"after researching xe"'i Lehçe diline çevirin

"after researching xe" ifadesinin İngilizce ile Lehçe arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

after researching xe kelimesinin İngilizce ile Lehçe çevirisi

İngilizce
Lehçe

EN There is no official information about a potential margin on fees when exchanging the money through DolEx. However, after researching their exchange offers, the rate seems to be, on average, 6% more expensive than the market ones.

PL Nie ma oficjalnych informacji na temat potencjalnej marży opłat przy wymianie pieniędzy za pośrednictwem DolEx, jednak po przeanalizowaniu ich ofert wymiany kurs wydaje się być średnio o 6% droższy niż rynkowy.

İngilizce Lehçe
official oficjalnych
information informacji
exchange wymiany
offers ofert
no nie
on na
however jednak
their ich
after po

EN After researching XE Money Transfer reviews, the user should have a rather positive attitude towards the service, because the majority of online comments and feedback are good. Many customers are praising the service.

PL Po przeanalizowaniu recenzji XE Money Transfer, użytkownik powinien mieć raczej pozytywne nastawienie do usługi, ponieważ większość komentarzy i opinii dostępnych w internecie jest dobra. Wielu klientów chwali usługę.

İngilizce Lehçe
transfer transfer
good dobra
reviews recenzji
customers klientów
comments komentarzy
and i
after po
many wielu
towards w

EN After researching Worldfirst reviews, one gets a positive impression as the majority of the reviews are positive, and people are enjoying the services. It seems that the strongest side of the company is customer support.

PL Po zapoznaniu się z recenzjami Worldfirst uzyskuje się raczej pozytywne wrażenie na temat firmy, ponieważ większość komentarzy jest pozytywna, a ludzie chwalą oferowane usługi. Wydaje się, że najsilniejszą stroną firmy jest obsługa klienta.

İngilizce Lehçe
positive pozytywna
impression wrażenie
people ludzie
company firmy
customer klienta
a a
side stron
is jest
of z
reviews recenzjami
after po
services usługi

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

PL A: 24 Po 5 sekundach i po kolejnych 5 sekundach, kolejne 24 B: 24, a następnie kolejny 24 natychmiast C: 24 natychmiast i kolejny 24 po 5 sekundach D: Po 5 sekundach, 24 i 24 E: Nieokreślone F: Nan G: żaden z nich

İngilizce Lehçe
b b
a a
of z
after po
and i
immediately natychmiast

EN Get more views by researching what people search for on YouTube.

PL Otrzymaj więcej wyświetleń badając czego ludzie szukają na YouTube.

İngilizce Lehçe
get otrzymaj
people ludzie
on na
youtube youtube

EN Whether you’re about to close or if you’re still researching, don’t miss a thing and blast past your OTE.

PL Bez względu na to, czy akurat finalizujesz transakcję, czy wciąż analizujesz sytuację, nic nie umknie Twojej uwadze, umożliwiając przekroczenie zakładanych celów.

İngilizce Lehçe
still nie
if czy
thing to
past w
and na

EN Wendy was already familiar with Atlassian, and once she started researching how Atlassian tools like Jira Software, Confluence and Trello could integrate easily with the rest of their day to day tools, it quickly became her top pick

PL Wendy znała już firmę Atlassian i gdy zaczęła sprawdzać, jak łatwo narzędzia Atlassian, takie jak Jira Software, Confluence i Trello można zintegrować z innymi używanymi na co dzień narzędziami, szybko stały się one jej pierwszym wyborem

İngilizce Lehçe
atlassian atlassian
jira jira
confluence confluence
trello trello
of z
quickly szybko
like jak
and i
became co
could można
top na

EN It usually entails testing a product by researching with your target customers (who are hired)

PL Zwykle wiąże się to z testowaniem produktu poprzez przeprowadzenie badań z klientami docelowymi (którzy zatrudnieni)

İngilizce Lehçe
usually zwykle
testing z
by poprzez
customers klientami
it to
product produktu

EN Pia Lamberty is researching conspiracy theories in society. Find out how she hopes this will prevent radicalisation.

PL Wielkie pytania badawcze w krótkich, zabawnych filmach wideo: te trzy kanały z Niemiec warto znać.

İngilizce Lehçe
is trzy
in w
how niemiec
this pytania

EN The number of good WordPress SEO Plugins is modest. When researching...

PL Liczba dobrych WordPress SEO Plugins jest do opanowania. Podczas badań...

İngilizce Lehçe
good dobrych
wordpress wordpress
seo seo
plugins plugins
is jest
the liczba
when podczas

EN You want to be thorough when it comes to researching the background of the project before presenting an initial proposal to your clients

PL Chcesz być dokładny, jeśli chodzi o badanie tła projektu przed przedstawieniem wstępnej propozycji dla swoich klientów

İngilizce Lehçe
background tła
project projektu
clients klientów
want chcesz
initial dla
before przed
your swoich

EN To meet the increasing technological requirements, we are continuously researching innovative solutions together with universities and operators of our pumps.

PL Aby sprostać rosnącym wymaganiom technologicznym, stale poszukujemy innowacyjnych rozwiązań wspólnie z uczelniami i operatorami naszych pomp.

İngilizce Lehçe
technological technologicznym
continuously stale
innovative innowacyjnych
pumps pomp
meet sprostać
solutions rozwiązań
to aby
the i
our naszych

EN For optimal safety, we strongly recommend researching the effects of temperature on any non-FOREO mask before enhancing it with UFO™

PL W celu zapewnienia optymalnego bezpieczeństwa zalecamy sprawdzenie wpływu temperatury na każdą maseczkę inną niż maseczki FOREO przed zastosowaniem jej z urządzeniem UFO™.

EN Make a great impression in your job interview by researching the company and practising your answers, manners, and body language. Always follow up afterward.

PL Jak odpowiedzieć na typowe pytanie z rozmów kwalifikacyjnych: „jakie pana(i) mocne i słabe strony?”, podkreślając swoje umiejętności i nawyki? Dowiedz się, jak to zrobić, i przejrzyj przykładowe odpowiedzi.

İngilizce Lehçe
answers odpowiedzi
in w
job z

EN Pia Lamberty is researching conspiracy theories in society. Find out how she hopes this will prevent radicalisation.

PL Pia Lamberty zajmuje się badaniem teorii spiskowych w społeczeństwie. Tutaj dowiesz się, w jaki sposób chce ona zapobiegać radykalizacji.

İngilizce Lehçe
find dowiesz
she ona
prevent zapobiega
in w

EN Pia Lamberty has been researching conspiracy theories for a number of years.

PL Pia Lamberty od kilku lat zajmuje się badaniem teorii spiskowych.

İngilizce Lehçe
years lat

EN For a number of years she has been researching conspiracy theory in psychology

PL Od kilku lat zajmuje się badaniem przekonań spiskowych w psychologii

İngilizce Lehçe
she od
years lat
in w

EN Paula and Philipp work as editors for a fictional Berlin radio station called Radio D, researching exciting stories and mysterious events in Germany

PL Paula i Philipp pracują jako redaktorzy w fikcyjnej berlińskiej stacji radiowej Radio D oraz badają ekscytujące historie i tajemnicze wydarzenia w Niemczech

İngilizce Lehçe
radio radio
station stacji
stories historie
events wydarzenia
in w
germany niemczech
and i
as jako

EN Editors who spend years researching – a medium has to be able to afford that!

PL Redaktorki i redaktorzy, którzy spędzają lata na zdobywaniu informacji – na to redakcja musi móc sobie najpierw pozwolić.

EN Wendy was already familiar with Atlassian, and once she started researching how Atlassian tools like Jira Software, Confluence and Trello could integrate easily with the rest of their day to day tools, it quickly became her top pick

PL Wendy znała już firmę Atlassian i gdy zaczęła sprawdzać, jak łatwo narzędzia Atlassian, takie jak Jira Software, Confluence i Trello można zintegrować z innymi używanymi na co dzień narzędziami, szybko stały się one jej pierwszym wyborem

İngilizce Lehçe
atlassian atlassian
jira jira
confluence confluence
trello trello
of z
quickly szybko
like jak
and i
became co
could można
top na

EN Ranktracker is a wonderful SEO platform for researching keywords and analyzing competition

PL Ranktracker to wspaniała platforma SEO do badania słów kluczowych i analizowania konkurencji

İngilizce Lehçe
seo seo
platform platforma
keywords kluczowych
competition konkurencji
a a
and i

EN Researching your SEO strategy for a specific area? The SERP checker shows you search results for a particular country, region, city or neighbourhood, so you can find the best keyword opportunities there.

PL Badasz swoją strategię SEO dla konkretnego obszaru? Narzędzie SERP checker pokazuje wyniki wyszukiwania dla konkretnego kraju, regionu, miasta lub dzielnicy, dzięki czemu można znaleźć tam najlepsze możliwości w zakresie słów kluczowych.

İngilizce Lehçe
seo seo
serp serp
checker checker
shows pokazuje
search wyszukiwania
country kraju
region regionu
city miasta
can można
keyword kluczowych
opportunities możliwości
results wyniki
or lub
particular w
area obszaru
you ci
best najlepsze
specific na

EN Whether you’re about to close or if you’re still researching, don’t miss a thing and blast past your OTE.

PL Bez względu na to, czy akurat finalizujesz transakcję, czy wciąż analizujesz sytuację, nic nie umknie Twojej uwadze, umożliwiając przekroczenie zakładanych celów.

İngilizce Lehçe
still nie
if czy
thing to
past w
and na

EN It usually entails testing a product by researching with your target customers (who are hired)

PL Zwykle wiąże się to z testowaniem produktu poprzez przeprowadzenie badań z klientami docelowymi (którzy zatrudnieni)

İngilizce Lehçe
usually zwykle
testing z
by poprzez
customers klientami
it to
product produktu

EN Do you find yourself obsessively researching a topic, product or decision online, beyond any productive return?

PL Czy zdarza Ci się obsesyjnie badać temat, produkt lub decyzję online, wykraczając poza jakikolwiek produktywny zwrot?

İngilizce Lehçe
topic temat
product produkt
online online
beyond poza
return zwrot
or lub
do czy
you ci

EN After a journal has changed to open access, libraries will no longer have to pay to give their researchers access to the content published on or after the changeover date

PL Po przejściu czasopisma do otwartego dostępu biblioteki nie muszą płacić za oferowanie badaczom dostępu do treści opublikowanych od dnia tej zmiany

İngilizce Lehçe
journal czasopisma
changed zmiany
open otwartego
libraries biblioteki
content treści
date dnia
to do
no nie
after po

EN After two years (February 2, 2023), these apps will be removed from our Marketplace, after which point you will need to have a subscription to Jira Service Management Data Center (or move to Jira Service Management Cloud Premium or Enterprise plans).

PL Po dwóch latach (2 lutego 2023 roku) aplikacje te zostaną usunięte ze sklepu Marketplace. Wtedy konieczne będzie wykupienie subskrypcji Jira Service Management Data Center (lub przejście na plan Jira Service Management Cloud Premium lub Enterprise).

İngilizce Lehçe
apps aplikacje
marketplace sklepu
jira jira
center center
cloud cloud
subscription subskrypcji
or lub
february lutego
management management
premium premium
data data
after po
service service
plans plan
years roku
these te

EN The data will be deleted 14 days (for trial sites) or 60 days (for paid subscription sites) after cancellation. Your site data cannot be recovered after it's deleted. 

PL Dane zostaną usunięte 14 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub 60 dni (w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją) po anulowaniu. Po usunięciu odzyskanie danych witryny będzie niemożliwe.

İngilizce Lehçe
days dni
trial próbnej
or lub
site witryny
after po
data danych
sites witryn
cannot tych

EN It is the pinnacle of alpine skiing equipment honed by win after win after win.

PL Jest to szczytowe osiągnięcie sprzętu do narciarstwa alpejskiego, dopracowanego przez kolejne zwycięstwa.

İngilizce Lehçe
it to
is jest
by przez
after do

EN Provisions of paragraphs 7 and 8 above also apply after the expiration of the Service Provision Agreement, and after its termination or withdrawal from it, by either party.

PL Postanowienia ust. 7 i 8 powyżej obowiązują również po wygaśnięciu Umowy o Świadczenie Usług, jej rozwiązaniu, wypowiedzeniu lub odstąpieniu od niej, przez którąkolwiek ze stron.

İngilizce Lehçe
provisions postanowienia
service usług
agreement umowy
or lub
after po
by przez
and i
above powyżej

EN Personal data such as IP address will be anonymized either after 30 days or after a problem has been solved.

PL Dane osobowe takie jak adres IP zostaną zanonimizowane po 30 dniach lub po rozwiązaniu problemu.

İngilizce Lehçe
ip ip
problem problemu
after po
personal osobowe
data dane
or lub
address adres
as takie

EN Your personal data will be deleted after 6 months at the latest after the application process has been completed. 

PL Twoje dane osobowe zostaną usunięte najpóźniej po 6 miesiącach od zakończenia procesu aplikacji

İngilizce Lehçe
personal osobowe
months miesiącach
after po
application aplikacji
process procesu
data dane
your twoje

EN After several changes, they eventually finalised their line up as Follese (lead vocalist), Overstreet (lead guitarist) plus Ian Keaggy (bass) and Jamie Follese (drums) and named themselves after their first &q… read more

PL Po związaniu się z Jive Records w 2008 roku, Hot Chelle Rae rozpoczęli pracę nad swoim debiutanckim … dowiedz się więcej

EN The first mission will take place after about a year, the second after 2 years

PL Pierwsza misja odbędzie się po około roku, druga po około 2 latach

İngilizce Lehçe
first pierwsza
mission misja
after po
year roku

EN After years of therapy, 40-year-old DJ Fabo, blind and quadriplegic after a street accident, begged the Italian Parliament several times to discuss the law on euthanasia

PL Po latach leczenia, 40-letni DJ Fabo, niewidomy i sparaliżowany w wyniku wypadku drogowego, kilkakrotnie zwracał się do włoskiego parlamentu, w celu omówienia ustawy o eutanazji

İngilizce Lehçe
years latach
dj dj
accident wypadku
parliament parlamentu
law ustawy
to do
after po
and i

EN If you receive the newsletter after purchasing products or services or after obtaining free products or services, the legal basis for processing the data is Article 6(1)(f) GDPR.

PL Jeśli użytkownik otrzymuje biuletyn po zakupie produktów lub usług albo uzyskaniu bezpłatnych produktów czy usług, podstawę prawną przetwarzania danych stanowi artykuł 6 ust. 1 f) RODO.

İngilizce Lehçe
receive otrzymuje
newsletter biuletyn
products produktów
services usług
processing przetwarzania
data danych
f f
gdpr rodo
or lub
if jeśli
after po

EN Payments can take up to 14 days after delivering an invoice. Invoices should be delivered before the 14th day the following month after User.com receives the customer payment.

PL Płatności mogą trwać do 14 dni od daty dostarczenia faktury. Faktury powinny być dostarczone do 14 dnia następnego miesiąca po otrzymaniu płatności od Użytkownika.

İngilizce Lehçe
days dni
to do
after po
invoice faktury
day dnia
user użytkownika

EN After careful examination and detailed analysis of the pictures and digital models of the patient, the doctor prepared an individual treatment plan. After a detailed discussion, the patient decided to treat with an orthodontic appliance.

PL Po dokładnym badaniu i  szczegółowej analizie zdjęć i cyfrowych modeli pacjenta, lekarz przygotował indywidualny plan leczenia. Po jego szczegółowym omówieniu pacjentka zdecydowała się na leczenie aparatem ortodontycznym.

İngilizce Lehçe
detailed szczegółowym
analysis analizie
digital cyfrowych
models modeli
patient pacjenta
treatment leczenia
plan plan
an na
a a
and i
after po

EN We encourage you to disable the IPMI access yourself after finishing work ? the appropriate button will appear in the Customer Panel after activating the access

PL Zachęcamy do samodzielnego wyłączania dostępu do IPMI po zakończeniu pracy ? odpowiedni przycisk pojawi się w Panelu Klienta po uruchomieniu dostępu

İngilizce Lehçe
work pracy
appropriate odpowiedni
button przycisk
customer klienta
panel panelu
to do
in w
after po
appear pojawi

EN After successful admission to the FREE DEV program provides RAIDBOXES the customer with up to 3 DEMO BOXES for 90 days each free of charge. After the 90 days have expired, they will be deleted BOX automatically.

PL Po pomyślnym przystąpieniu do programu FREE-DEV, RAIDBOXES zapewnia klientowi do 3 DEMO BOX bezpłatnie przez 90 dni każdy. Po upływie 90 dni strona BOX zostanie automatycznie usunięta.

İngilizce Lehçe
dev dev
program programu
provides zapewnia
demo demo
days dni
box box
automatically automatycznie
to do
after po
free free

EN no capital gains tax in the event of payment of funds after reaching 60 years or, after obtaining the right to retirement and the age of 55.

PL brak podatku od zysków kapitałowych w przypadku wypłaty środków po osiągnięciu 60 lat lub, po uzyskaniu prawa do emerytury i ukończeniu 55 lat.

İngilizce Lehçe
capital kapitał
tax podatku
event przypadku
or lub
right prawa
in w
years lat
to do
and i
after po

EN After your legitimation as a legal cardholder, we request your credit card company to initiate the payment transaction immediately after ordering. The payment transaction is automatically carried out by the credit card company and your card is debited.

PL Internetowe rozstrzyganie sporów zgodnie z art. 14 ustęp 1 ODR-VO: Komisja Europejska udostępniła platformę do internetowego rozstrzygania sporów (OS), którą można znaleźć tutaj ec.europa.eu/consumers/odr/.

İngilizce Lehçe
a a
to do

EN A distinction is made between session cookies, which are deleted immediately after you close your browser, and permanent cookies, which are only deleted after a certain time.

PL Rozróżnia się pliki cookie sesji, które usuwane natychmiast po zamknięciu przeglądarki, oraz trwałe pliki cookie, które usuwane dopiero po pewnym czasie.

İngilizce Lehçe
session sesji
cookies cookie
immediately natychmiast
browser przeglądarki
time czasie
after po
and oraz
which które

EN You are free to obtain the code right after creating your widget using the free demo or directly via the Elfsight admin panel after sign-up.

PL Jesteś wolny, aby otrzymać kod zaraz po tworzeniu swojego widgetu, stosując bezpłatną wersję demonstracyjną lub bezpośrednio w paneli administracyjnym po rejestracji.

İngilizce Lehçe
free wolny
code kod
creating tworzeniu
widget widgetu
directly bezpośrednio
sign-up rejestracji
to aby
or lub
your swojego
after po
using w

EN You can get the code after creating the app by applying the active demo or directly in the admin board after sign-up.

PL Możesz otrzymać kod zaraz po utworzeniu wtyczki, stosując aktywną wersję demonstracyjną lub bezpośrednio przez panel administracyjny po rejestracji.

İngilizce Lehçe
code kod
directly bezpośrednio
sign-up rejestracji
can możesz
by przez
or lub
after po

EN You can obtain the code right after building your app via the active demo or forwardly in the Elfsight admin board after sign-up.

PL Możesz otrzymać kod zaraz po utworzeniu twojej aplikacji, stosując wersję demonstracyjną lub bezpośrednio przez panel administracyjny Elfsight po rejestracji.

İngilizce Lehçe
can możesz
code kod
elfsight elfsight
sign-up rejestracji
app aplikacji
or lub
after po
your twojej

EN You can get the code right after shaping your plugin using the live demo or forwardly via the admin panel after sign-up.

PL Możesz otrzymać kod zaraz po utworzeniu swojej wtyczki, stosując live demo lub bezpośrednio przez panel administracyjny po logowaniu.

İngilizce Lehçe
code kod
plugin wtyczki
demo demo
after po
or lub
right bezpośrednio
get otrzymać
live live
panel panel
the swojej
you can możesz

EN You are free to get the code right after creating the widget applying the live demo or forwardly in the admin board after sign-up.

PL Możesz otrzymać kod zaraz po utworzeniu swojego widgetu, stosując wersję demonstracyjną lub bezpośrednio przez panel administracyjny po rejestracji.

İngilizce Lehçe
get możesz
code kod
widget widgetu
sign-up rejestracji
or lub
after po

EN You are free to copy the code after building your widget via the live demo or directly via the Elfsight admin board after sign-up.

PL Możesz otrzymać kod zaraz po tworzeniu twojej wtyczki, stosując wersję demonstracyjną lub bezpośrednio przez panel administracyjny po rejestracji.

İngilizce Lehçe
code kod
building tworzeniu
directly bezpośrednio
sign-up rejestracji
or lub
after po
your twojej

EN You are free to get the code right after shaping your app in the free demo or forwardly via the Elfsight admin board after sign-up.

PL Możesz otrzymać kod zaraz po utworzeniu swojej aplikacji, stosując aktywną wersję demonstracyjną lub bezpośrednio przez panel administracyjny po rejestracji.

İngilizce Lehçe
get możesz
code kod
sign-up rejestracji
app aplikacji
or lub
after po
your swojej

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor