FR Pour se focaliser sur les apps actuelles et pertinentes, l'Atlassian Marketplace archive régulièrement les apps obsolètes ou qui ne sont, pour toute autre raison, plus pertinentes pour le Marketplace.
FR Pour se focaliser sur les apps actuelles et pertinentes, l'Atlassian Marketplace archive régulièrement les apps obsolètes ou qui ne sont, pour toute autre raison, plus pertinentes pour le Marketplace.
EN To focus on current, relevant apps, the Atlassian Marketplace regularly archives apps that are out-of-date or, for any other reason, no longer relevant to the Marketplace.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
focaliser | focus |
apps | apps |
marketplace | marketplace |
archive | archives |
ou | or |
raison | reason |
se | out |
régulièrement | regularly |
le | the |
pertinentes | relevant |
sont | are |
pour | for |
sur | on |
autre | other |
FR Pour se focaliser sur les apps actuelles et pertinentes, l'Atlassian Marketplace archive régulièrement les apps obsolètes ou qui ne sont, pour toute autre raison, plus pertinentes pour le Marketplace.
EN To focus on current, relevant apps, the Atlassian Marketplace regularly archives apps that are out-of-date or, for any other reason, no longer relevant to the Marketplace.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
focaliser | focus |
apps | apps |
marketplace | marketplace |
archive | archives |
ou | or |
raison | reason |
se | out |
régulièrement | regularly |
le | the |
pertinentes | relevant |
sont | are |
pour | for |
sur | on |
autre | other |
FR Nous accueillons avec plaisir les projets de publication en recherches sociales et économiques dans les disciplines susmentionnées et touchant les parties du monde qui sont pertinentes pour Terre-Neuve-et-Labrador et la grande région de l’Atlantique
EN We welcome proposals of social and economic research within such disciplines and in such parts of the world as are deemed of relevance to Newfoundland and Labrador and the broader Atlantic world
Fransızca | İngilizce |
---|---|
accueillons | welcome |
recherches | research |
sociales | social |
économiques | economic |
disciplines | disciplines |
parties | parts |
terre-neuve | newfoundland |
labrador | labrador |
grande | broader |
monde | world |
nous | we |
de | of |
en | in |
sont | are |
la | the |
et | and |
FR SlideShare utilise les cookies pour améliorer les fonctionnalités et les performances, et également pour vous montrer des publicités pertinentes
EN Slideshare uses cookies to improve functionality and performance, and to provide you with relevant advertising
Fransızca | İngilizce |
---|---|
slideshare | slideshare |
cookies | cookies |
pertinentes | relevant |
performances | performance |
utilise | uses |
fonctionnalité | functionality |
publicité | advertising |
améliorer | improve |
et | and |
vous | you |
FR Nous utilisons votre profil LinkedIn et vos données d’activité pour vous proposer des publicités personnalisées et pertinentes. Vous pouvez changer vos préférences de publicités à tout moment.
EN We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
profil | profile |
données | data |
pertinentes | relevant |
préférences | preferences |
publicité | ad |
publicités | ads |
nous | we |
utilisons | we use |
à | to |
et | and |
vous | you |
de | show |
FR l'affichage de publicités pertinentes et ciblées sur Etsy et en dehors du site
EN showing relevant, targeted ads on and off Etsy
Fransızca | İngilizce |
---|---|
etsy | etsy |
publicités | ads |
pertinentes | relevant |
ciblées | targeted |
de | off |
et | and |
sur | on |
FR s'assurer que les vendeurs comprennent leur public et créent ainsi des publicités pertinentes
EN to ensure that sellers understand their audience and can provide relevant ads
Fransızca | İngilizce |
---|---|
public | audience |
pertinentes | relevant |
vendeurs | sellers |
comprennent | and |
publicités | ads |
et | understand |
leur | their |
FR Refuser ne vous évitera pas de voir des publicités Etsy ou n'aura pas d'impact sur les technologies de personnalisation appartenant à Etsy, mais les publicités que vous verrez pourraient être moins pertinentes ou plus répétitives
EN Saying no will not stop you from seeing Etsy ads or impact Etsy's own personalization technologies, but it may make the ads you see less relevant or more repetitive
Fransızca | İngilizce |
---|---|
etsy | etsy |
personnalisation | personalization |
moins | less |
répétitives | repetitive |
ou | or |
voir | see |
technologies | technologies |
publicités | ads |
pertinentes | relevant |
plus | more |
vous | you |
de | stop |
mais | but |
FR En partie, au manque d'innovation d'une telle étude et donc au peu de reconnaissance que ses auteurs reçoivent, du fait que les citations pertinentes ont tendance à pointer vers l'article original
EN In part, the lack of a ?breakthrough? in such a study, and thus the little recognition that its author(s) receive(s), as relevant citations tend to go to the original paper
Fransızca | İngilizce |
---|---|
manque | lack |
reconnaissance | recognition |
citations | citations |
pertinentes | relevant |
en | in |
étude | study |
reçoivent | receive |
de | of |
à | to |
ses | its |
partie | part |
et | and |
FR Elsevier aide les pharmaciens et autres cliniciens à trouver des réponses grâce à la plus grande base d'informations actualisées, précises et pertinentes du point de vue clinique sur les médicaments.
EN Elsevier assists pharmacists and other clinicians to find answers to the most current, clinically relevant and accurate drug information in the market.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
elsevier | elsevier |
pharmaciens | pharmacists |
cliniciens | clinicians |
base | information |
précises | accurate |
médicaments | drug |
aide | assists |
la | the |
à | to |
réponses | answers |
pertinentes | relevant |
et | find |
autres | other |
FR Nasra fait part de son expérience et nous explique comment elle aide les médecins à trouver des informations scientifiques pertinentes via les programmes Research4Life.
EN Nasra talks about her experience, explaining to us how she is helping doctors to find the right scientific information through the Research4Life programmes.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
aide | helping |
médecins | doctors |
scientifiques | scientific |
programmes | programmes |
expérience | experience |
informations | information |
à | to |
comment | how |
et | find |
de | through |
FR Gérez les autorisations de façon que seules les bonnes personnes aient accès aux informations pertinentes et exploitez un système de contrôle de version simple pour vous tenir informé des changements apportés aux documents.
EN Manage permissions so only the right people have access to relevant information and leverage simple version control to stay informed of changes to documents.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
personnes | people |
pertinentes | relevant |
exploitez | leverage |
changements | changes |
documents | documents |
gérez | manage |
contrôle | control |
version | version |
autorisations | permissions |
accès | access |
de | of |
informations | information |
informé | informed |
et | and |
aient | have |
tenir | to |
bonnes | right |
un | simple |
le | only |
FR les informations pertinentes sur le compte du client sur lequel porte la demande de conservation, telles qu'elles sont identifiées plus bas
EN The relevant account information identified below for the customer whose information is requested to be preserved;
Fransızca | İngilizce |
---|---|
informations | information |
identifié | identified |
client | customer |
demande | requested |
pertinentes | relevant |
compte | account |
de | for |
FR Offrez à vos employés une source de référence unique et aidez-les à choisir les notifications pertinentes
EN Give employees one source of truth and let them opt-into relevant notifications
Fransızca | İngilizce |
---|---|
employés | employees |
choisir | opt |
notifications | notifications |
pertinentes | relevant |
source | source |
de | of |
à | and |
FR Eurostat publie également des données pertinentes de l’Agence européenne pour l’environnement, du Centre commun de recherche et d’autres producteurs de données
EN Eurostat also re-disseminates relevant data by the European Environmental Agency, the Joint Research Centre and other producers
Fransızca | İngilizce |
---|---|
européenne | european |
centre | centre |
commun | joint |
recherche | research |
producteurs | producers |
pertinentes | relevant |
également | also |
données | data |
de | other |
pour | the |
et | and |
FR Nous avons ensuite étudié les fonctionnalités de Ryte les plus pertinentes pour nous et avons rédigé des recommandations
EN We then determined the most relevant Ryte’s features for us and prepared instructions
Fransızca | İngilizce |
---|---|
fonctionnalités | features |
pertinentes | relevant |
nous | we |
de | then |
et | and |
pour | for |
les | the |
FR Trouvez des tendances et des informations exploitables dans les conversations des médias sociaux et prenez des décisions plus pertinentes dans votre stratégie de marketing.
EN Uncover trends and actionable insights from social conversations to better inform marketing strategy.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
tendances | trends |
conversations | conversations |
sociaux | social |
trouvez | uncover |
marketing | marketing |
stratégie | strategy |
informations | inform |
et | and |
plus | to |
FR Trouvez des tendances et des informations exploitables dans les médias sociaux et utilisez-les pour prendre des décisions plus pertinentes dans votre stratégie commerciale et la gestion de votre marque.
EN Uncover trends and actionable insights from social data to inform brand and business strategy.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
tendances | trends |
sociaux | social |
trouvez | uncover |
stratégie | strategy |
informations | data |
et | and |
commerciale | business |
marque | brand |
la | to |
FR Convertissez plus de clients grâce à des expériences d’achat hyper-pertinentes.
EN Convert more customers with hyper-relevant shopping experiences
Fransızca | İngilizce |
---|---|
clients | customers |
expériences | experiences |
à | with |
plus | more |
de | convert |
FR Renforcez la communication avec vos clients en offrant des campagnes ciblées, pertinentes et opportunes.
EN Strengthen communication with your customers by delivering targeted, relevant, timely campaigns
Fransızca | İngilizce |
---|---|
renforcez | strengthen |
clients | customers |
offrant | delivering |
pertinentes | relevant |
campagnes | campaigns |
communication | communication |
avec | with |
vos | your |
ciblées | targeted |
FR À l’ère numérique, les consommateurs s’attendent plus que jamais à vivre des expériences pertinentes, contextuelles et pratiques
EN The digital age has elevated consumer expectations for relevant, contextual, and convenient experiences to unprecedented heights
Fransızca | İngilizce |
---|---|
numérique | digital |
ère | age |
consommateurs | consumer |
pertinentes | relevant |
contextuelles | contextual |
expériences | experiences |
plus | to |
et | and |
FR « 91 % des consommateurs sont plus enclins à faire leurs achats auprès de marques qui les reconnaissent, se souviennent d’eux et leur fournissent des offres et des recommandations pertinentes. »
EN 91% of consumers are more likely to shop with brands who recognize, remember, and provide them with relevant offers and recommendations.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
consommateurs | consumers |
achats | shop |
reconnaissent | recognize |
recommandations | recommendations |
pertinentes | relevant |
de | of |
sont | are |
marques | brands |
offres | offers |
plus | more |
auprès | with |
FR Les consommateurs sont plus susceptibles d’effectuer leurs achats auprès de marques qui connaissent leur nom et l’historique de leurs achats, puis leur adressent des communications pertinentes grâce à ces informations
EN Consumers are more likely to purchase from brands that know their name and purchase history, and then deliver relevant communications as a result
Fransızca | İngilizce |
---|---|
consommateurs | consumers |
achats | purchase |
nom | name |
pertinentes | relevant |
communications | communications |
sont | are |
marques | brands |
ce | know |
plus | more |
susceptibles | likely |
auprès | to |
informations | result |
FR Affichez le contenu dans des collections en fonction de balises de mots-clés. Offrez des fonctions de navigation, de recherche et de découverte pertinentes via une interface graphique de création de rapports (vues)
EN Display content in collections based on keyword tags, delivering relevant navigation, search and discovery all through a report building GUI (Views)
Fransızca | İngilizce |
---|---|
affichez | display |
contenu | content |
collections | collections |
balises | tags |
création | building |
vues | views |
navigation | navigation |
rapports | report |
pertinentes | relevant |
interface graphique | gui |
en | in |
recherche | search |
une | a |
découverte | discovery |
le | on |
de | all |
et | and |
FR Synthétisez les données et générez des informations plus intelligentes et plus pertinentes.
EN Synthesize the data and generate smarter, more relevant insights.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
générez | generate |
pertinentes | relevant |
données | data |
intelligentes | smarter |
et | and |
plus | more |
les | the |
FR Augmentez l'engagement des clients, les conversions et le revenu grâce à des expériences pertinentes. Obtenez une visibilité inégalée sur votre activité, sur tous les canaux, grâce à une vue précise et unifiée de vos clients.
EN Increase customer engagement, conversion, and revenue by delivering relevant experiences to customers. Get unparalleled insight into your business across channels through an accurate, unified view of your customers.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
augmentez | increase |
conversions | conversion |
expériences | experiences |
inégalée | unparalleled |
activité | business |
canaux | channels |
précise | accurate |
revenu | revenue |
vue | view |
unifiée | unified |
à | to |
pertinentes | relevant |
de | of |
et | and |
clients | customers |
FR Utilisez des informations client pertinentes pour créer du contenu personnalisé, sur une échelle mondiale, avec le seul cloud marketing ouvert du marché.
EN Use relevant customer insights to create personalized content on a global scale with the world's only open marketing cloud.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
client | customer |
personnalisé | personalized |
échelle | scale |
mondiale | global |
cloud | cloud |
contenu | content |
marketing | marketing |
informations | insights |
pertinentes | relevant |
créer | create |
avec | with |
une | a |
le | the |
FR Offrez à vos clients des expériences pertinentes qui favorisent l'engagement, les conversions et la fidélité.
EN Deliver relevant experiences to your customers that drive engagement, conversion, and loyalty.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
offrez | deliver |
clients | customers |
expériences | experiences |
pertinentes | relevant |
fidélité | loyalty |
vos | your |
à | to |
et | and |
des | drive |
FR Nous acquérons, traitons, stockons et signalons les informations pertinentes. Vous obtenez des informations géoréférencées qui vous apportent une réelle plus-value.
EN We acquire, process, store and report relevant information. You'll get geo-referenced information of interest.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
traitons | process |
stockons | store |
pertinentes | relevant |
informations | information |
nous | we |
obtenez | get |
et | and |
vous | acquire |
une | of |
FR Interagissez activement avec les prospects, les étudiants et les anciens élèves en surveillant les conversations pertinentes sur les réseaux sociaux à l'aide de mots-clés de marque et de hashtags.
EN Proactively engage prospects, students and alumni by monitoring relevant social conversations with Brand Keywords and hashtags.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
interagissez | engage |
prospects | prospects |
conversations | conversations |
marque | brand |
hashtags | hashtags |
clés | keywords |
anciens élèves | alumni |
pertinentes | relevant |
sociaux | social |
étudiants | students |
à | and |
avec | with |
FR Créez un véritable lien grâce à des réponses personnalisées avec un accès à l'historique des conversations et à des coordonnées pertinentes.
EN Create real connection through personalized responses with access to conversation histories and relevant contact details.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
véritable | real |
réponses | responses |
conversations | conversation |
pertinentes | relevant |
accès | access |
coordonnées | contact |
à | to |
avec | with |
lien | connection |
personnalisées | personalized |
FR Notre plateforme centralisée permet aux commerçants de trouver rapidement des conversations pertinentes et de les gérer, quel que soit le réseau ou le profil.
EN Our centralized platform enables retailers to quickly find and manage relevant conversations across every network and profile, all in one place.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
permet | enables |
commerçants | retailers |
rapidement | quickly |
conversations | conversations |
pertinentes | relevant |
gérer | manage |
plateforme | platform |
profil | profile |
réseau | network |
centralisé | centralized |
notre | our |
et | find |
FR Surprenez vos prospects en prenant part à des discussions pertinentes sur les médias sociaux.
EN Surprise prospective travelers by becoming part of relevant conversations happening across social.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
surprenez | surprise |
discussions | conversations |
sociaux | social |
en | across |
pertinentes | relevant |
part | of |
FR Faites des mises à jour pertinentes sur LinkedIn
EN Deliver Relevant LinkedIn Updates
Fransızca | İngilizce |
---|---|
mises à jour | updates |
pertinentes | relevant |
FR Configurez le suivi des hashtags de marque pour surveiller les légendes des publications Instagram et identifier les opportunités d'engagement les plus pertinentes.
EN Set up branded hashtag tracking to monitor Instagram post captions for valuable engagement opportunities.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
légendes | captions |
opportunités | opportunities |
hashtags | hashtag |
configurez | set up |
de marque | branded |
identifier | set |
le | post |
suivi | tracking |
marque | to |
FR Communiquez en mobilisant des informations pertinentes immédiatement accessibles grâce aux intégrations CRM, helpdesk et commerce.
EN Communicate with relevant information at your fingertips using CRM, helpdesk and commerce integrations.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
pertinentes | relevant |
intégrations | integrations |
crm | crm |
helpdesk | helpdesk |
commerce | commerce |
informations | information |
communiquez | communicate |
et | and |
grâce | your |
aux | with |
FR Certaines marques twittent jusqu'à 15 fois par jour pour rester pertinentes auprès de leur audience
EN Some brands Tweet up to 15 times per day to stay in front of their audience
Fransızca | İngilizce |
---|---|
jusquà | up to |
audience | audience |
jour | day |
auprès | to |
marques | brands |
de | of |
leur | their |
FR Trouver de nouvelles opportunités. En suivant des expressions, des hashtags ou des mots-clés qui mentionnent vos concurrents ou des termes qui vous intéressent, vous pourrez rapidement vous joindre à des conversations pertinentes.
EN Find new opportunities: By tracking phrases, hashtags or keywords that mention your competition or terms that show interest, you can quickly jump into relevant conversations.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
trouver | find |
nouvelles | new |
opportunités | opportunities |
expressions | phrases |
hashtags | hashtags |
mentionnent | mention |
concurrents | competition |
termes | terms |
intéressent | interest |
rapidement | quickly |
conversations | conversations |
pertinentes | relevant |
ou | or |
clés | keywords |
qui | that |
vos | your |
suivant | by |
de | show |
pourrez | you |
FR Créez facilement des topics ciblés : l'outil Générateur de topics facilite la configuration de requêtes complexes et pertinentes qui excluent les informations inutiles.
EN Create targeted Topics with ease: The Topic Builder makes it simple to set up complex, relevant queries that exclude distracting noise.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
topics | topics |
générateur | builder |
requêtes | queries |
complexes | complex |
pertinentes | relevant |
excluent | exclude |
la | the |
facilite | simple |
ciblés | targeted |
facilement | ease |
configuration | set |
FR Vous devez créer des requêtes spécifiques pour trouver et extraire des données pertinentes, y compris les aspects que vous souhaitez analyser et ceux que vous souhaitez ignorer.
EN You need to build specific queries to start finding and pulling relevant data, including the things you do and do not want to listen for.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
requêtes | queries |
trouver | finding |
pertinentes | relevant |
données | data |
spécifiques | specific |
et | listen |
compris | including |
créer | to |
pour | for |
FR Ne passez pas à côté des informations les plus importantes et pertinentes au sujet de vos clients en vous contentant de rester en surface.
EN Don’t miss out on the most important, in-depth information about your customers by staying on the surface.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
informations | information |
clients | customers |
rester | staying |
surface | surface |
de | most |
en | in |
au | on |
vos | your |
pas | dont |
les | the |
importantes | important |
FR Recherchez des utilisateurs dont les interventions génèrent de la valeur dans des discussions qui sont pertinentes pour votre marque, sans vous limiter à celles qui mentionnent directement votre entreprise.
EN Look for folks who are driving value in conversations that are relevant to your brand, but not ones that necessarily involve your brand.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
discussions | conversations |
entreprise | driving |
recherchez | look for |
valeur | value |
pertinentes | relevant |
votre | your |
à | to |
dans | in |
sont | are |
les | ones |
n | not |
marque | brand |
FR Écoutez votre audience pour vous joindre aux discussions pertinentes qui ont lieu sur les médias sociaux et pour orienter votre future stratégie sociale
EN Listen to your audience to join relevant conversations already happening on social, and to guide your future social strategy
Fransızca | İngilizce |
---|---|
audience | audience |
joindre | join |
discussions | conversations |
orienter | guide |
future | future |
stratégie | strategy |
votre | your |
pertinentes | relevant |
sociaux | social |
et | listen |
vous | to |
sur | on |
FR Nos rapports sont personnalisés. Vous devrez donc fournir au moins quelques renseignements de base aux membres de notre équipe afin qu'ils puissent rassembler les informations les plus pertinentes pour vous.
EN Our reports are customized so you will need to provide at least some basic details to our team members so that they could put together the most relevant information for you.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
rapports | reports |
membres | members |
équipe | team |
pertinentes | relevant |
informations | information |
au moins | least |
de base | basic |
sont | are |
personnalisé | customized |
vous | you |
devrez | will |
fournir | to |
FR Visualisez toutes les données pertinentes en un coup d’œil avec plusieurs graphiques.
EN See all relevant data at a glance with multiple charts.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
pertinentes | relevant |
graphiques | charts |
œil | glance |
visualisez | see |
données | data |
avec | with |
un | a |
plusieurs | multiple |
en | all |
FR Incontournable pour les professionnels de santé, cette série de conférences promeut des mises à jour précises et pertinentes sur les dernières recherches ayant un impact sur les spécialités du domaine.
EN Essential reading for medical professionals, this series provides timely, relevant updates on the latest research news making an impact across every speciality in the industry.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
santé | medical |
série | series |
recherches | research |
impact | impact |
spécialité | speciality |
domaine | industry |
mises à jour | updates |
pertinentes | relevant |
professionnels | professionals |
et | reading |
sur | on |
dernières | the latest |
un | an |
FR Les cookies publicitaires sont utilisés pour fournir aux visiteurs des publicités et des campagnes de marketing pertinentes
EN Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns
Fransızca | İngilizce |
---|---|
cookies | cookies |
visiteurs | visitors |
pertinentes | relevant |
campagnes | campaigns |
marketing | marketing |
sont | are |
publicité | advertisement |
utilisé | used |
fournir | to |
publicités | ads |
et | and |
FR Ces données sont utilisées pour présenter aux utilisateurs des publicités qui leur sont pertinentes en fonction de leur profil.
EN This is used to present users with ads that are relevant to them based on their user profile.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
pertinentes | relevant |
profil | profile |
utilisé | used |
présenter | present |
utilisateurs | users |
sont | are |
publicités | ads |
de | their |
FR Fonctions extraordinaires de production de rapports d'erreurs (erreurs multiples, description détaillée des erreurs, piles d'erreurs complètes et liens vers toutes les spécifications pertinentes).
EN Superior error reporting capabilities include reporting of multiple errors, detailed error descriptions, full error stacks, and links to the relevant specification.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
rapports | reporting |
piles | stacks |
liens | links |
spécifications | specification |
pertinentes | relevant |
multiples | multiple |
complètes | full |
erreurs | errors |
détaillé | detailed |
toutes | to |
les | the |
FR Documentation centralisée et organisée de toutes les informations pertinentes concernant des applications de données et les catégories de données comme exigées par le GDPR.
EN Centralized, organized documentation of all pertinent information about data applications and the data categories as required by the GDPR.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
pertinentes | pertinent |
applications | applications |
catégories | categories |
gdpr | gdpr |
documentation | documentation |
données | data |
informations | information |
concernant | about |
le | the |
de | of |
centralisé | centralized |
et | and |
comme | as |
organisé | organized |
par | by |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor