Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"tastier pasta"'i Fransızca diline çevirin

"tastier pasta" ifadesinin İngilizce ile Fransızca arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

tastier pastain çevirisi

İngilizce dilindeki "tastier pasta", aşağıdaki Fransızca kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

pasta a au aux avec ce cet comment dans de la de l’ elles en est et la le les mais nous ou par plats pour produits pâtes que qui ses son sont tous tout une vous à

tastier pasta kelimesinin İngilizce ile Fransızca çevirisi

İngilizce
Fransızca

EN For tastier pasta, we suggest using a mix of 250g soft-wheat “00” flour and 250g wholemeal flour

FR Pour obtenir des pâtes plus savoureuses, nous conseillons d’utiliser un mélange de 250 g de farine de blé tendre type « 00 » et de 250 g de farine complète.

İngilizce Fransızca
pasta pâtes
mix mélange
flour farine
wheat blé
soft tendre
and et
of de
a un
we nous
suggest conseillons

EN For tastier pasta, we suggest using a mix of 250g soft-wheat “00” flour and 250g durum heat flour (semolina)

FR Pour obtenir des pâtes plus savoureuses, nous conseillons d’utiliser un mélange de 250 g de farine de blé tendre de type « 00 » et 250 g de farine de blé dur (semoule).

İngilizce Fransızca
pasta pâtes
mix mélange
flour farine
wheat blé
soft tendre
and et
of de
a un
we nous
suggest conseillons

EN For tastier pasta, we suggest using a mix of 250g soft-wheat “00” flour and 250g durum wheat flour (semolina).

FR Pour obtenir des pâtes plus savoureuses, nous conseillons d’utiliser un mélange de 250 g de farine de blé tendre de type « 00 » et 250 g de farine de blé dur (semoule).

İngilizce Fransızca
pasta pâtes
mix mélange
flour farine
wheat blé
soft tendre
and et
of de
a un
we nous
suggest conseillons

EN Mix soft-wheat and durum wheat flour for tastier pasta;

FR Pour des pâtes plus savoureuses, créez un mélange de farine de blé tendre et de blé dur ;

İngilizce Fransızca
mix mélange
flour farine
pasta pâtes
wheat blé
soft tendre
and et

EN For tastier pasta, we suggest using a mix of 250g soft-wheat “00” flour and 250g wholemeal flour

FR Pour obtenir des pâtes plus savoureuses, nous conseillons d’utiliser un mélange de 250 g de farine de blé tendre type « 00 » et de 250 g de farine complète.

İngilizce Fransızca
pasta pâtes
mix mélange
flour farine
wheat blé
soft tendre
and et
of de
a un
we nous
suggest conseillons

EN For tastier pasta, we suggest using a mix of 250g soft-wheat “00” flour and 250g durum heat flour (semolina)

FR Pour obtenir des pâtes plus savoureuses, nous conseillons d’utiliser un mélange de 250 g de farine de blé tendre de type « 00 » et 250 g de farine de blé dur (semoule).

İngilizce Fransızca
pasta pâtes
mix mélange
flour farine
wheat blé
soft tendre
and et
of de
a un
we nous
suggest conseillons

EN For tastier pasta, we suggest using a mix of 250g soft-wheat “00” flour and 250g durum wheat flour (semolina).

FR Pour obtenir des pâtes plus savoureuses, nous conseillons d’utiliser un mélange de 250 g de farine de blé tendre de type « 00 » et 250 g de farine de blé dur (semoule).

İngilizce Fransızca
pasta pâtes
mix mélange
flour farine
wheat blé
soft tendre
and et
of de
a un
we nous
suggest conseillons

EN Mix soft-wheat and durum wheat flour for tastier pasta;

FR Pour des pâtes plus savoureuses, créez un mélange de farine de blé tendre et de blé dur ;

İngilizce Fransızca
mix mélange
flour farine
pasta pâtes
wheat blé
soft tendre
and et

EN Portrait of a Beautiful Young Woman Eating Delicious Looking Pasta on the Plate. Profesionally Cooked Pasta Dish in the Restaurant or Romantic Dinner Meal at Home. Cozy Candle Light

FR Des ingrédients alimentaires sains : légumes frais, fruits et super-aliments. Nutrition, régime alimentaire, concept de nourriture végétarienne.

İngilizce Fransızca
a l
the fruits
of de
meal alimentaire
in des
eating alimentaires
restaurant nourriture

EN To begin the switch to whole-grain pasta; start half and half with white pasta (be aware that cooking time is not the same!).

FR Pour amorcer la transition vers les pâtes de grains entiers, utiliser une part de pâtes blanches pour une part de pâtes de grains entiers tout en vérifiant les temps de cuisson différents.

İngilizce Fransızca
cooking cuisson
whole entiers
with utiliser
pasta pâtes
time temps
and de
the la

EN Insert the crank into one of the holes in the cutting rollers and, as you turn it, feed in the pasta sheet to obtain the intended type of pasta

FR Insérer la manivelle dans l’un des trous des rouleaux de coupe et tandis que vous la faites tourner, faites passer la feuille de pâte pour obtenir le type de pâtes désiré

İngilizce Fransızca
insert insérer
crank manivelle
cutting coupe
rollers rouleaux
turn tourner
sheet feuille
holes trous
of de
pasta pâtes
type type
in dans
as tandis
and et
you vous

EN The machine for those who love preparing home-made pasta in style and comfort. Atlasmotor combines the versatility of Atlas pasta machines with the functions of the Pastadrive motor to provide you with the perfect set to have fun in the kitchen.

FR La machine idéale pour préparer des pâtes fraiches avec style et commodité . Atlasmotor allie la polyvalence des machines à pâtes Atlas à la fonctionnalité du moteur Pastadrive, pour vous offrir le kit parfait pour vous amuser en cuisine.

İngilizce Fransızca
preparing préparer
style style
versatility polyvalence
atlas atlas
pastadrive pastadrive
kitchen cuisine
comfort commodité
machine machine
machines machines
motor moteur
in en
perfect parfait
pasta pâtes
to à
you vous
for pour

EN How to make tasty home-made wholemeal pasta with Marcato pasta machines

FR Comment réaliser à la maison de savoureuses pâtes fraîches au blé complet avec les machines à pâtes Marcato.

İngilizce Fransızca
machines machines
make de
home maison
to make réaliser
to à
how comment
pasta pâtes
with avec

EN How to prepare home-made spinach pasta with Marcato pasta machines

FR Comment préparer à la maison des pâtes fraîches aux épinards avec les machines Marcato.

İngilizce Fransızca
machines machines
spinach épinards
home maison
to à
prepare préparer
how comment
pasta pâtes
with avec

EN No pasta is more multi-shaped than lasagne. Placed in layers for oven-baked pasta, rolled up for cannelloni or cut into squares for ravioli, tortellini or farfalle.

FR Il n’est pas de format de pâtes plus multiforme que les lasagnes. Superposées l’une sur l’autre pour les pâtes au four, roulées pour préparer les cannelloni ou coupées en carrés pour confectionner des ravioli, des tortellini ou des farfalle.

İngilizce Fransızca
rolled roulé
squares carrés
or ou
oven four
in en
pasta pâtes
more plus
no pas
is que

EN Tagliolini or taglierini are among the thinnest type of egg pasta, typical of Italian cuisine. It is a fast-cooking pasta, which goes well with light sauces, delicate condiments or even broth.

FR Les tagliolini ou taglierini, qui comptent parmi les formats de pâtes aux œufs les plus délicats, sont typiques de la cuisine italienne.

İngilizce Fransızca
tagliolini tagliolini
delicate délicats
egg œufs
or ou
cuisine cuisine
pasta pâtes
the italienne
are sont
of de
with aux

EN Reginette is a refined long pasta, enhanced by zigzag edges. This fairy-tale like and regal pasta is perfectly combined with rich recipes and unusual pairings.

FR Les Reginette sont un format raffiné de pâtes longues, mis en valeur par ses bords en zigzag. Ces pâtes de contes de fées aiment les recettes raffinées et les rapprochements insolites.

İngilizce Fransızca
refined raffiné
long longues
edges bords
recipes recettes
unusual insolites
a un
pasta pâtes
by par
and et

EN For all long pasta shapes Tacapasta is the ideal accessory for drying home-made long pasta for the whole family.

FR Pour tous les formats de pâtes longues. Tacapasta est l’accessoire idéal pour le séchage des pâtes fraiches longues, pour toute la famille.

İngilizce Fransızca
long longues
ideal idéal
drying séchage
shapes formats
tacapasta tacapasta
family famille
pasta pâtes
whole toute
all de

EN It helps preserve home-made pasta It guarantees proper preservation of home-made pasta (about 1 month), favouring the release of a high percentage of water.

FR Aide à la conservation des pâtes fraiches Il garantit une conservation correcte des pâtes fraiches (environ 1 mois), en favorisant l’évaporation d’un pourcentage d’eau élevé.

İngilizce Fransızca
helps aide
guarantees garantit
proper correcte
month mois
percentage pourcentage
high élevé
about environ
it il
pasta pâtes
preservation conservation
the la
a une

EN The 10-position adjustment knob of Ampia allows you to prepare pasta sheet in different thicknesses, suitable for many shapes of pasta.

FR Le réglage à 10 positions d’Ampia permet de réaliser une feuille de pâte de différentes épaisseurs, qui s’adapte à de nombreux formats de pâtes.

İngilizce Fransızca
adjustment réglage
allows permet
sheet feuille
position positions
thicknesses épaisseurs
shapes formats
to à
of de
pasta pâtes
many nombreux
the le

EN Insert the crank into one of the holes of the cutting rollers and while you turn it around, feed the pasta sheet to obtain the intended type of pasta

FR Insérer la manivelle dans l’un des trous des rouleaux de coupe et tandis que vous la faites tourner, faites passer la feuille de pâte pour obtenir le type de pâtes désiré

İngilizce Fransızca
insert insérer
crank manivelle
cutting coupe
rollers rouleaux
turn tourner
sheet feuille
holes trous
of de
pasta pâtes
type type
and et
you vous

EN The 10-position adjustment knob of Atlasmotor allows you to prepare pasta sheets in different thicknesses, suitable for many shapes of pasta.

FR Le réglage à 10 positions d’Atlasmotor permet de réaliser une feuille de pâte de diverses épaisseurs, qui s’adapte à de nombreux formats de pâtes.

İngilizce Fransızca
adjustment réglage
allows permet
sheets feuille
position positions
thicknesses épaisseurs
shapes formats
to à
of de
pasta pâtes
many nombreux
the le
you diverses

EN The motor simplifies and quickens the processing of the home-made pasta and the adjustment knob with 10 clear positions ensures the pasta thickness is immediately selected.

FR Le moteur simplifie et accélère la confection des pâtes fraiches et le régulateur, avec ses 10 positions bien visibles, garantit un choix immédiat de l'épaisseur des pâtes.

İngilizce Fransızca
motor moteur
simplifies simplifie
clear bien
positions positions
ensures garantit
thickness épaisseur
selected choix
of de
with avec
pasta pâtes
immediately un
and et

EN The 10-position adjustment knob of the pasta machine Atlas 150, included in the Pastaset set, allows you to prepare pasta sheets with different thicknesses, for multiple uses.

FR Le régulateur à 10 positions de la machine à pâtes Atlas 150, incluse dans le kit Pastaset, permet de réaliser une feuille de pâte de différentes épaisseurs, pour des usages multiples.

İngilizce Fransızca
atlas atlas
allows permet
sheets feuille
uses usages
position positions
thicknesses épaisseurs
machine machine
to à
of de
included in incluse
pasta pâtes
with kit
in dans

EN The 10-position adjustment knob of the Atlas 150 pasta machine, included in the Multipast set, allows you to prepare pasta sheets with different thicknesses, for multiple uses.

FR Le régulateur à 10 positions de la machine à pâtes Atlas 150, incluse dans le kit Multipast, permet de réaliser une feuille de pâte de différentes épaisseurs, pour des usages multiples.

İngilizce Fransızca
atlas atlas
allows permet
sheets feuille
uses usages
position positions
thicknesses épaisseurs
machine machine
to à
of de
included in incluse
pasta pâtes
with kit
in dans

EN You can make many other pasta shapes with Multipast, thanks to the range of Marcato accessories for the pasta machine Atlas 150

FR Vous pouvez préparer de nombreux autres formats de pâtes avec Multipast, grâce à la gamme d’accessoires Marcato pour la machine à pâtes Atlas 150

İngilizce Fransızca
machine machine
atlas atlas
shapes formats
range gamme
to à
you vous
pasta pâtes
many nombreux
the la
of de
other autres
with avec

EN Rotate the crank anti-clockwise and simultaneously pass the pasta sheet through the cutting rollers for the selected type of pasta

FR Faites tourner la manivelle dans le sens antihoraire et simultanément, faites passer la feuille à travers les rouleaux de coupe pour obtenir le type de pâte désiré

İngilizce Fransızca
rotate tourner
crank manivelle
sheet feuille
cutting coupe
rollers rouleaux
type type
of de
and à
pasta les

EN Whole wheat pasta are made from wholemeal flour and almost all types of pasta are now available in this form

FR Pâte de blé complet sont fabriqués à partir de farine complète et presque tous les types de pâtes sont maintenant disponibles sous cette forme

İngilizce Fransızca
made fabriqué
flour farine
form forme
wheat blé
almost presque
now maintenant
types types
of de
this cette
pasta pâtes
and à
from partir
are disponibles

EN For whole wheat pasta, the whole grain is ground with the seedling and bran, which leads to a higher fiber content and many B vitamins and minerals such as iron and potassium in the pasta

FR Pour les pâtes de blé entier, le grain entier est moulu avec le plant et le son, ce qui conduit à une teneur en fibres plus élevée et à de nombreuses vitamines B et minéraux tels que le fer et le potassium dans les pâtes

İngilizce Fransızca
grain grain
leads conduit
fiber fibres
b b
vitamins vitamines
minerals minéraux
wheat blé
content teneur
iron fer
higher élevée
pasta pâtes
to à
in en
the le
a une
many nombreuses
is est
with avec

EN The quickest way to make this recipe with tagliatelle is to use Fresh pasta uses. We always have these at home because they are so convenient. Besides, we really like the taste of fresh pasta.

FR Le moyen le plus rapide de réaliser cette recette avec des tagliatelles est d'utiliser Pâtes fraîches utilise. Nous en avons toujours à la maison car ils sont très pratiques. De plus, nous aimons vraiment le goût des pâtes fraîches.

İngilizce Fransızca
recipe recette
always toujours
taste goût
uses utilise
quickest rapide
to à
pasta pâtes
we nous
like aimons
of de
are sont
use dutiliser
besides plus
to make réaliser
really vraiment
with avec

EN Do you have a desire for other quick dishes with fresh pasta? Then try the creamy Gnocchi with peas or vegan filled pasta with buckwheat crunch!

FR Voulez-vous essayer d'autres plats rapides avec des pâtes fraîches ? Alors essayez le crémeux Gnocchi aux petits pois ou pâtes farcies végétaliennes avec du sarrasin croustillant !

İngilizce Fransızca
quick rapides
creamy crémeux
peas pois
dishes plats
or ou
do vous
with avec
pasta pâtes
the le
other dautres
for aux
try essayer

EN With salt and pepper season. The Chanterelle sauce Pour over pasta or mix with pasta in large saucepan.

FR Avec sel et poivre saison. Le site Sauce aux chanterelles sur les pâtes ou mélanger avec les pâtes dans la grande casserole.

İngilizce Fransızca
salt sel
pepper poivre
season saison
sauce sauce
mix mélanger
large grande
or ou
and et
pasta pâtes
with avec
in dans

EN Regina is a machine for making extruded fresh pasta that is simple to use and perfect for preparing 5 shapes of short or long pasta. It stands out for compactness and, thanks to the clamp, it is extremely stable.

FR Regina est une machine pour l’extrusion de pates fraiches simple à utiliser et parfaite pour préparer 5 formats courts ou longs. Elle se caractérise par ses dimensions compactes et par sa grande stabilité, grâce à l’étau.

İngilizce Fransızca
regina regina
machine machine
simple simple
perfect parfaite
preparing préparer
short courts
long longs
fresh fraiches
shapes formats
or ou
of de
to à
stands est
a une

EN home-made pasta cooks in just 2 to 4 minutes depending on its thickness. Dry pasta needs longer to cook, from 4 to 6 minutes, depending on the thickness.

FR les pâtes fraiches cuisent en quelques minutes, 2 à 4 en moyenne, selon leur épaisseur. Les pâtes sèches ont besoin de plus de temps, de 4 à 6 minutes, selon leur épaisseur.

İngilizce Fransızca
thickness épaisseur
minutes minutes
longer plus de
to à
in en
needs besoin
pasta pâtes

EN The classic wheel to cut the pasta sheet cleanly and neatly. Ideal for making the base for stuffed pasta or creative biscuit shapes.

FR La roulette traditionnelle pour couper la feuille de pâte de manière nette et précise. Idéale pour créer la base des pâtes farcies ou des biscuits de formes fantaisistes.

İngilizce Fransızca
sheet feuille
ideal idéale
base base
classic traditionnelle
or ou
shapes formes
cut couper
pasta pâtes
to manière
the la

EN the perfect cut to make decorations with the pasta sheet, to prepare curly lasagne or new types of pasta.

FR La coupe parfaite pour créer des décorations avec la feuille de pâte, préparer des lasagnes richement garnies ou de nouvelles formes de pâtes.

İngilizce Fransızca
perfect parfaite
cut coupe
decorations décorations
sheet feuille
or ou
new nouvelles
of de
prepare préparer
pasta pâtes
types formes
the la
with avec
to créer

EN Grasp Pastawheel firmly in one hand and cut the pasta sheet into the required shape. If the cut is not clean, the pasta sheet may be too thick, therefore, we recommend rolling the wheel several times.

FR Empoignez solidement Pastawheel et coupez la feuille de pâte selon la forme désirée. Si la coupe n’est pas nette, la feuille de pâte est peut-être trop épaisse, nous vous conseillons donc de passer la roulette plusieurs fois.

İngilizce Fransızca
sheet feuille
pasta pâte
thick épaisse
if si
may peut
shape forme
the la
is est
not pas
we nous
cut coupe
be peut-être
and et
we recommend conseillons

EN The 10-position adjustment knob of Atlas 150 allows you to prepare pasta sheets in different thicknesses, suitable for many pasta shapes.

FR Le réglage à 10 positions d’Atlas Roller permet de réaliser une feuille de pâte de différentes épaisseurs, qui s’adapte à de nombreux formats de pâtes.

İngilizce Fransızca
adjustment réglage
allows permet
sheets feuille
position positions
thicknesses épaisseurs
shapes formats
to à
of de
pasta pâtes
many nombreux
the le

EN Feed the pasta sheet through the smooth rollers again, for 5-6 times until the pasta sheet is long and regular in shape

FR Refaites passer la feuille de pâte à travers les rouleaux lisses 5-6 fois jusqu'à ce que la feuille de pâte prenne une forme allongée et régulière

İngilizce Fransızca
sheet feuille
smooth lisses
rollers rouleaux
regular régulière
shape forme
the la
pasta les
and à
times de

EN It is a region that is devoted to the production of pasta; the culture of pasta-making really belongs to this area?.

FR La culture du fabriquant de pâtes lui est propre ».

İngilizce Fransızca
of de
culture culture
pasta pâtes
the la
really est

EN To begin the switch to whole-grain pasta; start half and half with white pasta (be aware that cooking time is not the same!).

FR Pour amorcer la transition vers les pâtes de grains entiers, utiliser une part de pâtes blanches pour une part de pâtes de grains entiers tout en vérifiant les temps de cuisson différents.

İngilizce Fransızca
cooking cuisson
whole entiers
with utiliser
pasta pâtes
time temps
and de
the la

EN Pour leek and salmon sauce over pasta and toss to coat well. Salmon will break up into smaller pieces as it coats pasta.

FR Verser la sauce de poireau et saumon sur les pâtes et bien mélanger. Le saumon se détachera en petits morceaux à mesure que la sauce se mélangera avec les pâtes.

İngilizce Fransızca
pour verser
salmon saumon
sauce sauce
well bien
smaller petits
pieces morceaux
pasta pâtes
to à

EN No pasta is more multi-shaped than lasagne. Placed in layers for oven-baked pasta, rolled up for cannelloni or cut into squares for ravioli, tortellini or farfalle.

FR Il n’est pas de format de pâtes plus multiforme que les lasagnes. Superposées l’une sur l’autre pour les pâtes au four, roulées pour préparer les cannelloni ou coupées en carrés pour confectionner des ravioli, des tortellini ou des farfalle.

İngilizce Fransızca
rolled roulé
squares carrés
or ou
oven four
in en
pasta pâtes
more plus
no pas
is que

EN Tagliolini or taglierini are among the thinnest type of egg pasta, typical of Italian cuisine. It is a fast-cooking pasta, which goes well with light sauces, delicate condiments or even broth.

FR Les tagliolini ou taglierini, qui comptent parmi les formats de pâtes aux œufs les plus délicats, sont typiques de la cuisine italienne.

İngilizce Fransızca
tagliolini tagliolini
delicate délicats
egg œufs
or ou
cuisine cuisine
pasta pâtes
the italienne
are sont
of de
with aux

EN Reginette is a refined long pasta, enhanced by zigzag edges. This fairy-tale like and regal pasta is perfectly combined with rich recipes and unusual pairings.

FR Les Reginette sont un format raffiné de pâtes longues, mis en valeur par ses bords en zigzag. Ces pâtes de contes de fées aiment les recettes raffinées et les rapprochements insolites.

İngilizce Fransızca
refined raffiné
long longues
edges bords
recipes recettes
unusual insolites
a un
pasta pâtes
by par
and et

EN The pasta cutter is effective on both savoury and sweet dough. You can vary the thickness of the pasta sheet and always cut it with precision.

FR Le coupe-pâtes est efficace aussi bien avec des pâtes salée qu’avec des pâtes sucrées. Vous pouvez varier l’épaisseur de la feuille et toujours couper avec précision.

İngilizce Fransızca
effective efficace
sweet sucré
vary varier
thickness épaisseur
sheet feuille
always toujours
precision précision
of de
with avec
pasta pâtes
you vous
and et
cut couper

EN The 10-position adjustment knob of Ampia allows you to prepare pasta sheet in different thicknesses, suitable for many shapes of pasta.

FR Le réglage à 10 positions d’Ampia permet de réaliser une feuille de pâte de différentes épaisseurs, qui s’adapte à de nombreux formats de pâtes.

İngilizce Fransızca
adjustment réglage
allows permet
sheet feuille
position positions
thicknesses épaisseurs
shapes formats
to à
of de
pasta pâtes
many nombreux
the le

EN Feed the pasta sheet through the smooth rollers again, for 5-6 times until the pasta sheet is long and regular in shape.

FR Refaites passer la feuille de pâte à travers les rouleaux lisses 5-6 fois jusqu'à ce que la feuille de pâte prenne une forme allongée et régulière.

İngilizce Fransızca
sheet feuille
smooth lisses
rollers rouleaux
regular régulière
shape forme
the la
pasta les
and à
times de

EN the ideal thickness of the pasta is between 6 and 7 on the adjustment knob of Marcato pasta machines;

FR L’épaisseur idéale pour les pâtes se situe entre le n° 6 et le n° 7 du régulateur de la machine à pâtes Marcato;

İngilizce Fransızca
ideal idéale
thickness épaisseur
machines machine
is situe
pasta pâtes
of de
and à

EN For all long pasta shapes Tacapasta is the ideal accessory for drying home-made long pasta for the whole family.

FR Pour tous les formats de pâtes longues. Tacapasta est l’accessoire idéal pour le séchage des pâtes fraiches longues, pour toute la famille.

İngilizce Fransızca
long longues
ideal idéal
drying séchage
shapes formats
tacapasta tacapasta
family famille
pasta pâtes
whole toute
all de

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor