"somptuous creations celebrating"'i Koreli diline çevirin

KO 인생의 아름다운 순간을 기념하는 화려한 작품

Harf çevirisi insaeng-ui aleumdaun sungan-eul ginyeomhaneun hwalyeohan jagpum

• 인생의 아름다운 순간을
• 화려한 작품

KO 전통 의상을 입은 인도 남부 가족은 디왈리를 집에서 기념하고 있다.가족과 함께 시간을 보내고, 단 음식을 먹고, 디왈리를 축하하며, 다채로운 배경을 갖춘,

Harf çevirisi jeontong uisang-eul ib-eun indo nambu gajog-eun diwallileul jib-eseo ginyeomhago issda.gajoggwa hamkke sigan-eul bonaego, dan eumsig-eul meoggo, diwallileul chughahamyeo, dachaeloun baegyeong-eul gajchun,

• 전통 의상을 입은
• 남부 가족은 디왈리를
• 기념하고
• 함께 시간을 보내고
• 단 음식을 먹고
• 디왈리를 축하하며
• 다채로운 배경을

KO 스마트폰 매장에 행복했던 젊은 여성 고객들이 환희에 빠졌다.인기 있는 여자 우승자는 성공을 기념하는 앱을 사용해 휴대폰을 보고 있습니다.

Harf çevirisi seumateupon maejang-e haengboghaessdeon jeolm-eun yeoseong gogaegdeul-i hwanhuie ppajyeossda.ingi issneun yeoja useungjaneun seong-gong-eul ginyeomhaneun aeb-eul sayonghae hyudaepon-eul bogo issseubnida.

• 스마트폰 매장에 행복했던
• 여성 고객들이 환희에
• 있는 여자 우승자는
• 기념하는 앱을 사용해
• 보고

KO 앨런 로즈의 작품, 코로만델

Harf çevirisi aelleon lojeuui jagpum, kolomandel

• 앨런 로즈의 작품
• 코로만델

KO 기고자가 되어 창작물을 제공하고 돈을 버세요

Harf çevirisi gigojaga doeeo changjagmul-eul jegonghago don-eul beoseyo

• 기고자가 되어 창작물을
• 돈을 버세요

KO 게임 개발자들은 실시간 인터랙티브 3D를 활용해 보다 콘텐츠를 더욱 발전시키고 있습니다.

Harf çevirisi geim gaebaljadeul-eun silsigan inteolaegtibeu 3Dleul hwal-yonghae boda kontencheuleul deoug baljeonsikigo issseubnida.

• 개발자들은 실시간 인터랙티브
• 보다 콘텐츠를 더욱

KO 아티스트는 Unity의 유연한 편집 및 시퀀싱 툴로 타이밍, 앵글, 움직임 및 큐를 실시간으로 오케스트레이션(자동화 관리)하여 코딩 없이 창작물에 생명을 불어넣을 수 있습니다.

Harf çevirisi atiseuteuneun Unityui yuyeonhan pyeonjib mich sikwonsing tullo taiming, aeng-geul, umjig-im mich kyuleul silsigan-eulo okeseuteuleisyeon(jadonghwa gwanli)hayeo koding eobs-i changjagmul-e saengmyeong-eul bul-eoneoh-eul su issseubnida.

• 아티스트는 Unity의 유연한
• 및 시퀀싱 툴로
• 앵글
• 움직임 및 큐를
• 오케스트레이션
• 자동화 관리
• 하여 코딩 없이

KO 혹시 프로그래머, 게임 디자이너, 텍스트 아티스트 또는 3D 모델러이신가요? 그렇다면 여러분의 창작품을 Unity를 사용하는 개발자 여러분과 마음껏 공유해보세요!

Harf çevirisi hogsi peulogeulaemeo, geim dijaineo, tegseuteu atiseuteu ttoneun 3D modelleoisingayo? geuleohdamyeon yeoleobun-ui changjagpum-eul Unityleul sayonghaneun gaebalja yeoleobungwa ma-eumkkeos gong-yuhaeboseyo!

• 혹시 프로그래머
• 디자이너
• 텍스트 아티스트 또는
• 그렇다면 여러분의 창작품을
• 사용하는 개발자 여러분과
• 공유해보세요

KO 나노리프 커뮤니티 학습. 새로운 장면을 다운로드하고 연출한 작품을 업로드하세요!하루의 다양한 분위기와 활동에 맞춰 엄선된 재생 리스트를 확인하세요.

Harf çevirisi nanolipeu keomyuniti hagseub. saeloun jangmyeon-eul daunlodeuhago yeonchulhan jagpum-eul eoblodeuhaseyo!haluui dayanghan bun-wigiwa hwaldong-e majchwo eomseondoen jaesaeng liseuteuleul hwag-inhaseyo.

• 새로운 장면을 다운로드하고
• 작품을 업로드하세요
• 하루의 다양한 분위기와
• 맞춰 엄선된 재생

KO 매일매일 신선한 재료로 준비되는 특선 요리와 샐러드, 디저트, 그리고 갓 짜낸 주스, 라씨, 혹은 와인이나 프로세코(Prosecco) 등 다채로운 메뉴가 제공된다.

Harf çevirisi maeilmaeil sinseonhan jaelyolo junbidoeneun teugseon yoliwa saelleodeu, dijeoteu, geuligo gas jjanaen juseu, lassi, hog-eun wain-ina peuloseko(Prosecco) deung dachaeloun menyuga jegongdoenda.

• 매일매일 신선한 재료로
• 특선 요리와 샐러드
• 디저트
• 그리고 갓 짜낸
• 라씨
• 혹은 와인이나 프로세코
• Prosecco
• 등 다채로운 메뉴가

KO 세계적으로 유명한 피르메니히(Firmenich)와 지보단(Givaudan) 원료를 사용해 조향합니다

Harf çevirisi segyejeog-eulo yumyeonghan pileumenihi(Firmenich)wa jibodan(Givaudan) wonlyoleul sayonghae johyanghabnida

• 세계적으로 유명한 피르메니히
• Firmenich
• 와 지보단
• Givaudan
• 원료를 사용해 조향합니다

KO 전 세계 20여 개국에서 운영하고 있는 피아제 주얼리 및 시계 부티크는 대담하고 독특한 작품으로 가득한 컬렉션으로 초대합니다.

Harf çevirisi jeon segye 20yeo gaegug-eseo un-yeonghago issneun piaje jueolli mich sigye butikeuneun daedamhago dogteughan jagpum-eulo gadeughan keollegsyeon-eulo chodaehabnida.

• 전 세계 개국에서
• 있는 피아제 주얼리
• 시계 부티크는 대담하고
• 작품으로 가득한 컬렉션으로

KO 우아하고도 편안한 피아제 여자 골드 브레이슬릿 시계는 손목과 하나가 된 듯 아침부터 밤까지 함께 하며 화려한 주얼리 또는 행운을 가져다주는 재치 있는 부적이 되어 줍니다

Harf çevirisi uahagodo pyeon-anhan piaje yeoja goldeu beuleiseullis sigyeneun sonmoggwa hanaga doen deus achimbuteo bamkkaji hamkke hamyeo hwalyeohan jueolli ttoneun haeng-un-eul gajyeodajuneun jaechi issneun bujeog-i doeeo jubnida

• 우아하고도 편안한 피아제
• 골드 브레이슬릿 시계는
• 하나가 된 듯
• 밤까지 함께 하며
• 주얼리 또는 행운을
• 재치 있는 부적이
• 줍니다

KO 피아제가 새로운 시계를 선보입니다

Harf çevirisi piajega saeloun sigyeleul seonboibnida

• 피아제가 새로운 시계를

KO 탁월한 장인 정신으로 완성된 특별한 작품

Harf çevirisi tag-wolhan jang-in jeongsin-eulo wanseongdoen teugbyeolhan jagpum

• 탁월한 장인 정신으로
• 특별한 작품

KO 피아제 럭셔리 브레이슬릿은 익셉셔널 피스가 도달할 수 있는 정점의 아름다움을 선보입니다. 강렬한 매혹과 시선을 압도하는 카리스마, 빛으로 가득한 고귀한 주얼리.

Harf çevirisi piaje leogsyeoli beuleiseullis-eun igsebsyeoneol piseuga dodalhal su issneun jeongjeom-ui aleumdaum-eul seonboibnida. ganglyeolhan maehoggwa siseon-eul abdohaneun kaliseuma, bich-eulo gadeughan gogwihan jueolli.

• 피아제 럭셔리 브레이슬릿은
• 정점의 아름다움을 선보입니다
• 강렬한 매혹과 시선을
• 카리스마
• 빛으로 가득한 고귀한

KO 피아제 디자이너들은 일상에서 영감을 얻어 오늘날의 시대 정신을 럭셔리 주얼리 안에 녹여냅니다

Harf çevirisi piaje dijaineodeul-eun ilsang-eseo yeong-gam-eul eod-eo oneulnal-ui sidae jeongsin-eul leogsyeoli jueolli an-e nog-yeonaebnida

• 피아제 디자이너들은 일상에서
• 얻어 오늘날의 시대
• 럭셔리 주얼리 안에

KO 피아제가 새로운 주얼리를 선보입니다

Harf çevirisi piajega saeloun jueollileul seonboibnida

• 피아제가 새로운 주얼리를

KO 영원한 낭만을 담은 화려한 작품

Harf çevirisi yeong-wonhan nangman-eul dam-eun hwalyeohan jagpum

• 영원한 낭만을 담은
• 작품

KO 태양의 에너지를 품은 매혹적인 작품

Harf çevirisi taeyang-ui eneojileul pum-eun maehogjeog-in jagpum

• 태양의 에너지를 품은
• 작품

KO 트레저 컬렉션의 서로 엮인 실루엣은 가장 뜨거운 열정, 사랑의 연결고리를 단단히 이어줍니다

Harf çevirisi teulejeo keollegsyeon-ui seolo yeokk-in sillues-eun gajang tteugeoun yeoljeong, salang-ui yeongyeolgolileul dandanhi ieojubnida

• 트레저 컬렉션의 서로
• 실루엣은 가장 뜨거운
• 사랑의 연결고리를 단단히

KO 이렇듯 포제션 컬렉션에 깃든 긍정적인 에너지는 링이 회전할 때마다 착용자에게 전달됩니다

Harf çevirisi ileohdeus pojesyeon keollegsyeon-e gisdeun geungjeongjeog-in eneojineun ling-i hoejeonhal ttaemada chag-yongja-ege jeondaldoebnida

• 이렇듯 포제션 컬렉션에
• 긍정적인 에너지는 링이
• 때마다 착용자에게 전달됩니다

KO 그린은 피아제의 탄생부터 함께해온 컬러입니다. 포제션의 작품을 빛내는 선명한 초록빛의 말라카이트는 메종과 자연이 맺어온 유대감을 표현합니다.

Harf çevirisi geulin-eun piaje-ui tansaengbuteo hamkkehaeon keolleoibnida. pojesyeon-ui jagpum-eul bichnaeneun seonmyeonghan chologbich-ui mallakaiteuneun mejong-gwa jayeon-i maej-eoon yudaegam-eul pyohyeonhabnida.

• 그린은 피아제의 탄생부터
• 컬러입니다
• 포제션의 작품을 빛내는
• 초록빛의 말라카이트는 메종과
• 맺어온 유대감을

KO 포제션 컬렉션의 카닐리언은 깊은 붉은빛으로 시선을 압도하며, 모든 작품에 잊지 못할 매혹을 더해줍니다.

Harf çevirisi pojesyeon keollegsyeon-ui kanillieon-eun gip-eun bulg-eunbich-eulo siseon-eul abdohamyeo, modeun jagpum-e ij-ji moshal maehog-eul deohaejubnida.

• 포제션 컬렉션의 카닐리언은
• 붉은빛으로 시선을 압도하며
• 모든 작품에 잊지
• 매혹을

KO 피아제 신제품 및 아이코닉 모델

Harf çevirisi piaje sinjepum mich aikonig model

• 피아제 신제품 및
• 모델

KO 올해 피아제는 새벽에서 황혼으로 이어지는 태양의 여정을 그려낸 웅장한 주얼리 컬렉션을 선보입니다

Harf çevirisi olhae piajeneun saebyeog-eseo hwanghon-eulo ieojineun taeyang-ui yeojeong-eul geulyeonaen ungjanghan jueolli keollegsyeon-eul seonboibnida

• 올해 피아제는 새벽에서
• 이어지는 태양의 여정을
• 웅장한 주얼리 컬렉션을

KO 눈부신 광채를 간직한 메종의 다이아몬드 웨딩 링은 사랑의 빛으로 생명을 얻습니다

Harf çevirisi nunbusin gwangchaeleul ganjighan mejong-ui daiamondeu weding ling-eun salang-ui bich-eulo saengmyeong-eul eodseubnida

• 눈부신 광채를 간직한
• 다이아몬드 웨딩 링은
• 빛으로 생명을 얻습니다

KO 사랑의 미래를 약속하는 피아제 다이아몬드 세팅 럭셔리 피스.

Harf çevirisi salang-ui milaeleul yagsoghaneun piaje daiamondeu seting leogsyeoli piseu.

• 사랑의 미래를 약속하는
• 다이아몬드 세팅 럭셔리

KO 어디에서나 아름다운 시계와 주얼리

Harf çevirisi eodieseona aleumdaun sigyewa jueolli

• 어디에서나 아름다운 시계와

KO 피아제 스토리의 정수는 다양한 제품들 속에서 발견됩니다

Harf çevirisi piaje seutoliui jeongsuneun dayanghan jepumdeul sog-eseo balgyeondoebnida

• 피아제 스토리의 정수는
• 제품들 속에서 발견됩니다

KO 대단히 아름다운 창작물을 만들어 내어 아무도 그것이 어떻게 만들어졌는지 알 수 없게 하는 것이 제 목표입니다.

Harf çevirisi daedanhi aleumdaun changjagmul-eul mandeul-eo naeeo amudo geugeos-i eotteohge mandeul-eojyeossneunji al su eobsge haneun geos-i je mogpyoibnida.

• 대단히 아름다운 창작물을
• 내어 아무도 그것이
• 하는 것이 제

KO 영원한 순간을 기념하는 피아제 여성 및 남성용 웨딩 컬렉션.

Harf çevirisi yeong-wonhan sungan-eul ginyeomhaneun piaje yeoseong mich namseong-yong weding keollegsyeon.

• 영원한 순간을 기념하는
• 여성 및 남성용

KO 피아제 링은 가장 고귀한 금속인 골드와 플래티늄으로만 제작됩니다

Harf çevirisi piaje ling-eun gajang gogwihan geumsog-in goldeuwa peullaetinyum-euloman jejagdoebnida

• 피아제 링은 가장
• 금속인 골드와 플래티늄으로만

KO 피아제 컬렉션은 다양한 소중한 마음들을 전하기에 이상적인 여성용 럭셔리 기프트를 제공합니다. 세련되고 지극히 매혹적인 럭셔리 기프트는 현대 여성의 완벽한 동반자가 되어 줍니다.

Harf çevirisi piaje keollegsyeon-eun dayanghan sojunghan ma-eumdeul-eul jeonhagie isangjeog-in yeoseong-yong leogsyeoli gipeuteuleul jegonghabnida. selyeondoego jigeughi maehogjeog-in leogsyeoli gipeuteuneun hyeondae yeoseong-ui wanbyeoghan dongbanjaga doeeo jubnida.

• 피아제 컬렉션은 다양한
• 마음들을 전하기에 이상적인
• 럭셔리 기프트를 제공합니다
• 세련되고 지극히 매혹적인
• 기프트는 현대 여성의
• 동반자가 되어

KO 주얼리 제품만큼 고급스러운 피아제 여성용 럭셔리 시계 역시 오랫동안 기억에 남을 소중한 선물이 될 것입니다

Harf çevirisi jueolli jepummankeum gogeubseuleoun piaje yeoseong-yong leogsyeoli sigye yeogsi olaesdong-an gieog-e nam-eul sojunghan seonmul-i doel geos-ibnida

• 주얼리 제품만큼 고급스러운
• 여성용 럭셔리 시계
• 오랫동안 기억에 남을
• 선물이 될 것입니다

KO 화려한 크리에이션 - 피아제 워치메이커 및 주얼러

Harf çevirisi hwalyeohan keulieisyeon - piaje wochimeikeo mich jueolleo

• 화려한 크리에이션
• 피아제 워치메이커 및

KO 밤을 따라 이어지는 매혹의 여정으로 초대하는 하이 주얼리 작품

Harf çevirisi bam-eul ttala ieojineun maehog-ui yeojeong-eulo chodaehaneun hai jueolli jagpum

• 밤을 따라 이어지는
• 여정으로 초대하는 하이
• 작품

KO 말라카이트 상감세공이 돋보이는 다이아몬드 및 에메랄드 시계, 투명한 다이아몬드와 그린 컬러의 젬스톤이 어우러진 네크리스 등 매혹의 빛을 지닌 주얼리는 찬란한 오로라를 닮았습니다

Harf çevirisi mallakaiteu sang-gamsegong-i dodboineun daiamondeu mich emelaldeu sigye, tumyeonghan daiamondeuwa geulin keolleoui jemseuton-i eouleojin nekeuliseu deung maehog-ui bich-eul jinin jueollineun chanlanhan ololaleul dalm-assseubnida

• 말라카이트 상감세공이 돋보이는
• 및 에메랄드 시계
• 투명한 다이아몬드와 그린
• 젬스톤이 어우러진 네크리스
• 매혹의 빛을 지닌
• 찬란한 오로라를 닮았습니다

KO 해질녘, 한여름의 관능적인 열기가 남아 있는 해변의 파티를 빛내는 눈부신 주얼리.

Harf çevirisi haejilnyeok, han-yeoleum-ui gwanneungjeog-in yeolgiga nam-a issneun haebyeon-ui patileul bichnaeneun nunbusin jueolli.

• 해질녘
• 한여름의 관능적인 열기가
• 있는 해변의 파티를
• 눈부신

KO 에메랄드, 사파이어 그리고 다이아몬드 잎사귀로 안락한 초목의 이미지를 그려낸 작품은 대담한 피아제 하이 주얼리의 진정한 가치를 고스란히 구현합니다.

Harf çevirisi emelaldeu, sapaieo geuligo daiamondeu ipsagwilo anlaghan chomog-ui imijileul geulyeonaen jagpum-eun daedamhan piaje hai jueolliui jinjeonghan gachileul goseulanhi guhyeonhabnida.

• 에메랄드
• 사파이어 그리고 다이아몬드
• 안락한 초목의 이미지를
• 작품은 대담한 피아제
• 주얼리의 진정한 가치를

KO 컬렉션의 모든 작품은 화이트 마르퀴즈 컷 다이아몬드로 완성 되었으며 그 중 일부는 그 눈부신 광채로 특별히 엄선된 옐로우 다이아몬드를 함께 선보입니다

Harf çevirisi keollegsyeon-ui modeun jagpum-eun hwaiteu maleukwijeu keos daiamondeulo wanseong doeeoss-eumyeo geu jung ilbuneun geu nunbusin gwangchaelo teugbyeolhi eomseondoen yellou daiamondeuleul hamkke seonboibnida

• 컬렉션의 모든 작품은
• 마르퀴즈 컷 다이아몬드로
• 되었으며 그 중
• 그 눈부신 광채로
• 엄선된 옐로우 다이아몬드를
• 선보입니다

KO 강인함과 섬세함의 특별한 공존을 표현한 워밍 라이트 컬렉션의 작품들은 다양한 소재와 스톤으로 완성되어 풍부한 에너지와 무수한 아름다움을 발산합니다.

Harf çevirisi gang-inhamgwa seomseham-ui teugbyeolhan gongjon-eul pyohyeonhan woming laiteu keollegsyeon-ui jagpumdeul-eun dayanghan sojaewa seuton-eulo wanseongdoeeo pungbuhan eneojiwa musuhan aleumdaum-eul balsanhabnida.

• 강인함과 섬세함의 특별한
• 표현한 워밍 라이트
• 작품들은 다양한 소재와
• 완성되어 풍부한 에너지와
• 아름다움을

KO 1959년, 피아제가 제네바의 첫 번째 부티크에서 탁월한 주얼리와 워치메이킹 작품을 선보였습니다.

Harf çevirisi 1959nyeon, piajega jenebaui cheos beonjjae butikeueseo tag-wolhan jueolliwa wochimeiking jagpum-eul seonboyeossseubnida.

• 피아제가 제네바의 첫
• 부티크에서 탁월한 주얼리와
• 작품을

KO 하이엔드 시계는 물론 화려한 하이 주얼리 작품까지 선보이는 포제션 컬렉션은 피아제의 밝은 미래를 시사하며 새로운 시대의 문을 열어 주었습니다

Harf çevirisi haiendeu sigyeneun mullon hwalyeohan hai jueolli jagpumkkaji seonboineun pojesyeon keollegsyeon-eun piaje-ui balg-eun milaeleul sisahamyeo saeloun sidaeui mun-eul yeol-eo jueossseubnida

• 하이엔드 시계는 물론
• 하이 주얼리 작품까지
• 포제션 컬렉션은 피아제의
• 미래를 시사하며 새로운
• 문을 열어 주었습니다

KO 특별한 장인, 특별한 작품

Harf çevirisi teugbyeolhan jang-in, teugbyeolhan jagpum

• 특별한 장인
• 특별한 작품

KO 살롱 피아제는 피아제의 독창성과 장인정신을 공유하는 열린 장소로 이곳에서 피아제는 메종의 초기 하이엔드 주얼리와 세련된 시계를 소개하곤 했습니다.

Harf çevirisi sallong piajeneun piaje-ui dogchangseong-gwa jang-injeongsin-eul gong-yuhaneun yeollin jangsolo igos-eseo piajeneun mejong-ui chogi haiendeu jueolliwa selyeondoen sigyeleul sogaehagon haessseubnida.

• 살롱 피아제는 피아제의
• 장인정신을 공유하는 열린
• 이곳에서 피아제는 메종의
• 하이엔드 주얼리와 세련된
• 소개하곤

KO 로스앤젤레스에서 열린 제19회 아시안 아메리칸 어워즈 갈라에서 제시카 헨윅이 피아제의 아름다운 주얼리를 착용했습니다.

Harf çevirisi loseuaenjelleseueseo yeollin je19hoe asian amelikan eowojeu galla-eseo jesika hen-wig-i piaje-ui aleumdaun jueollileul chag-yonghaessseubnida.

• 로스앤젤레스에서 열린 아시안
• 어워즈 갈라에서 제시카
• 피아제의 아름다운 주얼리를

KO 런던의 로열 앨버트 홀에서 열린 영국 패션 어워드에서 헤일리 스타인펠드와 시몬 애슐리가 피아제의 아름다운 주얼리를 착용했습니다.

Harf çevirisi leondeon-ui loyeol aelbeoteu hol-eseo yeollin yeong-gug paesyeon eowodeueseo heilli seutainpeldeuwa simon aesyulliga piaje-ui aleumdaun jueollileul chag-yonghaessseubnida.

• 런던의 로열 앨버트
• 헤일리 스타인펠드와 시몬
• 피아제의 아름다운 주얼리를

KO 새로운 사이즈, 새로운 폴로 워치가 당신의 일상에 우아함을 더합니다. 더욱 컴팩트해진 36mm 사이즈로의 폴로 데이트 신제품 워치는 세련된 스타일과 정교한 무브먼트를 자랑합니다.

Harf çevirisi saeloun saijeu, saeloun pollo wochiga dangsin-ui ilsang-e uaham-eul deohabnida. deoug keompaegteuhaejin 36mm saijeuloui pollo deiteu sinjepum wochineun selyeondoen seutailgwa jeong-gyohan mubeumeonteuleul jalanghabnida.

• 새로운 사이즈
• 새로운 폴로 워치가
• 일상에 우아함을 더합니다
• 더욱 컴팩트해진 사이즈로의
• 데이트 신제품 워치는
• 스타일과 정교한 무브먼트를

KO 눈 부신 빛으로 반짝이는 피아제 작품

Harf çevirisi nun busin bich-eulo banjjag-ineun piaje jagpum

• 눈 부신 빛으로
• 피아제 작품