EN Jasmine was founder Carolina Herrera’s first scent-related memory. Recalling her childhood in Venezuela, she remembers the scent of a jasmine bush filling her bedroom with its heady scent every summer.
EN Jasmine was founder Carolina Herrera’s first scent-related memory. Recalling her childhood in Venezuela, she remembers the scent of a jasmine bush filling her bedroom with its heady scent every summer.
IT Il gelsomino è il primo ricordo legato a un profumo della fondatrice Carolina Herrera.
İngilizce | İtalyan |
---|---|
jasmine | gelsomino |
founder | fondatrice |
carolina | carolina |
memory | ricordo |
scent | profumo |
related | legato |
a | un |
the | il |
of | della |
in | primo |
every | a |
EN Jasmine was founder Carolina Herrera’s first scent-related memory. Recalling her childhood in Venezuela, she remembers the scent of a jasmine bush filling her bedroom with its heady scent every summer.
IT Il gelsomino è il primo ricordo legato a un profumo della fondatrice Carolina Herrera.
İngilizce | İtalyan |
---|---|
jasmine | gelsomino |
founder | fondatrice |
carolina | carolina |
memory | ricordo |
scent | profumo |
related | legato |
a | un |
the | il |
of | della |
in | primo |
every | a |
EN World-renowned scent designer, architect and historic preservationist, Carlos Huber partnered with St. Regis to create a scent that reflects the hotel’s timeless allure.
IT Scoprite dal famoso creatore di profumi, architetto ed esperto di conservazione storica Carlos Huber perché è stato scelto da St. Regis per creare una fragranza che riflettesse il fascino senza tempo dell?hotel.
İngilizce | İtalyan |
---|---|
scent | fragranza |
historic | storica |
carlos | carlos |
st | st |
regis | regis |
hotels | hotel |
timeless | senza tempo |
allure | fascino |
renowned | famoso |
architect | architetto |
and | è |
the | il |
a | una |
create | creare |
with | senza |
EN World-renowned scent designer Carlos Huber shares how fragrance plays an important role on your wedding day and why it’s worth considering a scent that will last forever.
IT Carlos Huber, il maestro profumiere noto in tutto il mondo, spiega il motivo per cui una fragranza può rivestire un ruolo importante nel giorno delle vostre nozze e perché valga la pena pensare a un profumo da custodire per sempre.
İngilizce | İtalyan |
---|---|
carlos | carlos |
important | importante |
role | ruolo |
wedding | nozze |
renowned | noto |
world | mondo |
worth | pena |
forever | per sempre |
your | vostre |
day | giorno |
a | un |
on | in |
why | perché |
that | tutto |
its | il |
EN A fresh, light, floral fragrance, It evokes memories of the scent of the Tuscan hills in full spring bloom. A sensation which strikes you lingersand persuades you. It is the scent of harmony, which the world is ardently longing for.
IT Una fragranza floreale, leggera e fresca, evoca la memoria olfattiva delle colline toscane in piena fioritura primaverile. Una sensazione che colpisce, persiste e persuade. È il profumo dell’armonia e dell’equilibrio, ciò per cui il mondo arde.
İngilizce | İtalyan |
---|---|
fresh | fresca |
light | leggera |
floral | floreale |
evokes | evoca |
memories | memoria |
hills | colline |
full | piena |
sensation | sensazione |
strikes | colpisce |
world | mondo |
in | in |
a | una |
the | il |
EN Spicy and vigorous notes of Cardamom combine with the fresh scent of basil, creating the unmistakeable signature scent of The One.
IT Le note di Cardamomo vigorose e speziate, in combinazione con il profumo fresco del Basilico, definiscono l?inconfondibile firma olfattiva di The One.
İngilizce | İtalyan |
---|---|
notes | note |
combine | combinazione |
fresh | fresco |
scent | profumo |
basil | basilico |
signature | firma |
with | con |
of | di |
the | le |
and | e |
EN A fresh, light, floral fragrance, It evokes memories of the scent of the Tuscan hills in full spring bloom. A sensation which strikes you lingersand persuades you. It is the scent of harmony, which the world is ardently longing for.
IT Una fragranza floreale, leggera e fresca, evoca la memoria olfattiva delle colline toscane in piena fioritura primaverile. Una sensazione che colpisce, persiste e persuade. È il profumo dell’armonia e dell’equilibrio, ciò per cui il mondo arde.
İngilizce | İtalyan |
---|---|
fresh | fresca |
light | leggera |
floral | floreale |
evokes | evoca |
memories | memoria |
hills | colline |
full | piena |
sensation | sensazione |
strikes | colpisce |
world | mondo |
in | in |
a | una |
the | il |
EN World-renowned scent designer, architect and historic preservationist, Carlos Huber partnered with St. Regis to create a scent that reflects the hotel’s timeless allure.
IT Scoprite dal famoso creatore di profumi, architetto ed esperto di conservazione storica Carlos Huber perché è stato scelto da St. Regis per creare una fragranza che riflettesse il fascino senza tempo dell?hotel.
İngilizce | İtalyan |
---|---|
scent | fragranza |
historic | storica |
carlos | carlos |
st | st |
regis | regis |
hotels | hotel |
timeless | senza tempo |
allure | fascino |
renowned | famoso |
architect | architetto |
and | è |
the | il |
a | una |
create | creare |
with | senza |
EN World-renowned scent designer Carlos Huber shares how fragrance plays an important role on your wedding day and why it’s worth considering a scent that will last forever.
IT Carlos Huber, il maestro profumiere noto in tutto il mondo, spiega il motivo per cui una fragranza può rivestire un ruolo importante nel giorno delle vostre nozze e perché valga la pena pensare a un profumo da custodire per sempre.
İngilizce | İtalyan |
---|---|
carlos | carlos |
important | importante |
role | ruolo |
wedding | nozze |
renowned | noto |
world | mondo |
worth | pena |
forever | per sempre |
your | vostre |
day | giorno |
a | un |
on | in |
why | perché |
that | tutto |
its | il |
EN Photo from the film The Scent of Womenby Imago Images - Stock&peoplefrom
IT Riprese del film Il Padrino con Al Pacinoda Bridgeman Imagesda
İngilizce | İtalyan |
---|---|
images | imagesda |
film | film |
the | il |
of | del |
EN Photo from the film The Scent of Women. Al Pacino and Gabrielle Anwar can be seen in the picture. Photo from 04/14/1992.
IT Foto dal film The Scent of Women. Nella foto si possono vedere Al Pacino e Gabrielle Anwar. Foto del 14/04/1992.
İngilizce | İtalyan |
---|---|
film | film |
pacino | pacino |
scent | scent |
women | women |
anwar | anwar |
of | of |
al | al |
and | e |
photo | foto |
the | nella |
from | dal |
can | possono |
EN General Admission with expedited entry during peak attendance periods, 3D Theater, Scent Discovery exhibit and a chance to sample beverages from around the world
IT Ingresso generale con accesso accelerato nei periodi di maggiore affluenza, teatro 3D, mostra Scent Discovery e la possibilità di assaggiare bevande da tutto il mondo
İngilizce | İtalyan |
---|---|
periods | periodi |
theater | teatro |
discovery | discovery |
exhibit | mostra |
beverages | bevande |
scent | scent |
general | generale |
world | mondo |
from | da |
admission | ingresso |
with | con |
and | e |
around | di |
to | nei |
the | il |
EN Lab side, plunged into darkness and the scent of Kodak developer, studio side under the light boxes to handle the 6x6 and the chamber
IT Lato laboratorio, immerso nell'oscurità e nel profumo dello sviluppatore Kodak, lato studio sotto le scatole luminose per gestire il 6x6 e la camera
İngilizce | İtalyan |
---|---|
lab | laboratorio |
side | lato |
scent | profumo |
kodak | kodak |
developer | sviluppatore |
studio | studio |
boxes | scatole |
handle | gestire |
chamber | camera |
the | le |
and | e |
light | luminose |
EN From this passion, the idea of capturing the scent of every stage of this extraordinary citrus was born.
IT Da questa grande passione nasce l’idea di catturare il profumo di tutte le sfaccettature di questo straordinario agrume.
İngilizce | İtalyan |
---|---|
capturing | catturare |
scent | profumo |
extraordinary | straordinario |
from | da |
the | le |
passion | passione |
of | di |
this | questa |
EN Ski touring: the scent of winter freedom
IT Sci alpinismo: il profumo invernale della libertà
İngilizce | İtalyan |
---|---|
ski | sci |
scent | profumo |
winter | invernale |
freedom | libertà |
the | il |
of | della |
EN If you are into the art of scent, Staycay with us & learn how to create your personal aroma that promises to evoke character, mood & context.
IT Avere la flessibilit di cambiare la prenotazione fino a un giorno prima e gratuitamente.
İngilizce | İtalyan |
---|---|
create | e |
the | la |
of | di |
to | a |
EN During supper, bowls of violets were used as table centerpieces, filling the room with their delicate scent and distinctive purple hue.
IT I centritavola per la cena erano ciotole colme di violette, che inondavano la sala con la loro fragranza delicata e il loro tipico colore.
İngilizce | İtalyan |
---|---|
supper | cena |
bowls | ciotole |
delicate | delicata |
scent | fragranza |
room | sala |
with | con |
the | i |
of | di |
and | e |
EN From the moment you arrive, our lush vertical gardens and signature white tea scent help you reset and get ready for a great stay ahead.
IT Fin dal vostro arrivo, i nostri lussureggianti giardini verticali e l?esclusivo profumo al tè verde vi aiuteranno a staccare e a prepararvi a un grandioso soggiorno.
İngilizce | İtalyan |
---|---|
vertical | verticali |
gardens | giardini |
scent | profumo |
a | un |
help you | aiuteranno |
the | i |
for | a |
and | e |
our | nostri |
stay | soggiorno |
from | dal |
EN Throughout the spa experience, we try to touch our guests across seven senses: the five physical senses of sight, sound, touch, taste and scent, as well as the psychological senses of emotion and meaning.
IT Attraverso l?esperienza della spa, cerchiamo di toccare tutti i sette sensi dei nostri ospiti: i cinque sensi fisici di vista, udito, tatto, gusto e olfatto, ma anche quelli psicologici dell?emozione e del pensiero.
İngilizce | İtalyan |
---|---|
spa | spa |
guests | ospiti |
physical | fisici |
emotion | emozione |
experience | esperienza |
senses | sensi |
taste | gusto |
the | i |
five | cinque |
touch | toccare |
seven | sette |
sound | ma |
and | e |
we | nostri |
EN Take a journey inside our signature scent, “Between the Woods,” which uncovers the harmony of fig leaf, amber elements and fir balsam.
IT Lasciatevi accompagnare in un viaggio sensoriale all’interno della nostra fragranza esclusiva “Between the Woods”, che svela l’armonia fra foglia di fico, tocchi d’ambra e balsamo d’abete.
EN Absolument Parfumeur?s mission is to create exceptional fragrances with a dream: finding the sublime scent, the one that goes beyond all the others
IT La missione di Absolument Parfumeur è quello di creare profumi eccezionali con un sogno: trovare il profumo sublime, quello che trascende tutti gl’ altri
İngilizce | İtalyan |
---|---|
mission | missione |
exceptional | eccezionali |
fragrances | profumi |
dream | sogno |
finding | trovare |
sublime | sublime |
scent | profumo |
a | un |
is | è |
with | con |
create | creare |
all | tutti |
the | il |
that | che |
EN The distinctive scent of mimosa bushes, manicured palm gardens and unsurpassable views of deep-blue Lake Maggiore are the characteristics of this hike.
IT Le mimose profumate, i giardini curati con le palme e gli scorci quasi insuperabili sul Lago Maggiore blu scuro sono le caratteristiche di questa escursione.
İngilizce | İtalyan |
---|---|
palm | palme |
gardens | giardini |
characteristics | caratteristiche |
hike | escursione |
lake | lago |
are | sono |
blue | blu |
of | di |
and | e |
the | i |
this | questa |
EN Their plants are still there, together with the Himalayan cinnamon with its scent of camphor, the Madagascar gladiolus, the bald cypress from the swamps of North America with its trunk under water, and numerous other exotic species.
IT Le loro piante sono ancora lì, insieme al cinnamomo dell'Himalaya che profuma di canfora, al gladiolo del Madagascar, al cipresso calvo delle paludi nordamericane con il tronco immerso nell'acqua e a tante altre essenze esotiche.
İngilizce | İtalyan |
---|---|
plants | piante |
madagascar | madagascar |
cypress | cipresso |
trunk | tronco |
exotic | esotiche |
are | sono |
other | altre |
numerous | tante |
with | insieme |
north | a |
the | le |
of | di |
and | e |
EN Our chef Laurent Hubert will spoil you with his creations inspired by the familiar and the new, as well as enriched with the scent of the wide world. The modern rustic ambience of the restaurant underlines the youthful hospitality.
IT L'offerta comprende fondute di carne come Chinoise, Bourguignonne, o fonduta di Bacco e cappello Tatar su ordinazione anticipata. Per questo la carne è fresca e tagliata a mano, sul posto.
İngilizce | İtalyan |
---|---|
well | a |
the | la |
as | come |
and | è |
of | di |
our | e |
with | sul |
EN The Talvo combines tradition and modernity and welcomes you in an ambience characterized by the warmth and scent of wood. Pleasure, relaxation, the lightness of Mediterranean cuisine and moments of hospitality and community ...
IT Situato nel cuore del vecchio villaggio di Saillon, questo antico ristorante desiderava solo essere rimesso a nuovo per accogliere nuovi buongustai.
İngilizce | İtalyan |
---|---|
cuisine | ristorante |
of | di |
an | solo |
EN Bathe with scent, sound and song
IT Bagno di profumi, suoni e canti
İngilizce | İtalyan |
---|---|
sound | suoni |
and | e |
EN Find out more about: Bathe with scent, sound and song
IT Maggiori informazioni su: Bagno di profumi, suoni e canti
İngilizce | İtalyan |
---|---|
sound | suoni |
find | e |
out | di |
about | informazioni |
EN Find out more about: + Bathe with scent, sound and song
IT Maggiori informazioni su: + Bagno di profumi, suoni e canti
İngilizce | İtalyan |
---|---|
sound | suoni |
find | e |
out | di |
about | informazioni |
EN Find out more about: The scent of Schaffhausen
IT Maggiori informazioni su: Odorare Sciaffusa
İngilizce | İtalyan |
---|---|
schaffhausen | sciaffusa |
about | informazioni |
EN Find out more about: + The scent of Schaffhausen
IT Maggiori informazioni su: + Odorare Sciaffusa
İngilizce | İtalyan |
---|---|
schaffhausen | sciaffusa |
about | informazioni |
EN Welcome to a holiday destination that offers its guests authentic experiences – from the view of a spectacular mountain panorama to the scent of an Alpine meadow or a refreshing dip in a natural swimming pool.
IT Benvenuto nella destinazione di vacanze in grado di offrire ai suoi ospiti esperienze autentiche: dagli spettacolari panorami di montagna ai profumi inebrianti dei prati alpini, fino ai bagni rinfrescanti in una piscina naturale.
İngilizce | İtalyan |
---|---|
holiday | vacanze |
guests | ospiti |
experiences | esperienze |
authentic | autentiche |
spectacular | spettacolari |
mountain | montagna |
alpine | alpini |
natural | naturale |
from | dagli |
pool | piscina |
welcome | benvenuto |
to the | ai |
in | in |
a | una |
the | nella |
to | offrire |
destination | destinazione |
EN Ski touring: the scent of winter freedom | Switzerland Tourism
IT Sci alpinismo: il profumo invernale della libertà | Svizzera Turismo
İngilizce | İtalyan |
---|---|
ski | sci |
scent | profumo |
winter | invernale |
switzerland | svizzera |
freedom | libertà |
tourism | turismo |
the | il |
of | della |
EN Ski touring: the scent of winter freedom.
IT Sci alpinismo: il profumo invernale della libertà.
İngilizce | İtalyan |
---|---|
ski | sci |
scent | profumo |
winter | invernale |
freedom | libertà |
the | il |
of | della |
EN The scent of melted raclette cheese fills the air
IT L’aroma del formaggio fuso della raclette impregna l’aria
İngilizce | İtalyan |
---|---|
melted | fuso |
raclette | raclette |
cheese | formaggio |
EN The whole city is bathed in warm light, there’s a scent of cinnamon and mulled wine in the air and Christmas melodies ring out everywhere
IT L'intera città è immersa in una calda luce, profuma di cannella e di vin brûlé e ovunque si sentono risuonare le canzoni del Natale
İngilizce | İtalyan |
---|---|
warm | calda |
cinnamon | cannella |
wine | vin |
christmas | natale |
everywhere | ovunque |
light | luce |
the | le |
in | in |
a | una |
city | città |
of | di |
is | è |
EN Weggis rose petal bath The calming ingredients and glorious scent of rose petals are a treat for the body and soul.
IT Bagno ai petali di rose di WeggisLe proprietà calmanti dei petali di rose e il loro delicato profumo coccolano sia il corpo che lo spirito.
İngilizce | İtalyan |
---|---|
rose | rose |
bath | bagno |
scent | profumo |
soul | spirito |
body | corpo |
the | lo |
and | e |
EN We came up with the scent to be transmitted in the air conditioning of our spaces because we like to think that we can stimulate our customer in all ways, from sight to touch, since our products are beautiful to caress
IT Noi ci siamo immaginati il profumo da trasmettere nell’aria condizionata dei nostri spazi perché ci piace pensare di poter stimolare in tutti i modi il nostro cliente, dalla vista al tatto, dato che i nostri prodotti sono belli da accarezzare
İngilizce | İtalyan |
---|---|
scent | profumo |
spaces | spazi |
stimulate | stimolare |
customer | cliente |
ways | modi |
beautiful | belli |
came | che |
from | da |
conditioning | condizionata |
products | prodotti |
be | poter |
in | in |
are | sono |
the | i |
to think | pensare |
all | tutti |
we | siamo |
EN THE Scent of Happiness - La vie est belle is a seductive declaration of love for the beauty of life. A floral bouquet gourmand captured in a smile.
IT IL PARFUM DELLA FELICITÀ - La vie est belle è una seducente dichiarazione d'amore per la bellezza della vita. Un bouquet floreale gourmand catturato in un sorriso.
İngilizce | İtalyan |
---|---|
la | la |
vie | vie |
est | est |
belle | belle |
declaration | dichiarazione |
beauty | bellezza |
life | vita |
floral | floreale |
captured | catturato |
smile | sorriso |
a | un |
of | per |
love | il |
in | in |
EN <p><strong>LIBRE Eau de Parfum - the fragrance of freedom from Yves Saint Laurent</strong><br /> <br /> Today, Freedom has an iconic women's fragrance: The Eau de Parfum LIBRE - the first floral lavender scent
IT <p><strong>LIBRE Eau de Parfum - il profumo della libertà di Yves Saint Laurent</strong><br /> <br /> Oggi, la libertà ha una fragranza femminile iconica: LIBRE Eau de Parfum - la prima fragranza floreale alla lavanda
İngilizce | İtalyan |
---|---|
p | p |
gt | gt |
de | de |
has | ha |
iconic | iconica |
floral | floreale |
lavender | lavanda |
strong | strong |
eau | eau |
freedom | libertà |
saint | saint |
today | oggi |
of | di |
the | il |
EN Calvin Klein Eternity is a fragrance full of emotion, an infinitely feminine scent for women who are true to their emotionality
IT Calvin Klein Eternity è una fragranza piena di sentimento, un profumo infinitamente femminile per le donne che si distinguono per la loro emotività
İngilizce | İtalyan |
---|---|
klein | klein |
is | è |
a | un |
feminine | femminile |
women | donne |
full of | piena |
of | di |
EN The contrasting scent base combines woody notes with magnetic vanilla absolute for a sense of well-being and confidence.
IT La base contrastante della fragranza combina note legnose con la magnetica Vanilla Absolute per un senso di benessere e fiducia.
İngilizce | İtalyan |
---|---|
scent | fragranza |
combines | combina |
notes | note |
magnetic | magnetica |
sense | senso |
confidence | fiducia |
a | un |
the | la |
with | con |
well | benessere |
of | di |
and | e |
EN A golden ornamental element surrounds the glass flacon like a precious jewel, while the pure pink scent captures the light and reflects the ambitious, life-affirming nature of Alive.
IT Un bordo dorato circonda la bottiglia di vetro come un gioiello prezioso, mentre il profumo rosa puro cattura la luce e riflette la natura ambiziosa e vivificante di Alive.
İngilizce | İtalyan |
---|---|
golden | dorato |
surrounds | circonda |
glass | vetro |
precious | prezioso |
jewel | gioiello |
pure | puro |
pink | rosa |
scent | profumo |
captures | cattura |
light | luce |
reflects | riflette |
ambitious | ambiziosa |
a | un |
nature | natura |
of | di |
and | e |
the | il |
EN Its signature floral scent celebrates the expressiveness of Damask Rose and Tunisian Orange Blossom, enhanced by heady notes of Comoros Ylang-Ylang
IT La sua distintiva fragranza floreale celebra l'espressività della rosa damascena e dei fiori d'arancio tunisini, sublimati dalle note di testa dell'ylang-ylang delle Comore
İngilizce | İtalyan |
---|---|
scent | fragranza |
celebrates | celebra |
rose | rosa |
notes | note |
floral | floreale |
blossom | fiori |
the | la |
and | e |
EN Surrender your senses to the sights and sounds of this new destination. The buzz of Borgo Santandrea’s endless al-fresco evenings together with the scent and sights of the Amalfi will make your holiday an unforgettable experience.
IT Un’esperienza immersiva e multisensoriale, resa possibile da una destinazione incantevole che invita i suoi ospiti al relax, alle dolci serate all’aperto, alla scoperta di un patrimonio storico artistico impareggiabile.
İngilizce | İtalyan |
---|---|
evenings | serate |
experience | storico |
the | i |
an | un |
will | possibile |
to the | al |
of | di |
your | suoi |
and | e |
EN The scent of beauty, which first strikes you... then lingers... then persuades you.
IT È il profumo dell’armonia e dell’equilibrio, ciò per cui il mondo arde.
İngilizce | İtalyan |
---|---|
scent | profumo |
the | il |
EN Each essence has been designed to be unique and timeless, capable of re-evoking emotions, reawakening sensations and naturally disseminating a long-lasting scent
IT Ogni essenza è studiata per essere unica e senza tempo, capace di rievocare emozioni, restituire sensazioni e diffondersi in modo naturale e persistente
İngilizce | İtalyan |
---|---|
essence | essenza |
timeless | senza tempo |
capable | capace |
emotions | emozioni |
sensations | sensazioni |
be | essere |
and | è |
naturally | naturale |
a | unica |
has | e |
to | in |
of | di |
EN Porcelain refillable scent diffuser with 300-ml Orange Renaissance fragrance glass bottle and six diffuser sticks.
IT Diffusore ambiente ricaricabile in porcellana con la bottiglia in vetro con fragranza Orange Renaissance da 300 ml e 6 bacchette di diffusione.
İngilizce | İtalyan |
---|---|
porcelain | porcellana |
diffuser | diffusore |
glass | vetro |
bottle | bottiglia |
orange | orange |
ml | ml |
with | con |
and | e |
EN Perfumes for men The scent of freedom and adventure
IT Profumi da uomo La fragranza della libertà e dell’avventura
İngilizce | İtalyan |
---|---|
perfumes | profumi |
men | uomo |
scent | fragranza |
freedom | libertà |
and | e |
for | da |
the | la |
of | della |
EN Whether you?re a younger man or a more mature gentleman, a fragrance from Victorinox is a matter of character, and the perfect scent for a man is as individual as he is himself.
IT Che tu sia un ragazzo o un gentiluomo più maturo, un profumo Victorinox è una questione di carattere, e il profumo perfetto per un uomo è una scelta esclusivamente individuale.
İngilizce | İtalyan |
---|---|
mature | maturo |
victorinox | victorinox |
character | carattere |
perfect | perfetto |
scent | profumo |
man | uomo |
or | o |
a | un |
matter | che |
of | di |
as | questione |
he | il |
is | è |
EN The perfectly formed scent family is highly evocative of the tranquil alpine landscapes, crisp fresh air and azure-hued waters
IT Questa famiglia di fragranze perfette richiama intensamente i tranquilli paesaggi alpini, l'aria fresca e pura e le acque azzurre
İngilizce | İtalyan |
---|---|
alpine | alpini |
landscapes | paesaggi |
fresh | fresca |
waters | acque |
perfectly | perfette |
family | famiglia |
of | di |
and | e |
the | i |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor