EN "If I'm not mistaken, he's the youngest race winner in Indycar history," said the two-time champion.
EN "If I'm not mistaken, he's the youngest race winner in Indycar history," said the two-time champion.
NL "Als ik me niet vergis, is hij de jongste racewinnaar in de geschiedenis van de Indycar", zei de tweevoudig kampioen.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
history | geschiedenis |
champion | kampioen |
in | in |
the | de |
if | als |
said |
EN It now emerges that Lundgaard, who impressed with a one-off Indycar debut in August for the Rahal Letterman team, has now signed for that team on a multi-year deal starting in 2022.
NL Nu blijkt dat Lundgaard, die in augustus indruk maakte met een eenmalig Indycar-debuut voor het Rahal Letterman-team, nu voor dat team een meerjarige deal heeft getekend die in 2022 begint.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
now | nu |
august | augustus |
team | team |
signed | getekend |
deal | deal |
starting | begint |
a | een |
in | in |
it | het |
has | heeft |
EN "Formula 1 is the highest category in motorsport, but we have dreamed of getting a Dane in Indycar for years," said boss Bo Baltzer.
NL "Formule 1 is de hoogste categorie in de autosport, maar we dromen er al jaren van om een Deen in de Indycar te krijgen", zei baas Bo Baltzer.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
formula | formule |
highest | hoogste |
category | categorie |
in | in |
boss | baas |
is | is |
of | van |
a | een |
EN Keywords used by Motorsport Images to describe this photograph: f1, first, formula 1, gp, grand prix, monaco, monte carlo, portrait, victory, winner, winner
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: f1, premier, formule 1, huisarts, grand prix, monaco, monte-carlo, portret, winnaar, winnaar
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
formula | formule |
grand | grand |
carlo | carlo |
winner | winnaar |
to | om |
first | de |
portrait | portret |
photograph | foto |
this | worden |
by | die |
used | gebruikt |
EN From Left to Right: Harrison tried hard, Dustin was the winner, Michael came close, Shawn had fun, Jason supported the winner, James worked hard, and Charles looked on.
NL Van links naar rechts: Harrison probeerde hard, Dustin was de winnaar, Michael kwam dichtbij, Shawn had plezier, Jason steunde de winnaar, James werkte hard en keek Charles aan.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
hard | hard |
winner | winnaar |
michael | michael |
came | kwam |
close | dichtbij |
james | james |
worked | werkte |
charles | charles |
the | de |
fun | plezier |
and | en |
left | rechts |
EN It was hard to choose one winner…
NL Het was moeilijk om een winnaar te kiezen...
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
hard | moeilijk |
winner | winnaar |
to | om |
choose | kiezen |
it | het |
one | een |
EN Designers from around the world review your design brief and submit unique ideas. You provide feedback, hone your favorites and choose a winner.
NL Ontwerpers van over de hele wereld bekijken jouw ontwerpinstructies en zenden hun unieke ideeën in. Jij levert feedback, werkt samen met de ontwerper aan jouw favoriete ontwerpen, en kiest een winnaar.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
favorites | favoriete |
choose | kiest |
winner | winnaar |
provide | levert |
designers | ontwerpers |
ideas | ideeën |
feedback | feedback |
the | de |
around | in |
design | ontwerpen |
world | wereld |
and | en |
from | van |
review | bekijken |
EN A contest allows you to open your design brief to our global community of creative designers. Designers submit concepts based on your needs and you pick your favorite as the winner.
NL Een wedstrijd geeft je de mogelijkheid om je eigen ontwerpinstructies voor te leggen aan onze wereldwijde gemeenschap aan ontwerpers. Ontwerpers sturen concepten in, gebaseerd op jouw wensen. Jij kiest vervolgens jouw favoriet als het winnende ontwerp.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
contest | wedstrijd |
global | wereldwijde |
community | gemeenschap |
submit | sturen |
concepts | concepten |
needs | wensen |
pick | kiest |
favorite | favoriet |
your | je |
design | ontwerp |
designers | ontwerpers |
on | op |
the | de |
based on | gebaseerd |
to | om |
our | in |
as | als |
EN And then… they selected a winner!
NL En toen… hebben ze een winnaar benoemd!
EN Jamie is a reverse engineer, developer & WWDC17 scholarship winner. He’s been breaking stuff at Dynastic, and as part of the checkra1n and Electra jailbreak teams.
NL Jamie is een reverse engineer, ontwikkelaar en winnaar van een WWDC17-beurs. Hij heeft dingen gebroken bij Dynastic en als onderdeel van de checkra1n en Electra jailbreakteams.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
developer | ontwikkelaar |
winner | winnaar |
engineer | engineer |
is | is |
the | de |
as | als |
of | onderdeel |
stuff | dingen |
and | en |
been | van |
EN May 7, 1972, Jacky Ickx all smiles, during the 1000 kilometers of Spa Francorchamps. He would be the winner of this edition.
NL 7 mei 1972, Jacky Ickx lacht tijdens de 1000 kilometer van Spa Francorchamps. Hij zou de winnaar zijn van deze editie.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
kilometers | kilometer |
spa | spa |
winner | winnaar |
the | de |
during | tijdens |
he | hij |
would | zou |
edition | editie |
of | van |
be | mei |
this | deze |
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: nb, foot, cup of France, trophee, team, winner, final, Archives Ouest-France 1970
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: nb, voetbal, franse beker, trofee, team, winnaar, finale, Archief Ouest-France 1970
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
archives | archief |
photograph | foto |
team | team |
winner | winnaar |
final | finale |
to | om |
france | france |
of | die |
this | worden |
used | gebruikt |
EN 04/06/1955. 38th Giro d'Italia. 20a Stage Trento - San Pellegrino Terme. In the photo: the winner of the Giro Fiorenzo Magni.
NL 04/06/1955. 38e Giro d'Italia. 20a Stadium Dertig - San Pellegrino Terme. Op de foto: de winnaar van de Giro Fiorenzo Magni.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
stage | stadium |
san | san |
photo | foto |
winner | winnaar |
the | de |
of | van |
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Fausto Coppi, Coppi, Giro d'Italia, Giro d'Italia 1953, winner, flowers, bunch of flowers, champion, Campionissimo, cycling, cyclist, vintage,
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Fausto Coppi, Coppi, Giro d'Italia, Giro d'Italia 1953, winnaar, bloemen, boeket bloemen, kampioen, Campionissimo, wielrennen, vintage,
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
photograph | foto |
winner | winnaar |
flowers | bloemen |
champion | kampioen |
cycling | wielrennen |
vintage | vintage |
to | om |
of | die |
this | worden |
used | gebruikt |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1980, wimbledon, tennis, björn borg, winner,
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1980, wimbledon, tennis, björn borg, winnaar,
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
tennis | tennis |
borg | borg |
winner | winnaar |
to | om |
photograph | foto |
this | worden |
by | die |
used | gebruikt |
EN (left to right): McLaren driver James Hunt chats with race winner Ferrari driver Niki Lauda. South African Grand Prix, Rd2, Kyalami, South Africa, March 6, 1976.
NL (van links naar rechts): McLaren-coureur James Hunt praat met racewinnaar Ferrari-coureur Niki Lauda. South African Grand Prix, Rd2, Kyalami, Zuid-Afrika, 6 maart 1976.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
james | james |
grand | grand |
march | maart |
hunt | hunt |
south africa | zuid-afrika |
africa | afrika |
with | met |
left | rechts |
EN Keywords used by Jan w Faul to describe this photograph: Ali, home, training, travel, champion,the greatest, winner
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Ali, thuis, training, reizen, kampioen, de grootste, winnaar, mohamed ali
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
photograph | foto |
ali | ali |
training | training |
travel | reizen |
champion | kampioen |
winner | winnaar |
to | om |
the | de |
used | gebruikt |
greatest | de grootste |
this | worden |
EN Keywords used by Jan w Faul to describe this photograph: ring, dive, Ali, sparring, travel, champion, winner, greatest,champ
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: ring, duiken, Ali, sparring, reizen, kampioen, winnaar, groter, kampioen, mohamed ali
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
photograph | foto |
ring | ring |
dive | duiken |
ali | ali |
travel | reizen |
champion | kampioen |
winner | winnaar |
to | om |
this | worden |
by | die |
used | gebruikt |
EN Jacky Ickx, winner of the 1000 kms of Spa Francorchamps
NL Jacky Ickx, winnaar van de 1000 km van Spa Francorchamps
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
winner | winnaar |
spa | spa |
the | de |
of | van |
EN In the first row 54 Molinelli (Porsche) came 2nd, 38 Domingue (Panhard) came 4th, 92 Vevillet (Porsche) winner, behind 86 Ferid, 62 Amy (Peugeot) came 3rd, 64 Barthe (Simca)
NL Op de eerste rij werd N°54 Molinelli (Porsche) tweede, N°38 Domingue (Panhard) vierde, N°92 Vevillet (Porsche) won, achter N°86 Ferid, N°62 Amy (Peugeot) derde, N°64 Barthe (Simca)
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
row | rij |
porsche | porsche |
peugeot | peugeot |
the | de |
behind | achter |
3rd | derde |
EN Keywords used by Jan w Faul to describe this photograph: rope, ring, sparring,practice, champion, winner, greatest
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: touw, ring, gevecht, oefening, kampioen, winnaar, groter, mohamed ali...
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
photograph | foto |
rope | touw |
ring | ring |
champion | kampioen |
winner | winnaar |
to | om |
this | worden |
by | die |
practice | oefening |
used | gebruikt |
EN Keywords used by Jan w Faul to describe this photograph: ring, boxer, training, travel, champion, winner
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: ring, bokser, training, reizen, kampioen, winnaar, mohamed ali...
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
photograph | foto |
ring | ring |
boxer | bokser |
training | training |
travel | reizen |
champion | kampioen |
winner | winnaar |
to | om |
this | worden |
by | die |
used | gebruikt |
EN Keywords used by Jan w Faul to describe this photograph: boxer, champion, greatest, winner, travel, training, Ali
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: bokser, kampioen, groter, winnaar, reizen, training, Ali, mohamed ali...
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
photograph | foto |
boxer | bokser |
champion | kampioen |
winner | winnaar |
travel | reizen |
training | training |
ali | ali |
to | om |
this | worden |
by | die |
used | gebruikt |
EN Five Nations tournament on February 26, 1966 in Colombes: match XV of France (winner) against England. Here, Spanguero tackling an English player.
NL Vijf Nations Tournament op 26 februari 1966 in Colombes : wedstrijd XV van Frankrijk (winnaar) tegen Engeland . Hier pakt Spanguero een Engelse speler aan.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
february | februari |
winner | winnaar |
england | engeland |
here | hier |
player | speler |
in | in |
france | frankrijk |
tournament | tournament |
match | wedstrijd |
on | op |
against | van |
five | vijf |
EN Billie Jean King winner of Ladies Singles finalby Colorsport Imagesfrom
NL Billie Jean King winnaar van Ladies Singles finaledoor Colorsport Imagesvan
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
billie | billie |
jean | jean |
winner | winnaar |
of | van |
king | king |
EN Wageningen is the winner after adding up all the categories.
NL Wageningen is winnaar na optelling van alle categorieën.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
is | is |
winner | winnaar |
after | na |
categories | categorieën |
all | alle |
the | van |
EN Nobel Prize winner Guido Imbens has a link to Tilburg
NL Nobelprijswinaar Guido Imbens heeft een link met Tilburg
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
tilburg | tilburg |
link | link |
a | een |
has | heeft |
EN This was the challenge that we faced for our own flagship annual event: Dept Festival, a recent winner of the Dutch “Golden Giraffe” award for the best brand event
NL Zelf moesten we een creatieve oplossing verzinnen om deze uitdaging aan te gaan voor ons eigen jaarlijkse flagship event Dept Festival, waarvan de fysieke versie recentelijk nog bekroond was met een Gouden Giraffe award voor het beste brand event
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
challenge | uitdaging |
annual | jaarlijkse |
event | event |
dept | dept |
festival | festival |
recent | recentelijk |
golden | gouden |
award | award |
we | we |
the | de |
own | eigen |
our | ons |
for | voor |
best | beste |
a | een |
this | deze |
that | waarvan |
EN Be a winner every single time you complete an eligible stay at one of our participating hotels or take an Air France or KLM flight as part of the Flying Blue programme: enjoy a whole host of benefits and earn both Reward points and Flying Blue Miles.
NL Geniet van exclusieve beloningen en spaar meer punten en Miles door te reizen met Air France en KLM en te overnachten in Accor hotels.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
stay | overnachten |
france | france |
klm | klm |
points | punten |
air | air |
hotels | hotels |
enjoy | geniet |
our | in |
earn | met |
and | en |
at | te |
EN Roger Grimes wrote a great guide to this, along with many other features that make 2012 the winner regarding security.
NL Roger Grimes schreef een geweldige gids Hieraan, samen met vele andere functies die 2012 de winnaar maken met betrekking tot beveiliging.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
roger | roger |
wrote | schreef |
guide | gids |
features | functies |
winner | winnaar |
security | beveiliging |
the | de |
great | geweldige |
other | andere |
regarding | betrekking |
a | een |
EN The striped sweater is always a winner, with its trademark IKKS rock look: touches of colour, embroidered patches, and even fun stripes
NL De gestreepte trui heeft nog altijd effect met zijn rock-signatuur van IKKS: kleurrijke accenten, geborduurde patches of zelfs strepen
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
sweater | trui |
ikks | ikks |
always | altijd |
the | de |
with | met |
even | zelfs |
of | van |
EN Nestify becomes a clear winner when it comes to affordable prices
NL Nestify wordt een duidelijke winnaar als het gaat om betaalbare prijzen
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
clear | duidelijke |
winner | winnaar |
affordable | betaalbare |
prices | prijzen |
to | om |
a | een |
it | het |
when | als |
EN Since I?m always looking for the ?best? and ?easiest? way to develop applications cross platform (so far Lazarus Pascal is the winner), I decided to give Delphi 10 Seattle a try
NL Omdat ik continue op zoek ben naar de ?beste? en ?eenvoudigste? manier om applicaties voor meerdere platvormen te ontwikkelen (tot dusver is Lazarus Pascal is de winnaar), besloot ik Delphi 10 Seattle eens een poging te geven
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
easiest | eenvoudigste |
applications | applicaties |
pascal | pascal |
winner | winnaar |
delphi | delphi |
seattle | seattle |
try | poging |
i | ik |
way | manier |
is | is |
the | de |
to | om |
best | beste |
develop | ontwikkelen |
and | en |
a | eens |
looking | op zoek |
looking for | zoek |
EN Since 2007 Tim Coronel has been succesfully active in ?Le Dakar?: every year he reached the podium in the final ranking and three times as winner.
NL Tim Coronel is sinds 2007 actief in “Le Dakar” en niet zonder succes: elke editie heeft hij in het eindklassement het podium behaald, waarvan drie keer als winnaar!
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
tim | tim |
active | actief |
le | le |
winner | winnaar |
he | hij |
three | drie |
as | als |
times | keer |
in | in |
every | elke |
and | en |
since | sinds |
has | heeft |
EN In the category "Industry Excellence in Branding - Office & Stationery" Schneider was one of the top candidates and has since been entitled to bear the "German Brand Award Winner 2017" logo
NL In de categorie ‘Industry Excellence in Branding – Office & Stationery’ behoorden wij tot de topkandidaten, en sindsdien mogen wij het zegel ‘German Brand Award Winner 2017’ dragen
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
category | categorie |
office | office |
bear | dragen |
branding | branding |
award | award |
in | in |
top | in de |
and | en |
since | de |
of | het |
EN Researcher and Teaching Assistant in applied physics at the VUB, winner of the 2018 WATS. Works in Brussels, lives in the Flemish Fringe, 32 years old.
NL Asma Boujtat won op 11 februari 2021 de WATS-prijs, de Women Award in Technology and Science. Met die wedstrijd wil Innoviris meisjes en vrouwen inspireren en stimuleren om vaker te kiezen voor een...
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
in | in |
the | de |
of | een |
EN The Sonos Beam soundbar is compact, but it delivers expansive performance. From our experience, this small soundbar is a winner.
NL De Sonos Beam-soundbar is compact, maar levert uitgebreide prestaties. Uit onze ervaring is deze kleine soundbar een topper.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
sonos | sonos |
delivers | levert |
expansive | uitgebreide |
performance | prestaties |
experience | ervaring |
soundbar | soundbar |
is | is |
small | kleine |
the | de |
compact | compact |
our | onze |
a | een |
this | deze |
from | uit |
but | |
it | maar |
EN The Max looks like the original Nest Hub, but with larger 10-inch display, built-in Nest camera, better sound and more. Is it a smart home winner?
NL De Max ziet eruit als de originele Nest Hub, maar met een groter 10-inch scherm, ingebouwde Nest-camera, beter geluid en meer. Is het een slimme
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
max | max |
original | originele |
nest | nest |
hub | hub |
display | scherm |
camera | camera |
smart | slimme |
better | beter |
is | is |
the | de |
looks | ziet |
larger | groter |
a | een |
but | |
sound | geluid |
with | met |
built-in | ingebouwde |
and | en |
more | meer |
EN Its first major remodel for some years, the new Air brings a smaller footprint, higher-res display, Touch ID and a divisive keyboard. Is it a winner?
NL De nieuwe Air is de eerste grote verbouwing sinds enkele jaren en heeft een kleinere footprint, een scherm met een hogere resolutie, Touch ID en een
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
smaller | kleinere |
display | scherm |
air | air |
higher | hogere |
res | resolutie |
touch | touch |
id | id |
new | nieuwe |
is | is |
the | de |
major | grote |
years | jaren |
and | en |
EN Winner of the German Data Center Award
NL Winnaar van de German Data Center Award
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
winner | winnaar |
data | data |
center | center |
award | award |
the | de |
of | van |
EN Whoever manages it in the fewest attempts is named the winner!
NL Winnaar is de speler die de minste slagen nodig heeft voor zijn hindernissen.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
winner | winnaar |
is | is |
the | de |
in | voor |
it | heeft |
EN This is where Beat Feuz, ski world champion and Olympic medal winner, has his roots
NL Dit is waar wereldkampioen skiën en Olympisch medaillewinnaar Beat Feuz vandaan komt
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
olympic | olympisch |
is | is |
where | waar |
this | dit |
ski | ski |
and | en |
EN The famous Giger Bar was opened by the Chur artist and Oscar prize winner H.R
NL Tot de indrukwekkende kunstcollectie van Würth, die uit meer dan 16.000 museumstukken bestaat, behoort ook het sculpturenpark bij het Forum Würth Chur
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
chur | chur |
the | de |
by | bij |
opened | die |
EN As part of the START initiative we hosted STARTS Talks with winner Giulia Tomasello. Lucas Evers moderated both in Hannover and Amsterdam.
NL Lucas Evers was aanwezig bij STARTS Talk en tentoonstelling van de STARTS Prize bij CEBIT in Hannover.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
lucas | lucas |
the | de |
part | van de |
in | in |
and | en |
of | van |
with | bij |
EN On 7 July, S+T+ARTS Prize 2020 winner Andrea Ling talked about her artwork Design by Decay, Decay by Design with Lucas Evers from Waag.
NL Waag organiseert, als onderdeel van Ars Electronica 2020, een expeditie naar de tuinen van planet B. Zien we je op 11 of 12 september online bij onze…
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
on | op |
waag | waag |
by | van |
her | de |
EN During the Social Enterprise Day on 22 May 2015, Fairphone was announced winner of the 'Social Enterprise Award'.
NL Een slimme Nederlandse vinding voor iedereen met (jonge) kinderen: een kinderfiets die moeiteloos transformeert van een driewieler in een step en een kinderfiets.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
the | nederlandse |
during | in |
EN Last week, Paris was announced as winner of the iCapital Award 2018 and elected as the new capital of innovation in Europe
NL Afgelopen week werd bekend dat Parijs de iCapital Award 2018 heeft gewonnen en is verkozen tot innovatie hoofdstad van Europa
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
last | afgelopen |
week | week |
paris | parijs |
elected | verkozen |
capital | hoofdstad |
innovation | innovatie |
europe | europa |
was | werd |
the | de |
award | award |
and | en |
of | van |
EN Andrea Ling, S+T+ARTS Prize winner of 2020 in the category Artistic Exploration, presents her work.
NL Ecologische uitdagingen aangaan door de grenzen tussen biologie en technologie te vervagen: samen met kunstenaars werken we aan Smart Hybrid Forms.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
artistic | kunstenaars |
work | werken |
the | de |
of | tussen |
EN "A fast, very easy-to-use VPN aimed squarely at domestic users who want access to foreign media. With few options to set, and a very simple interface, this is a winner. "
NL "Het grote voordeel van GOOSE VPN is dat je één keer een abonnement afsluit en vervolgens op al je apparaten gebruik kunt maken van de VPN-diensten van GOOSE. " - Computer totaal
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
fast | al |
vpn | vpn |
is | is |
with | op |
use | gebruik |
want | je |
to | vervolgens |
and | en |
at | de |
EN Andrea Rozema, first Impact Award winner: “We can all have an impact”
NL Andrea Rozema, winnares eerste Impact Award: ”Impact is van ons allemaal”
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor