Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"renaissance"'i İtalyan diline çevirin

"renaissance" ifadesinin İngilizce ile İtalyan arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

renaissancein çevirisi

İngilizce dilindeki "renaissance", aşağıdaki İtalyan kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

renaissance rinascimento rinascita

renaissance kelimesinin İngilizce ile İtalyan çevirisi

İngilizce
İtalyan

EN Located just off Piazza Venezia, in the heart of Rome, the Palazzo Venezia is a Renaissance style mansion that features art objects dating from the beginning of the Commor Era to the early Renaissance.

IT Situato nei pressi di Piazza Venezia, Palazzo Venezia è un sobrio edificio rinascimentale dove si espongono pezzi d'arte prodotti fra i primi anni del Cristianesimo e del Rinascimento.

İngilizce İtalyan
piazza piazza
venezia venezia
renaissance rinascimento
palazzo palazzo
a un
the i
of di
is è
objects prodotti
to nei
in fra

EN Located just off Piazza Venezia, in the heart of Rome, the Palazzo Venezia is a Renaissance style mansion that features art objects dating from the beginning of the Commor Era to the early Renaissance.

IT Situato nei pressi di Piazza Venezia, Palazzo Venezia è un sobrio edificio rinascimentale dove si espongono pezzi d'arte prodotti fra i primi anni del Cristianesimo e del Rinascimento.

İngilizce İtalyan
piazza piazza
venezia venezia
renaissance rinascimento
palazzo palazzo
a un
the i
of di
is è
objects prodotti
to nei
in fra

EN Located just off Piazza Venezia, in the heart of Rome, the Palazzo Venezia is a Renaissance style mansion that features art objects dating from the beginning of the Commor Era to the early Renaissance.

IT Situato nei pressi di Piazza Venezia, Palazzo Venezia è un sobrio edificio rinascimentale dove si espongono pezzi d'arte prodotti fra i primi anni del Cristianesimo e del Rinascimento.

İngilizce İtalyan
piazza piazza
venezia venezia
renaissance rinascimento
palazzo palazzo
a un
the i
of di
is è
objects prodotti
to nei
in fra

EN Located just off Piazza Venezia, in the heart of Rome, the Palazzo Venezia is a Renaissance style mansion that features art objects dating from the beginning of the Commor Era to the early Renaissance.

IT Situato nei pressi di Piazza Venezia, Palazzo Venezia è un sobrio edificio rinascimentale dove si espongono pezzi d'arte prodotti fra i primi anni del Cristianesimo e del Rinascimento.

İngilizce İtalyan
piazza piazza
venezia venezia
renaissance rinascimento
palazzo palazzo
a un
the i
of di
is è
objects prodotti
to nei
in fra

EN Located just off Piazza Venezia, in the heart of Rome, the Palazzo Venezia is a Renaissance style mansion that features art objects dating from the beginning of the Commor Era to the early Renaissance.

IT Situato nei pressi di Piazza Venezia, Palazzo Venezia è un sobrio edificio rinascimentale dove si espongono pezzi d'arte prodotti fra i primi anni del Cristianesimo e del Rinascimento.

İngilizce İtalyan
piazza piazza
venezia venezia
renaissance rinascimento
palazzo palazzo
a un
the i
of di
is è
objects prodotti
to nei
in fra

EN Located just off Piazza Venezia, in the heart of Rome, the Palazzo Venezia is a Renaissance style mansion that features art objects dating from the beginning of the Commor Era to the early Renaissance.

IT Situato nei pressi di Piazza Venezia, Palazzo Venezia è un sobrio edificio rinascimentale dove si espongono pezzi d'arte prodotti fra i primi anni del Cristianesimo e del Rinascimento.

İngilizce İtalyan
piazza piazza
venezia venezia
renaissance rinascimento
palazzo palazzo
a un
the i
of di
is è
objects prodotti
to nei
in fra

EN Located just off Piazza Venezia, in the heart of Rome, the Palazzo Venezia is a Renaissance style mansion that features art objects dating from the beginning of the Commor Era to the early Renaissance.

IT Situato nei pressi di Piazza Venezia, Palazzo Venezia è un sobrio edificio rinascimentale dove si espongono pezzi d'arte prodotti fra i primi anni del Cristianesimo e del Rinascimento.

İngilizce İtalyan
piazza piazza
venezia venezia
renaissance rinascimento
palazzo palazzo
a un
the i
of di
is è
objects prodotti
to nei
in fra

EN Located just off Piazza Venezia, in the heart of Rome, the Palazzo Venezia is a Renaissance style mansion that features art objects dating from the beginning of the Commor Era to the early Renaissance.

IT Situato nei pressi di Piazza Venezia, Palazzo Venezia è un sobrio edificio rinascimentale dove si espongono pezzi d'arte prodotti fra i primi anni del Cristianesimo e del Rinascimento.

İngilizce İtalyan
piazza piazza
venezia venezia
renaissance rinascimento
palazzo palazzo
a un
the i
of di
is è
objects prodotti
to nei
in fra

EN Located just off Piazza Venezia, in the heart of Rome, the Palazzo Venezia is a Renaissance style mansion that features art objects dating from the beginning of the Commor Era to the early Renaissance.

IT Situato nei pressi di Piazza Venezia, Palazzo Venezia è un sobrio edificio rinascimentale dove si espongono pezzi d'arte prodotti fra i primi anni del Cristianesimo e del Rinascimento.

İngilizce İtalyan
piazza piazza
venezia venezia
renaissance rinascimento
palazzo palazzo
a un
the i
of di
is è
objects prodotti
to nei
in fra

EN Located just off Piazza Venezia, in the heart of Rome, the Palazzo Venezia is a Renaissance style mansion that features art objects dating from the beginning of the Commor Era to the early Renaissance.

IT Situato nei pressi di Piazza Venezia, Palazzo Venezia è un sobrio edificio rinascimentale dove si espongono pezzi d'arte prodotti fra i primi anni del Cristianesimo e del Rinascimento.

İngilizce İtalyan
piazza piazza
venezia venezia
renaissance rinascimento
palazzo palazzo
a un
the i
of di
is è
objects prodotti
to nei
in fra

EN It was only with the romanticism of the 19th century and the revival of folklore and tourism that the alphorn experienced a renaissance and even became a national symbol.

IT Solo durante il Romanticismo, nel XIX secolo, e con la ripresa del folclore e del turismo, il corno delle Alpi ha vissuto una rinascita - diventando persino simbolo nazionale.

İngilizce İtalyan
tourism turismo
experienced vissuto
renaissance rinascita
became diventando
national nazionale
symbol simbolo
century secolo
and e
with con
a una
only solo
the il

EN All subjectsArchaeology & Classical ArtClassicsConservationE-Journal CollectionsHistoryMediaeval & Renaissance StudiesMusicPhilosophy & Religious StudiesPostclassical Art & ArchitectureReviews

IT QualsiasiArcheologia & arte classicaArte & architettura postclassicaClassiciCollezioni di riviste elettronicheConservazioneFilosofia & studi religiosiMusicaRecensioniStoriaStudi medievali & rinascimentali

İngilizce İtalyan
all di
amp amp
art arte

EN Nowadays, wine production is experiencing a renaissance in Zurich

IT Oggigiorno, la produzione di vino zurighese sta rinascendo

İngilizce İtalyan
nowadays oggigiorno
wine vino
production produzione
zurich zurighese
a sta

EN At the same time the BBC was going through a bit of an open source renaissance

IT Allo stesso tempo, la BBC stava attraversando un periodo di rinascita dell'open source

İngilizce İtalyan
bbc bbc
source source
renaissance rinascita
was stava
going through attraversando
time tempo
a un
of di
the la
same stesso

EN Home to culture and the hub of Italian Renaissance, Florence is an artistic gem of Middle Italy

IT Cuore della cultura e del Rinascimento italiano, Firenze è un prezioso gioiello artistico nel centro d’Italia

İngilizce İtalyan
renaissance rinascimento
florence firenze
gem gioiello
culture cultura
artistic artistico
an un
the italiano
of del
is è

EN In order to participate more broadly in the public debate, OVHcloud has also chosen to join the Renaissance Numérique think tank.

IT Per partecipare più ampiamente al dibattito pubblico, OVHcloud ha scelto di partecipare al think tank Rinascimento digitale.

İngilizce İtalyan
broadly ampiamente
ovhcloud ovhcloud
chosen scelto
renaissance rinascimento
think think
has ha
public pubblico

EN In 1981 the town nursery together with the Swiss association of rose lovers designed it in the French Renaissance garden-style.

IT Realizzato nel 1981 dal servizio di giardinaggio della città di Sciaffusa e dalla Società degli amanti svizzeri delle rose, è stato ideato sul modello dei giardini rinascimentali francesi.

İngilizce İtalyan
swiss svizzeri
rose rose
lovers amanti
french francesi
style modello
garden giardini

EN A significant building with a Renaissance facade. In the interior you will find numerous frescoes and important Baroque decorations.

IT Soletta, città barocca, festeggia nel 2020 e 2021 i suoi duemila anni. Ma la città non è sicuramente invecchiata. Nell?anno del suo anniversario, Soletta mostra lo splendore delle epoche passate nonché la bellezza dell?innovazione dei tempi moderni.

İngilizce İtalyan
baroque barocca
and nonché
find e
the lo

EN A long way from the image of the typically British activity for over-60s, gardening is enjoying a renaissance and micro-gardening seems to have become a craze for younger people.

IT Lontano dall’immagine di attività tipicamente inglese per over ’60, il giardinaggio sta vivendo una nuova era e il micro-gardening sembra essere divenuto la mania dei più giovani

İngilizce İtalyan
typically tipicamente
british inglese
gardening giardinaggio
seems sembra
become divenuto
over over
activity attività
a una
and e
the il

EN Then, as a country, it’s in our DNA, from the Renaissance onwards

IT Poi, come Paese, ce l’abbiamo nel DNA, dal Rinascimento in avanti

İngilizce İtalyan
country paese
dna dna
renaissance rinascimento
as come
in in

EN Having skipped two editions, we have worked hard on generating new things, and on living and bedroom spaces, and we will approach the Salone rather in the manner of a renaissance

IT Avendo saltato due edizioni, abbiamo lavorato tanto sul generare cose nuove, sugli ambienti del living e della zona notte, e sarà un salone che vivremo come un momento di rinascita

İngilizce İtalyan
editions edizioni
worked lavorato
salone salone
renaissance rinascita
living living
new nuove
spaces ambienti
a un
we abbiamo
generating generare
things cose
approach che
have avendo
of di
and e

EN This informed the Studiolo 2.0, inspired by the small spaces in the small studioli in Renaissance paintings and cabinets of curiosities, in which objects can be hidden or displayed.

IT Nasce quindi il mobile Studiolo 2.0, ispirandosi agli spazi ai piccoli studioli presenti nei dipinti rinascimentali e ai gabinetti delle curiosità, e dove gli oggetti possono essere nascosti o esposti.

İngilizce İtalyan
small piccoli
spaces spazi
paintings dipinti
hidden nascosti
curiosities curiosità
or o
the il
and e
objects oggetti
be essere
can possono
this presenti

EN Mattia Parodi: Renaissance and metaphysics | Salone del Mobile

IT Mattia Parodi: rinascimento e metafisica | Salone del Mobile

İngilizce İtalyan
renaissance rinascimento
salone salone
mobile mobile
and e

EN It could be pure happenstance but the landscapes depict Urbino, Italianate gardens, colonnades conjuring up the same Renaissance imagery set against the same, slightly disquieting metaphysical backdrop

IT Può essere una coincidenza ma nei paesaggi ritroviamo Urbino, giardini all'italiana, colonnati a richiamare un simile immaginario rinascimentale immerso in una simile atmosfera metafisica, vagamente perturbante

İngilizce İtalyan
landscapes paesaggi
gardens giardini
but ma
slightly un
be essere

EN How do you see your future: like a Renaissance workshop or like a digitised laboratory?

IT Cosa immagina per il suo futuro: più una bottega rinascimentale o un laboratorio digitalizzato?

İngilizce İtalyan
future futuro
or o
a un
your suo
laboratory laboratorio

EN It’s a colour reminiscent of the reds and browns in paintings made during the Renaissance, that sumptuous era during which the Serenissima controlled the routes East

IT Un colore che ricorda le cromie rosse e marroni della pittura rinascimentale, l’epoca fastosa in cui la Serenissima controllava le rotte verso Oriente

İngilizce İtalyan
a un
and e
east oriente
in in
the le
that che

EN What new values do you think we should focus on for a new Made in Italy Renaissance that stems directly from design?

IT Su quali nuovi valori secondo te dovremo puntare per un nuovo Rinascimento del Made in Italy che possa partire proprio dal design?

İngilizce İtalyan
renaissance rinascimento
italy italy
design design
made in made
in in
what quali
that che
values valori
a un
new nuovo
on su

EN For me, we are in a renaissance of a new kind.

IT Per me stiamo attraversando un nuovo genere di rinascimento.

İngilizce İtalyan
me me
renaissance rinascimento
kind genere
a un
of di
we stiamo
new nuovo

EN We see design as a holistic discipline, taking it from the Renaissance concept of seeing design as a multidisciplinary approach

IT Vediamo il design come una disciplina olistica, partendo dalla nozione rinascimentale del vedere il design come un approccio multidisciplinare

İngilizce İtalyan
discipline disciplina
multidisciplinary multidisciplinare
we see vediamo
design design
approach approccio
see vedere
a un
the il
as come
from dalla

EN I’m extremely excited to be part of this new renaissance era and be an outlet for change.

IT Sono estremamente entusiasta di far parte di questa nuova era del Rinascimento e di essere uno sbocco per il cambiamento.

İngilizce İtalyan
extremely estremamente
excited entusiasta
new nuova
renaissance rinascimento
change cambiamento
be essere
this questa
of di
and e

EN Visit the museum’s beloved collection of early European arts in The Deering Family Galleries of Medieval and Renaissance Art, Arms, and Armor

IT Visita l'apprezzatissima collezione di arte antica europea del museo esposta nelle Deering Family Galleries di arte, armi e armature medioevali e rinascimentali

İngilizce İtalyan
visit visita
european europea
family family
arms armi
collection collezione
art arte
museums museo
of di
and e
the nelle

EN After years of meticulous conservation and a complete gallery renovation, the installation features objects from the Middle Ages and Renaissance, including monumental altarpieces, exquisite jewelry, and armored figures on horseback.

IT Dopo anni di meticolosa conservazione e una ristrutturazione completa della galleria, la mostra espone oggetti del Medioevo e del Rinascimento, tra cui pale d'altare monumentali, raffinati gioielli e figure a cavallo con armatura.

İngilizce İtalyan
meticulous meticolosa
conservation conservazione
renovation ristrutturazione
renaissance rinascimento
jewelry gioielli
figures figure
horseback a cavallo
middle ages medioevo
gallery galleria
the la
a una
objects oggetti
after dopo
complete completa
of di
and e
from a

EN Historically, the Maison?s renaissance began parallel to the industrial boom with the invention of stylish travel trunks that redefined the art of traveling

IT Storicamente, la rinascita della Maison avviene in parallelo al boom industriale, con l’invenzione di eleganti bauli che ridefiniscono il modo di viaggiare

İngilizce İtalyan
historically storicamente
maison maison
renaissance rinascita
parallel parallelo
industrial industriale
boom boom
stylish eleganti
to the al
of di
with con
traveling viaggiare
the il
that che

EN A renaissance for the body and mind.

IT La rinascita del corpo e dello spirito.

İngilizce İtalyan
renaissance rinascita
mind spirito
body corpo
the la
a del
and e

EN Tuscany Hotel and Resort Reviews | Renaissance Tuscany Il Ciocco Resort & Spa

IT Renaissance Tuscany Il Ciocco Resort & Spa Opinioni | Barga Recensioni dell'Hotel

İngilizce İtalyan
and il
amp amp
spa spa
resort resort
reviews recensioni

EN Egypt has reiterated that Ethiopia should not initiate any unilateral moves to fill the Great Renaissance Dam, in order to guarantee its own water security

IT L'Egitto ha ribadito l’importanza che l’Etiopia non avvii mosse unilaterali sul riempimento della Grande diga della rinascita, per preservare la propria sicurezza idrica

İngilizce İtalyan
moves mosse
fill riempimento
renaissance rinascita
dam diga
water idrica
great grande
has ha
security sicurezza
the la
not non
to sul
that che

EN On the international front, Egypt and Ethiopia are continuing their tug-of-war over the Great Ethiopian Renaissance Dam, as the filling of the dam would reduce Cairo’s water supplies

IT A livello internazionale, inoltre, prosegue il braccio di ferro tra Egitto ed Etiopia in merito alla Grande diga della rinascita etiope, il cui riempimento ridurrebbe l’afflusso di acqua al Cairo

İngilizce İtalyan
international internazionale
egypt egitto
ethiopia etiopia
renaissance rinascita
dam diga
filling riempimento
water acqua
great grande
the merito
of di

EN The Head of State, Abdel Fatah al Sisi, threatened an escalation in tensions, because the Renaissance Dam involves not only water and energy, but also regional stability

IT Il capo dello Stato, Abdel Fatah al Sisi, ha minacciato un’escalation della tensione, perché la Diga della rinascita tira in ballo acqua, energia, ma anche stabilità regionale

İngilizce İtalyan
head capo
state stato
renaissance rinascita
dam diga
water acqua
energy energia
regional regionale
stability stabilità
al al
but ma
also anche
in in
the il

EN One of the largest churches in the world, St Peter’s Basilica, built in the Renaissance style is, part of the Vatican. Many Popes have been buried here.

IT La Basilica di San Pietro è uno degli edifici religiosi più importanti e più grandi del mondo, con una capienza di 20.000 persone.

İngilizce İtalyan
basilica basilica
is è
largest più grandi
world mondo
built edifici
the la
of di

EN Villa Farnesina is a mansion built between 1505 and 1511. It is one of the most magnificent Renaissance buildings still standing in Rome.

IT Villa Farnesina è un palazzo costruito fra il 1505 e il 1511 ed è uno degli edifici più maestosi del Rinascimento a Roma. Scopri la sua collezione.

İngilizce İtalyan
renaissance rinascimento
rome roma
villa villa
a un
buildings edifici
mansion palazzo
is è
the il
in fra

EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.

IT Palazzo Venezia è un edificio rinascimentale che espone le opere d'arte realizzate dai primi anni del Cristianesimo al Rinascimento.

İngilizce İtalyan
palazzo palazzo
venezia venezia
common anni
renaissance rinascimento
the le
to the al
of del
beginning un

EN Santa Maria degli Angeli e dei Martiri was designed by Michelangelo and is the only Renaissance-style church built in Rome.

IT Progettata da Michelangelo, Santa Maria degli Angeli e dei Martiri è l’unica chiesa rinascimentale di Roma e una delle più speciali della città.

İngilizce İtalyan
santa santa
maria maria
martiri martiri
michelangelo michelangelo
church chiesa
rome roma
e e
the dei
is è

EN Listed as a UNESCO heritage site, Villa d’Este is a splendid Renaissance palace with beautiful, romantic gardens in the outskirts of Rome.

IT Villa d’Este è una sontuosa residenza rinascimentale, nota soprattutto per i suoi straordinari giardini. Scopri come raggiungerla da Roma

İngilizce İtalyan
splendid sontuosa
gardens giardini
rome roma
villa villa
is è
the i
as come
a una

EN Many visitors come to Piazza del Popolo to see Santa Maria del Popolo, a basilica that features two magnificent canvases by Caravaggio and splendid Renaissance decoration.

IT Nella piazza ci sono, inoltre, le chiese di Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, due templi apparentemente identici ma che, in realtà, nascondono alcune rilevanti differenze.

İngilizce İtalyan
piazza piazza
santa santa
maria maria
basilica chiese
del di
to nella
two due
and e
that che

EN Advancing toward the upper part of the castle you will find different rooms that functioned as a Papal residence, decorated with perfectly preserved frescoes from the Renaissance period, besides the extensive collection of weapons.

IT Avanzando verso la parte superiore del castello, si possono visitare le stanze papali, decorate con affreschi rinascimentali perfettamente conservati, oltre alle grandi collezioni d’armi.

İngilizce İtalyan
castle castello
rooms stanze
decorated decorate
perfectly perfettamente
preserved conservati
frescoes affreschi
extensive grandi
find visitare
collection collezioni
with con
the le
that possono
of del
part parte

EN Villa Farnesina is a mansion built between 1505 and 1511 and is one of the most majestic buildings that remain from the Renaissance period in Rome.

IT Costruita a Trastevere, fra il 1505 e il 1511, Villa Farnesina è uno degli edifici più maestosi del Rinascimento romano. Commissionata da un banchiere di Siena, deve il suo nome al suo secondo proprietario, il cardinale Alessandro Farnese.

İngilizce İtalyan
majestic maestosi
renaissance rinascimento
rome romano
villa villa
a un
buildings edifici
from da
the il
of di
in nome
is è

EN Although the Museo di Roma is located in the city centre, near Piazza Navona, surrounded by Renaissance and Baroque buildings, we believe that there are other museums in Rome which are more entertaining and interesting. The price is also quite high.

IT Anche se il Museo di Roma possiede un nome e una posizione privilegiata (vicino a Piazza Navona), pensiamo che in città si possono visitare decine di musei molto più interessanti. La relazione qualità-prezzo è scarsa.

İngilizce İtalyan
believe pensiamo
interesting interessanti
price prezzo
navona navona
di di
rome roma
museums musei
museo museo
piazza piazza
although se
in in
city città
also anche
the il
is è
that che

EN Built during the fifteenth century as a residence for Cardinal Pietro Barbo, the Renaissance building of Palazzo Venezia later became the papal residence and the Embassy of the Republic of Venice.

IT Costruito nel XV secolo come residenza del Cardinale Pietro Barbo, l’edificio rinascimentale di Palazzo Venezia fu utilizzato posteriormente come sede papale e dell’ambasciata della Repubblica di Venezia.

İngilizce İtalyan
built costruito
century secolo
cardinal cardinale
pietro pietro
became fu
papal papale
republic repubblica
palazzo palazzo
residence residenza
as come
of di
and e
venice venezia

EN In the palace you can find many different items, from Renaissance paintings to polychromatic wood sculptures, tapestries, weapons, armour, and terracotta sculptures.

IT Nelle sale del palazzo si trovano elementi differenti fra di loro, come dipinti rinascimentali, sculture di legno policromo, tappeti, armi, armature o sculture di terracotta.

İngilizce İtalyan
palace palazzo
paintings dipinti
sculptures sculture
find trovano
wood legno
weapons armi
the nelle

EN Villa Farnesina is an important manifestation of the luxury and opulence that predominated in Italian society during the Renaissance period.

IT L’edificio non ha grandi dimensioni e il suo esterno non è troppo appariscente; l’importanza della sua visita risiede negli affreschi che ricoprono i tetti e le pareti dell’interno della villa.

İngilizce İtalyan
villa villa
important grandi
the i
is è
that che

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor