EN With the native SAP HANA solution, the encryption root key is stored in the secure store in the file system (SSFS), and SAP’s SSFS is collocated on the SAP HANA server
İngilizce dilindeki "sap hana does", aşağıdaki İtalyan kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
EN With the native SAP HANA solution, the encryption root key is stored in the secure store in the file system (SSFS), and SAP’s SSFS is collocated on the SAP HANA server
IT Con la soluzione nativa SAP HANA, la chiave root di crittografia viene archiviata nello SSFS (Secure Store in the File System), e gli SSFS di SAP si trovano nel server SAP HANA
İngilizce | İtalyan |
---|---|
native | nativa |
root | root |
sap | sap |
encryption | crittografia |
key | chiave |
store | store |
file | file |
server | server |
system | system |
solution | soluzione |
is | viene |
with | con |
the | la |
in | in |
and | e |
EN SAP plans to deliver all SAP applications as SAP S/4HANA apps by the year 2025. Consequently, many customers are evaluating different modernization approaches with new SAP HANA environments, both on-premise or in the cloud.
IT SAP prevede di fornire tutte le applicazioni SAP come app SAP S/4HANA entro il 2025. Di conseguenza, molti clienti stanno valutando diversi approcci di modernizzazione con i nuovi ambienti SAP HANA, sia on-premise che nel cloud.
İngilizce | İtalyan |
---|---|
s | s |
customers | clienti |
evaluating | valutando |
modernization | modernizzazione |
approaches | approcci |
new | nuovi |
environments | ambienti |
cloud | cloud |
apps | app |
sap | sap |
applications | applicazioni |
many | molti |
different | diversi |
are | stanno |
with | con |
year | di |
the | i |
by | entro |
EN SAP plans to deliver all SAP applications as SAP S/4HANA apps by the year 2025. Consequently, many customers are evaluating different modernization approaches with new SAP HANA environments, both on-premise or in the cloud.
IT SAP prevede di fornire tutte le applicazioni SAP come app SAP S/4HANA entro il 2025. Di conseguenza, molti clienti stanno valutando diversi approcci di modernizzazione con i nuovi ambienti SAP HANA, sia on-premise che nel cloud.
İngilizce | İtalyan |
---|---|
s | s |
customers | clienti |
evaluating | valutando |
modernization | modernizzazione |
approaches | approcci |
new | nuovi |
environments | ambienti |
cloud | cloud |
apps | app |
sap | sap |
applications | applicazioni |
many | molti |
different | diversi |
are | stanno |
with | con |
year | di |
the | i |
by | entro |
EN Organizations running SAP applications must migrate traditional workload applications to today’s SAP HANA®and SAP S/4HANA® environments by SAP’s 2027 deadline for maintenance availability
IT Per avere diritto alla manutenzione, le aziende che eseguono applicazioni SAP devono eseguire la migrazione delle applicazioni dei carichi di lavoro tradizionali agli attuali ambienti SAP HANA® e SAP S/4HANA® entro la scadenza del 2027 imposta da SAP
İngilizce | İtalyan |
---|---|
organizations | aziende |
traditional | tradizionali |
workload | carichi di lavoro |
s | s |
environments | ambienti |
deadline | scadenza |
maintenance | manutenzione |
must | devono |
sap | sap |
applications | applicazioni |
to | dei |
and | e |
for | da |
EN The data volume encryption feature in SAP HANA does not encrypt database traces and structured and unstructured data in SAP HANA’s Persistence layer, associated databases and log and configuration files.
IT La funzionalità di crittografia del volume dei dati in SAP HANA non crittografa tracce di database e dati strutturati e non nel Persistence Layer, nei database associati e nei file log e di configurazione di SAP HANA.
İngilizce | İtalyan |
---|---|
volume | volume |
traces | tracce |
structured | strutturati |
associated | associati |
configuration | configurazione |
feature | funzionalità |
sap | sap |
layer | layer |
encryption | crittografia |
files | file |
data | dati |
log | log |
the | la |
in | in |
not | non |
and | e |
databases | database |
EN CipherTrust Transparent Encryption for SAP HANA goes well beyond SAP HANA’s native encryption. It enables enterprises
IT CipherTrust Transparent Encryption per SAP HANA va oltre la crittografia nativa di SAP HANA. Permette alle aziende
İngilizce | İtalyan |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
transparent | transparent |
native | nativa |
enables | permette |
enterprises | aziende |
sap | sap |
encryption | crittografia |
EN Protect and control access to the SAP HANA Persistence Layer without having to make any changes to SAP HANA or associated applications and infrastructure.
IT Proteggi e controlla gli accessi al Persistence Layer di SAP HANA senza dover apportare modifiche a SAP HANA o alle applicazioni e infrastrutture associate.
İngilizce | İtalyan |
---|---|
protect | proteggi |
control | controlla |
access | accessi |
changes | modifiche |
associated | associate |
infrastructure | infrastrutture |
layer | layer |
or | o |
sap | sap |
applications | applicazioni |
to the | al |
without | senza |
to | a |
and | e |
having | di |
EN CipherTrust Transparent Encryption for SAP HANA is reviewed and qualified by SAP as suitable for use in SAP solution environments
IT CipherTrust Transparent Encryption per SAP HANA viene esaminato e definito da SAP come adatto per l'uso in ambienti di soluzione SAP
İngilizce | İtalyan |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
transparent | transparent |
encryption | encryption |
suitable | adatto |
solution | soluzione |
environments | ambienti |
sap | sap |
as | come |
is | viene |
in | in |
and | e |
for | da |
EN Qlik Sense’s SAP-certified interfaces enable organizations to complement their SAP ERP, SAP BW and HANA applications with instant, user-driven analysis, allowing decision making at the speed of business
IT Qlik consente agli utenti SAP di effettuare analisi e reporting ad hoc rapidi, flessibili e visivi per la scoperta dei dati sia dai sistemi SAP che dalle origini esterne
İngilizce | İtalyan |
---|---|
qlik | qlik |
user | utenti |
speed | rapidi |
sap | sap |
the | la |
allowing | consente |
EN Qlik’s associative model easily combines data from SAP ERP, SAP BW, and HANA together with data from non-SAP systems into powerful Qlik Sense applications
IT Il modello associativo di Qlik combina facilmente i dati da SAP ERP, SAP BW e HANA con i dati provenienti da sistemi non SAP in potenti applicazioni Qlik
İngilizce | İtalyan |
---|---|
associative | associativo |
model | modello |
easily | facilmente |
combines | combina |
data | dati |
erp | erp |
powerful | potenti |
systems | sistemi |
qlik | qlik |
sap | sap |
applications | applicazioni |
with | con |
from | da |
non | non |
together | di |
EN Lenovo solution for SAP and SAP HANA optimized with Red Hat Enterprise Linux
IT Soluzione Lenovo per SAP e SAP HANA ottimizzata con Red Hat Enterprise Linux
İngilizce | İtalyan |
---|---|
lenovo | lenovo |
solution | soluzione |
optimized | ottimizzata |
red | red |
hat | hat |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
sap | sap |
with | con |
and | e |
for | per |
EN This agile, scalable, and resilient combination helps your SAP- and SAP HANA®-based applications operate more efficiently to improve your data foundation and help lower total cost of ownership.
IT Questa combinazione di agilità, scalabilità e resilienza permette alle applicazioni basate su SAP e SAP HANA® di operare in modo più efficiente per migliorare la base dati e contribuire a ridurre il costo totale di proprietà.
İngilizce | İtalyan |
---|---|
resilient | resilienza |
combination | combinazione |
efficiently | efficiente |
data | dati |
agile | agilità |
operate | operare |
cost | costo |
based | basate |
sap | sap |
applications | applicazioni |
total | totale |
improve | migliorare |
ownership | proprietà |
to | contribuire |
of | di |
this | questa |
and | e |
EN Lenovo solution for SAP and SAP HANA optimized with Red Hat Enterprise Linux
IT Soluzione Lenovo per SAP e SAP HANA ottimizzata con Red Hat Enterprise Linux
İngilizce | İtalyan |
---|---|
lenovo | lenovo |
solution | soluzione |
optimized | ottimizzata |
red | red |
hat | hat |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
sap | sap |
with | con |
and | e |
for | per |
EN This agile, scalable, and resilient combination helps your SAP- and SAP HANA®-based applications operate more efficiently to improve your data foundation and help lower total cost of ownership.
IT Questa combinazione di agilità, scalabilità e resilienza permette alle applicazioni basate su SAP e SAP HANA® di operare in modo più efficiente per migliorare la base dati e contribuire a ridurre il costo totale di proprietà.
İngilizce | İtalyan |
---|---|
resilient | resilienza |
combination | combinazione |
efficiently | efficiente |
data | dati |
agile | agilità |
operate | operare |
cost | costo |
based | basate |
sap | sap |
applications | applicazioni |
total | totale |
improve | migliorare |
ownership | proprietà |
to | contribuire |
of | di |
this | questa |
and | e |
EN Optimize your SAP environment by migrating to AWS. Running SAP applications on AWS enables your business to be more agile, cost-effective, and secure than running SAP on premises.
IT Ottimizza l'ambiente SAP attraverso la migrazione ad AWS. L'esecuzione di applicazioni SAP su AWS consente all'azienda di essere più agile, redditizia e sicura rispetto all'esecuzione di SAP in locale.
İngilizce | İtalyan |
---|---|
optimize | ottimizza |
migrating | migrazione |
aws | aws |
enables | consente |
agile | agile |
sap | sap |
applications | applicazioni |
premises | locale |
on | su |
be | essere |
and | e |
EN Hana.or.jp provides IMAP access to your Hana.or.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
IT Hana.or.jp fornisce l'accesso IMAP al tuo Hana.or.jp account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.
İngilizce | İtalyan |
---|---|
provides | fornisce |
imap | imap |
account | account |
connect | connetterti |
mobile | mobile |
so | modo |
you can | possa |
or | o |
desktop | desktop |
app | app |
program | programma |
to | alle |
you | di |
EN Hana.or.jp provides IMAP access to your Hana.or.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
IT Hana.or.jp fornisce l'accesso IMAP al tuo Hana.or.jp account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.
İngilizce | İtalyan |
---|---|
provides | fornisce |
imap | imap |
account | account |
connect | connetterti |
mobile | mobile |
so | modo |
you can | possa |
or | o |
desktop | desktop |
app | app |
program | programma |
to | alle |
you | di |
EN Does not require alterations to SAP HANA software or administrative procedures for integration
IT Non necessita di modifiche al software SAP HANA o alle procedure amministrative per l’integrazione.
İngilizce | İtalyan |
---|---|
alterations | modifiche |
administrative | amministrative |
require | necessita |
software | software |
or | o |
sap | sap |
procedures | procedure |
not | non |
to | alle |
for | di |
EN A proven approach for quickly securing data in SAP HANA environments, while ensuring applications continue to deliver optimal performance
IT Un approccio collaudato per garantire rapidamente la sicurezza dei dati negli ambienti SAP HANA, garantendo che le applicazioni continuino a fornire prestazioni ottimizzate.
İngilizce | İtalyan |
---|---|
quickly | rapidamente |
data | dati |
environments | ambienti |
continue | continuino |
a | un |
performance | prestazioni |
approach | approccio |
sap | sap |
ensuring | garantendo |
applications | applicazioni |
to | a |
EN Used by enterprises both for transactional data operations as well as for real-time analytics, SAP HANA stores and processes sensitive enterprise data
IT Utilizzato dalle aziende sia per le operazioni di dati relativi alle transazioni che per le analisi in tempo reale, SAP HANA archivia ed elabora dati aziendali sensibili
İngilizce | İtalyan |
---|---|
used | utilizzato |
real-time | tempo reale |
stores | archivia |
sensitive | sensibili |
sap | sap |
data | dati |
operations | operazioni |
analytics | analisi |
real | reale |
time | tempo |
processes | transazioni |
enterprise | aziendali |
enterprises | aziende |
EN SAP HANA provides various traces for obtaining detailed information about the actions of the database system for troubleshooting and error analysis
IT SAP HANA fornisce svariate tracce per ottenere informazioni dettagliate sulle azioni del sistema del database per quanto riguarda la risoluzione di problemi e l’analisi degli errori
İngilizce | İtalyan |
---|---|
provides | fornisce |
traces | tracce |
actions | azioni |
system | sistema |
error | errori |
sap | sap |
various | svariate |
obtaining | ottenere |
database | database |
information | informazioni |
the | la |
of | di |
detailed | dettagliate |
and | e |
about | sulle |
EN greater control with separation of duties and policies for data encryption, with minimal administration. CipherTrust Transparent Encryption for SAP HANA:
IT un maggiore controllo grazie alla separazione delle responsabilità e ai criteri per la crittografia dei dati con amministrazione minima. CipherTrust Transparent Encryption per SAP HANA:
İngilizce | İtalyan |
---|---|
separation | separazione |
data | dati |
minimal | minima |
ciphertrust | ciphertrust |
transparent | transparent |
duties | responsabilità |
sap | sap |
control | controllo |
policies | criteri |
encryption | crittografia |
administration | amministrazione |
and | e |
of | dei |
greater | maggiore |
with | con |
EN Establishes safeguards to structured and unstructured data in SAP HANA’s Persistence layer, associated databases, log and configuration files
IT Implementa salvaguardie per dati strutturati e non nel Persistence layer, nei database associati e nei file log e di configurazione di SAP HANA.
İngilizce | İtalyan |
---|---|
safeguards | salvaguardie |
structured | strutturati |
associated | associati |
databases | database |
configuration | configurazione |
layer | layer |
sap | sap |
data | dati |
files | file |
log | log |
to | nei |
in | nel |
and | e |
EN Significantly strengthens SAP HANA native encryption
IT Rafforza significativamente la crittografia nativa di SAP HANA
İngilizce | İtalyan |
---|---|
significantly | significativamente |
strengthens | rafforza |
native | nativa |
encryption | crittografia |
sap | sap |
EN Secures enterprise data for any SAP HANA cloud deployment
IT Protegge i dati aziendali per qualunque implementazione cloud di SAP HANA
İngilizce | İtalyan |
---|---|
secures | protegge |
enterprise | aziendali |
data | dati |
cloud | cloud |
deployment | implementazione |
sap | sap |
for | di |
EN CipherTrust transparent encryption provides a proven approach to safeguarding SAP HANA data that meets rigorous security, data governance and compliance requirements.
IT CipherTrust Transparent Encryption fornisce un approccio collaudato per salvare dati SAP HANA che soddisfa rigorosi requisiti di sicurezza, governance dei dati e conformità.
İngilizce | İtalyan |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
transparent | transparent |
rigorous | rigorosi |
governance | governance |
requirements | requisiti |
sap | sap |
provides | fornisce |
a | un |
data | dati |
meets | soddisfa |
compliance | conformità |
approach | approccio |
security | sicurezza |
encryption | encryption |
to | dei |
that | che |
and | e |
EN Run Real-Time Analysis with CCH Tagetik on SAP HANA
IT Analisi predittiva e prescrittiva in tempo reale con CCH Tagetik su SAP HANA
İngilizce | İtalyan |
---|---|
real-time | tempo reale |
analysis | analisi |
tagetik | tagetik |
time | tempo |
real | reale |
cch | cch |
sap | sap |
with | con |
on | su |
EN Tap into the power of co-innovation while unifying information. Combine CCH Tagetik’s financial intelligence and data governance with QLIK, Microsoft, or SAP HANA.
IT Attingi al potere della co-innovazione unificando le informazioni. Combina l’intelligenza finanziaria di CCH Tagetik e la governance dei dati con QLIK, Microsoft e SAP HANA.
İngilizce | İtalyan |
---|---|
power | potere |
combine | combina |
financial | finanziaria |
governance | governance |
qlik | qlik |
microsoft | microsoft |
cch | cch |
sap | sap |
information | informazioni |
data | dati |
the | le |
and | e |
with | con |
EN Swarovski implemented CCH Tagetik?s software solution for Consolidation and Planning on SAP HANA
IT Da Oracle Hyperion HFM a CCH Tagetik, EuropAssistance accelera il processo di consolidamento di gruppo
İngilizce | İtalyan |
---|---|
tagetik | tagetik |
consolidation | consolidamento |
cch | cch |
for | da |
and | di |
sap | a |
EN Get Ready for the Future with CCH Tagetik on SAP HANA
IT Affronta il futuro con CCH Tagetik su SAP HANA
İngilizce | İtalyan |
---|---|
tagetik | tagetik |
cch | cch |
sap | sap |
the | il |
with | con |
on | su |
future | futuro |
EN CipherTrust Transparent Encryption safeguards SAP HANA data enabling enterprises to meet rigorous security, data governance and compliance requirements
IT CipherTrust Transparent Encryption protegge dati SAP HANA permettendo alle aziende di soddisfare rigorosi requisiti di sicurezza, governance dei dati e conformità
İngilizce | İtalyan |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
transparent | transparent |
data | dati |
enabling | permettendo |
enterprises | aziende |
rigorous | rigorosi |
governance | governance |
requirements | requisiti |
sap | sap |
compliance | conformità |
security | sicurezza |
encryption | encryption |
meet | soddisfare |
and | e |
EN With this solution, organisations can encrypt SAP HANA data and log volumes and establish strong governance and separation of duties.
IT Grazie a questa soluzione, le organizzazioni possono crittografare dati e volumi di log SAP HANA e garantire una forte governance e separazione delle responsabilità.
İngilizce | İtalyan |
---|---|
solution | soluzione |
organisations | organizzazioni |
can | possono |
encrypt | crittografare |
strong | forte |
governance | governance |
separation | separazione |
duties | responsabilità |
data | dati |
log | log |
sap | sap |
volumes | volumi |
this | questa |
of | di |
and | e |
with | grazie |
EN Encrypt SAP HANA data and log volumes and prevent privileged users from gaining unauthorised access to sensitive data.
IT Crittografa dati e volumi di log SAP HANA e impedisci agli utenti privilegiati di ottenere accesso non autorizzato ai dati sensibili.
İngilizce | İtalyan |
---|---|
prevent | impedisci |
users | utenti |
unauthorised | non autorizzato |
sensitive | sensibili |
sap | sap |
data | dati |
access | accesso |
gaining | ottenere |
volumes | volumi |
log | log |
and | e |
to | agli |
EN Accelerate and optimize SAP S/4 HANA integrations with an expanded suite of API connectors
IT Accelera e ottimizza le integrazioni SAP S / 4 HANA con una suite ampliata di connettori API
İngilizce | İtalyan |
---|---|
accelerate | accelera |
optimize | ottimizza |
s | s |
integrations | integrazioni |
expanded | ampliata |
api | api |
sap | sap |
suite | suite |
of | di |
an | una |
connectors | connettori |
and | e |
with | con |
EN High Memory cloud instances optimize the balance between RAM and storage and are ideal for serving infrastructures based on MongoDB, MySQL in-memory, SAP HANA, Elasticsearch.
IT Le istanze cloud High Memory ottimizzano il bilanciamento tra RAM e spazio disco e sono ideali per servire infrastrutture basate su MongoDB, MySQL in-memory, SAP HANA, Elasticsearch.
İngilizce | İtalyan |
---|---|
memory | memory |
cloud | cloud |
balance | bilanciamento |
ram | ram |
ideal | ideali |
serving | servire |
infrastructures | infrastrutture |
mongodb | mongodb |
mysql | mysql |
elasticsearch | elasticsearch |
sap | sap |
are | sono |
based on | basate |
instances | istanze |
and | e |
between | tra |
on | su |
the | le |
EN Thanks to SANsymphony we are able to deliver scalable, cost-efficient and future-proof high-performance storage architectures to our customers running SAP HANA workloads
IT Grazie a SANsymphony siamo in grado di fornire ai nostri clienti che usano workload SAP HANA architetture di storage ad alte prestazioni scalabili, economiche e a prova di futuro
İngilizce | İtalyan |
---|---|
able | in grado di |
scalable | scalabili |
storage | storage |
architectures | architetture |
customers | clienti |
sansymphony | sansymphony |
high | alte |
proof | prova |
future | futuro |
performance | prestazioni |
sap | sap |
to | a |
and | e |
we | siamo |
EN Accelerate and optimize SAP S/4 HANA integrations with an expanded suite of API connectors
IT Accelera e ottimizza le integrazioni SAP S / 4 HANA con una suite ampliata di connettori API
İngilizce | İtalyan |
---|---|
accelerate | accelera |
optimize | ottimizza |
s | s |
integrations | integrazioni |
expanded | ampliata |
api | api |
sap | sap |
suite | suite |
of | di |
an | una |
connectors | connettori |
and | e |
with | con |
EN CipherTrust transparent encryption provides a proven approach to safeguarding SAP HANA data that meets rigorous security, data governance and compliance requirements.
IT CipherTrust Transparent Encryption fornisce un approccio collaudato per salvare dati SAP HANA che soddisfa rigorosi requisiti di sicurezza, governance dei dati e conformità.
İngilizce | İtalyan |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
transparent | transparent |
rigorous | rigorosi |
governance | governance |
requirements | requisiti |
sap | sap |
provides | fornisce |
a | un |
data | dati |
meets | soddisfa |
compliance | conformità |
approach | approccio |
security | sicurezza |
encryption | encryption |
to | dei |
that | che |
and | e |
EN A proven approach for quickly securing data in SAP HANA environments, while ensuring applications continue to deliver optimal performance
IT Un approccio collaudato per garantire rapidamente la sicurezza dei dati negli ambienti SAP HANA, garantendo che le applicazioni continuino a fornire prestazioni ottimizzate.
İngilizce | İtalyan |
---|---|
quickly | rapidamente |
data | dati |
environments | ambienti |
continue | continuino |
a | un |
performance | prestazioni |
approach | approccio |
sap | sap |
ensuring | garantendo |
applications | applicazioni |
to | a |
EN High Memory cloud instances optimize the balance between RAM and storage and are ideal for serving infrastructures based on MongoDB, MySQL in-memory, SAP HANA, Elasticsearch.
IT Le istanze cloud High Memory ottimizzano il bilanciamento tra RAM e spazio disco e sono ideali per servire infrastrutture basate su MongoDB, MySQL in-memory, SAP HANA, Elasticsearch.
İngilizce | İtalyan |
---|---|
memory | memory |
cloud | cloud |
balance | bilanciamento |
ram | ram |
ideal | ideali |
serving | servire |
infrastructures | infrastrutture |
mongodb | mongodb |
mysql | mysql |
elasticsearch | elasticsearch |
sap | sap |
are | sono |
based on | basate |
instances | istanze |
and | e |
between | tra |
on | su |
the | le |
EN Combine advanced server capabilities with the leading Red Hat Enterprise Linux® distribution to maximize SAP HANA® performance.
IT Combina le funzionalità server avanzate con la distribuzione Red Hat Enterprise Linux® leader nel settore per ottimizzare le prestazioni SAP HANA®.
İngilizce | İtalyan |
---|---|
combine | combina |
advanced | avanzate |
server | server |
leading | leader |
red | red |
hat | hat |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
distribution | distribuzione |
maximize | ottimizzare |
sap | sap |
capabilities | funzionalità |
performance | prestazioni |
the | le |
with | con |
EN Mohawk Industries boosts sales and cuts costs with SAP HANA and Red Hat
IT Passa subito a SAP S/4HANA come la società di cosmetica tedesca Mann & Schröder Cosmetics
İngilizce | İtalyan |
---|---|
sap | sap |
and | di |
with | subito |
EN VINCI Energies leveraged Qlik to carry out a significant Global S / 4HANA migration. The project was recognized by SAP as an innovative project and VINCI received an SAP Innovation trophy.
IT VINCI Energies ha sfruttato Qlik per effettuare una significativa migrazione globale S / 4HANA. SAP ha ritenuto il progetto innovativo e VINCI ha ricevuto un premio SAP Innovation.
İngilizce | İtalyan |
---|---|
vinci | vinci |
qlik | qlik |
significant | significativa |
global | globale |
s | s |
migration | migrazione |
sap | sap |
project | progetto |
innovative | innovativo |
a | un |
received | ricevuto |
innovation | innovation |
the | il |
EN Better leverage data from SAP, Mainframes & other complex sources Qlik has more than a decade of expertise in accessing and transforming complex data structures within SAP and mainframe applications into formats optimized for AWS
IT Data ingestion e data migrationcontinue La soluzione Change Data Capture (CDC) completamente automatica di Qlik consente la data ingestion continua in tempo reale
İngilizce | İtalyan |
---|---|
qlik | qlik |
data | data |
in | in |
of | di |
and | e |
EN Qlik Replicate is optimized to deliver SAP application data in real-time for big data analytics. With Qlik Replicate for SAP, you gain:
IT Qlik Replicate è ottimizzato per fornire i dati dell'applicazione SAP in tempo reale per la Big Data Analytics. Con Qlik Replicate per SAP, ottieni:
İngilizce | İtalyan |
---|---|
qlik | qlik |
optimized | ottimizzato |
real-time | tempo reale |
big | big |
replicate | replicate |
is | è |
real | reale |
sap | sap |
time | tempo |
in | in |
analytics | analytics |
you | la |
data | dati |
with | con |
to | fornire |
EN Easy data access: Capture and translate complex SAP formats, then export data with an intuitive and automated interface that is purpose-built for the SAP environment.
IT Facile accesso ai dati: acquisisci e traduci formati SAP complessi, quindi esporta i dati con un'interfaccia intuitiva e automatizzata creata appositamente per l'ambiente SAP.
İngilizce | İtalyan |
---|---|
data | dati |
access | accesso |
complex | complessi |
formats | formati |
export | esporta |
automated | automatizzata |
capture | acquisisci |
sap | sap |
built | creata |
the | i |
easy | facile |
with | con |
intuitive | intuitiva |
and | e |
for | per |
translate | traduci |
then | quindi |
EN Splitting SAP applications and data into separate systems to assist corporate divestitures is a very complex problem due to the integrated nature of the SAP architecture.
IT La suddivisione delle applicazioni SAP e dei dati in sistemi separati per supportare le cessioni aziendali è un problema molto complesso a causa della natura integrata dell'architettura SAP.
İngilizce | İtalyan |
---|---|
separate | separati |
corporate | aziendali |
complex | complesso |
problem | problema |
nature | natura |
data | dati |
systems | sistemi |
a | un |
sap | sap |
applications | applicazioni |
integrated | integrata |
very | molto |
the | le |
to | a |
of | dei |
is | è |
EN Streamline your SAP test data management and SAP modernization initiatives
IT Ottimizza la gestione dei dati di test SAP e le iniziative di modernizzazione SAP
İngilizce | İtalyan |
---|---|
streamline | ottimizza |
modernization | modernizzazione |
sap | sap |
test | test |
data | dati |
management | gestione |
initiatives | iniziative |
and | e |
EN SAP change log protection: The process of masking PII data in SAP transaction logs.
IT Protezione dei log delle modifiche SAP: il processo di mascheramento dei dati PII nei log delle transazioni SAP.
İngilizce | İtalyan |
---|---|
change | modifiche |
protection | protezione |
masking | mascheramento |
pii | pii |
sap | sap |
data | dati |
transaction | transazioni |
the | il |
process | processo |
logs | log |
EN Qlik Sense enables SAP users to perform quick, flexible, visual, ad hoc analysis and reporting to enable data discovery from both their SAP system and external sources.
IT Utilizzando le interfacce SAP certificate di Qlik, le organizzazioni possono integrare le loro applicazioni SAP ERP, SAP BW e HANA con analisi istantanee e guidate dagli utenti, che danno al processo decisionale la velocità del business.
İngilizce | İtalyan |
---|---|
sap | sap |
qlik | qlik |
users | utenti |
analysis | analisi |
from | dagli |
enables | possono |
to | del |
and | e |
system | applicazioni |
their | di |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor