EN Patients have easier access to their own data and to technology that offers increased control over their own healthcare.
"meet their own"'i Japonca diline çevirin
"meet their own" ifadesinin İngilizce ile Japonca arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
meet their own kelimesinin İngilizce ile Japonca çevirisi
İngilizce
Japonca
JA 患者は、自身のデータや自身のヘルスケア管理を向上するテクノロジーへのアクセスが容易になっています。
Harf çevirisi huàn zhěha、 zì shēnnodētaya zì shēnnoherusukea guǎn lǐwo xiàng shàngsurutekunorojīhenoakusesuga róng yìninatteimasu。
EN Let the kids take control in LEGO City, where they can drive their own LEGO car, to steer their own LEGO boat and put out fires at Rescue Academy.
JA 子供たちに自分のレゴ車を運転できるレゴシティを支配させ、自分のレゴボートを操縦し、レスキューアカデミーで火を消します。
Harf çevirisi zi gōngtachini zì fēnnorego chēwo yùn zhuǎndekiruregoshitiwo zhī pèisase、 zì fēnnoregobōtowo cāo zòngshi,resukyūakademīde huǒwo xiāoshimasu。
EN Board’s self-service capabilities offer users the freedom to run their own analyses using validated corporate data, their own data-sources, or both.
JA Boardのセルフサービス機能により、ユーザーは、検証済みの企業データや各自のデータソースまたはその両方を利用した独自の分析を自由に実行できます。
Harf çevirisi Boardnoserufusābisu jī néngniyori,yūzāha、 jiǎn zhèng jìmino qǐ yèdētaya gè zìnodētasōsumatahasono liǎng fāngwo lì yòngshita dú zìno fēn xīwo zì yóuni shí xíngdekimasu。
EN Let the kids take control in LEGO City, where they can drive their own LEGO car, to steer their own LEGO boat and put out fires at Rescue Academy.
JA 子供たちに自分のレゴ車を運転できるレゴシティを支配させ、自分のレゴボートを操縦し、レスキューアカデミーで火を消します。
Harf çevirisi zi gōngtachini zì fēnnorego chēwo yùn zhuǎndekiruregoshitiwo zhī pèisase、 zì fēnnoregobōtowo cāo zòngshi,resukyūakademīde huǒwo xiāoshimasu。
EN The idea behind Weglot is simple: to help business owners translate their website and connect with their audience in their own language.
JA Weglotの背景にあるアイデアはシンプルです ー 事業者が自分のウェブサイトを翻訳し、オーディエンスの母国語でオーディエンスと繋がることを助けます。
Harf çevirisi Weglotno bèi jǐngniaruaideahashinpurudesu ̄ shì yè zhěga zì fēnnou~ebusaitowo fān yìshi,ōdiensuno mǔ guó yǔdeōdiensuto jìgarukotowo zhùkemasu。
EN A PAMM platform allows clients/traders to create their own investment fund and scale their success with fee payments from investors for profits made on their accounts or volumes.
JA クライアントが互いに信号を共有してコピーできるようにします。コピー取引は、競争を際立たせるのに役立ちます。使いやすく、宣伝しやすいもしやすいツールです。
Harf çevirisi kuraiantoga hùini xìn hàowo gòng yǒushitekopīdekiruyounishimasu.kopī qǔ yǐnha、 jìng zhēngwo jì lìtaserunoni yì lìchimasu。shǐiyasuku、 xuān yúnshiyasuimoshiyasuitsūrudesu。
EN The idea behind Weglot is simple: to help business owners translate their website and connect with their audience in their own language.
JA Weglotの背景にあるアイデアはシンプルです ー 事業者が自分のウェブサイトを翻訳し、オーディエンスの母国語でオーディエンスと繋がることを助けます。
Harf çevirisi Weglotno bèi jǐngniaruaideahashinpurudesu ̄ shì yè zhěga zì fēnnou~ebusaitowo fān yìshi,ōdiensuno mǔ guó yǔdeōdiensuto jìgarukotowo zhùkemasu。
EN Providing subscribers with tools and features which help them to meet their own obligations for the proper treatment of personal or regulated data.
JA 個人データまたは規制データの適切な取り扱いに関して自身の義務を果たすのに役立つツールや機能をサブスクライバーに提供
Harf çevirisi gè réndētamataha guī zhìdētano shì qièna qǔri xīini guānshite zì shēnno yì wùwo guǒtasunoni yì lìtsutsūruya jī néngwosabusukuraibāni tí gōng
EN Japanese maids are very well known for making their clients feel extremely comfortable. And each has its own methods. Wait until you meet Aya Miyazaki!
JA 日本のメイドさん は、顧客を非常に快適にすることで非常に有名です。そして、それぞれが独自の方法を持っています。会うまで待つ 宮崎あや！？
Harf çevirisi rì běnnomeidosan ha、 gù kèwo fēi chángni kuài shìnisurukotode fēi chángni yǒu míngdesu。soshite、sorezorega dú zìno fāng fǎwo chítteimasu。huìumade dàitsu gōng qíaya！？
EN Restaurants are shifting towards an omnichannel approach to their business, to make sure that no matter where their customers are, or what their comfort level is with in-person dining, they can still experience their cuisine.
JA 美容院、飲食店におすすめの予約システムの比較・導入紹介記事です。無料の予約管理システムをご紹介しています。
Harf çevirisi měi róng yuàn、 yǐn shí diànniosusumeno yǔ yuēshisutemuno bǐ jiào・dǎo rù shào jiè jì shìdesu。wú liàono yǔ yuē guǎn lǐshisutemuwogo shào jièshiteimasu。
EN With SumTotal Mobile, your employees can enter their time, view their accruals, request an absence and review their schedule directly from their mobile device increasing productivity and convenience.
JA SumTotal Mobile を使用すると、従業員は自分の時間を入力し、見越し計上を表示し、休暇を要求し、生産性と利便性を高めるモバイル デバイスから直接スケジュールを確認できます。
Harf çevirisi SumTotal Mobile wo shǐ yòngsuruto、 cóng yè yuánha zì fēnno shí jiānwo rù lìshi、 jiàn yuèshi jì shàngwo biǎo shìshi、 xiū xiáwo yào qiúshi、 shēng chǎn xìngto lì biàn xìngwo gāomerumobairu debaisukara zhí jiēsukejūruwo què rèndekimasu。
EN Data and insights belong to their creator. IBM clients’ data is their data, and their insights are their insights.
JA データと洞察はそれを生み出した企業に帰属します。貴社のデータは貴社のものであり、貴社の洞察は貴社のものです。
Harf çevirisi dētato dòng cháhasorewo shēngmi chūshita qǐ yèni guī shǔshimasu。guì shènodētaha guì shènomonodeari、 guì shèno dòng cháha guì shènomonodesu。
EN Do apps take advantage of the app platform's own key protection system, or do they attempt to roll their own credential management system? Is this potentially vulnerable?
JA アプリはアプリプラットフォーム独自のキー保護システムを利用するのですか、それとも独自の資格情報管理システムを導入しようとするのですか？これは潜在的に脆弱ですか？
Harf çevirisi apurihaapuripurattofōmu dú zìnokī bǎo hùshisutemuwo lì yòngsurunodesuka、soretomo dú zìno zī gé qíng bào guǎn lǐshisutemuwo dǎo rùshiyoutosurunodesuka？koreha qián zài deni cuì ruòdesuka？
EN Do apps take advantage of the app platform's own key protection system, or do they attempt to roll their own credential management system? Is this potentially vulnerable?
JA アプリはアプリプラットフォーム独自のキー保護システムを利用するのですか、それとも独自の資格情報管理システムを導入しようとするのですか？これは潜在的に脆弱ですか？
Harf çevirisi apurihaapuripurattofōmu dú zìnokī bǎo hùshisutemuwo lì yòngsurunodesuka、soretomo dú zìno zī gé qíng bào guǎn lǐshisutemuwo dǎo rùshiyoutosurunodesuka？koreha qián zài deni cuì ruòdesuka？
EN While more than customers, students bring their consumer expectations with them. By getting a 360-degree view of each, you can meet their expectations and keep them engaged.
JA 学生はお客様以上に、消費者としての期待を持っています。 一人ひとりの全体像を把握することで、学生の期待に応え、飽きさせないようにすることができます。
Harf çevirisi xué shēnghao kè yàng yǐ shàngni、 xiāo fèi zhětoshiteno qī dàiwo chítteimasu。 yī rénhitorino quán tǐ xiàngwo bǎ wòsurukotode、 xué shēngno qī dàini yīnge、 bǎokisasenaiyounisurukotogadekimasu。
EN TechInsights helps patent owners develop, manage and use their patent portfolios to meet their business objectives.
JA テックインサイツは、特許を保有するクライアント企業に対して、特許ポートフォリオを作成、管理、使用してビジネス目標を達成いただけるようサポートします。
Harf çevirisi tekkuinsaitsuha、 tè xǔwo bǎo yǒusurukuraianto qǐ yèni duìshite、 tè xǔpōtoforiowo zuò chéng、 guǎn lǐ、 shǐ yòngshitebijinesu mù biāowo dá chéngitadakeruyousapōtoshimasu。
EN Free your workers from their desks with the perfect entry-level Bluetooth® wireless headset. Meet the Voyager 4300 UC Series. It’s everything your teams need to stay productive and connect to all their devices whether at home or in the office.
JA 従業員をデスクから解放する、エントリー レベルの Bluetooth® ワイヤレス ヘッドセット。Voyager 4300 UC シリーズのご紹介。自宅やオフィスであらゆるデバイスに接続し、生産性を維持。
Harf çevirisi cóng yè yuánwodesukukara jiě fàngsuru,entorī reberuno Bluetooth® waiyaresu heddosetto.Voyager 4300 UC shirīzunogo shào jiè。zì zháiyaofisudearayurudebaisuni jiē xùshi、 shēng chǎn xìngwo wéi chí。
| İngilizce | Japonca |
|---|---|
| uc | uc |
EN Free your workers from their desks with the perfect entry-level Bluetooth® wireless headset. Meet the Voyager 4300 UC Series. It’s everything your teams need to stay productive and connect to all their devices whether at home or in the office.
JA 従業員をデスクから解放する、エントリー レベルの Bluetooth® ワイヤレス ヘッドセット。Voyager 4300 UC シリーズのご紹介。自宅やオフィスであらゆるデバイスに接続し、生産性を維持。
Harf çevirisi cóng yè yuánwodesukukara jiě fàngsuru,entorī reberuno Bluetooth® waiyaresu heddosetto.Voyager 4300 UC shirīzunogo shào jiè。zì zháiyaofisudearayurudebaisuni jiē xùshi、 shēng chǎn xìngwo wéi chí。
| İngilizce | Japonca |
|---|---|
| uc | uc |
EN TechInsights helps patent owners develop, manage and use their patent portfolios to meet their business objectives.
JA テックインサイツは、特許を保有するクライアント企業に対して、特許ポートフォリオを作成、管理、使用してビジネス目標を達成いただけるようサポートします。
Harf çevirisi tekkuinsaitsuha、 tè xǔwo bǎo yǒusurukuraianto qǐ yèni duìshite、 tè xǔpōtoforiowo zuò chéng、 guǎn lǐ、 shǐ yòngshitebijinesu mù biāowo dá chéngitadakeruyousapōtoshimasu。
EN ExtraHop helps scale their business and IT operations to help meet the demands of their Fortune 500 customer base.
JA ビジネスとIT運用のスケールに基づくFortune 500顧客ベースの要求達成をExtraHopが支援
Harf çevirisi bijinesutoIT yùn yòngnosukēruni jīdzukuFortune 500gù kèbēsuno yào qiú dá chéngwoExtraHopga zhī yuán
EN The aforementioned memorandum M-19-21 describes the steps the government and NARA will take and their targeted deadlines to meet their electronic document management goal.
JA 上記の覚書 M-19-21 には、政府および NARA が取る措置および電子文書管理目標を達成するための目標の期限が記載されています。
Harf çevirisi shàng jìno jué shū M-19-21 niha、 zhèng fǔoyobi NARA ga qǔru cuò zhìoyobi diàn zi wén shū guǎn lǐ mù biāowo dá chéngsurutameno mù biāono qī xiànga jì zàisareteimasu。
EN We are giving authors a platform to explain their ideas in their own words, shaping the knowledge they share to fit different types of learning
JA エルゼビアでは著者が知識を共有する場合、自分のアイデアを自分自身の言葉で説明し、さまざまなタイプの学習に合うように調整できるプラットフォームを提供しています。
Harf çevirisi eruzebiadeha zhe zhěga zhī shíwo gòng yǒusuru chǎng hé、 zì fēnnoaideawo zì fēn zì shēnno yán yède shuō míngshi、samazamanataipuno xué xíni héuyouni diào zhěngdekirupurattofōmuwo tí gōngshiteimasu。
EN Motto moved their sites to Kinsta and saw a 50% increase in performance. Motto considers Kinsta's platform and staff as an extension of their own t?
JA 今回の事例では、Monetの方々に、Kinstaサーバー利用に至った経緯や、実際に使ってみた感触などを伺いましたのでご紹介します。ユーザビリティ、更新作業、SE?
Harf çevirisi jīn huíno shì lìdeha、Monetno fāng 々ni、Kinstasābā lì yòngni zhìtta jīng wěiya、 shí jìni shǐttemita gǎn chùnadowo cìimashitanodego shào jièshimasu.yūzabiriti, gèng xīn zuò yè、SE?
EN Teaching creative expression requires tools to help students develop their technical skills, and inspire them to find their own artistic voices.
JA 独創的な表現を指導するには、学生の技術習得に役立ち、独自の芸術性を見つけるきっかけになるツールが求められます。
Harf çevirisi dú chuàng dena biǎo xiànwo zhǐ dǎosuruniha、 xué shēngno jì shù xí déni yì lìchi、 dú zìno yún shù xìngwo jiàntsukerukikkakeninarutsūruga qiúmeraremasu。
EN When companies attempt to build their own AI solutions that address their unique opportunities they encounter challenges such as:
JA 企業がそれぞれ固有の機会に対応する独自のAIソリューションを構築しようとすると、次のような課題が発生します。
Harf çevirisi qǐ yègasorezore gù yǒuno jī huìni duì yīngsuru dú zìnoAIsoryūshonwo gòu zhúshiyoutosuruto、 cìnoyouna kè tíga fā shēngshimasu。
EN You're likely aware that Apple are taking their next big step in centralising data, with the forthcoming appearance of iCloud in iOS 5. They'll still be giving everyone a choice to retain control of their own data.
JA iOS 5でiCloudが登場することで、Appleがデータの集中化に向けて次の大きな一歩を踏み出していることをご存じでしょう。
Harf çevirisi iOS 5deiCloudga dēng chǎngsurukotode、Applegadētano jí zhōng huàni xiàngkete cìno dàkina yī bùwo tàmi chūshiteirukotowogo cúnjideshou。
| İngilizce | Japonca |
|---|---|
| icloud | icloud |
| ios | ios |
EN “Houzz Pro, a software tool for home-remodeling businesses to manage their communications, projects, and billing that bolstered their own remote-working capabilities.”
JA 「成功した女性社長が週に1回必ず花を買う理由」
Harf çevirisi 「chéng gōngshita nǚ xìng shè zhǎngga zhōuni1huí bìzu huāwo mǎiu lǐ yóu」
EN Whilst removing a Screen Time passcode is easy for an adult user with their own device, it doesn’t undermine parents who set passcodes to regulate their children’s behaviour.
JA Screen Timeのパスコードの削除は、自分のデバイスを使用する大人のユーザーにとっては簡単ですが、パスコードを設定して子供の行動を規制する親を損なうことはありません。
Harf çevirisi Screen Timenopasukōdono xuē chúha、 zì fēnnodebaisuwo shǐ yòngsuru dà rénnoyūzānitotteha jiǎn dāndesuga,pasukōdowo shè dìngshite zi gōngno xíng dòngwo guī zhìsuru qīnwo sǔnnaukotohaarimasen。
EN Enable your customers to manage their own accounts, update their preferences, payment instruments, and see recent and upcoming charges.
JA ユーザーが自分のアカウントを管理し、自分好みの設定にしたり、支払い方法を選択し、過去の支払い履歴や請求予定額などを確認することができます。
Harf çevirisi yūzāga zì fēnnoakauntowo guǎn lǐshi、 zì fēn hǎomino shè dìngnishitari、 zhī fǎni fāng fǎwo xuǎn zéshi、 guò qùno zhī fǎni lǚ lìya qǐng qiú yǔ dìng énadowo què rènsurukotogadekimasu。
EN 73% of consumers want to attempt or be able to solve their problem on their own
JA 73%の消費者が問題を自分で解決することを試みること、または解決できることを希望している
Harf çevirisi 73%no xiāo fèi zhěga wèn tíwo zì fēnde jiě juésurukotowo shìmirukoto、mataha jiě juédekirukotowo xī wàngshiteiru
EN Break down your tasks by adding subtasks to them. Subtasks appear both as their own cards and as fields inside their parent card.
JA タスクにサブタスクを追加することで、タスクを細分化することができます。 サブタスクは、独立したカードとしても、また親カード内のフィールドとしても、表示されます。
Harf çevirisi tasukunisabutasukuwo zhuī jiāsurukotode,tasukuwo xì fēn huàsurukotogadekimasu. sabutasukuha、 dú lìshitakādotoshitemo、mata qīnkādo nèinofīrudotoshitemo、 biǎo shìsaremasu。
EN Great value for families at Raffles – adults can enjoy the privacy of their own room by securing the 2nd room for their little ones at 50% off the rate.
JA ご家族連れのお客様におすすめ！ お子様用に2室目を50%割引でご予約になり、大人の時間をご満喫ください。
Harf çevirisi go jiā zú liánrenoo kè yàngniosusume！ o zi yàng yòngni2shì mùwo50%gē yǐndego yǔ yuēninari、 dà rénno shí jiānwogo mǎn chīkudasai。
EN Ensuring that all employees and others working on One Identity's behalf are doing so under their own free will and are being compensated fairly for their efforts in accordance with applicable laws;
JA 従業員などOne Identityを代表して働いている者全員が自らの自由意志に基づいて働き、該当する法律に従って報酬を受けられるようにする
Harf çevirisi cóng yè yuánnadoOne Identitywo dài biǎoshite dòngiteiru zhě quán yuánga zìrano zì yóu yì zhìni jīdzuite dòngki、 gāi dāngsuru fǎ lǜni cóngtte bào chóuwo shòukerareruyounisuru
EN VR Bangers released their own VR player: PLAY?A. Download it for free at the bottom of their homepage!
JA VR Bangersが独自のVRプレーヤーをリリースしました。PLAY'A」は、彼らのホームページの下の方にある、無料でダウンロードできます。
Harf çevirisi VR Bangersga dú zìnoVRpurēyāworirīsushimashita。PLAY'A」ha、 bǐranohōmupējino xiàno fāngniaru、 wú liàodedaunrōdodekimasu。
| İngilizce | Japonca |
|---|---|
| vr | vr |
EN With Bandcamp, discover amazing music and directly support the artists who make it. Artists can create their own online store to promote and sell their music, as well as merchandise.
JA Bandcamp を使うと、素敵な音楽を発見し、そのアーティストを直接サポートできます。アーティストは、独自のオンラインストアを作り、自身の音楽やグッズの宣伝と販売を行えます。
Harf çevirisi Bandcamp wo shǐuto、 sù dína yīn lèwo fā jiànshi、sonoātisutowo zhí jiēsapōtodekimasu.ātisutoha、 dú zìnoonrainsutoawo zuòri、 zì shēnno yīn lèyaguzzuno xuān yúnto fàn màiwo xíngemasu。
EN We are giving authors a platform to explain their ideas in their own words, shaping the knowledge they share to fit different types of learning
JA エルゼビアでは著者が知識を共有する場合、自分のアイデアを自分自身の言葉で説明し、さまざまなタイプの学習に合うように調整できるプラットフォームを提供しています。
Harf çevirisi eruzebiadeha zhe zhěga zhī shíwo gòng yǒusuru chǎng hé、 zì fēnnoaideawo zì fēn zì shēnno yán yède shuō míngshi、samazamanataipuno xué xíni héuyouni diào zhěngdekirupurattofōmuwo tí gōngshiteimasu。
EN Teaching creative expression requires tools to help students develop their technical skills, and inspire them to find their own artistic voices.
JA 独創的な表現を指導するには、学生の技術習得に役立ち、独自の芸術性を見つけるきっかけになるツールが求められます。
Harf çevirisi dú chuàng dena biǎo xiànwo zhǐ dǎosuruniha、 xué shēngno jì shù xí déni yì lìchi、 dú zìno yún shù xìngwo jiàntsukerukikkakeninarutsūruga qiúmeraremasu。
EN “Miro has really forced us to be hands-on and collaborative whereas before team members would be prone to going off on their own when documenting their work.”
JA 「以前はチーム内で個人が文書をばらばらに作成してしまう傾向がありましたが、Miro は現場志向やコラボレーションせざるをえない状況を作り出してくれています。。」
Harf çevirisi 「yǐ qiánhachīmu nèide gè rénga wén shūwobarabarani zuò chéngshiteshimau qīng xiànggaarimashitaga、Miro ha xiàn chǎng zhì xiàngyakoraborēshonsezaruwoenai zhuàng kuàngwo zuòri chūshitekureteimasu。。」
EN The user is presented with a web page, containing elements encouraging the user to choose an image to upload as their avatar and to enter a username and their own name.
JA ユーザーに、自分のアバターとしてアップロードする画像を選択したり、ユーザー名と自分の名前を入力したりするための要素が含まれた Web ページが表示されます。
Harf çevirisi yūzāni、 zì fēnnoabatātoshiteappurōdosuru huà xiàngwo xuǎn zéshitari,yūzā míngto zì fēnno míng qiánwo rù lìshitarisurutameno yào sùga hánmareta Web pējiga biǎo shìsaremasu。
EN The rank tracker is Ranktracker's premier keyword rank tracking tool. It allows users to perform a full analysis of both their own sites and their competitor's sites.
JA ランクトラッカーは、Ranktrackerの最高峰のキーワード順位追跡ツールです。このツールは、ユーザーが自分のサイトと競合サイトの両方の完全な分析を行うことを可能にします。
Harf çevirisi rankutorakkāha、Ranktrackerno zuì gāo fēngnokīwādo shùn wèi zhuī jītsūrudesu。konotsūruha,yūzāga zì fēnnosaitoto jìng hésaitono liǎng fāngno wán quánna fēn xīwo xíngukotowo kě néngnishimasu。
EN You're likely aware that Apple are taking their next big step in centralising data, with the forthcoming appearance of iCloud in iOS 5. They'll still be giving everyone a choice to retain control of their own data.
JA iOS 5でiCloudが登場することで、Appleがデータの集中化に向けて次の大きな一歩を踏み出していることをご存じでしょう。
Harf çevirisi iOS 5deiCloudga dēng chǎngsurukotode、Applegadētano jí zhōng huàni xiàngkete cìno dàkina yī bùwo tàmi chūshiteirukotowogo cúnjideshou。
| İngilizce | Japonca |
|---|---|
| icloud | icloud |
| ios | ios |
EN Whilst removing a Screen Time passcode is easy for an adult user with their own device, it doesn’t undermine parents who set passcodes to regulate their children’s behaviour.
JA Screen Timeのパスコードの削除は、自分のデバイスを使用する大人のユーザーにとっては簡単ですが、パスコードを設定して子供の行動を規制する親を損なうことはありません。
Harf çevirisi Screen Timenopasukōdono xuē chúha、 zì fēnnodebaisuwo shǐ yòngsuru dà rénnoyūzānitotteha jiǎn dāndesuga,pasukōdowo shè dìngshite zi gōngno xíng dòngwo guī zhìsuru qīnwo sǔnnaukotohaarimasen。
EN “Houzz Pro, a software tool for home-remodeling businesses to manage their communications, projects, and billing that bolstered their own remote-working capabilities.”
JA 「MBAを取得した Houzz Japan 代表取締役の働き方」
Harf çevirisi 「MBAwo qǔ déshita Houzz Japan dài biǎo qǔ dì yìno dòngki fāng」
EN Digital Health Pass is designed to enable businesses to verify health credentials for employees, customers, fans and travelers entering their site based on their own criteria.
JA Digital Health Passは、企業が、その管轄場所を物理的に訪れる従業員、顧客、ファン、旅行者の健康状態に関する情報を独自の基準に基づいて検証できるようにします。
Harf çevirisi Digital Health Passha、 qǐ yèga、sono guǎn xiá chǎng suǒwo wù lǐ deni fǎngreru cóng yè yuán、 gù kè,fan, lǚ xíng zhěno jiàn kāng zhuàng tàini guānsuru qíng bàowo dú zìno jī zhǔnni jīdzuite jiǎn zhèngdekiruyounishimasu。
EN Enable your customers to manage their own accounts, update their preferences, payment instruments, and see recent and upcoming charges.
JA ユーザーが自分のアカウントを管理し、自分好みの設定にしたり、支払い方法を選択し、過去の支払い履歴や請求予定額などを確認することができます。
Harf çevirisi yūzāga zì fēnnoakauntowo guǎn lǐshi、 zì fēn hǎomino shè dìngnishitari、 zhī fǎni fāng fǎwo xuǎn zéshi、 guò qùno zhī fǎni lǚ lìya qǐng qiú yǔ dìng énadowo què rènsurukotogadekimasu。
EN Break down your tasks by adding subtasks to them. Subtasks appear both as their own cards and as fields inside their parent card.
JA タスクにサブタスクを追加することで、タスクを細分化することができます。 サブタスクは、独立したカードとしても、また親カード内のフィールドとしても、表示されます。
Harf çevirisi tasukunisabutasukuwo zhuī jiāsurukotode,tasukuwo xì fēn huàsurukotogadekimasu. sabutasukuha、 dú lìshitakādotoshitemo、mata qīnkādo nèinofīrudotoshitemo、 biǎo shìsaremasu。
EN A growing number of educators are using Ableton Live and Push in the classroom. Their students are engaged in learning music, and empowered by making their own.
JA 多くの指導者がAbletonのLiveとPushを導入し、その数は増え続けています。 LiveとPushを交えた授業は、意欲的に音楽学習に取り組み、音楽を作ることで自信を育む環境を生徒へ提供します。
Harf çevirisi duōkuno zhǐ dǎo zhěgaAbletonnoLivetoPushwo dǎo rùshi、sono shùha zēnge xùketeimasu。 LivetoPushwo jiāoeta shòu yèha、 yì yù deni yīn lè xué xíni qǔri zǔmi、 yīn lèwo zuòrukotode zì xìnwo yùmu huán jìngwo shēng túhe tí gōngshimasu。
| İngilizce | Japonca |
|---|---|
| and | と |
EN Besides directories, every user can create their own shared address book, and share it with whoever they want on their team, by giving them specific access permissions.
JA ディレクトリ以外にも、各ユーザーは自分専用の共有アドレス帳を作成し、特定のアクセス権を与えることで、チーム内の好きな人と共有することができます。
Harf çevirisi direkutori yǐ wàinimo、 gèyūzāha zì fēn zhuān yòngno gòng yǒuadoresu zhàngwo zuò chéngshi、 tè dìngnoakusesu quánwo yǔerukotode,chīmu nèino hǎokina rénto gòng yǒusurukotogadekimasu。
EN Even for BYOD users, who have the same experience with their own devices. With zero-touch deployment, Jamf ensures that staff has access to corporate data while still protecting their privacy.
JA BYODのユーザであっても、個人所有のデバイスで同じような経験をすることができます。企業データへのアクセスとプライバシーの保護の両方を手に入れられるのです。
Harf çevirisi BYODnoyūzadeattemo、 gè rén suǒ yǒunodebaisude tóngjiyouna jīng yànwosurukotogadekimasu。qǐ yèdētahenoakusesutopuraibashīno bǎo hùno liǎng fāngwo shǒuni rùrerarerunodesu。
EN Each family member gets their own password vault to store, protect and share their passwords.
JA 家族メンバーそれぞれが自分のパスワードを保管、保護、共有するためのパスワードボルトを取得できます。
Harf çevirisi jiā zúmenbāsorezorega zì fēnnopasuwādowo bǎo guǎn、 bǎo hù、 gòng yǒusurutamenopasuwādoborutowo qǔ dédekimasu。
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
meet their needs meet their online meet their business meet their assistant meet their individual meet their expectations meet their wild meet their obligations meet your own create their own deploy their own within their own steer their own start their own build their own manage their own answer their own each their own under their own drive their own adjust their own issuing their own solve their own ask their own regarding their own meet meet regulations meet current startup doesn’t meet ll meet meet compliance requirements would meet meet customers award meet women meet could meet organizations meet meet demand—while meet compliance meet growing demand experience meet meet like minded meet local artists meet needs meet me come meet customers meet meet demand meet each better meet
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İspanyol
İsveççe
İtalyan