Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"reformation in switzerland"'i İtalyan diline çevirin

"reformation in switzerland" ifadesinin İngilizce ile İtalyan arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

reformation in switzerlandin çevirisi

İngilizce dilindeki "reformation in switzerland", aşağıdaki İtalyan kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

reformation riforma
switzerland austria che città come europa francia germania il la svizzera locali località ma mondo paese paesi regioni stati stato svizzera svizzere svizzeri svizzero swiss switzerland zurigo

reformation in switzerland kelimesinin İngilizce ile İtalyan çevirisi

İngilizce
İtalyan

EN The Reformation in Switzerland involved various centres and reformers. A major role was played by Ulrich Zwingli, who was active from 1523 in Zurich, and John Calvin, who from 1536 transformed Geneva into what was called the "Protestant Rome".

IT La Riforma in Svizzera si diffuse su iniziativa di diversi riformatori e in diversi centri. I due principali attori furono Ulrich Zwingli, attivo a Zurigo dal 1523, e Giovanni Calvino, che dal 1536 trasformò Ginevra nella «Roma protestante».

İngilizce İtalyan
reformation riforma
centres centri
active attivo
john giovanni
geneva ginevra
rome roma
switzerland svizzera
zurich zurigo
the i
in in
and e
major principali

EN The Reformation in Switzerland involved various centres and reformers. A major role was played by Ulrich Zwingli, who was active from 1523 in Zurich, and John Calvin, who from 1536 transformed Geneva into what was called the "Protestant Rome".

IT La Riforma in Svizzera si diffuse su iniziativa di diversi riformatori e in diversi centri. I due principali attori furono Ulrich Zwingli, attivo a Zurigo dal 1523, e Giovanni Calvino, che dal 1536 trasformò Ginevra nella «Roma protestante».

İngilizce İtalyan
reformation riforma
centres centri
active attivo
john giovanni
geneva ginevra
rome roma
switzerland svizzera
zurich zurigo
the i
in in
and e
major principali

EN 1519 ? the year that changed Zurich. Ulrich Zwingli became lay priest at Zurich?s Grossmünster church, putting Zurich at the heart of the Reformation. He also paved the way for a social welfare system, the core of which remains unchanged to this day.

IT 1519: Ulrich Zwingli fu nominato prete secolare alla Grossmünster. Sotto la sua guida, Zurigo divenne uno dei luoghi chiave della Riforma. E fu lui a gettare le basi di quel tipo di società che è poi rimasta fondamentalmente intatta sino ad oggi.

İngilizce İtalyan
zurich zurigo
reformation riforma
core chiave
social società
the le
lay la
he lui
day oggi

EN As elsewhere in Europe, the Reformation plunged the Confederation into religious wars. These often also led to renewals within the Catholic Church and its territories.

IT Così come nel resto d'Europa, la Riforma causò guerre religiose anche in Svizzera. In molte località, tuttavia, portò anche rinnovamenti in seno alla chiesa cattolica e alle sue aree.

İngilizce İtalyan
reformation riforma
wars guerre
catholic cattolica
church chiesa
the la
in in
and e
also anche
to alle
as come

EN City tour about the Reformation and its continued importance for modern day Zurich.

IT Visita guidata di carattere storico dedicata alla Riforma e al suo significato per Zurigo.

İngilizce İtalyan
tour visita
reformation riforma
zurich zurigo
city di
the alla
and e

EN In the time following the Reformation, many religious refugees came to Zürich. Thanks to them, Zürich developed into a center of the textile industry.

IT Nel periodo che seguì la Riforma, Zurigo accolse tanti profughi religiosi, grazie ai quali divenne un centro tessile.

İngilizce İtalyan
reformation riforma
religious religiosi
zürich zurigo
center centro
textile tessile
a un
came che
the la
time periodo

EN Val de Ruz is proving ideal hiking country. Striking, the numerous village fountains and massive church towers. Engollon has the only murals in Canton Neuchâtel which date back to before the Reformation. Descent to Neuchâtel, with superb views.

IT La Val de Ruz è una regione per l'escursionismo. Colpiscono le molte fontane dei borghi e le torri delle chiese. A Engollon si trovano le uniche pitture murali del Cantone risalenti all'epoca antecedente la Riforma. Panoramica discesa a Neuchâtel.

İngilizce İtalyan
val val
de de
fountains fontane
church chiese
towers torri
reformation riforma
descent discesa
views panoramica
neuchâtel neuchâtel
canton cantone
country regione
back per
the le
to a
numerous si
is è

EN After Schaffhausen joined the Swiss Confederation in 1501, and particularly after the Reformation in 1529, there was a desire to strengthen the city’s fortifications. Munot was built over 25 years, partially through slave labour.

IT Con l’adesione di Sciaffusa alla Confederazione nel 1501 e soprattutto dopo la Riforma del 1529 sorse l’esigenza di rinforzare la fortificazione della città. I lavori del Munot si protrassero per 25 anni e furono svolti anche da volontari.

İngilizce İtalyan
schaffhausen sciaffusa
confederation confederazione
particularly soprattutto
reformation riforma
the i
in nel
and e

EN Under the Reformation, it became a Protestant place of worship from 1535

IT Sotto la Riforma diventa un luogo di culto protestante a partire dal 1535

İngilizce İtalyan
reformation riforma
worship culto
a un
the la
of partire

EN Find out more about: Reformation Walking Tour Geneva

IT Maggiori informazioni su: Food Trail Sciaffusa

İngilizce İtalyan
tour trail
about informazioni

EN Find out more about: + Reformation Walking Tour Geneva

IT Maggiori informazioni su: + Food Trail Sciaffusa

İngilizce İtalyan
tour trail
about informazioni

EN Along its shady avenues, you can find some of the city?s most beautiful monuments, including the well-known Reformation Wall

IT Lungo i suoi viali ombrosi troverai alcuni dei più bei monumenti della città, tra cui il famoso Monumento alla Riforma

İngilizce İtalyan
avenues viali
find troverai
monuments monumenti
reformation riforma
city città
known famoso
some alcuni
the i
of dei
along lungo

EN 1519 – the year that changed Zurich. Ulrich Zwingli became lay priest at Zurich´s Grossmünster church, putting Zurich at the heart of the Reformation. He also paved the way for a social welfare system, the core of which remains unchanged to this day.

IT 1519: Ulrich Zwingli fu nominato prete secolare alla Grossmünster. Sotto la sua guida, Zurigo divenne uno dei luoghi chiave della Riforma. E fu lui a gettare le basi di quel tipo di società che è poi rimasta fondamentalmente intatta sino ad oggi.

İngilizce İtalyan
zurich zurigo
became divenne
reformation riforma
social società
to ad
the le
he lui
a uno
also tipo
day oggi

EN Find out everything about the Reformation in Zurich 

IT Conoscere le vicende legate alla Riforma nella città di Zurigo 

İngilizce İtalyan
reformation riforma
zurich zurigo
out di
find conoscere
the le

EN From the very beginning, the Society served the Church in Europe as well as in Asia, Africa and the Americas. Men like Robert Bellarmine and Peter Canisius spearheaded the Catholic Reformation in Europe.

IT Fin dall’inizio, la Compagnia è stata al servizio della Chiesa in Europa così come in Asia, in Africa e nelle Americhe. Uomini come Pietro Canisio e Roberto Bellarmino hanno sostenuto efficacemente la Riforma Cattolica in Europa.

İngilizce İtalyan
society compagnia
church chiesa
europe europa
americas americhe
men uomini
peter pietro
catholic cattolica
reformation riforma
asia asia
africa africa
and è
the la
in in
as come

EN As elsewhere in Europe, the Reformation plunged the Confederation into religious wars. These often also led to renewals within the Catholic Church and its territories.

IT Così come nel resto d'Europa, la Riforma causò guerre religiose anche in Svizzera. In molte località, tuttavia, portò anche rinnovamenti in seno alla chiesa cattolica e alle sue aree.

İngilizce İtalyan
reformation riforma
wars guerre
catholic cattolica
church chiesa
the la
in in
and e
also anche
to alle
as come

EN Along its shady avenues, you can find some of the city?s most beautiful monuments, including the well-known Reformation Wall

IT Lungo i suoi viali ombrosi troverai alcuni dei più bei monumenti della città, tra cui il famoso Monumento alla Riforma

İngilizce İtalyan
avenues viali
find troverai
monuments monumenti
reformation riforma
city città
known famoso
some alcuni
the i
of dei
along lungo

EN Val de Ruz is proving ideal hiking country. Striking, the numerous village fountains and massive church towers. Engollon has the only murals in Canton Neuchâtel which date back to before the Reformation. Descent to Neuchâtel, with superb views.

IT La Val de Ruz è una regione per l'escursionismo. Colpiscono le molte fontane dei borghi e le torri delle chiese. A Engollon si trovano le uniche pitture murali del Cantone risalenti all'epoca antecedente la Riforma. Panoramica discesa a Neuchâtel.

İngilizce İtalyan
val val
de de
fountains fontane
church chiese
towers torri
reformation riforma
descent discesa
views panoramica
neuchâtel neuchâtel
canton cantone
country regione
back per
the le
to a
numerous si
is è

EN Under the Reformation, it became a Protestant place of worship from 1535

IT Sotto la Riforma diventa un luogo di culto protestante a partire dal 1535

İngilizce İtalyan
reformation riforma
worship culto
a un
the la
of partire

EN After Schaffhausen joined the Swiss Confederation in 1501, and particularly after the Reformation in 1529, there was a desire to strengthen the city’s fortifications. Munot was built over 25 years, partially through slave labour.

IT Con l’adesione di Sciaffusa alla Confederazione nel 1501 e soprattutto dopo la Riforma del 1529 sorse l’esigenza di rinforzare la fortificazione della città. I lavori del Munot si protrassero per 25 anni e furono svolti anche da volontari.

İngilizce İtalyan
schaffhausen sciaffusa
confederation confederazione
particularly soprattutto
reformation riforma
the i
in nel
and e

EN Find out more about: Reformation Walking Tour Geneva

IT Maggiori informazioni su: Segway Tour

İngilizce İtalyan
tour tour
about informazioni

EN A self-guided walking tour allows visitors to tour Geneva's Reformation highlights at their own pace.

IT Il «Segway» è un veicolo bizzarro: un roller elettrico a due ruote con il quale si sfreccia per la città in posizione eretta.

İngilizce İtalyan
a un
to a
their la

EN Find out more about: + Reformation Walking Tour Geneva

IT Maggiori informazioni su: + Segway Tour

İngilizce İtalyan
tour tour
about informazioni

EN 1519 ? the year that changed Zurich. Ulrich Zwingli became lay priest at Zurich?s Grossmünster church, putting Zurich at the heart of the Reformation. He also paved the way for a social welfare system, the core of which remains unchanged to this day.

IT 1519: Ulrich Zwingli fu nominato prete secolare alla Grossmünster. Sotto la sua guida, Zurigo divenne uno dei luoghi chiave della Riforma. E fu lui a gettare le basi di quel tipo di società che è poi rimasta fondamentalmente intatta sino ad oggi.

İngilizce İtalyan
zurich zurigo
reformation riforma
core chiave
social società
the le
lay la
he lui
day oggi

EN Find out more about: The Reformation Wall

IT Maggiori informazioni su: Stazione ferroviaria di Zugo

İngilizce İtalyan
out di
about informazioni

EN Built into the old city walls of Geneva, the Reformation Wall overlooks the Parc des Bastions

IT Con il suo generoso ingresso, l?atrio inondato di luce e la facciata luminosa, la stazione di Zugo è il raggiante biglietto da visita della città

İngilizce İtalyan
city città
of di
the il

EN Just a stone?s throw from the magnificent Place de Neuve in an exceptionally beautiful setting, the major figures of the Protestant Reformation are depicted as giant statues and bas-reliefs.

IT Al tempo stesso è un importante snodo ferroviario per i trasporti nella Svizzera centrale.

İngilizce İtalyan
major importante
and è
a un
the i
of nella

EN Find out more about: + The Reformation Wall

IT Maggiori informazioni su: + Stazione ferroviaria di Zugo

İngilizce İtalyan
out di
about informazioni

EN 1848: The founding of Switzerland The establishment of the modern state of Switzerland dates back to 1848. Prior to this, Switzerland consisted of a loose alliance of independent cantons. In 1848 Switzerland formed a modern constitution which made a...

IT 1848: Data di fondazione della Confederazione Svizzera La fondazione della Svizzera come stato moderno risale al 1848. A quell’epoca la Svizzera era costituita da un’alleanza poco salda tra Cantoni indipendenti. Nel 1848 ottenne una costituzione...

İngilizce İtalyan
founding fondazione
modern moderno
independent indipendenti
cantons cantoni
switzerland svizzera
state stato
constitution costituzione
to a
the la
a una

EN Switzerland is now also in the Spotwatch portfolio. We track 22 stations in Switzerland. Switzerland is now also in the Spotwatch portfolio. We track 22 stations in Switzerland.

IT La Svizzera è ora anche nel portafoglio Spotwatch. Tracciamo 22 canali in Svizzera.

İngilizce İtalyan
portfolio portafoglio
is è
also anche
switzerland svizzera
now ora
the la
in in

EN Switzerland is now also in the Spotwatch portfolio. We track 22 stations in Switzerland. Switzerland is now also in the Spotwatch portfolio. We track 22 stations in Switzerland.

IT La Svizzera è ora anche nel portafoglio Spotwatch. Tracciamo 22 canali in Svizzera.

İngilizce İtalyan
portfolio portafoglio
is è
also anche
switzerland svizzera
now ora
the la
in in

EN 1848: The founding of Switzerland The establishment of the modern state of Switzerland dates back to 1848. Prior to this, Switzerland consisted of a loose alliance of independent cantons. In 1848 Switzerland formed a modern constitution which made a...

IT 1848: Data di fondazione della Confederazione Svizzera La fondazione della Svizzera come stato moderno risale al 1848. A quell’epoca la Svizzera era costituita da un’alleanza poco salda tra Cantoni indipendenti. Nel 1848 ottenne una costituzione...

İngilizce İtalyan
founding fondazione
modern moderno
independent indipendenti
cantons cantoni
switzerland svizzera
state stato
constitution costituzione
to a
the la
a una

EN Discover Switzerland along the Grand Tour of Switzerland with the Swiss Coupon Pass and benefit from 100 exclusive “2 for 1” offers across 11 famous tourist destinations in Switzerland.

IT Scoprite la Svizzera con lo Swiss Coupon Pass e approfittate di un’offerta “2per1”. Offerte lungo il Grand Tour of Switzerland.

EN How do you dispose of rubbish in Switzerland? Will a foreign diploma be recognised? From Switzerland's visa requirements to how the school system works, here you'll find useful tips, facts and links to practical information about Switzerland from SWI...

IT Come si smaltiscono i rifiuti in Svizzera? Viene riconosciuto un diploma straniero? Dall'obbligo del visto al funzionamento del sistema scolastico - qui trovate consigli utili, fatti e link a informazioni pratiche sulla Svizzera. SWI swissinfo.ch....

İngilizce İtalyan
switzerland svizzera
foreign straniero
diploma diploma
recognised riconosciuto
visa visto
school scolastico
system sistema
tips consigli
links link
swi swi
a un
useful utili
information informazioni
the i
here qui
in in
find e
practical pratiche
of del
to a

EN Switzerland offers many beautiful places, and we are pleased whenever our guests use their drones to produce films about Switzerland?s sights. Flying drones is not a problem in a lot of places in Switzerland. However, there are a few...

IT La Svizzera offre tanti soggetti meravigliosi e siamo lieti quando i nostri ospiti realizzano filmati sulle nostre attrazioni con i droni. In molte località della Svizzera è possibile far volare i droni senza alcun problema, ma esistono alcune...

İngilizce İtalyan
guests ospiti
drones droni
films filmati
sights attrazioni
flying volare
problem problema
switzerland svizzera
places località
however ma
offers offre
in in
are esistono
their la
to sulle
not senza
is è
we siamo

EN With "I need Switzerland. Switzerland Tourism is launching a large-scale, multi-year platform that positions Switzerland's energy-giving nature both nationally and internationally.

IT Con "Ho bisogno della Svizzera. Svizzera Turismo lancia una piattaforma pluriennale su larga scala che posiziona la natura energetica della Svizzera a livello nazionale e internazionale.

İngilizce İtalyan
switzerland svizzera
tourism turismo
large-scale larga scala
nationally nazionale
internationally internazionale
large larga
energy energetica
need bisogno
platform piattaforma
scale scala
a una
nature natura
and e
with con
both a
that che

EN "Wirz condenses this core advantage of Switzerland as a holiday destination into the multifaceted platform we are launching today: 'I need Switzerland'," says André Hefti, Head of Marketing at Switzerland Tourism.

IT "Wirz condensa questo vantaggio fondamentale della Svizzera come destinazione di vacanze nella piattaforma poliedrica che lanciamo oggi: 'Ho bisogno della Svizzera'", dice André Hefti, capo del marketing di Svizzera Turismo.

İngilizce İtalyan
wirz wirz
advantage vantaggio
switzerland svizzera
head capo
marketing marketing
holiday vacanze
platform piattaforma
today oggi
need bisogno
tourism turismo
core fondamentale
destination destinazione
says dice
as come
the nella
this questo
of di

EN With "I need Switzerland. Switzerland Tourism is launching a large-scale, multi-year platform that positions Switzerland's energy-giving nature both nationally and internationally.

IT Con "Ho bisogno della Svizzera. Svizzera Turismo lancia una piattaforma pluriennale su larga scala che posiziona la natura energetica della Svizzera a livello nazionale e internazionale.

İngilizce İtalyan
switzerland svizzera
tourism turismo
large-scale larga scala
nationally nazionale
internationally internazionale
large larga
energy energetica
need bisogno
platform piattaforma
scale scala
a una
nature natura
and e
with con
both a
that che

EN "Wirz condenses this core advantage of Switzerland as a holiday destination into the multifaceted platform we are launching today: 'I need Switzerland'," says André Hefti, Head of Marketing at Switzerland Tourism.

IT "Wirz condensa questo vantaggio fondamentale della Svizzera come destinazione di vacanze nella piattaforma poliedrica che lanciamo oggi: 'Ho bisogno della Svizzera'", dice André Hefti, capo del marketing di Svizzera Turismo.

İngilizce İtalyan
wirz wirz
advantage vantaggio
switzerland svizzera
head capo
marketing marketing
holiday vacanze
platform piattaforma
today oggi
need bisogno
tourism turismo
core fondamentale
destination destinazione
says dice
as come
the nella
this questo
of di

EN How do you dispose of rubbish in Switzerland? Will a foreign diploma be recognised? From Switzerland's visa requirements to how the school system works, here you'll find useful tips, facts and links to practical information about Switzerland from SWI...

IT Come si smaltiscono i rifiuti in Svizzera? Viene riconosciuto un diploma straniero? Dall'obbligo del visto al funzionamento del sistema scolastico - qui trovate consigli utili, fatti e link a informazioni pratiche sulla Svizzera. SWI swissinfo.ch....

İngilizce İtalyan
switzerland svizzera
foreign straniero
diploma diploma
recognised riconosciuto
visa visto
school scolastico
system sistema
tips consigli
links link
swi swi
a un
useful utili
information informazioni
the i
here qui
in in
find e
practical pratiche
of del
to a

EN Switzerland offers many beautiful places, and we are pleased whenever our guests use their drones to produce films about Switzerland?s sights. Flying drones is not a problem in a lot of places in Switzerland. However, there are a few...

IT La Svizzera offre tanti soggetti meravigliosi e siamo lieti quando i nostri ospiti realizzano filmati sulle nostre attrazioni con i droni. In molte località della Svizzera è possibile far volare i droni senza alcun problema, ma esistono alcune...

İngilizce İtalyan
guests ospiti
drones droni
films filmati
sights attrazioni
flying volare
problem problema
switzerland svizzera
places località
however ma
offers offre
in in
are esistono
their la
to sulle
not senza
is è
we siamo

EN Discover Switzerland along the Grand Tour of Switzerland with the Swiss Coupon Pass and benefit from 100 exclusive “2 for 1” offers across 11 famous tourist destinations in Switzerland.

IT Scoprite la Svizzera con lo Swiss Coupon Pass e approfittate di un’offerta “2per1”. Offerte lungo il Grand Tour of Switzerland.

EN If you are from the EEA, UK or Switzerland, you may also have additional rights, which are summarized under "More Information for Consumers from the EEA, UK or Switzerland" below.

IT Se venite da SEE, Regno Unito o Svizzera, potreste anche godere di altri diritti, che sono riassunti di seguito alla voce “Maggiori informazioni per consumatori provenienti da SEE, Regno Unito o Svizzera”.

İngilizce İtalyan
switzerland svizzera
rights diritti
information informazioni
consumers consumatori
if se
or o
also anche
which che

EN Map of Switzerland | Switzerland Tourism

IT Mappa della Svizzera | Svizzera Turismo

İngilizce İtalyan
map mappa
switzerland svizzera
tourism turismo
of della

EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe. The biggest rivers in Europe have their sources in Switzerland. Lakes, rivers, streams, waterfalls: there's plenty to enjoy both in and on the water.

IT La Svizzera è considerata il «castello d’acqua dell’Europa». Non sorprende affatto se si pensa che alcuni dei fiumi più lunghi del continente nascono proprio qui. Scopri i più bei laghi, fiumi, torrenti, cascate e gole del nostro paese.

İngilizce İtalyan
tower castello
rivers fiumi
lakes laghi
streams torrenti
waterfalls cascate
switzerland svizzera
simply si
the i
of dei
is è

EN A unique train tour combines the most beautiful panoramic lines and highlights of Switzerland. Explore the diversity of the Alpine nation on the Grand Train Tour of Switzerland.

IT Un tour ferroviario unico che unisce le linee panoramiche e i punti di interesse più suggestivi della Svizzera. Scopri la varietà della nazione alpina lungo il Grand Train Tour of Switzerland.

İngilizce İtalyan
tour tour
panoramic panoramiche
explore scopri
alpine alpina
nation nazione
diversity varietà
of of
switzerland svizzera
grand grand
a un
combines unisce
train train
lines linee
and e
the i

EN Welcome to the outdoor paradise that is Switzerland! Whether on foot or on a bike, in the mountains, on water or in the air, if you like leading an active life, you’re in for a treat in Switzerland

IT Benvenuto in Svizzera: paradiso dell’outdoor! Che tu preferisca andare a piedi, in bici, in montagna, sull’acqua o in aria non importa: tutti gli amanti delle attività all’aperto trovano qualcosa per il proprio gusto

İngilizce İtalyan
paradise paradiso
switzerland svizzera
foot piedi
bike bici
mountains montagna
air aria
or o
welcome benvenuto
the il
in in
to a

EN Although a small country, Switzerland is a global leader in sustainability. This is confirmed by international studies such as the Environmental Performance Index (EPI), in which Switzerland ranks first.

IT In materia di sostenibilità, la «piccola» Svizzera mostra tutta la sua grandezza e spesso occupa una posizione leader, come confermano studi internazionali come l’Environmental Performance Index (EPI), dove la Svizzera occupa il primo posto.

İngilizce İtalyan
studies studi
performance performance
index index
sustainability sostenibilità
small piccola
leader leader
switzerland svizzera
international internazionali
in in
such di
a una
as come
the il

EN Wide pistes, huge halfpipes, endless deep snow – all within quick and easy reach. Switzerland is the original winter vacation destination. Treat yourself to this winter upgrade. But where? Here are some tips from Switzerland Tourism and its partners.

IT Ampie piste, enormi halfpipe, neve fresca a perdita d'occhio: tutto a portata di mano. Le vere vacanze invernali sono in Svizzera. Concediti il meglio con questo winter upgrade. Ma dove? Ecco i consigli di Svizzera Turismo e dei suoi partner.

İngilizce İtalyan
wide ampie
pistes piste
huge enormi
snow neve
reach portata
switzerland svizzera
upgrade upgrade
tips consigli
partners partner
and e
tourism turismo
but ma
vacation vacanze
winter invernali
to a
here ecco
where dove
all tutto
the i
this questo
its suoi

EN The stage with the most records – from Europe’s smallest town, Werdenberg, to Switzerland’s oldest city, Chur, and on to the Salginatobel Bridge, Switzerland’s only world monument, before you end up in St. Moritz.

IT La tappa con più record: dalla più piccola cittadina d’Europa, Werdenberg, alla più antica città della Svizzera, Coira, per proseguire verso il viadotto Salginatobel, l’unico monumento mondiale della Svizzera, fino a St. Moritz.

İngilizce İtalyan
stage tappa
smallest piccola
chur coira
monument monumento
world mondiale
st st
moritz moritz
to a
up fino
with con
town cittadina
city città

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor