Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"establishment was set"'i Flemenkçe diline çevirin

"establishment was set" ifadesinin İngilizce ile Flemenkçe arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

establishment was setin çevirisi

İngilizce dilindeki "establishment was set", aşağıdaki Flemenkçe kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

set aan aantal al alle alleen alles als andere apps bedrijf beheren bepalen bij binnen buiten configureren dan dat de deze die dit doen door een een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens hebben hebt heeft helpen het hier hoe hun ik in in de ingesteld instellen instellingen is je kunt jouw kan klaar klik krijgen kun kun je kunnen kunt maak maar maken manier meer meerdere meest mensen met moet moeten naar naar de niet nog of om om te online ons ontwerpen onze ook op op de opzetten organisatie over paar pagina pro producten reeks samen service set site sites software steeds stel stellen systeem te team teams tijd toe toegang tools tot u kunt uit van van de van een vector vectors veel verschillende via voor voor de vragen waar wanneer wat we website welke werken wij worden wordt zal ze zelf zet zetten zich zien zijn zoals zodat zonder zullen één

establishment was set kelimesinin İngilizce ile Flemenkçe çevirisi

İngilizce
Flemenkçe

EN - « Hotel » : A hotel establishment operated under the Accor group name and which may have one or several restaurants; all restaurants in the establishment may be referenced on the platform.

NL ­ "hotel": hoteletablissement dat geëxploiteerd wordt onder de merknaam van de groep Accor, dat over een of meerdere restaurants kan beschikken; er kan naar alle restaurants van het hoteletablissement verwezen worden op het platform.

İngilizce Flemenkçe
hotel hotel
operated geëxploiteerd
accor accor
group groep
restaurants restaurants
referenced verwezen
or of
platform platform
the de
on op
be worden
a een

EN Since 2010 as a general rule for services in a B2B context, the place of supply is located where the recipient of the services is established (or has its permanent establishment if the services are provided to this establishment)

NL Sinds 2010 geldt als algemene regel voor diensten in een B2B-context dat de plaats van de dienst gelokaliseerd wordt waar de ontvanger van de dienst is gevestigd (of zijn vaste inrichting heeft indien de diensten voor deze inrichting worden verricht)

İngilizce Flemenkçe
general algemene
context context
recipient ontvanger
permanent vaste
in in
place plaats
is is
or of
the de
services diensten
where waar
if indien
for voor
provided van
are worden

EN Since 2010 as a general rule for services in a B2B context, the place of supply is located where the recipient of the services is established (or has its permanent establishment if the services are provided to this establishment)

NL Sinds 2010 geldt als algemene regel voor diensten in een B2B-context dat de plaats van de dienst gelokaliseerd wordt waar de ontvanger van de dienst is gevestigd (of zijn vaste inrichting heeft indien de diensten voor deze inrichting worden verricht)

İngilizce Flemenkçe
general algemene
context context
recipient ontvanger
permanent vaste
in in
place plaats
is is
or of
the de
services diensten
where waar
if indien
for voor
provided van
are worden

EN A preparatory committee for the Bank’s establishment was set up and a project director appointed

NL Er werd een voorbereidend comité voor de oprichting van de bank ingesteld en een projectdirecteur benoemd

İngilizce Flemenkçe
appointed benoemd
was werd
committee comité
the de
set up ingesteld
for voor
a een
and en

EN This is a well-run family establishment, now being run by the third generation of the same family, which is set in a quiet location with breathtaking views of the Matterhorn and nearby village, even from the Alpine Spa

NL Liefdevol gerund familiebedrijf in de 3e generatie op een rustige locatie met adembenemend uitzicht op de Matterhorn en het dorp, zelfs vanuit de Alpine spa

İngilizce Flemenkçe
generation generatie
quiet rustige
breathtaking adembenemend
views uitzicht
matterhorn matterhorn
village dorp
alpine alpine
spa spa
in in
location locatie
the de
from vanuit
with op
a een
and en
even zelfs

EN A preparatory committee for the Bank’s establishment was set up and a project director appointed

NL Er werd een voorbereidend comité voor de oprichting van de bank ingesteld en een projectdirecteur benoemd

İngilizce Flemenkçe
appointed benoemd
was werd
committee comité
the de
set up ingesteld
for voor
a een
and en

EN Steve has formed valuable links between Majestic and local universities, personally overseeing the establishment of Majestic undergraduate placement schemes and graduate programs.

NL Steve heeft waardevolle relaties opgezet tussen Majestic en plaatselijke universiteiten en houdt persoonlijk toezicht op het opzetten van Majestic-stageprogramma’s voor studenten en afgestudeerden.

İngilizce Flemenkçe
steve steve
valuable waardevolle
local plaatselijke
universities universiteiten
links relaties
the persoonlijk
between tussen
and en

EN If you apply to us, we will process your application documents and the information they contain to process your application or to decide on the establishment of an employment relationship

NL Als je bij ons solliciteert, verwerken wij jouw sollicitatiedocumenten en de daarin opgenomen gegevens om je sollicitatie te behandelen of om te beslissen over het aangaan van een arbeidsrelatie

İngilizce Flemenkçe
application sollicitatie
application documents sollicitatiedocumenten
your je
or of
the de
to om
information gegevens
we wij
decide beslissen
and en
process verwerken
if als
of van
us ons
on over

EN Paul Newman and his wife Joanne Woodward arriving at the reception given in their honor at an establishment on the Champs Elysees in Paris on October 13, 1960.

NL Paul Newman en zijn vrouw Joanne Woodward komen op 13 oktober 1960 aan op de receptie die ter ere van hen wordt gehouden in een inrichting op de Champs Elysées in Parijs.

İngilizce Flemenkçe
paul paul
wife vrouw
reception receptie
paris parijs
october oktober
in in
on op
the de
and en
given zijn

EN A place in which to feel great: The Landgasthof Staila is a warm and welcoming Graubünden family-run establishment and a guarantee of genuine experience-filled holidays in the romantic farming village of Fuldera

NL Een plek om je goed te voelen: in het romantische boerendorp Fuldera staat de Landgasthof Staila, een sympathiek familiebedrijf voor een vakantie vol belevenissen

İngilizce Flemenkçe
place plek
great goed
holidays vakantie
filled vol
in in
to om
the de
feel voelen
is staat
a een

EN In the kitchen ('Gilde' establishment, Guide Bleu), the emphasis is on organic products and local produce

NL In de keuken (gildebedrijf, Guide Bleu) worden biologische producten en producten uit de regio gebruikt

İngilizce Flemenkçe
kitchen keuken
local regio
guide guide
is worden
in in
the de
products producten
on uit
and en

EN The establishment is famed for the stunning dining room with portraits of Sybils, the cosy hotel bar with its open fireplace and its extensive terrace on the village square.

NL Het hotel staat bekend om de prachtige orakelkamer, de gezellige hotelbar met open haard en het grote terras aan het dorpsplein.

İngilizce Flemenkçe
stunning prachtige
cosy gezellige
hotel hotel
fireplace haard
extensive grote
terrace terras
the de
is staat
open open
with met
and en

EN 1848: The founding of Switzerland The establishment of the modern state of Switzerland dates back to 1848. Prior to this, Switzerland consisted of a loose alliance of independent cantons. In 1848 Switzerland formed a modern constitution which made a...

NL 1848: de oprichting van Zwitserland De oprichting van de moderne staat Zwitserland stamt uit het jaar 1848. Voor die tijd bestond Zwitserland uit een los bondgenootschap tussen onafhankelijke kantons. In 1848 kreeg Zwitserland een moderne grondwet,...

İngilizce Flemenkçe
switzerland zwitserland
modern moderne
state staat
loose los
independent onafhankelijke
cantons kantons
in in
the de
dates jaar
prior voor

EN The water distributed in Switzerland meets very high-quality standards. Eighty percent of the water comes from underground sources, the rest is taken from the lakes. The establishment of groundwater protection zones makes it possible to distribute...

NL Het drinkwater dat in Zwitserland wordt verdeeld voldoet aan zeer hoge kwaliteitsnormen. Tachtig procent van het water is afkomstig van ondergrondse bronnen, de rest wordt uit de meren gehaald. Dankzij het aanleggen van beschermingszones voor het...

İngilizce Flemenkçe
distributed verdeeld
switzerland zwitserland
percent procent
sources bronnen
rest rest
lakes meren
water water
in in
the de
is is
high hoge
quality kwaliteitsnormen
very zeer
meets voldoet
to dankzij

EN For the establishment, exercise or defence of legal claims, where necessary.

NL wettelijke vorderingen op te stellen, uit te voeren of om ons hiertegen te verdedigen, indien noodzakelijk.

İngilizce Flemenkçe
or of
legal wettelijke
claims vorderingen
necessary noodzakelijk
of stellen

EN After its establishment in 1992 and opening of the first Istanbul Bolluca Chrildren Village, now the second Koruncuk village in Turkey will be built in Barbaros near the city of Urla on a 15.000 square meter area.

NL Na de oprichting in 1992 en thans geopende Istanbul Bolluca Kinderdorp, zal nu in Barbaros bij de plaats Urla op een terrein van 15.000 vierkante meter het tweede Koruncuk dorp in Turkije verrijzen.

İngilizce Flemenkçe
istanbul istanbul
village dorp
turkey turkije
city plaats
square vierkante
meter meter
now nu
the de
on op
will zal
after na
in in
and en
opening een

EN It?s not incredible at helping you build up an establishment for learning a language, and it doesn?t work admirably of showing remote contents.

NL Het is niet ongelooflijk om u te helpen een vestiging op te bouwen voor het leren van een taal, en het werkt niet bewonderenswaardig voor het tonen van inhoud op afstand.

İngilizce Flemenkçe
incredible ongelooflijk
helping helpen
build bouwen
work werkt
showing tonen
contents inhoud
at te
remote afstand
for voor
not niet
language taal
you u
and leren
of van

EN They?re both cleaned and complete a superior occupation of helping you assemble an establishment

NL Ze zijn allebei schoongemaakt en voltooien een superieure bezigheid om u te helpen bij het samenstellen van een etablissement

İngilizce Flemenkçe
helping helpen
superior superieure
and en
they ze
a een
both te
complete voltooien
of van
you u

EN The report, submitted by a team of experts in July 1967, recommended the establishment of a Caribbean Development Bank with an initial capital of $50 million

NL Het rapport dat door een team van experts in juli 1967 ingediend werd, deed de aanbeveling om een Caribbean Development Bank op te richten met een startkapitaal van $ 50 miljoen

İngilizce Flemenkçe
report rapport
submitted ingediend
team team
experts experts
july juli
development development
bank bank
million miljoen
caribbean caribbean
in in
the de
with op
by door
initial een
of van

EN The linked websites had been checked for possible violations of law at the time of the establishment of the link

NL De gelinkte websites zijn gecontroleerd op mogelijke wetsovertredingen ten tijde van het plaatsen van de link

İngilizce Flemenkçe
checked gecontroleerd
possible mogelijke
the de
time tijde
link link
websites websites

EN The applicant information will be used exclusively for processing your application and for the decision on the establishment of an employment relationship

NL De gegevens van de sollicitant worden uitsluitend gebruikt voor de behandeling van uw sollicitatie en voor de beslissing over de totstandkoming van een arbeidsverhouding

İngilizce Flemenkçe
applicant sollicitant
decision beslissing
processing behandeling
used gebruikt
the de
information gegevens
be worden
for voor
exclusively uitsluitend
and en
application sollicitatie
of van
on over

EN When MOLOTOW™ opened its " K31 " gallery in 2004, the exhibition was the first pure graffiti exhibition which unconsciously contributed to the establishment of the graffiti scene

NL Toen MOLOTOW™ in 2004 de galerij ‘K31’ opende, droeg de tentoonstelling toentertijd als eerste uitsluitende graffiti exhibitie er onbewust toe bij, dat de scene vaste voet aan de grond kreeg

EN For the Tilburg Institute for Family Business (TiFB), this prompted the establishment of a thesis circle (see box)

NL Voor het Tilburg Institute for Family Business (TiFB) aanleiding voor het instellen van een scriptiecirkel (zie kader)

İngilizce Flemenkçe
tilburg tilburg
family family
business business
for voor
a een
see zie

EN From its establishment in 1945 to its privatisation in 2005, it was, according to law, responsible for all airfields within a 50 km radius of Paris

NL Van bij haar oprichting in 1945 tot aan de privatisering in 2005 was zij volgens de wet verantwoordelijk voor alle vliegvelden binnen een straal van 50 kilometer rond Parijs

İngilizce Flemenkçe
responsible verantwoordelijk
radius straal
paris parijs
km kilometer
in in
a een
law voor
within de
of volgens

EN This 3-star superior establishment has been in the hands of the same family since 1896

NL Al sinds 1896 is het driesterrenhotel familiebezit

İngilizce Flemenkçe
has is
since sinds
the het

EN On a scavenger hunt through the hotel, guests can learn more about the establishment’s 175-year history.

NL Tijdens een speurtocht door het hotel voelen de gasten de ruim 175-jarige geschiedenis van het huis.

İngilizce Flemenkçe
hotel hotel
guests gasten
history geschiedenis
the de
a een
on tijdens
through door

EN This traditional family-run establishment has been delighting guests from all over the world for over 140 years

NL Al meer dan 140 jaar is dit traditierijke, door een familie gerunde hotel een populair toevluchtsoord voor gasten van over de hele wereld

İngilizce Flemenkçe
guests gasten
family familie
the de
this dit
years jaar
for voor
been van
world wereld
has is

EN The label lets guests know that they are visiting an establishment that has consciously committed to comply with the safety concept.

NL Het label toont de gasten dat het betrokken bedrijf zich bewust aan de beschermingsmaatregelen houdt.

İngilizce Flemenkçe
label label
guests gasten
consciously bewust
committed betrokken
the de

EN Martin and his team look forward to welcoming you to this friendly and typically rustic establishment, with folk music playing as you eat.

NL Martin en zijn team zullen je met plezier verwelkomen in een rustieke, uitnodigende en typisch bergachtige omgeving waar volksmuziek op de achtergrond klinkt.

İngilizce Flemenkçe
martin martin
team team
typically typisch
forward een
this plezier
with op
and en
music zijn

EN Proud and authentic, this establishment is the ?grande dame? of restaurants in Davos.

NL ?Eenvoudig, maar dan echt goed? is het devies in de keuken van restaurant Zum alten Stephan. ?Eenvoudig? slaat dan op een kookkunst zonder tierelantijnen.

İngilizce Flemenkçe
is is
in in
the de
restaurants restaurant
of van
this zonder

EN The vines grow just a few metres away from the establishment, where hearty classics such as fried eggs with ham or homemade cakes are served on the terrace or in the parlour

NL De druiven groeien maar een paar meter van het terras en de zaal waar klassiekers zoals spiegeleieren met ham of zelfgemaakt gebak worden geserveerd

İngilizce Flemenkçe
metres meter
classics klassiekers
ham ham
served geserveerd
terrace terras
grow groeien
or of
the de
where waar
away van
are worden
as zoals
with met

EN While its historic foundations date back to 1859, the Schweizerhof Bern today is a first-class establishment offering every comfort and convenience: 99 stylish rooms and suites, grand ballroom, conference and banquet area, cigar lounge

NL Het historische fundament gaat terug tot het jaar 1859, tegenwoordig is het Schweizerhof Bern een eersteklas hotel met alle comfort: 99 harmonische kamers en suites, een grote balzaal, een sectie voor conferenties en banketten, een cigar lounge

İngilizce Flemenkçe
historic historische
bern bern
today tegenwoordig
first-class eersteklas
grand grote
lounge lounge
schweizerhof schweizerhof
is is
date jaar
comfort comfort
and en
rooms kamers
suites suites
area sectie

EN Personally managed family establishment steeped in tradition on Gstaad's sun-drenched terrace

NL Traditierijk en persoonlijk geëxploiteerd familiebedrijf op het zonneplateau van Gstaad

İngilizce Flemenkçe
personally persoonlijk
on op

EN Alpine features and modern colours make this establishment a cosy retreat

NL Door de alpine elementen en moderne kleuren is dit hotel een gezellig ontspanningsoord

İngilizce Flemenkçe
alpine alpine
modern moderne
cosy gezellig
this dit
a een
and en
colours kleuren

EN The forward-looking technology concept means the establishment is a pioneer of sustainable and autonomous energy generation within the hospitality industry, setting new standards.

NL Dankzij vernieuwende technologische concepten is het hotel een pionier op het gebied van duurzame en autonome energiewinning in de hotelsector en stelt het nieuwe normen.

İngilizce Flemenkçe
technology technologische
means
pioneer pionier
sustainable duurzame
industry gebied
new nieuwe
standards normen
is is
the de
a een
and en
of van

EN Among other things, this establishment is committed to reducing food waste.

NL Zo zetten ze zich er onder meer voor in om minder voedsel te verspillen.

İngilizce Flemenkçe
things ze
reducing minder
food voedsel
to om

EN The privately managed establishment has been modernised: all rooms with balcony or terrace, sunloungers, high-quality alder wood furniture, suites with whirlpool tubs

NL Het door de familie uitgebate hotel is gemoderniseerd; alle kamers hebben een balkon of terras, ligstoelen, elzenhouten meubels van hoge kwaliteit en er zijn suites met een whirlpool

İngilizce Flemenkçe
furniture meubels
whirlpool whirlpool
balcony balkon
or of
terrace terras
the de
quality kwaliteit
high hoge
rooms kamers
suites suites
high-quality hoge kwaliteit
with met
has is
been van

EN This splendid establishment celebrates its 125-year anniversary in 2017 and has undergone stylish and high-quality renovations over the years

NL Dit prachtige hotel viert in 2017 haar 125-jarig bestaan en is door de jaren heen stijlvol en hoogwaardig gerenoveerd

İngilizce Flemenkçe
celebrates viert
stylish stijlvol
high-quality hoogwaardig
in in
the de
this dit
splendid prachtige
and en
has is
the years jaren

EN Alpine chic, contemporary interiors and quality service are hallmarks of this exclusive 5-star establishment

NL Alpiene chic, een hedendaags interieur en een eersteklas service kenmerken dit exclusieve 5-sterrenhotel

İngilizce Flemenkçe
chic chic
contemporary hedendaags
interiors interieur
service service
quality eersteklas
and en
exclusive exclusieve
this dit

EN Five-star superior hotel steeped in tradition that offers all the comforts of a contemporary luxury establishment

NL Traditierijk superieur 5-sterrenhotel, met alle voorzieningen van moderne luxe hotels

İngilizce Flemenkçe
superior superieur
hotel hotels
contemporary moderne
luxury luxe
all alle

EN This lovely 4-star establishment situated in the centre of Grindelwald has 42 rooms and suites with every conceivable comfort and breathtaking views of the Alps

NL Het fraaie 4-sterrenhotel ligt in het centrum van Grindelwald en beschikt over 42 kamers en suites met alle comfort en een adembenemend uitzicht op de alpentoppen

İngilizce Flemenkçe
situated ligt
centre centrum
grindelwald grindelwald
comfort comfort
breathtaking adembenemend
views uitzicht
in in
the de
rooms kamers
suites suites
with op
and en
of van

EN From the 19th century, yodelling was developed into songs in Switzerland, giving rise to the establishment of yodelling choirs.

NL Vanaf de 19e eeuw ontwikkelde het jodelen in Zwitserland zich tot liederen en ontstonden er jodelkoren.

İngilizce Flemenkçe
developed ontwikkelde
switzerland zwitserland
in in
the de
century eeuw
to vanaf

EN The 4-star establishment offering Swiss cuisine stands proudly in the heart of the ski region at 2,500 metres above sea level, at the foot of the world-renowned Matterhorn

NL Het viersterrenhotel met Zwitserse keuken troont midden in het skigebied op 2500 m boven zeeniveau, aan de voet van de wereldberoemde Matterhorn

İngilizce Flemenkçe
swiss zwitserse
cuisine keuken
heart midden
foot voet
matterhorn matterhorn
in in
the de
level zeeniveau
above op
of van

EN The modern establishment, which offers an ideal place to relax and recharge, impresses with its professional fitness room, extensive training opportunities and a wellness area over more than 2,100 square metres

NL De troeven van dit moderne kracht- en ontspanningsoord zijn een professionele fitnessruimte, een uitgebreid trainingsaanbod en een wellnessruimte van meer dan 2100 m²

İngilizce Flemenkçe
modern moderne
extensive uitgebreid
the de
professional professionele
offers zijn
and en
a een
more meer

EN Making the Chamber encompasses the establishment of the Chamber of Commons. The Chamber assumes a physical form by way of open gatherings (inspired on the former project Open Planbureau) and artistic exploration.

NL Making the Chamber omvat de vestiging en verbeelding van de Chamber of Commons. De Chamber krijgt fysiek gestalte door middel van openbare bijeenkomsten (geïnspireerd op het eerdere project Open Planbureau) en een artistieke verkenning.

İngilizce Flemenkçe
encompasses omvat
physical fysiek
gatherings bijeenkomsten
inspired geïnspireerd
exploration verkenning
on op
project project
the de
way van de
open open
by door
a een
and en

EN The controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but they are required by the data subject for the establishment, exercise or defence of legal claims.

NL De beheerder heeft de persoonsgegevens niet langer nodig voor de doeleinden van de verwerking, maar het gegevenssubject heeft ze nodig voor de opstelling, uitvoering of verdediging van rechtsvorderingen.

İngilizce Flemenkçe
controller beheerder
longer langer
processing verwerking
personal data persoonsgegevens
defence verdediging
or of
the de
legal voor
of van
needs heeft
but
they ze
for doeleinden

EN Thus any immoral or disorderly behaviour will result in the restaurant asking the Customer to leave the establishment with no compensation

NL Bij enig gedrag in strijd met de goede zeden of de openbare orde zal het restaurant dan ook genoodzaakt zijn de Klant te verzoeken het etablissement te verlaten zonder enige schadevergoeding

İngilizce Flemenkçe
behaviour gedrag
restaurant restaurant
asking verzoeken
or of
the de
will zal
customer klant
result zijn
in in
with bij
no zonder
to ook

EN The Customer must pay for items consumed before leaving the establishment.

NL De Klant zal de prijs van zijn consumpties moeten betalen alvorens het etablissement te verlaten.

İngilizce Flemenkçe
pay betalen
the de
customer klant
leaving verlaten
must zijn

EN • Establishment of the company • Tom & Carl Dujardin

NL • Oprichting bedrijf • Tom & Carl Dujardin

EN We shall no longer process the personal data unless we demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms or for the establishment, exercise or defense of legal claims;

NL We zullen de persoonlijke gegevens niet langer verwerken, tenzij we dwingende legitieme gronden voor de verwerking aantonen die zwaarder wegen dan uw belangen, rechten en vrijheden of voor het instellen, uitoefenen of verdedigen van juridische claims;

İngilizce Flemenkçe
longer langer
unless tenzij
demonstrate aantonen
grounds gronden
interests belangen
exercise uitoefenen
legitimate legitieme
or of
claims claims
we we
the de
data gegevens
processing verwerking
rights rechten
freedoms vrijheden
process verwerken
and en
of van
legal voor

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor