Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"continued membership greatly"'i Lehçe diline çevirin

"continued membership greatly" ifadesinin İngilizce ile Lehçe arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

continued membership greatlyin çevirisi

İngilizce dilindeki "continued membership greatly", aşağıdaki Lehçe kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

continued dla do na w z
membership członkostwa członkostwo
greatly do na w znacznie

continued membership greatly kelimesinin İngilizce ile Lehçe çevirisi

İngilizce
Lehçe

EN Your continued membership greatly contributes to the development of new safety programs and initiatives

PL Twoje nieprzerwane członkostwo w dużej mierze przyczynia się do rozwoju nowych programów i inicjatyw wspierających bezpieczeństwo

İngilizce Lehçe
membership członkostwo
development rozwoju
new nowych
safety bezpieczeństwo
initiatives inicjatyw
to do

EN Membership count: 160. Required attendance (1/3 of the membership count): 53. According to the voting rules this means that the voting has ended. The results will be announced immediately after checking of all votes.

PL Liczba członków: 160 Wymagane quorum (1/3 liczby członków): 53 osoby.W związku z tym głosowanie zostaje zakończone. O wynikach głosowania poinformuję po sprawdzeniu wszystkich głosów.

İngilizce Lehçe
required wymagane
has tym
results wynikach
of z
after po

EN Membership count: 163. Required attendance (1/3 of the membership count): 55. According to the voting rules this means that the voting has ended. The results wiil be announced immediately after checking of all votes.

PL Liczba członków: 163 Wymagane quorum (1/3 liczby członków): 55 osób. W związku z tym głosowanie zostaje zakończone. O wynikach głosowania poinformuję po sprawdzeniu wszystkich głosów.

İngilizce Lehçe
required wymagane
has tym
results wynikach
of z
after po

EN Membership count: 160. Required attendance (1/3 of the membership count): 53. According to the voting rules this means that the voting has ended. The results will be announced immediately after checking of all votes.

PL Liczba członków: 160 Wymagane quorum (1/3 liczby członków): 53 osoby.W związku z tym głosowanie zostaje zakończone. O wynikach głosowania poinformuję po sprawdzeniu wszystkich głosów.

İngilizce Lehçe
required wymagane
has tym
results wynikach
of z
after po

EN Membership count: 163. Required attendance (1/3 of the membership count): 55. According to the voting rules this means that the voting has ended. The results wiil be announced immediately after checking of all votes.

PL Liczba członków: 163 Wymagane quorum (1/3 liczby członków): 55 osób. W związku z tym głosowanie zostaje zakończone. O wynikach głosowania poinformuję po sprawdzeniu wszystkich głosów.

İngilizce Lehçe
required wymagane
has tym
results wynikach
of z
after po

EN If you purchase a team membership through a reseller, your membership begins when you add seats to your account.

PL W przypadku planu zespołowego kupionego u dystrybutora okres obowiązywania rozpoczyna się, gdy użytkownik doda stanowiska do konta.

İngilizce Lehçe
begins rozpoczyna
account konta
to do
through w

EN Except as otherwise set out in these Terms, and Kobo’s Terms of Sale, if you cancel your membership, you will not receive a refund of any membership fees already paid

PL Z wyjątkiem przypadków wyszczególnionych w niniejszych Warunkach oraz Warunkach sprzedaży firmy Kobo, Użytkownik nie otrzyma zwrotu żadnych już zapłaconych opłat członkowskich, jeśli anuluje swoje członkostwo

EN Additionally, sole-maintainer projects will also greatly benefit from utilizing a VCS

PL Zastosowanie systemu VCS jest także korzystne w przypadku projektów zarządzanych indywidualnie

İngilizce Lehçe
vcs vcs
projects projektów
also także
a przypadku

EN In the 17th century, the Confederation consisted of various territories whose inhabitants enjoyed greatly varying amounts of freedom depending on where they lived.

PL W XVII wieku, w skład Konfederacji wchodziły różne terytoria, których mieszkańcy cieszyli się różnym stopniem wolności w zależności od miejsca zamieszkania.

İngilizce Lehçe
in w
confederation konfederacji
various różne
whose których
they od
depending w zależności

EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products

PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów

İngilizce Lehçe
other drugiej
benefit korzyść
new nowymi
products produktów
our naszych

EN For example, a company could have their international service enquiries instantly translated by DeepL Pro, greatly simplifying business procedures and improving customer satisfaction.

PL Na przykład, zapytania serwisowe w firmie międzynarodowej mogą być na bieżąco tłumaczone przez DeepL Pro, co znacznie uprościłoby procesy i zwiększyło zadowolenie klientów.

İngilizce Lehçe
greatly znacznie
satisfaction zadowolenie
by przez
company firmie
and i
example przykład
could co
pro pro
customer klientów

EN Developed by our community, the fuzzy search feature greatly enhances the search experience on your site and therefore increases your conversion rate:

PL Opracowana przez społeczność funkcja wyszukiwania rozmytego (fuzzy search) znacznie poprawia jakość wyszukiwania w sklepie i tym samym zwiększa współczynnik konwersji:

İngilizce Lehçe
developed opracowana
feature funkcja
greatly znacznie
conversion konwersji
by przez
search wyszukiwania

EN Here are a few popular email marketing services that can greatly benefit small businesses.

PL Oto kilka popularnych usług marketingu e-mailowego, które mogą przynieść duże korzyści małym firmom.

İngilizce Lehçe
popular popularnych
marketing marketingu
services usług
benefit korzyści
small małym
businesses firmom
can mogą
that które

EN And he does not have to hide his content behind an ordinary paywall, which would greatly limit the reach among readers.

PL Nie musi też chować swoich treści za zwykłym paywall`em, który bardzo ograniczyłby zasięg wśród odbiorców.

İngilizce Lehçe
content treści
not nie
his swoich

EN Configuring DKIM will greatly reduce the chances of your email ending up in the spam folder, especially with an email marketing campaign.

PL Konfiguracja DKIM znacznie zmniejszy szanse na to, że Twój email wyląduje w folderze spamu, szczególnie w przypadku kampanii email marketingowych.

İngilizce Lehçe
dkim dkim
greatly znacznie
chances szanse
spam spamu
folder folderze
email email
campaign kampanii
in w
marketing marketingowych
the przypadku
an na

EN In the past, adding new software to the network’s devices was a time-consuming process thus the addition of baramundi OS-Install has greatly aided the IT Team

PL W przeszłości instalowanie nowego oprogramowania na urządzeniach sieciowych było czasochłonnym procesem, dlatego moduł baramundi OS-Install stanowi tak duże wsparcie dla IT szkoły

İngilizce Lehçe
new nowego
baramundi baramundi
was było
in w
software oprogramowania
devices urządzeniach
it it
process procesem

EN People used to think they were stubborn, but nowadays the grazing “landscaper managers” are greatly appreciated

PL Góry Toggenburg dają możliwość przyjemnej wędrówki przez przedalpejski krajobraz

EN As a large body of water, the Rhine makes an important environmental and personal impact, contributing greatly to the high quality of life that Basel can offer its guests and residents

PL Panuje tutaj wyjątkowo łagodny klimat

İngilizce Lehçe
that tutaj

EN A scalable team allowing the client to switch from paper to electronic publications, greatly reducing operating costs.

PL Skalowalny zespół obsługujący do 15 projektów jednocześnie, co pozwoliło przejść od publikacji papierowych do elektronicznych.

İngilizce Lehçe
electronic elektronicznych
publications publikacji
team zespół
the jednocześnie
from od
to do
operating w

EN Each of our facilities is equipped with several connection routes, which greatly facilitates the expansion with new connections and increases the accessibility of services provided in our facilities.

PL Każdy z naszych obiektów wyposażony jest w kilka tras przyłączeniowych, co znakomicie ułatwia rozbudowę o nowe łącza i podnosi stopień dostępności usług świadczonych w naszych obiektach.

İngilizce Lehçe
equipped wyposażony
new nowe
is jest
in w
of z
several kilka
and i
services usług
our naszych

EN Additionally, this VPN for gaming excels greatly reducing ping times in case that lags happen from time to time to enhance game experience.

PL Ponadto ta sieć VPN do gier znacznie skraca czasy pingów w przypadku, gdy od czasu do czasu pojawiają się opóźnienia, aby poprawić wrażenia z gry.

İngilizce Lehçe
vpn vpn
greatly znacznie
ping ping
in w
case przypadku
to do
additionally ponadto
gaming gier
game gry
time czasu

EN You can design a blog website template with Blog & Posts Web Templates designed to simplify the process of creating a website greatly

PL Możesz zaprojektować szablon witryny bloga za pomocą Szablonów internetowych blogów i postów zaprojektowanych w celu znacznego uproszczenia procesu tworzenia witryny

İngilizce Lehçe
posts postów
template szablon
designed w
the i
blog blog
website witryny
process procesu
templates szablonów
you can możesz
to internetowych

EN Its advanced homepage is filled with stunning features and widgets that greatly enhance the user experience

PL Jego zaawansowana strona główna jest wypełniona oszałamiającymi funkcjami i widżetami, które znacznie zwiększają komfort użytkowania

İngilizce Lehçe
advanced zaawansowana
features funkcjami
greatly znacznie
is jest
and i

EN Eliminate the need for on-premise servers greatly reducing the cost for enterprise-level managed device ecosystems.

PL Eliminacja konieczności korzystania z lokalnych serwerów znacznie obniża koszty ekosystemów urządzeń zarządzanych na poziomie przedsiębiorstwa.

İngilizce Lehçe
need ci
servers serwerów
greatly znacznie
cost koszty

EN Fireplaces, for example, contribute greatly to air pollution

PL Kominki, na przykład, znacznie przyczyniają się do zanieczyszczenia powietrza

İngilizce Lehçe
greatly znacznie
air powietrza
pollution zanieczyszczenia
to do
example przykład

EN The problem is mainly that your domain-link ratio suffers greatly

PL Problem polega głównie na tym, że Twój współczynnik linków domeny bardzo cierpi

İngilizce Lehçe
problem problem
mainly głównie
link linków
domain domeny
the tym

EN Additionally, sole-maintainer projects will also greatly benefit from utilizing a VCS

PL Zastosowanie systemu VCS jest także korzystne w przypadku projektów zarządzanych indywidualnie

İngilizce Lehçe
vcs vcs
projects projektów
also także
a przypadku

EN In the past, adding new software to the network’s devices was a time-consuming process thus the addition of baramundi OS-Install has greatly aided the IT Team

PL W przeszłości instalowanie nowego oprogramowania na urządzeniach sieciowych było czasochłonnym procesem, dlatego moduł baramundi OS-Install stanowi tak duże wsparcie dla IT szkoły

İngilizce Lehçe
new nowego
baramundi baramundi
was było
in w
software oprogramowania
devices urządzeniach
it it
process procesem

EN And he does not have to hide his content behind an ordinary paywall, which would greatly limit the reach among readers.

PL Nie musi też chować swoich treści za zwykłym paywall`em, który bardzo ograniczyłby zasięg wśród odbiorców.

İngilizce Lehçe
content treści
not nie
his swoich

EN Configuring DKIM will greatly reduce the chances of your email ending up in the spam folder, especially with an email marketing campaign.

PL Konfiguracja DKIM znacznie zmniejszy szanse na to, że Twój email wyląduje w folderze spamu, szczególnie w przypadku kampanii email marketingowych.

İngilizce Lehçe
dkim dkim
greatly znacznie
chances szanse
spam spamu
folder folderze
email email
campaign kampanii
in w
marketing marketingowych
the przypadku
an na

EN Eliminate the need for on-premise servers greatly reducing the cost for enterprise-level managed device ecosystems.

PL Eliminacja konieczności korzystania z lokalnych serwerów znacznie obniża koszty ekosystemów urządzeń zarządzanych na poziomie przedsiębiorstwa.

İngilizce Lehçe
need ci
servers serwerów
greatly znacznie
cost koszty

EN Find out what you need to know about password management systems that can greatly improve your online security.

PL Dowiedz się wszystkiego, co musisz wiedzieć o systemach do zarządzania hasłami, aby zwiększyć swoje bezpieczeństwo w sieci.

İngilizce Lehçe
need musisz
management zarządzania
security bezpieczeństwo
find dowiedz
systems systemach
out w
to do
your swoje
can co
online sieci

EN From defining the threat to avoiding shortcuts that undermine your security, our informative ebook will walk you through the best practices to greatly improve the online security of your company.

PL Od określania zagrożeń po unikanie luk zagrażających Twojemu bezpieczeństwu – nasz ebook z niezbędnymi informacjami przybliży Ci najlepsze praktyki, dzięki którym zwiększysz bezpieczeństwo online swojej firmy.

İngilizce Lehçe
security bezpieczeństwo
practices praktyki
online online
company firmy
best najlepsze
of z
your swojej

EN No. Medium-sized cities have long been more of a problem child, and some still are. This particularly applies in the new federal states. After German reunification, they suffered greatly from emigration to the West.

PL Nie. Przez długi czas średnie miasta sprawiały raczej kłopoty, a niektóre borykają się z nimi do dziś. Dotyczy to w szczególności nowych krajów związkowych. Po zjednoczeniu Niemiec bardzo ucierpiały z powodu emigracji na Zachód.

İngilizce Lehçe
cities miasta
applies dotyczy
new nowych
no nie
a a
in w
to do
of z
after po
long długi

EN Since the pandemic began, I have encountered very many people in my work who are greatly interested in medical research

PL Od czasu wybuchu pandemii spotkałam wiele osób bardzo zainteresowanych badaniami medycznymi

İngilizce Lehçe
since od
pandemic pandemii
people osób
interested zainteresowanych
research badaniami
many wiele
very bardzo
the czasu

EN A scalable team allowing the client to switch from paper to electronic publications, greatly reducing operating costs.

PL Skalowalny, kompetentny zespół obsługujący do 15 projektów jednocześnie, co pozwoliło klientowi przejść od publikacji papierowych do elektronicznych oraz znacznie ograniczyć koszty operacyjne.

İngilizce Lehçe
electronic elektronicznych
publications publikacji
greatly znacznie
costs koszty
team zespół
the client klientowi
from od
to do
operating w
the oraz

EN A scalable team allowing the client to switch from paper to electronic publications, greatly reducing operating costs.

PL Skalowalny zespół obsługujący do 15 projektów jednocześnie, co pozwoliło przejść od publikacji papierowych do elektronicznych.

İngilizce Lehçe
electronic elektronicznych
publications publikacji
team zespół
the jednocześnie
from od
to do
operating w

EN A scalable team allowing the client to switch from paper to electronic publications, greatly reducing operating costs.

PL Skalowalny zespół obsługujący do 15 projektów jednocześnie, co pozwoliło przejść od publikacji papierowych do elektronicznych.

İngilizce Lehçe
electronic elektronicznych
publications publikacji
team zespół
the jednocześnie
from od
to do
operating w

EN Developed by our community, the fuzzy search feature greatly enhances the search experience on your site and therefore increases your conversion rate:

PL Opracowana przez społeczność funkcja wyszukiwania rozmytego (fuzzy search) znacznie poprawia jakość wyszukiwania w sklepie i tym samym zwiększa współczynnik konwersji:

İngilizce Lehçe
developed opracowana
feature funkcja
greatly znacznie
conversion konwersji
by przez
search wyszukiwania

EN By minimizing user permissions and privileges, you can greatly decrease the potential of your NAS being compromised.

PL Poprzez minimalizację uprawnień i przywilejów użytkowników można znacznie zmniejszyć potencjalne zagrożenia dla serwera NAS.

İngilizce Lehçe
can można
greatly znacznie
potential potencjalne
by poprzez
user użytkowników
nas nas

EN The fact that Häring is one of the automotive industry's leading global partners allows us to greatly support our staff as well as society at large – we want to do that, we are able to do it and we enjoy doing it

PL To, że Häring jest dzisiaj wiodącym partnerem przemysłu motoryzacyjnego, daje nam możliwość zapewnienia pracownikom i społeczeństwu silnego wsparcia, czego oczywiście chcemy, co umiemy i co robimy

İngilizce Lehçe
able możliwość
support wsparcia
do robimy
and i
it to
is jest
are daje
want chcemy

EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products

PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów

İngilizce Lehçe
other drugiej
benefit korzyść
new nowymi
products produktów
our naszych

EN Migration timelines can vary greatly, depending on the complexity of your migration, the strategy you choose, and the budget and resources you allocate to the project. 

PL Harmonogramy migracji mogą się znacznie różnić w zależności od złożoności migracji, wybranej strategii oraz budżetu i zasobów przydzielonych do projektu.

İngilizce Lehçe
migration migracji
greatly znacznie
strategy strategii
resources zasobów
project projektu
of z
to do
depending w zależności

EN One of the quickest ways to improve your SEO score is to add blog posts and to add header tags to your existing content. Headers will greatly enhance your SEO ranking in exchange for relatively little work.

PL Jednym z najszybszych sposobów na poprawienie wyników SEO jest dodanie wpisów na blogu oraz dodanie znaczników nagłówka do istniejących treści. Nagłówki znacznie poprawią Twój ranking SEO w zamian za stosunkowo niewielką ilość pracy.

İngilizce Lehçe
ways sposobów
seo seo
score wynik
blog blogu
header nagłówka
content treści
headers nagłówki
greatly znacznie
ranking ranking
exchange zamian
relatively stosunkowo
add dodanie
to do
existing istniejących
in w
of z
is jest
the oraz
work pracy
for na

EN What is DKIM popularly known for is a reduction in spam emails. Configuring DKIM will greatly reduce the chances of your email ending up in the spam folder, especially with an email marketing campaign.

PL DKIM jest znany przede wszystkim z tego, że zmniejsza ilość spamu w wiadomościach e-mail. Konfiguracja DKIM znacznie zmniejszy szanse na to, że Twoje wiadomości e-mail trafią do folderu spamu, zwłaszcza w przypadku kampanii e-mail marketingowych.

İngilizce Lehçe
dkim dkim
known znany
spam spamu
greatly znacznie
chances szanse
folder folderu
campaign kampanii
for na
in w
marketing marketingowych
is jest
emails wiadomości
the przypadku

EN In the 17th century, the Confederation consisted of various territories whose inhabitants enjoyed greatly varying amounts of freedom depending on where they lived.

PL W XVII wieku, w skład Konfederacji wchodziły różne terytoria, których mieszkańcy cieszyli się różnym stopniem wolności w zależności od miejsca zamieszkania.

İngilizce Lehçe
in w
confederation konfederacji
various różne
whose których
they od
depending w zależności

EN Here are a few popular email marketing services that can greatly benefit small businesses.

PL Oto kilka popularnych usług marketingu e-mailowego, które mogą przynieść duże korzyści małym firmom.

İngilizce Lehçe
popular popularnych
marketing marketingu
services usług
benefit korzyści
small małym
businesses firmom
can mogą
that które

EN Mankind is developing rapidly and is quickly embracing technology, this has contributed greatly to the development in the production of hyper realistic sex dolls

PL Ludzkość szybko się rozwija i szybko przyjmuje technologię, co znacznie przyczyniło się do rozwoju produkcji hiper realistycznych lalek erotycznych

İngilizce Lehçe
greatly znacznie
production produkcji
to do
and i
quickly szybko

EN The prices of realistic adult female sex dolls differ greatly, if you have a big budget you might want to go for the most expensive sex doll or intelligent sex dolls

PL Ceny realistycznych lalek erotycznych dla dorosłych różnią się znacznie, jeśli masz duży budżet, możesz chcieć wybrać najdroższą lalkę erotyczną lub inteligentne lalki erotyczne

İngilizce Lehçe
prices ceny
greatly znacznie
if jeśli
big duży
budget budżet
might możesz
intelligent inteligentne
or lub
have masz

EN People used to think they were stubborn, but nowadays the grazing “landscaper managers” are greatly appreciated

PL Góry Toggenburg dają możliwość przyjemnej wędrówki przez przedalpejski krajobraz

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor