EN BIMI intends to make it easier for us to quickly identify important information within emails using branding guidelines and visual cues found in logos.
İngilizce dilindeki "found easier", aşağıdaki Lehçe kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
EN BIMI intends to make it easier for us to quickly identify important information within emails using branding guidelines and visual cues found in logos.
PL BIMI ma na celu ułatwienie nam szybkiej identyfikacji ważnych informacji w e-mailach za pomocą wytycznych brandingowych i wskazówek wizualnych zawartych w logotypach.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
bimi | bimi |
identify | identyfikacji |
important | ważnych |
information | informacji |
guidelines | wytycznych |
visual | wizualnych |
in | w |
and | i |
us | nam |
for | na |
using | za |
EN SEO for Wordpress: Be Found Easier in Google with rankingCoach
PL SEO dla Wordpress – abyś łatwiej był do znalezienia w Google
İngilizce | Lehçe |
---|---|
seo | seo |
wordpress | wordpress |
in | w |
EN When assessing the two solutions, reviewers found Keeper Password Manager easier to use, set up and administer.
PL Podczas porównywania obu rozwiązań oceniający opisali menedżer Keeper jako prosty w użyciu, konfiguracji i administrowaniu.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
manager | menedżer |
solutions | rozwiązań |
keeper | keeper |
to use | użyciu |
two | w |
the | i |
set | konfiguracji |
EN We’ve found that the most useful way to do it would be to use 2 must-be-able-to-code questions, one easier than the other and give some benefit of doubt to candidates who solve it partially
PL Odkryliśmy, że najbardziej użytecznym sposobem na zrobienie tego byłoby użycie 2 pytań, które trzeba umieć zakodować, jednego łatwiejszego od drugiego i dającego pewną korzyść z wątpliwości kandydatom, którzy rozwiążą je częściowo
İngilizce | Lehçe |
---|---|
of | z |
and | i |
most | najbardziej |
EN SEO for Wordpress: Be Found Easier in Google with rankingCoach
PL SEO dla Wordpress – abyś łatwiej był do znalezienia w Google
İngilizce | Lehçe |
---|---|
seo | seo |
wordpress | wordpress |
in | w |
EN When assessing the two solutions, reviewers found Keeper Password Manager easier to use, set up and administer.
PL Podczas porównywania obu rozwiązań oceniający opisali menedżer Keeper jako prosty w użyciu, konfiguracji i administrowaniu.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
manager | menedżer |
solutions | rozwiązań |
keeper | keeper |
to use | użyciu |
two | w |
the | i |
set | konfiguracji |
EN Our global survey of IT professionals found that 87% of respondents would prefer a “pared down” form of Privileged Access Management (PAM) that is easier to use
PL Nasze globalne badanie przeprowadzona wśród specjalistów IT wykazało, że 87% respondentów wolałoby „okrojoną” formę zarządzania dostępem uprzywilejowanym (PAM), która byłaby łatwiejsza w użyciu
EN When assessing the two solutions, reviewers found Keeper Password Manager easier to use, set up and administer. Here's why Keeper is the best LastPass competitor:
PL Podczas oceny obu rozwiązań recenzenci ustalili, że Keeper Password Manager jest łatwiejszy w użyciu, konfiguracji i administracji. Oto dlaczego Keeper to najlepszy konkurent dla LastPass:
İngilizce | Lehçe |
---|---|
password | password |
manager | manager |
solutions | rozwiązań |
keeper | keeper |
easier | łatwiejszy |
to use | użyciu |
the best | najlepszy |
two | w |
the | i |
set | konfiguracji |
is | jest |
EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.
PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
faq | faq |
glossary | słowniczek |
not | nie |
in | w |
or | lub |
here | tutaj |
may | może |
EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.
PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
faq | faq |
glossary | słowniczek |
not | nie |
in | w |
or | lub |
here | tutaj |
may | może |
EN Detailed information on the subject of data protection can be found in our privacy policy found below.
PL Szczegółowe informacje na temat ochrony danych można znaleźć w naszej polityce prywatności, która znajduje się poniżej.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
subject | temat |
can | można |
found | znajduje |
policy | polityce |
in | w |
detailed | szczegółowe |
data | danych |
protection | ochrony |
privacy | prywatności |
information | informacje |
on | na |
EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.
PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
faq | faq |
glossary | słowniczek |
not | nie |
in | w |
or | lub |
here | tutaj |
may | może |
EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.
PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
faq | faq |
glossary | słowniczek |
not | nie |
in | w |
or | lub |
here | tutaj |
may | może |
EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.
PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
faq | faq |
glossary | słowniczek |
not | nie |
in | w |
or | lub |
here | tutaj |
may | może |
EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.
PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
faq | faq |
glossary | słowniczek |
not | nie |
in | w |
or | lub |
here | tutaj |
may | może |
EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.
PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
faq | faq |
glossary | słowniczek |
not | nie |
in | w |
or | lub |
here | tutaj |
may | może |
EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.
PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
faq | faq |
glossary | słowniczek |
not | nie |
in | w |
or | lub |
here | tutaj |
may | może |
EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.
PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
faq | faq |
glossary | słowniczek |
not | nie |
in | w |
or | lub |
here | tutaj |
may | może |
EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.
PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
faq | faq |
glossary | słowniczek |
not | nie |
in | w |
or | lub |
here | tutaj |
may | może |
EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.
PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
faq | faq |
glossary | słowniczek |
not | nie |
in | w |
or | lub |
here | tutaj |
may | może |
EN Scholix provides a framework for connecting scholarly literature and data, making it easier for researchers to find relevant data and interpret it in the right context
PL Platforma Scholix zapewnia ramy umożliwiające powiązanie literatury naukowej z danymi, ułatwiając badaczom wyszukiwanie istotnych danych i ich interpretowanie we właściwym kontekście
İngilizce | Lehçe |
---|---|
framework | ramy |
literature | literatury |
find | wyszukiwanie |
a | a |
data | danych |
in | w |
context | kontekście |
provides | zapewnia |
the | i |
EN Ahrefs is my favorite tool to find awesome content ideas with a lot of traffic and business potential. It is easy to use and makes my life way easier.
PL Ahrefs jest moim ulubionym narzędziem do znajdywania świetnych pomysłów na content z dużą ilością ruchu i potencjałem biznesowym. Jest prosty w użytkowaniu i czyni moje życie dużo łatwiejszym.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
favorite | ulubionym |
traffic | ruchu |
business | biznesowym |
potential | potencjał |
easy | prosty |
is | jest |
of | z |
to | do |
and | i |
my | moje |
EN Our clinical search engine thinks and works the way you do, making it easier to find and apply relevant knowledge.
PL Nasza wyszukiwarka kliniczna, która myśli i działa tak, jak my, ułatwiając wyszukiwanie i wykorzystanie istotnych informacji.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
clinical | kliniczna |
works | działa |
relevant | istotnych |
the | i |
find | wyszukiwanie |
search engine | wyszukiwarka |
to | jak |
EN ClinicalKey is the clinical search engine that thinks and works the way you do, making it easier to find and apply relevant knowledge.
PL ClinicalKey to wyszukiwarka kliniczna, która myśli i działa tak, jak my, ułatwiając wyszukiwanie i zastosowanie istotnych informacji.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
clinical | kliniczna |
works | działa |
relevant | istotnych |
clinicalkey | clinicalkey |
it | to |
the | i |
that | która |
find | wyszukiwanie |
apply | zastosowanie |
search engine | wyszukiwarka |
to | jak |
EN Parallel automated tests unleash the power of Agile Development and make catching bugs easier and faster.
PL Automatyczne testy równoległe pozwalają w pełni wykorzystać zwinne metodyki tworzenia oprogramowania i jeszcze sprawniej wyszukiwać błędy.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
automated | automatyczne |
tests | testy |
agile | zwinne |
development | tworzenia |
and | i |
make | w |
EN Submodules make life easier when managing projects, their dependencies, and other project groupings.
PL Moduły podrzędne ułatwiają zarządzanie projektami, zależnościami oraz grupami projektów.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
managing | zarządzanie |
make | w |
and | oraz |
project | projekt |
projects | projektów |
EN Make it easier to hire the right talent
PL Łatwiej rekrutuj odpowiednich pracowników
İngilizce | Lehçe |
---|---|
make | w |
EN Platform Partners make it easier for you to work across your most mission-critical tools with best-of-breed tools and services that integrate with Atlassian products.
PL Platform Partners ułatwiają pracę w najważniejszych dla funkcjonowania firmy narzędziach dzięki najlepszym produktom i rozwiązaniom współpracującym z produktami Atlassian.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
platform | platform |
atlassian | atlassian |
across | w |
EN Learn how customers are powering innovation faster and easier with Atlassian partners
PL Dowiedz się, jak klienci szybciej i łatwiej wprowadzają innowacje dzięki partnerom Atlassian
İngilizce | Lehçe |
---|---|
customers | klienci |
innovation | innowacje |
faster | szybciej |
atlassian | atlassian |
partners | partnerom |
learn | dowiedz |
and | i |
EN As you?re likely aware, the purpose of this form is to help make it easier for you to get in touch with non-EU and/or non-UK organizations that process your personal data
PL Jak prawdopodobnie wiesz, celem tego formularza jest ułatwienie nawiązania kontaktu z organizacjami spoza UE i/lub spoza Wielkiej Brytanii, które przetwarzają Twoje dane osobowe
İngilizce | Lehçe |
---|---|
likely | prawdopodobnie |
purpose | celem |
form | formularza |
touch | kontaktu |
organizations | organizacjami |
eu | ue |
or | lub |
data | dane |
the | i |
that | które |
is | jest |
EN Drive innovative pharmaceutical research by resolving challenges with data quality and integration and making data easier for researchers to compare, analyse, interpret and share
PL Rozwijaj innowacyjne badania farmaceutyczne, stawiając czoła wyzwaniom związanym z jakością i integracją danych oraz łatwiejszym ich porównywaniem, analizowaniem, interpretacją i udostępnianiem
İngilizce | Lehçe |
---|---|
innovative | innowacyjne |
research | badania |
data | danych |
quality | jakości |
and | i |
EN Pipelines can be aligned with the branch structure, making it easier to work with branching workflows like feature branching or git-flow.
PL Pipelines można dostosować do struktury brancha, co ułatwia stosowanie procedur do pracy z branchami, takich jak feature branching czy git-flow.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
structure | struktury |
pipelines | pipelines |
feature | feature |
to | do |
like | takich |
with | z |
work | pracy |
be | można |
EN Resources and migration tools that can make migrating to Data Center easier.
PL Zasoby i narzędzia migracji, które mogą ułatwić migrację do Data Center.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
resources | zasoby |
data | data |
center | center |
to | do |
and | i |
migrating | migracji |
EN We needed to find a faster, easier way to participate in DevOps.”
PL Musieliśmy znaleźć szybszy i łatwiejszy sposób uczestniczenia w działaniach DevOps”.
EN Don't want to pay in full now? The new option to pay ?10 deposit and the remaining balance later, means that booking your hotel has never been easier
PL Nie chcesz teraz wpłacać całości? Nowa opcja wpłaty depozytu w wysokości 10 € i pozostałej kwoty w późniejszym terminie oznacza, że rezerwacja hotelu nigdy nie była łatwiejsza
İngilizce | Lehçe |
---|---|
option | opcja |
means | oznacza |
hotel | hotelu |
want | chcesz |
in | w |
now | teraz |
pay | a |
new | nowa |
EN These guidelines are designed to be compatible with Joe Celko’s SQL Programming Style book to make adoption for teams who have already read that book easier
PL Wytyczne zostały zaprojektowane tak, aby były zgodne z podręcznikiem SQL Programming Style Joego Celko i były łatwe do przyswojenia dla zespołów, które już przeczytały tę książkę
İngilizce | Lehçe |
---|---|
guidelines | wytyczne |
compatible | zgodne |
sql | sql |
teams | zespołów |
to | do |
make | w |
read | i |
EN To make the code easier to read it is important that the correct complement of spacing is used. Do not crowd code or remove natural language spaces.
PL Aby kod był łatwiejszy do odczytania, należy używać odpowiednich odstępów między wyrażeniami. Nie zagęszczaj kodu ani nie usuwaj spacji, które występują w języku naturalnym.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
natural | naturalnym |
not | nie |
or | ani |
to | do |
make | w |
code | kodu |
EN after semicolons to separate queries for easier reading
PL po średnikach, tak aby oddzielić zapytania w celu ich łatwiejszego czytania,
İngilizce | Lehçe |
---|---|
queries | zapytania |
reading | czytania |
for | celu |
to | aby |
after | po |
EN This is not hard and fast, but it certainly makes the code much easier to scan and read.
PL Nie jest to ani trudne, ani szybkie, ale z pewnością ułatwia przeglądanie i czytanie kodu.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
hard | trudne |
fast | szybkie |
code | kodu |
certainly | pewnością |
the | i |
is | jest |
but | ale |
this | to |
EN It’s never been easier to collect all your work into a single place.
PL Zebranie całej pracy w jednym miejscu nigdy nie było tak proste.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
work | pracy |
place | miejscu |
never | nigdy |
all | w |
to | całej |
a | jednym |
EN Query Jira from Google Sheets and combine data from multiple Jira sites and projects into a single location for easier data manipulation.
PL Wysyłaj do systemu Jira zapytania z Arkuszy Google i łącz dane pochodzące z wielu witryn i projektów Jira w jednym miejscu, aby ułatwić ich przetwarzanie.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
query | zapytania |
jira | jira |
sheets | arkuszy |
data | dane |
location | miejscu |
multiple | wielu |
a | jednym |
for | aby |
and | i |
sites | witryn |
EN Make it easier for employees to submit tickets. Triage directly in Slack or Microsoft Teams.
PL Ułatw pracownikom przesyłanie zgłoszeń. Przeprowadzaj klasyfikację bezpośrednio na platformie Slack lub Microsoft Teams.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
make | na |
employees | pracownikom |
directly | bezpośrednio |
or | lub |
microsoft | microsoft |
EN Pipelines can be aligned with the branch structure, making it easier to work with branching workflows like feature branching or git-flow.
PL Pipelines można dostosować do struktury brancha, co ułatwia stosowanie procedur do pracy z branchami, takich jak feature branching czy git-flow.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
structure | struktury |
pipelines | pipelines |
feature | feature |
to | do |
like | takich |
with | z |
work | pracy |
be | można |
EN They also wanted to concurrently integrate their custom single sign-on solution with Atlassian Access to make user provisioning and management easier.
PL Jednocześnie chciała zintegrować swoje niestandardowe rozwiązanie do logowania jednokrotnego z usługą Atlassian Access, aby ułatwić aprowizację użytkowników i zarządzanie nimi.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
solution | rozwiązanie |
atlassian | atlassian |
access | logowania |
management | zarządzanie |
to | do |
and | i |
user | użytkowników |
make | w |
custom | z |
EN The transition also presented the perfect time to implement Atlassian Access and Okta for single sign-on, easier user provisioning, and enhanced security.
PL Zmiana była też doskonałą okazją do wdrożenia narzędzi Atlassian Access i Okta, co umożliwiło wprowadzenie funkcji logowania jednokrotnego, ułatwiło aprowizację użytkowników i zwiększyło bezpieczeństwo.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | logowania |
okta | okta |
security | bezpieczeństwo |
to | do |
and | i |
user | użytkowników |
EN We're making it easier for remote teams around the world to work better together. Learn more →
PL Ułatwiamy i usprawniamy współpracę zdalnych zespołów na całym świecie. Dowiedz się więcej →
EN Enhanced security • More reliable • Easier to manage • Accelerated innovation
PL Zwiększone bezpieczeństwo • Większa niezawodność • Łatwiejsze zarządzanie • Przyspieszone innowacje
EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.
PL Projekt jest kontenerem, w którym znajdują się repozytoria. Projekty ułatwiają zespołom koncentrację na celu, produkcie lub procesie dzięki zorganizowaniu repozytoriów w projekty. Projekty mogą być publicznie widoczne lub ukryte.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
repositories | repozytoria |
teams | zespołom |
goal | celu |
process | procesie |
visible | widoczne |
hidden | ukryte |
public | publicznie |
is | jest |
projects | projekty |
on | na |
or | lub |
project | projekt |
into | w |
EN Pull requests are a feature that makes it easier for developers to collaborate using Bitbucket. They provide a user-friendly web interface for discussing proposed changes before integrating them into the official project.
PL Funkcja pull requestów ułatwia programistom współpracę przy użyciu rozwiązania Bitbucket. Pull requesty zapewniają przyjazny dla użytkownika interfejs internetowy do omawiania proponowanych zmian przed włączeniem ich do oficjalnego projektu.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
feature | funkcja |
bitbucket | bitbucket |
user-friendly | przyjazny |
web | internetowy |
interface | interfejs |
changes | zmian |
official | oficjalnego |
project | projektu |
to | do |
requests | requesty |
using | w |
before | przed |
EN And without the need for VPN, it’s easier for teams to stay connected while maintaining the right level of security.
PL Natomiast brak konieczności korzystania z VPN ułatwia zespołom utrzymywanie łączności przy zachowaniu odpowiedniego poziomu bezpieczeństwa.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
vpn | vpn |
teams | zespołom |
level | poziomu |
security | bezpieczeństwa |
of | z |
need | ci |
the | odpowiedniego |
to | przy |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor