Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"found that socially"'i Lehçe diline çevirin

"found that socially" ifadesinin İngilizce ile Lehçe arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

found that sociallyin çevirisi

İngilizce dilindeki "found that socially", aşağıdaki Lehçe kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

found a co czy dla do dowiedz jak jako jest jeśli która które który których niż o od oraz po przez są takie to z za ze znajduje znajdziesz znalezione znaleziono znalezionych znaleźć że

found that socially kelimesinin İngilizce ile Lehçe çevirisi

İngilizce
Lehçe

EN A study in Southampton, England, also found that socially weaker members of the population usually had less access to quiet areas and therefore suffered more from the effects of noise pollution

PL Badanie przeprowadzone w Southampton w Anglii wykazało również, że słabsi społecznie członkowie populacji zwykle mieli mniejszy dostęp do obszarów ciszy, a zatem bardziej cierpieli z powodu skutków zanieczyszczenia hałasem

İngilizce Lehçe
study badanie
in w
england anglii
members członkowie
usually zwykle
pollution zanieczyszczenia
a a
of z
to do
more bardziej

EN Their music bridged the gaps between the socially and spiritually conscious folk music of Bob Dylan, the studio trickery of The Beach Boys, and the sardonic rock of The Beatles

PL Grupa obok Boba Dylana zdefiniowała brzmienie folk rocka dając podstawy pod przyszły rozwój gatunku

İngilizce Lehçe
rock rocka
of pod
between a
their brzmienie

EN Their music bridged the gaps between the socially and spiritually conscious folk music of Bob Dylan, the studio trickery of… read more

PL Grupa obok Boba Dylana zdefiniowała brzmienie folk rocka daj… dowiedz się więcej

EN The Byrds were a popular American rock band formed in Los Angeles, California in 1964. They are considered one of the most important and influential bands of the 1960s. Their music bridged the gaps between the socially and spiritually… read more

PL Amerykańska grupa rockowa grająca folk rock oraz psychodeliczny rock, kojarzona również z jangle popem. Była amerykańską odpowiedzią na zespoły "brytyjskiej inwazji" i jedną z najpopularniejszych grup swego czasu. Gr… dowiedz się więcej

EN A socially responsible Polish family company. Although we already operate in nearly 40 markets, we still remain a company with Polish roots.

PL Jesteśmy polską firmą rodzinną. Choć działamy już na blisko 40 rynkach, pozostajemy firmą z polskimi korzeniami.

İngilizce Lehçe
company firmą
with z
we jesteśmy
a już
operate na

EN Built on years of study, his idea is to create locally owned, socially responsible franchises and a community of entrepreneurs who can kickstart a virtuous cycle of development

PL Jego ideą, zbudowaną na podstawie wieloletnich studiów, jest stworzenie lokalnych, odpowiedzialnych społecznie franczyz i społeczności przedsiębiorców, którzy mogą rozpocząć cykl rozwoju

İngilizce Lehçe
community społeczności
cycle cykl
development rozwoju
on na
is jest
his jego
and i

EN Three Socially Responsible ETFs That Can Generate Income

PL Trzy społecznie odpowiedzialne fundusze ETF, które mogą generować dochód

İngilizce Lehçe
responsible odpowiedzialne
can mogą
generate generować
three trzy
that które

EN One Man’s Quest to Make Socially Responsible Investing More Responsible

PL Zadanie jednego człowieka, aby uczynić społecznie odpowiedzialnym inwestowanie bardziej odpowiedzialnym

İngilizce Lehçe
make uczynić
to bardziej

EN One Man?s Quest to Make Socially Responsible Investing More Responsible

PL Zadanie jednego człowieka, aby uczynić społecznie odpowiedzialnym inwestowanie bardziej odpowiedzialnym

İngilizce Lehçe
make uczynić
to bardziej

EN New Socially Responsible ETFs To Focus On Single Issues

PL Nowe społecznie odpowiedzialne fundusze ETF, aby skoncentrować się na pojedynczych kwestiach

İngilizce Lehçe
new nowe
responsible odpowiedzialne
on na
to aby

EN Socially responsible ETFs now come with a twist

PL Społecznie odpowiedzialne fundusze ETF mają teraz niespodziankę

İngilizce Lehçe
responsible odpowiedzialne
now teraz

EN Socially Responsible ETFs Make an Impact

PL Odpowiedzialne społecznie fundusze ETF mają wpływ

İngilizce Lehçe
responsible odpowiedzialne
impact wpływ
make mają

EN Our sustainable development also entails socially-oriented actions of the Company, the vast majority of which is implemented via our LPP Foundation established in 2017

PL Nasz rozwój zrównoważony to także prospołeczne działania firmy, które w znakomitej większości realizujemy poprzez naszą Fundację LPP powołaną do życia w 2017 roku

İngilizce Lehçe
sustainable zrównoważony
development rozwój
company firmy
lpp lpp
in w
also także
actions działania

EN We are a socially responsible Polish family business

PL Jesteśmy społecznie odpowiedzialną, polską firmą rodzinną

İngilizce Lehçe
business firmą
we jesteśmy

EN In the Netherlands, it has been shown that noise from road and rail traffic can lead to increased depression in socially disadvantaged groups (1)

PL W Niderlandach wykazano, że hałas pochodzący z ruchu drogowego i kolejowego może powodować zwiększoną depresję w grupach w niekorzystnej sytuacji społecznej (1)

İngilizce Lehçe
traffic ruchu
can może
in w
and i

EN One reason is probably that city centres and areas with good accessibility are generally seen as favoured living spaces even by socially strong social classes (1).

PL Jednym z powodów jest prawdopodobnie fakt, że centra miast i obszary o dobrej dostępności są generalnie postrzegane jako preferowane przestrzenie mieszkalne nawet przez silne społecznie klasy społeczne (1).

İngilizce Lehçe
probably prawdopodobnie
centres centra
good dobrej
spaces przestrzenie
strong silne
social społeczne
classes klasy
is jest
as jako
by przez
areas obszary
and i
even nawet
one z

EN Built on years of study, his idea is to create locally owned, socially responsible franchises and a community of entrepreneurs who can kickstart a virtuous cycle of development

PL Jego ideą, zbudowaną na podstawie wieloletnich studiów, jest stworzenie lokalnych, odpowiedzialnych społecznie franczyz i społeczności przedsiębiorców, którzy mogą rozpocząć cykl rozwoju

İngilizce Lehçe
community społeczności
cycle cykl
development rozwoju
on na
is jest
his jego
and i

EN Three Socially Responsible ETFs That Can Generate Income

PL Trzy społecznie odpowiedzialne fundusze ETF, które mogą generować dochód

İngilizce Lehçe
responsible odpowiedzialne
can mogą
generate generować
three trzy
that które

EN One Man’s Quest to Make Socially Responsible Investing More Responsible

PL Zadanie jednego człowieka, aby uczynić społecznie odpowiedzialnym inwestowanie bardziej odpowiedzialnym

İngilizce Lehçe
make uczynić
to bardziej

EN One Man?s Quest to Make Socially Responsible Investing More Responsible

PL Zadanie jednego człowieka, aby uczynić społecznie odpowiedzialnym inwestowanie bardziej odpowiedzialnym

İngilizce Lehçe
make uczynić
to bardziej

EN New Socially Responsible ETFs To Focus On Single Issues

PL Nowe społecznie odpowiedzialne fundusze ETF, aby skoncentrować się na pojedynczych kwestiach

İngilizce Lehçe
new nowe
responsible odpowiedzialne
on na
to aby

EN Socially responsible ETFs now come with a twist

PL Społecznie odpowiedzialne fundusze ETF mają teraz niespodziankę

İngilizce Lehçe
responsible odpowiedzialne
now teraz

EN Socially Responsible ETFs Make an Impact

PL Odpowiedzialne społecznie fundusze ETF mają wpływ

İngilizce Lehçe
responsible odpowiedzialne
impact wpływ
make mają

EN GoodBuy aims to do business in a climate-friendly and socially responsible way. Founder Simon Böhnlein explains how this enabled him to make it through the corona crisis.

PL Działalność gospodarcza przyjazna dla klimatu i społecznie odpowiedzialna: to „GoodBuy”. Założyciel Simon Böhnlein wyjaśnia, jak przeszedł przez kryzys koronawirusa.

İngilizce Lehçe
responsible odpowiedzialna
founder założyciel
explains wyjaśnia
corona koronawirusa
crisis kryzys
it to
and i
way jak

EN It also promises to guarantee “socially equitable energy prices”.

PL Obiecuje również zapewnienie „sprawiedliwych społecznie cen energii”.

EN Students of sustainable tourism learn how to make travel more environmentally friendly and socially acceptable and study subjects such as business, law, the environment, ecology and development polcy.

PL Studenci kierunku "Turystyka zrównoważona" uczą się, jak uczynić podróżowanie bardziej przyjaznym dla środowiska i społeczeństwa, a ponadto zapoznają się z tematami takimi jak ekonomia, prawo, środowisko, ekologia i polityka rozwoju.

İngilizce Lehçe
students studenci
travel podróż
more bardziej
friendly przyjaznym
law prawo
development rozwoju
of z
as jak
and i

EN Their music bridged the gaps between the socially and spiritually conscious folk music of Bob Dylan, the studio trickery of The Beach Boys, and the sardonic rock of The Beatles

PL Grupa obok Boba Dylana zdefiniowała brzmienie folk rocka dając podstawy pod przyszły rozwój gatunku

İngilizce Lehçe
rock rocka
of pod
between a
their brzmienie

EN Their music bridged the gaps between the socially and spiritually conscious folk music of Bob Dylan, the studio trickery of… read more

PL Grupa obok Boba Dylana zdefiniowała brzmienie folk rocka daj… dowiedz się więcej

EN Socially Responsible Business groups in Australia | Meetup

PL Grupy Społeczna odpowiedzialność biznesu w Polska | Meetup

İngilizce Lehçe
business biznesu
groups grupy
in w
responsible odpowiedzialność
meetup meetup

EN Find out what's happening in Socially Responsible Business Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Społeczna odpowiedzialność biznesu na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

İngilizce Lehçe
find dowiedz
business biznesu
in w
and i

EN Join Socially Responsible Business groups

PL Dołącz do grup z kat. Społeczna odpowiedzialność biznesu

İngilizce Lehçe
join dołącz
business biznesu
groups grup
responsible odpowiedzialność

EN The Byrds were a popular American rock band formed in Los Angeles, California in 1964. They are considered one of the most important and influential bands of the 1960s. Their music bridged the gaps between the socially and spiritually… read more

PL Amerykańska grupa rockowa grająca folk rock oraz psychodeliczny rock, kojarzona również z jangle popem. Była amerykańską odpowiedzią na zespoły "brytyjskiej inwazji" i jedną z najpopularniejszych grup swego czasu. Gr… dowiedz się więcej

EN In this webinar, we look at our work with socially responsible manufacturing and present findings from the latest annual review process.

PL W tym miejscu webinar, przyglądamy się naszej pracy w zakresie społecznie odpowiedzialnej produkcji i przedstawiamy wnioski z ostatniego procesu rocznego przeglądu.

İngilizce Lehçe
webinar webinar
look tym
manufacturing produkcji
annual rocznego
process procesu
work pracy
and i

EN And keep in mind, it doesn’t always have to be work—don’t be afraid to just reach out socially to co-workers online as you would in the office

PL Pamiętaj, że nie musisz zawsze rozmawiać o pracy – nie bój się nawiązywać towarzyskich kontaktów online ze swoimi współpracownikami, tak jak miałoby to miejsce w biurze

EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.

PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.

İngilizce Lehçe
faq faq
glossary słowniczek
not nie
in w
or lub
here tutaj
may może

EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.

PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.

İngilizce Lehçe
faq faq
glossary słowniczek
not nie
in w
or lub
here tutaj
may może

EN Detailed information on the subject of data protection can be found in our privacy policy found below.

PL Szczegółowe informacje na temat ochrony danych można znaleźć w naszej polityce prywatności, która znajduje się poniżej.

İngilizce Lehçe
subject temat
can można
found znajduje
policy polityce
in w
detailed szczegółowe
data danych
protection ochrony
privacy prywatności
information informacje
on na

EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.

PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.

İngilizce Lehçe
faq faq
glossary słowniczek
not nie
in w
or lub
here tutaj
may może

EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.

PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.

İngilizce Lehçe
faq faq
glossary słowniczek
not nie
in w
or lub
here tutaj
may może

EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.

PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.

İngilizce Lehçe
faq faq
glossary słowniczek
not nie
in w
or lub
here tutaj
may może

EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.

PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.

İngilizce Lehçe
faq faq
glossary słowniczek
not nie
in w
or lub
here tutaj
may może

EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.

PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.

İngilizce Lehçe
faq faq
glossary słowniczek
not nie
in w
or lub
here tutaj
may może

EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.

PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.

İngilizce Lehçe
faq faq
glossary słowniczek
not nie
in w
or lub
here tutaj
may może

EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.

PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.

İngilizce Lehçe
faq faq
glossary słowniczek
not nie
in w
or lub
here tutaj
may może

EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.

PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.

İngilizce Lehçe
faq faq
glossary słowniczek
not nie
in w
or lub
here tutaj
may może

EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.

PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.

İngilizce Lehçe
faq faq
glossary słowniczek
not nie
in w
or lub
here tutaj
may może

EN Be careful when choosing a free VPN. We have found some of the most trustworthy providers, who don’t sell your personal information.

PL Wybierając bezpłatną usługę VPN, należy zachować ostrożność. Znaleźliśmy kilku najbardziej gdonych zaufania dostawców, którzy nie sprzedają danych osobowych użytkowników.

İngilizce Lehçe
choosing wybierając
vpn vpn
most najbardziej
sell sprzedaj
information danych
personal osobowych
have nie
we my

EN Detailed information can be found in Etsy’s Cookies & Similar Technologies Policy and our Privacy Policy.

PL Szczegółowe informacje można znaleźć w zasadach dotyczących plików cookie i podobnych technologii Etsy i w naszej polityce prywatności.

İngilizce Lehçe
detailed szczegółowe
cookies cookie
similar podobnych
technologies technologii
policy polityce
privacy prywatności
information informacje
in w
found znaleźć
and i
be można

EN Our Fresh Index is the up-to-date list of everything we've found in the past 120 days. Crucially, it also includes deleted and lost links from that period.

PL Nasz Indeks Świeży to aktualna lista wszystkiego, co znaleźliśmy w ciągu ostatnich 120 dni. Co ważne, zawiera on również linki usunięte i utracone z tego okresu.

İngilizce Lehçe
index indeks
list lista
includes zawiera
lost utracone
links linki
period okresu
of z
in w
days dni
it to
and i

EN Such instances are occasionally found by sharp-eyed reviewers or editors, but a systematic process is needed to consistently identify potential problems.

PL Takie przykłady są niekiedy znajdowane przez spostrzegawczych recenzentów lub redaktorów, ale potrzebny jest systematyczny proces konsekwentnego wykrywania potencjalnych problemów.

İngilizce Lehçe
instances w
but ale
process proces
needed potrzebny
potential potencjalnych
problems problemów
or lub
such takie
is jest

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor