Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"must be meaningful"'i Fransızca diline çevirin

"must be meaningful" ifadesinin İngilizce ile Fransızca arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

must be meaningfulin çevirisi

İngilizce dilindeki "must be meaningful", aşağıdaki Fransızca kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

must a afin application applications après au aussi aux avec avez avoir base besoin bien cas ce ce qui cela ces cette chaque ci comme comment comprendre contenu créer dans dans le de de la demande des deux devez devons doit doivent dont du elle elles employés en entre entreprises est et faire fait faut fois formulaire fournir il il doit il est il faut ils informations jour la le les leur leurs lorsque mais moment même n ne ne sont pas non nos notre nous nous devons obtenir on ont ou par par exemple pas personne personnelles personnes peut peuvent place plus pour pour le pouvez pouvoir prendre produits qu que qui rester répondre sa sans savoir se selon service ses si site soit son sont souhaitez sous sur tels temps tous tout toute toutes travail type un une utiliser vers via vie voir vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez y à équipe états été être
meaningful grande important importantes pertinente pertinentes pertinents significatif significatifs significative significatives

must be meaningful kelimesinin İngilizce ile Fransızca çevirisi

İngilizce
Fransızca

EN Because we believe that more Meaningful Media can help  build more Meaningful Brands.

FR Parce que nous croyons que les médias pertinents peuvent contribuer à construire des marques plus pertinentes.

İngilizce Fransızca
believe croyons
media médias
help contribuer
build construire
we nous
more plus
brands marques
that que
can peuvent
because des
meaningful pertinentes

EN Meaningful EngagementsIt can be easier to make meaningful connections and build a unique sense of community when you have a page dedicated to each region

FR Engagements significatifsIl peut être plus facile d'établir des connexions significatives et de construire un sentiment unique de community lorsque vous avez une page dédiée à chaque région

İngilizce Fransızca
meaningful significatives
connections connexions
sense sentiment
region région
community community
when lorsque
dedicated to dédiée
to à
a un
page page
of de
you vous
you have avez
easier plus facile
can peut

EN Hungary: The government must provide a meaningful response to the Pegasus scandal

FR Hongrie. Le gouvernement doit réagir de façon significative face au scandale Pegasus

İngilizce Fransızca
hungary hongrie
government gouvernement
must doit
meaningful significative
scandal scandale
pegasus pegasus
the le
to au

EN Beautiful coins begin with beautiful designs. We take pains to choose coin designs that resonate with Canadians. They must be meaningful, memorable – and reproducible on metal.

FR Les beaux motifs font les belles pièces! Nous nous efforçons d'en choisir qui touchent une corde sensible parmi la population, qui sont porteurs de sens, mémorables? et reproductibles dans le métal.

İngilizce Fransızca
designs motifs
coin pièces
memorable mémorables
reproducible reproductibles
metal métal
and et
we nous
choose choisir
to la
on le
beautiful belles
that qui
they sont

EN While government must lead the way in this transition, companies and investors also have a meaningful role to play

FR S’il appartient aux gouvernements de montrer la voie dans cette transition, les entreprises et les investisseurs ont également un rôle important à jouer

İngilizce Fransızca
government gouvernements
transition transition
companies entreprises
investors investisseurs
meaningful important
role rôle
a un
also également
the la
to à
this cette
way de
while le
in dans

EN Look inward before looking forward. Leaders must understand themselves and their own goals before meaningful sustained change can occur.

FR L'importance du contexte. Aucun changement ne peut s'opérer dans le vide. L'évolution personnelle ne peut être réelle que si elle s'effectue dans le monde réel.

İngilizce Fransızca
change changement
can peut

EN To be effective, it must involve meaningful engagement with at-risk communities

FR Pour être efficace, elle doit impliquer un engagement significatif avec les communautés à risque

İngilizce Fransızca
effective efficace
involve impliquer
meaningful significatif
engagement engagement
risk risque
to à
communities communautés
it elle
must doit
with avec
be être

EN All meaningful change comes from within and, in order to say goodbye to your problems, you must first say hello to them,” said Gerry Oleman, Elder, St’at’lmc Nation and Technical Committee Co-Chair.

FR Tout changement significatif émane de soi et, pour faire une croix sur vos problèmes, vous devez d’abord les reconnaître », a déclaré Gerry Oleman, Aîné de la St’at’lmc Nation et coprésident du comité technique.

EN believe that we must be vigilant to ensure that a reasonable balance is maintained, and that privacy protections remain both meaningful and effective

FR croyons que nous devons être vigilants pour nous assurer qu'un équilibre raisonnable est maintenu et que les protections de la vie privée restent à la fois significatives et efficaces

İngilizce Fransızca
believe croyons
reasonable raisonnable
maintained maintenu
protections protections
meaningful significatives
effective efficaces
balance équilibre
we nous
privacy privée
to à
ensure assurer
is est
a fois
that vie
be être

EN To be effective, it must involve meaningful engagement with at-risk communities

FR Pour être efficace, elle doit impliquer un engagement significatif avec les communautés à risque

İngilizce Fransızca
effective efficace
involve impliquer
meaningful significatif
engagement engagement
risk risque
to à
communities communautés
it elle
must doit
with avec
be être

EN All meaningful change comes from within and, in order to say goodbye to your problems, you must first say hello to them,” said Gerry Oleman, Elder, St’at’lmc Nation and Technical Committee Co-Chair.

FR Tout changement significatif émane de soi et, pour faire une croix sur vos problèmes, vous devez d’abord les reconnaître », a déclaré Gerry Oleman, Aîné de la St’at’lmc Nation et coprésident du comité technique.

EN Beautiful coins begin with beautiful designs. We take pains to choose coin designs that resonate with Canadians. They must be meaningful, memorable – and reproducible on metal.

FR Les beaux motifs font les belles pièces! Nous nous efforçons d'en choisir qui touchent une corde sensible parmi la population, qui sont porteurs de sens, mémorables? et reproductibles dans le métal.

İngilizce Fransızca
designs motifs
coin pièces
memorable mémorables
reproducible reproductibles
metal métal
and et
we nous
choose choisir
to la
on le
beautiful belles
that qui
they sont

EN Instead, skilled teams must be formed to present data in a more meaningful way

FR Il faut plutôt former des équipes compétentes pour présenter les données de manière plus significative

İngilizce Fransızca
present présenter
meaningful significative
teams équipes
data données
way de
be faut
instead pour
to manière
more plus

EN Data, however, must be analyzed and presented in meaningful ways in order to yield the required insights

FR Cependant, les données doivent être analysées et présentées de manière significative afin de fournir les informations requises

İngilizce Fransızca
meaningful significative
data données
must doivent
presented présenté
analyzed analysé
required requises
and et
to manière
in afin
be être

EN As perimeter protection becomes less meaningful, the security approach of a “walled city” must evolve to current needs. 

FR Dans la mesure où le modèle de protection d’un périmètre spécifique est de moins en moins pertinent, l’approche de type « cité fortifiée » doit évoluer pour répondre aux besoins actuels. 

İngilizce Fransızca
perimeter périmètre
less moins
meaningful pertinent
city cité
evolve évoluer
current actuels
protection protection
needs besoins
must doit
of de
a spécifique
to en

EN If there are questions from your audience in your comments, you MUST reply to them. Not only is it good business, but believe it or not, it's also meaningful for your followers.

FR Si des questions de votre public figurent sur votre site comments, vous DEVEZ y répondre reply . Non seulement c'est bon pour les affaires, mais croyez-le ou non, c'est aussi significatif pour votre followers.

İngilizce Fransızca
business affaires
believe croyez
meaningful significatif
if si
audience public
or ou
followers followers
questions questions
your votre
you vous
reply répondre
good les
you must devez

EN Guest Blog: Artificial Intelligence Developers Must Ensure Commitment to Meaningful Consent

FR Blog invité : les développeurs d'intelligence artificielle doivent s'engager à fournir un consentement valable

İngilizce Fransızca
blog blog
developers développeurs
must doivent
consent consentement
guest invité
to à
artificial artificielle

EN believe that we must be vigilant to ensure that a reasonable balance is maintained, and that privacy protections remain both meaningful and effective

FR croyons que nous devons être vigilants pour nous assurer qu'un équilibre raisonnable est maintenu et que les protections de la vie privée restent à la fois significatives et efficaces

İngilizce Fransızca
believe croyons
reasonable raisonnable
maintained maintenu
protections protections
meaningful significatives
effective efficaces
balance équilibre
we nous
privacy privée
to à
ensure assurer
is est
a fois
that vie
be être

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

İngilizce Fransızca
modern moderne
lightweight légère
dark sombre
mode mode
content contenu
smart intelligent
automatic automatique
forget oubliez
app application
use utiliser
and et
for pour
a un
must doit
given le
be être

EN They must be independent free of conflict, and at least one of the individuals must be a counselor and depending on the size of the committee two members must be counselors who can demonstrate they meet the criteria.

FR Au moins une personne doit être un membre du Conseil et, selon la taille du comité, deux personnes doivent être des membres du Conseil, qui peuvent démontrer qu'ils satisfont aux critères.

İngilizce Fransızca
criteria critères
meet satisfont
committee comité
members membres
and et
least au moins
size taille
demonstrate démontrer
the la
at least moins
a un
of une
two deux
who qui
on au
must doivent

EN To this end, he concluded, “our training and qualification systems must be more accessible, employment policies must be more active and we must reinforce social protection mechanisms”.

FR Pour cela, conclut-il, « il faut que les systèmes de formation et de qualification soient plus accessibles, il faut que les politiques de l’emploi soient plus actives et il faut renforcer les mécanismes de protection sociale ».

İngilizce Fransızca
training formation
qualification qualification
accessible accessibles
policies politiques
active actives
protection protection
social sociale
systems systèmes
mechanisms mécanismes
and et
he il
this cela
reinforce renforcer
more plus

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

İngilizce Fransızca
modern moderne
lightweight légère
dark sombre
mode mode
content contenu
smart intelligent
automatic automatique
forget oubliez
app application
use utiliser
and et
for pour
a un
must doit
given le
be être

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

İngilizce Fransızca
modern moderne
lightweight légère
dark sombre
mode mode
content contenu
smart intelligent
automatic automatique
forget oubliez
app application
use utiliser
and et
for pour
a un
must doit
given le
be être

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

İngilizce Fransızca
modern moderne
lightweight légère
dark sombre
mode mode
content contenu
smart intelligent
automatic automatique
forget oubliez
app application
use utiliser
and et
for pour
a un
must doit
given le
be être

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

FR Pour qu’une montre soit Swiss made il faut que 60% au moins de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse

İngilizce Fransızca
made made
movement mouvement
it il
least au moins
of de
value valeur
in en
at least moins
switzerland suisse
and et

EN The policy must state that the senior financial officer must prepofficer must prepare any special purpose reports that are needed by the First Nation’s FAL on a yearly basis. The reports may include, but are not limited to:

FR Le conseil de Première Nation doit élaborer une politique précisant que le gestionnaire principal des finances doit préparer tous les rapports spéciaux exigés chaque année par la LAF de la Première Nation. Ces rapports peuvent comprendre :

İngilizce Fransızca
policy politique
financial finances
prepare préparer
reports rapports
yearly année
state nation
must doit
may peuvent
by par
special de

EN They must focus on evidence and logic, keeping opinion to a minimum. They must be clearly written. And they must be civil.

FR Ils peuvent varier de 200 à 1 000 mots. Veuillez indiquer vos coordonnées : nom, ville et province, adresse courriel et numéro de téléphone (ces deux derniers éléments, exigés aux fins de vérification, ne seront pas publiés).

İngilizce Fransızca
must pas
to à
be seront
a numéro
written et

EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.

FR Les employés doivent avoir une compréhension de base de la sécurité et doivent respecter les règles de sécurité que WORLDSENSING a mises en place. Les règles ne doivent pas être contournées ou modifiées.

İngilizce Fransızca
employees employés
rules règles
worldsensing worldsensing
security sécurité
or ou
of de
place place
the la
must doivent
a une
basic de base
in en
that que
be être
modified modifié

EN To be attractive, the text must be readable. This means that the sentences must be short and clear and the whole must be sufficiently well spaced out. Too much text without headings or paragraphs tends to scare people away.

FR Pour être attractif, le texte doit être lisible. Cela signifie que les phrases doivent être courtes et claires et l?ensemble doit être suffisamment aéré. Trop de textes sans titres ni paragraphes a en effet tendance à effrayer les gens.

İngilizce Fransızca
attractive attractif
readable lisible
sentences phrases
short courtes
clear claires
sufficiently suffisamment
headings titres
paragraphs paragraphes
the le
text texte
people gens
away de
this cela
to à
must doivent
be être
or textes

EN Did you know? For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

FR Le saviez-vous ? Pour qu’une montre soit Swiss made il faut qu’au moins 60% de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse

İngilizce Fransızca
made made
movement mouvement
of de
value valeur
in en
switzerland suisse
be vous
it il
and et

EN List of essential business operations and functions that must be restored to ensure the company?s functioning: this list must also specify the order in which these operations must be restored, who will be responsible for carrying them out, etc.

FR Liste des opérations et fonctions essentielles de l’entreprise à rétablir pour assurer son fonctionnement : cette liste doit aussi préciser dans quel ordre ces opérations doivent être rétablies, qui sera en charge de leur réalisation, etc.

İngilizce Fransızca
essential essentielles
specify préciser
order ordre
etc etc
functions fonctions
operations opérations
of de
list liste
to à
ensure assurer
in en
company lentreprise
must doivent
that qui

EN You must respect consistency in your tagging. Thus an H3 MUST be preceded by an H2, which must be preceded by an H1.

FR Vous devez respecter une cohérence dans votre balisage. Ainsi, un H3 doit impérativement être précédé d’un H2 qui doit être précédé d’un H1.

İngilizce Fransızca
consistency cohérence
tagging balisage
preceded précédé
your votre
you vous
must doit
which qui
you must devez
in dans
be être

EN List of essential business operations and functions that must be restored to ensure the company?s functioning: this list must also specify the order in which these operations must be restored, who will be responsible for carrying them out, etc.

FR Liste des opérations et fonctions essentielles de l’entreprise à rétablir pour assurer son fonctionnement : cette liste doit aussi préciser dans quel ordre ces opérations doivent être rétablies, qui sera en charge de leur réalisation, etc.

İngilizce Fransızca
essential essentielles
specify préciser
order ordre
etc etc
functions fonctions
operations opérations
of de
list liste
to à
ensure assurer
in en
company lentreprise
must doivent
that qui

EN you must post an email address for complaints in a conspicuous place, you must promptly respond to messages sent to that address and you must have the means to track anonymous complaints;

FR vous devez faire figurer une adresse e-mail destinée aux plaintes afin qu’elle soit visible, vous devez répondre rapidement aux messages envoyés à cette adresse e-mail et vous devez avoir un moyen de suivre les plaintes anonymes ;

İngilizce Fransızca
complaints plaintes
promptly rapidement
anonymous anonymes
address adresse
respond répondre
a un
to à
messages messages
sent envoyé
track suivre
you vous
email mail
you must devez
email address e-mail

EN · the administrative contact must be based in France, the owner of a domain name must give a telephone number, the owner of a domain name must give a valid e-mail address.

FR · le contact administratif doit dorénavant obligatoirement être localisé en France, le titulaire d?un nom de domaine doit fournir un numéro de téléphone, le titulaire d?un nom de domaine doit fournir une adresse électronique opérationnelle.

İngilizce Fransızca
administrative administratif
contact contact
france france
owner titulaire
telephone téléphone
address adresse
e électronique
of de
domain domaine
name nom
the le
in en
a un
must doit
be être

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

FR Pour qu’une montre soit Swiss made il faut que 60% au moins de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse

İngilizce Fransızca
made made
movement mouvement
it il
least au moins
of de
value valeur
in en
at least moins
switzerland suisse
and et

EN The property must be located in Canada and must be suitable and available for full-time, year-round occupancy. The property must also have year-round access (via a vehicular bridge or ferry if it is on an island).

FR La propriété doit être située au Canada et être habitable et accessible en tout temps et toute l’année. Ce critère d’admissibilité s’applique aux habitations situées sur une île et accessibles au moyen d’un pont ou d’un traversier.

İngilizce Fransızca
bridge pont
ferry traversier
or ou
property propriété
located situé
canada canada
in en
the la
is située
time temps
must doit
and et
on le
access accessible
island île
be être

EN They must focus on evidence and logic, keeping opinion to a minimum. They must be clearly written. And they must be civil.

FR Ils peuvent varier de 200 à 1 000 mots. Veuillez indiquer vos coordonnées : nom, ville et province, adresse courriel et numéro de téléphone (ces deux derniers éléments, exigés aux fins de vérification, ne seront pas publiés).

İngilizce Fransızca
must pas
to à
be seront
a numéro
written et

EN We’re democratizing data by empowering you to build powerful, sophisticated, and bespoke analytics dashboards – that are meaningful to you.

FR Nous démocratisons l'accès aux données en vous permettant de développer des tableaux de bord puissants, sophistiqués et sur mesure pour vos outils afin de vous faire profiter d'analyses qui ont du sens pour vous.

İngilizce Fransızca
data données
dashboards tableaux
powerful puissants
sophisticated sophistiqués
and et
to en
build développer
that qui
were ont

EN And the more you buy, the lower the price: volume discounts max out at 50% off for 10 or more. Make a connection with kindred spirits on the road. Decorate your car with the perfect weirdly meaningful car decal stickers. Your personalized chariot awaits.

FR Et comme on ne peut rien vous cacher, vous savez aussi que vous pourrez économiser jusqu’à 50 % si vous en achetez 10 ou plus.

İngilizce Fransızca
buy achetez
or ou
out en
and et
you pourrez
the rien

EN It’s meaningful work that impacts peoples' lives and contributes billions to worldwide economic activity

FR C'est un travail passionnant, qui fait une vraie différence dans la vie des gens et contribue à l'activité économique mondiale à hauteur de plusieurs milliards de dollars

İngilizce Fransızca
peoples gens
billions milliards
worldwide mondiale
economic économique
work travail
to à
its de

EN When you unify your data to create a unique customer profile, you can personalize your experience to foster more meaningful connections with your customers. That means more engagement, and more revenue.

FR Le fait d'unifier vos données pour créer un profil client unique vous permet de personnaliser l'expérience pour des connexions plus significatives avec vos clients. Vous générez plus d'engagements et plus de revenus.

İngilizce Fransızca
data données
profile profil
meaningful significatives
connections connexions
revenue revenus
a un
can permet
create créer
customer client
with avec
customers clients
that fait
you vous
your vos
more plus
and et

EN Quickly create shoppable experiences at every touchpoint. Connect shoppers with meaningful content and embed product data with actionable checkout options.

FR Créez rapidement des expériences d'achat sur chaque point de contact. Présentez aux acheteurs un contenu significatif et intégrez des données produit aux options de paiement.

İngilizce Fransızca
quickly rapidement
experiences expériences
shoppers acheteurs
meaningful significatif
options options
embed intégrez
content contenu
product produit
data données
checkout paiement
touchpoint contact
with aux

EN Visually map and execute journeys unique to each individual on all channels, creating meaningful moments whenever and wherever they engage.

FR Mappez visuellement et exécutez des parcours uniques pour chacun de vos prospects, sur tous les canaux, en créant des moments qui comptent au moment et à l'endroit où ils s'engagent.

İngilizce Fransızca
visually visuellement
journeys parcours
channels canaux
creating créant
moments moments
to à
unique de

EN Our suite of applications, built on the Unit4 People Platform, provides you with global as well as region-specific solutions to help your organization transform your people’s work into a more meaningful and inspiring experience.

FR Notre suite d’applications, Unit4 People Platform, vous offre des solutions globales et locales pour aider votre organisation à transformer le travail de vos collaborateurs en une expérience plus valorisante et inspirante.

İngilizce Fransızca
global globales
solutions solutions
inspiring inspirante
experience expérience
region locales
people people
platform platform
organization organisation
specific collaborateurs
provides offre
the le
suite suite
of de
to à
work travail
unit des
a une
more plus
our notre
you vous
transform transformer
to help aider

EN Productivity rises from a multiplicity of factors, including better and clearer processes, but the one that matters most to your people and your business is, quite clearly, meaningful work

FR La productivité découle d’une multiplicité de facteurs, comme des processus plus clairs et plus efficaces, mais le facteur comptant le plus pour vos employés et votre entreprise est, de toute évidence, un travail utile et valorisant

İngilizce Fransızca
clearer clairs
productivity productivité
people employés
factors facteurs
processes processus
business entreprise
a un
of de
work travail
and et

EN We’d like to get to know you and help transform work into a more meaningful and inspiring experience for your people too.

FR Nous aimerions mieux vous connaître et vous aider à transformer votre travail en une expérience inspirante qui a du sens pour vos employés.

İngilizce Fransızca
inspiring inspirante
people employés
help aider
experience expérience
work travail
a une
to à
you vous
transform transformer

EN Better connect with audiences, streamline publishing workflows, collaborate in real time and turn social data into meaningful insights—at scale.

FR Améliorez vos interactions avec votre audience, rationalisez les flux de publication, collaborez en temps réel et transformez les données sociales en informations utiles en fonction de vos besoins.

İngilizce Fransızca
audiences audience
publishing publication
collaborate collaborez
social sociales
data données
real réel
and et
in en
with avec
time temps
better améliorez
insights informations

EN Cut through the noise, tap into meaningful data and optimize every element of your social, marketing and broader business strategies.

FR Allez à l'essentiel, exploitez des données significatives et optimisez tous les éléments de vos stratégies médias sociaux, marketing et commerciale au sens large.

İngilizce Fransızca
tap exploitez
meaningful significatives
optimize optimisez
social sociaux
broader large
marketing marketing
strategies stratégies
data données
of de
business commerciale
element éléments
your vos
and à

EN At Sprout, we believe the strength of social is its ability to foster deep, meaningful relationships between people and the communities, organizations and brands that matter to them.

FR Chez Sprout, nous pensons que la force des réseaux sociaux est leur capacité à favoriser des relations profondes et significatives entre les individus et les communautés, les organisations et les marques qui comptent pour eux.

İngilizce Fransızca
sprout sprout
believe pensons
strength force
foster favoriser
meaningful significatives
ability capacité
people individus
organizations organisations
communities communautés
the la
we nous
is est
to à
relationships relations
brands marques
social sociaux
between entre
deep pour
that qui

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor