Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"castle ruins"'i Flemenkçe diline çevirin

"castle ruins" ifadesinin İngilizce ile Flemenkçe arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

castle ruinsin çevirisi

İngilizce dilindeki "castle ruins", aşağıdaki Flemenkçe kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

castle burcht kasteel meer regio slot staat te
ruins ruïnes

castle ruins kelimesinin İngilizce ile Flemenkçe çevirisi

İngilizce
Flemenkçe

EN The 10-km-long walk from Sonvilier to the Hôtel Chasseral leads past the castle ruins of the former Erguël castle, along Jura moors and the upper part of the "Combe Grède".

NL De 10 km lange wandeling van Sonvillier naar Hôtel Chasseral gaat langs de kasteelruïnes van het voormalige slot Erguël, langs Juravenen en het bovenste deel van de ?Combe Grède?.

İngilizce Flemenkçe
castle slot
former voormalige
walk wandeling
the de
long lange
upper bovenste
and en

EN The castle ruins of Pettingen and the castle of Useldange are also definitely worth a visit

NL Maar ook de burchtruïne in Pettingen of Kasteel Useldange zijn een bezoek waard

İngilizce Flemenkçe
castle kasteel
worth waard
visit bezoek
the de
also ook
a een
are zijn

EN Before you set off in earnest, it's worth making a brief detour to explore the ruins of Farnham Castle. The castle

NL Voordat u serieus op pad gaat, is het de moeite waard om een korte omweg te maken om de ruïnes van Farnham Castle

İngilizce Flemenkçe
worth waard
brief korte
ruins ruïnes
the de
to om
you u

EN As you follow the River Swale out of Richmond, you soon arrive at the breathtaking ruins of Easby Abbey. The free-to-enter ruins are one of the best-preserved monasteries of the Premonstratensian

NL Als je de rivier de Swale uit Richmond volgt, kom je al snel bij de adembenemende ruïnes van Easby Abbey. De vrij toegankelijke ruïnes zijn een van de best bewaarde kloosters van

İngilizce Flemenkçe
follow volgt
river rivier
richmond richmond
ruins ruïnes
breathtaking adembenemende
the de
free vrij
best best
soon al
as als
of van
are zijn

EN Find out more about: Castle ruins and upland moor Sonvilier

NL Meer info over: Kasteelruïnes en hoogveen Sonvilier

İngilizce Flemenkçe
about info
more meer
out over
find en

EN Find out more about: + Castle ruins and upland moor Sonvilier

NL Meer info over: + Kasteelruïnes en hoogveen Sonvilier

İngilizce Flemenkçe
about info
more meer
out over
find en

EN Discover not only the large restored castles but also the numerous majestic castle ruins revealing the myths and sagas of their time.

NL Naast de grote gerestaureerde kastelen, ontdek je een veelheid aan statige kasteelruïnes die hun mythes en legendes ontsluieren.

İngilizce Flemenkçe
discover ontdek
large grote
castles kastelen
the de
and en
but
their hun

EN The castle ruins at Stein offer the best view of the old town of Baden and the surrounding vineyard slopes

NL Vanaf de kasteelruïne van Stein heb je het mooiste uitzicht op de oude binnenstad van Baden en de omliggende wijngaarden

İngilizce Flemenkçe
town binnenstad
baden baden
the de
best op
old oude
of van
and en

EN The ruins of the erstwhile bishop's castle from the 13th century lie on the adjacent hill of Tourbillon

NL Op de tegenoverliggende Tourbillon ligt de ruïne van het voormalige bisschoppelijke paleis uit de dertiende eeuw

İngilizce Flemenkçe
century eeuw
lie ligt
on op
the de
of van
from uit

EN The high-standing ruins of a castle are located in the north of the city

NL De Doubsbrug met zijn vier bogen werd in 1728 gebouwd en biedt een goed uitzicht op de middeleeuwse stad en de omgeving met het natuurpark Doubs.Dit middeleeuwse stadje kun je het beste verkennen tijdens een stadsrondleiding, via de brochure “St

İngilizce Flemenkçe
north op
city stad
a een
in in
of met

EN The locals still think of the ruins as their own Stein Castle. Standing majestically over Baden, it offers a magnificent view of the Old Town.

NL Voor de bevolking van Baden is de Stein ruïne nog steeds kasteel Stein. Het torent uit met een schitterend uitzicht boven de oude binnenstad van Baden.

İngilizce Flemenkçe
castle kasteel
baden baden
view uitzicht
town binnenstad
the de
old oude
think is
a een
of van
it het

EN The walk leads from the Cagliatscha castle ruins via the restored Maillart bridge to the ?Sistine chapel of the Alps? ? from one sight to the next, offering insight into the cultural landscape and cultural assets of the Val Schons.

NL Vanaf kasteelruïne Cagliatscha over de herstelde Maillartbrug naar Sixtina der Alpen - de wandeltocht gaat van de ene bezienswaardigheid naar de volgende en geeft inzicht in het cultuurlandschap en de cultuurgoederen van Val Schons.

İngilizce Flemenkçe
val val
the de
alps alpen
into in
and inzicht
next volgende
to vanaf
of der

EN Find out more about: Steinsberg Castle Ruins

NL Meer info over: Kasteelruïne Stein

İngilizce Flemenkçe
about info
more meer
out over

EN Find out more about: + Steinsberg Castle Ruins

NL Meer info over: + Kasteelruïne Stein

İngilizce Flemenkçe
about info
more meer
out over

EN The varied waterside trail passes through Unterseen along the banks of the Aare and Lake Thun. As well as the lakes and rivers, the ancient castle ruins and nature reserve in Weissenau are real eye-catchers.

NL De afwisselende oeverweg gaat langs lager gelegen meren van de Aare en langs het Meer van Thun. Naast de verschillende wateren springen ook de historische burchtruïne en het natuurgebied in Weissenau in het oog.

İngilizce Flemenkçe
aare aare
thun thun
ancient historische
eye oog
in in
the de
varied verschillende
trail van de
as well ook
lakes meren
are gelegen
and en
of van

EN The park includes the castle-like Villa Vicovaro as its main building, an outbuilding, a gatehouse and artificial ruins of a gateway, marble sculptures and a grotto

NL De hoofdgebouwen in het park zijn de kasteelachtige Villa Vicovaro, een bijgebouw, een portierswoning en een nagebouwde ruïne van een poort, marmeren beelden en een grot

İngilizce Flemenkçe
park park
villa villa
gateway poort
grotto grot
the de
a een
and en
of van

EN If you're a history buff, you will no doubt be looking for a castle or two to visit. From magnificent city landmarks to mysterious ruins, Scotland is just oozing with history.

NL Ben je een liefhebber van geschiedenis, dan zul je waarschijnlijk wel een paar magnifieke kastelen of mysterieuze ruïnes op je wensenlijstje hebben staan.

İngilizce Flemenkçe
history geschiedenis
ruins ruïnes
or of
with op
will zul
a paar
you je

EN If you're a history buff, you will no doubt be looking for a castle or two to visit. From magnificent city landmarks to mysterious ruins, Scotland is just oozing with history.

NL Ontdek de zeven natuurlijke wonderen van Schotland door een paar of elk van deze ongekend mooie plekken op te zoeken!

İngilizce Flemenkçe
scotland schotland
or of
with op
looking for zoeken
just de
a paar

EN The clifftop ruins of Urquhart Castle, overlooking Loch Ness © johnbraid - Fotolia

NL De ruïnes op de kliftoppen van Urquhart Castle, uitkijkend over Loch Ness © johnbraid - Fotolia

İngilizce Flemenkçe
ruins ruïnes
the de
of van

EN From the summit of Blorenge you get fine views over Abergavenny and the Usk Valley. You may just be able to make out the castle ruins in Abergavenny, not too … read more

NL Vanaf de top van Blorenge heb je mooie uitzichten over Abergavenny en de Usk-vallei. Misschien kun je net de kasteelruïne in Abergavenny zien, niet ver van het stadhuis. Vanuit deze positie kun je ook het Suikerbrood zien.

İngilizce Flemenkçe
fine mooie
views uitzichten
and en
in in
the de
you je
just net
not niet
may misschien
be kun
summit top
from vanuit
of ver
to vanaf

EN The castle ruins at Stein offer the best view of the old town of Baden and the surrounding vineyard slopes

NL Vanaf de kasteelruïne van Stein heb je het mooiste uitzicht op de oude binnenstad van Baden en de omliggende wijngaarden

İngilizce Flemenkçe
town binnenstad
baden baden
the de
best op
old oude
of van
and en

EN The ruins of the erstwhile bishop's castle from the 13th century lie on the adjacent hill of Tourbillon

NL Op de tegenoverliggende Tourbillon ligt de ruïne van het voormalige bisschoppelijke paleis uit de dertiende eeuw

İngilizce Flemenkçe
century eeuw
lie ligt
on op
the de
of van
from uit

EN The locals still think of the ruins as their own Stein Castle. Standing majestically over Baden, it offers a magnificent view of the Old Town.

NL Voor de bevolking van Baden is de Stein ruïne nog steeds kasteel Stein. Het torent uit met een schitterend uitzicht boven de oude binnenstad van Baden.

İngilizce Flemenkçe
castle kasteel
baden baden
view uitzicht
town binnenstad
the de
old oude
think is
a een
of van
it het

EN The walk leads from the Cagliatscha castle ruins via the restored Maillart bridge to the ?Sistine chapel of the Alps? ? from one sight to the next, offering insight into the cultural landscape and cultural assets of the Val Schons.

NL Wie eenmaal de beklimming naar een van de Jurahoogten aankan, gaat moeiteloos van de ene naar de andere bergrug.

İngilizce Flemenkçe
the de
to gaat
of van

EN Find out more about: Steinsberg Castle Ruins

NL Meer info over: Kasteelruïne Steinsberg

İngilizce Flemenkçe
about info
more meer
out over

EN Find out more about: + Steinsberg Castle Ruins

NL Meer info over: + Kasteelruïne Steinsberg

İngilizce Flemenkçe
about info
more meer
out over

EN In 1798, the angry rural population set the castle on fire, after which the ruins were left to their fate and to crumble away.

NL De tentoonstelling binnen volgt het leven van de emigranten uit Bregaglia die verspreid over Europa carrière maakten als banketbakkers.

İngilizce Flemenkçe
the de
away van
after van de
in binnen
to over

EN From Rorschach with large granary dating from 1749 and quay up to Wartensee Castle with the best views over the Bodensee. The Grimmenstein ruins on the next row of hills keeps an eye on the lively variety in compact Ostschweiz.

NL Bergkamwandeling vanuit het Bernse Emmental naar het Luzernse Entlebuch. Overnachten op het hoogste punt.

İngilizce Flemenkçe
from vanuit
on op

EN The varied waterside trail passes through Unterseen along the banks of the Aare and Lake Thun. As well as the lakes and rivers, the ancient castle ruins and nature reserve in Weissenau are real eye-catchers.

NL De afwisselende oeverweg gaat langs lager gelegen meren van de Aare en langs het Meer van Thun. Naast de verschillende wateren springen ook de historische burchtruïne en het natuurgebied in Weissenau in het oog.

İngilizce Flemenkçe
aare aare
thun thun
ancient historische
eye oog
in in
the de
varied verschillende
trail van de
as well ook
lakes meren
are gelegen
and en
of van

EN A climb to the ruins of Delémont Castle

NL Omhoog naar de kasteelruïne van Delémont

İngilizce Flemenkçe
the de
to naar
of van

EN Find out more about: A climb to the ruins of Delémont Castle

NL Meer info over: Omhoog naar de kasteelruïne van Delémont

İngilizce Flemenkçe
the de
about info
more meer
of van

EN Find out more about: + A climb to the ruins of Delémont Castle

NL Meer info over: + Omhoog naar de kasteelruïne van Delémont

İngilizce Flemenkçe
the de
about info
more meer
of van

EN The heart of the power spot is just below the castle ruins near the “Temple rustique”.   It is also a place of peace and quiet, of relaxation and reflection. 

NL Het centrum van het krachtoord bevindt zich ergens onder de kasteelruïne, bij de “Temple rustique”.   Bovendien is het een plek waar stilte en rust heersen en waar je dus perfect kunt ontspannen en bezinnen. 

EN The park includes the castle-like Villa Vicovaro as its main building, an outbuilding, a gatehouse and artificial ruins of a gateway, marble sculptures and a grotto

NL De hoofdgebouwen in het park zijn de kasteelachtige Villa Vicovaro, een bijgebouw, een portierswoning en een nagebouwde ruïne van een poort, marmeren beelden en een grot

İngilizce Flemenkçe
park park
villa villa
gateway poort
grotto grot
the de
a een
and en
of van

EN This stage explores one of the most dynamic sand dune systems in Ayrshire, stops off at golden beaches and visits glorious castle ruins.

NL Deze etappe verkent een van de meest dynamische zandduinsystemen in Ayrshire, stopt bij gouden stranden en bezoekt glorieuze kasteelruïnes.

İngilizce Flemenkçe
stage etappe
explores verkent
dynamic dynamische
golden gouden
beaches stranden
stops stopt
the de
in in
and en
this deze

EN Glorious coastal views and spectacular crumbling castle ruins combine on the challenging finale to the Ayrshire Coastal Path.

NL Schitterende kustgezichten en spectaculaire afbrokkelende kasteelruïnes worden gecombineerd in de uitdagende finale van het Ayrshire Coastal Path.

İngilizce Flemenkçe
combine gecombineerd
the de
path in
and en

EN Contrasting scenery, atmospheric castle ruins, and a tough terrain make for a challenging yet rewarding final stage.

NL Contrasterende landschappen, sfeervolle kasteelruïnes en een moeilijk terrein zorgen voor een uitdagende maar lonende laatste etappe.

İngilizce Flemenkçe
scenery landschappen
tough moeilijk
terrain terrein
final laatste
stage etappe
and en
for voor

EN From Limekilns, you hike into farmland and see the enormous HM Naval Base on your right. On the outskirts of the base are the ruins of Rosyth Castle which was

NL Vanuit Limekilns wandel je landbouwgrond in en zie je aan je rechterhand de enorme marinebasis HM. Aan de rand van de basis bevinden zich de ruïnes

İngilizce Flemenkçe
enormous enorme
base basis
ruins ruïnes
see zie
your je
the de
are zich
from vanuit
into in
and en
of van

EN Chillon Castle is located on a rock on the banks of Lake Geneva. The water castle is the most visited historic building in Switzerland. For nearly four centuries Chillon was the residence and profitable toll station of the Counts of Savoy.

NL Dit moet je absoluut proberen: maak op eigen houtje een food tour langs vier favoriete adressen van de inwoners van Bazel, ver weg van de bekende toeristenattracties.

İngilizce Flemenkçe
on op
the de
is dit
of ver
a een
four van

EN From 5-star luxury Scottish castle hotels, impressive exclusive use venues, bed and breakfast rooms and even castle side campsites, there's plenty to choose from.

NL Je hebt in Schotland keuze te over.

İngilizce Flemenkçe
plenty te
choose keuze
to over
and hebt

EN From castle to castle to the knightly accolade The castles of Thun, Oberhofen and Spiez on Lake Thun invite families to immerse themselves in the world of the middle ages

NL Van kasteel naar kasteel tot ridderslagDe kastelen van de Thunersee, Thun, Oberhofen en Spiez nodigen gezinnen en kinderen uit om op te gaan in de wereld van de middeleeuwen

İngilizce Flemenkçe
thun thun
spiez spiez
invite nodigen
families gezinnen
ages kinderen
castle kasteel
castles kastelen
on op
the de
to om
in in
and en
world wereld

EN As well as the impressive natural surroundings, the castle also offers a number of gastronomic highlights and a historama show telling the thousand-year-old history of the castle.

NL Naast dit indrukwekkende natuurschouwspel biedt het kasteel een aantal gastronomische hoogtepunten en het Historama, waar je meer te weten kunt komen over de duizendjarige geschiedenis van het kasteel.

İngilizce Flemenkçe
impressive indrukwekkende
castle kasteel
highlights hoogtepunten
offers biedt
history geschiedenis
the de
number aantal
a een
of van
and en

EN The castle at the foot of Calanda was built in the 16th century and is one of the most popular sights in the Chur region. In spring, when the roses are blooming, the castle gardens are a treat for the eyes and the nose.

NL Het kasteel aan de voet van de Calanda werd gebouwd in de 16e eeuw en is een van de hoogtepunten in de regio Chur. Als de rozen in het voorjaar bloeien, is de kasteeltuin een spektakel voor ogen en neus.

İngilizce Flemenkçe
castle kasteel
foot voet
built gebouwd
chur chur
region regio
spring voorjaar
roses rozen
blooming bloeien
eyes ogen
nose neus
in in
is is
the de
century eeuw
for voor
and en
a een
was werd
when als
of van

EN Along the water, from castle to castle, following in the footsteps of the Habsburg dynasty, raftsmen or dinosaurs – Aargau Region offers a lot of variety to those who love hiking.

NL Langs het water, van kasteel naar kasteel, in de voetsporen van de Habsburgers, de vlotteniers of de dinosauriërs – de regio Aargau biedt veel afwisseling voor wandelaars.

EN Sargans Castle, which also houses the Sarganserland Museum, is certainly well worth a visit. There?s plenty to discover about the culture and history of the Sarganserland in the 900-year-old tower of the castle.

NL Een bezoekje aan het kasteel van Sargans, waarin ook het museum Sarganserland is ondergebracht, is zeker de moeite waard. In de 900 jaar oude toren van het kasteel ontdek je alles over de cultuur en geschiedenis van het Sarganserland.

İngilizce Flemenkçe
castle kasteel
museum museum
worth waard
discover ontdek
tower toren
year jaar
is is
culture cultuur
history geschiedenis
in in
old oude
the de
and en
a een
to ook
of van
about over

EN Whether in a mystical castle, a colourful castle garden or the industrial, urban heartland ? there is plenty for young and old alike on these trails.

NL Of je de vos nu op de hielen zit in een mysterieus slot, in een fleurige kasteeltuin of in het industrieel-urbane centrum ? bij deze speurtochten komen zowel groot als klein aan hun trekken.

İngilizce Flemenkçe
castle slot
industrial industrieel
or of
on op
the de
in in
alike als
a een
for zowel

EN The castle at the foot of the Calanda is the highlight of Haldenstein. When the roses flower in the spring, the castle garden is a visual and olfactory feast.

NL Het kasteel aan de voet van de Calandas is het highlight van Haldenstein. Zodra in de lente de rozen bloeien, biedt deze kasteeltuin een spektakel voor oog en neus.

İngilizce Flemenkçe
castle kasteel
foot voet
roses rozen
is is
in in
the de
spring lente
when zodra
a een
and en
of van

EN Schauenstein Castle Restaurant Hotel ? a historic castle run by Andreas Caminada, which offers not only the award-winning restaurant but also nine unique and individually furnished bedrooms.

NL ?Hotel de la Gare? biedt een keuken die niet alleen heerlijk smaakt, maar ook een genot voor het oog is.

İngilizce Flemenkçe
restaurant keuken
hotel hotel
offers biedt
the de
but
also ook

EN Hohenklingen Castle has been towering above the charming town of Stein am Rhein since the year 1200. The renovated castle attracts visitors interested in history as well as connoisseurs.

NL De naam van dit kasteel is gebaseerd op zijn geografische ligging: het kasteel ligt op een rotsachtig voorgebergte dat zo donker is als de veren van een raaf ("corbatt" in het dialect).

İngilizce Flemenkçe
castle kasteel
in in
the de
as als
has is

EN A little over 300 years old, Sins Castle in Paspels is located in the middle of orchards just below Altsins Castle and has its own baroque gardens.

NL Om de bouwgeschiedenis, de bewoners en de verwoesting in het jaar 1499 zijn legendes en historische berichten geweven. De burcht was het stamslot van de vrijheren van Vaz.

İngilizce Flemenkçe
castle burcht
the de
in in
and en
years jaar

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor