Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"greatly affect"'i Fransızca diline çevirin

"greatly affect" ifadesinin İngilizce ile Fransızca arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

greatly affectin çevirisi

İngilizce dilindeki "greatly affect", aşağıdaki Fransızca kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

greatly a ainsi au aussi autre autres aux avec beaucoup ce cela cette chaque comme considérablement dans dans le de de la de l’ de plus des du d’une en entre est et et de fois fortement grandement jusqu la le les mais même même si nous par plus plusieurs pour qu qualité que quelques qui ressources sans se si sur sécurité tous tout très un une votre à également énormément
affect affecte affectent affecter aussi avec avez cela cette changements chaque comme comment de donc dont du effet effets elle exemple faire il est impact incidence influence influencer influer informations le les les données leur lorsque modifier même notre nous nuire ont par peut pouvez produits que qui rapport ses son tous tout vous avez à était été être

greatly affect kelimesinin İngilizce ile Fransızca çevirisi

İngilizce
Fransızca

EN Having the support of your management team is extremely important when hiring a newcomer. They will greatly affect how the new employee is perceived and welcomed into the organization.

FR Il est très important d’avoir l’appui de votre équipe de gestion quand vous engagez un nouvel arrivant. Le comportement de vos gestionnaires influencera grandement la manière dont votre personnel percevra et accueillera cette personne.

İngilizce Fransızca
important important
a un
team équipe
when quand
of de
the new nouvel
greatly grandement
will arrivant
management gestion
and et

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

FR Bien que de petits changements ne contribuent pas nécessairement à un espace de sauvegarde supplémentaire utilisé, de nombreux changements et, bien sûr, de gros changements affecteront considérablement la quantité stockée.

İngilizce Fransızca
small petits
changes changements
necessarily nécessairement
backup sauvegarde
greatly considérablement
used utilisé
space espace
of de
big gros
stored stocké
the la
extra supplémentaire
to à
amount quantité
contribute to contribuent
lots un
lots of nombreux

EN Having the support of your management team is extremely important when hiring a newcomer. They will greatly affect how the new employee is perceived and welcomed into the organization.

FR Il est très important d’avoir l’appui de votre équipe de gestion quand vous engagez un nouvel arrivant. Le comportement de vos gestionnaires influencera grandement la manière dont votre personnel percevra et accueillera cette personne.

İngilizce Fransızca
important important
a un
team équipe
when quand
of de
the new nouvel
greatly grandement
will arrivant
management gestion
and et

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

FR Bien que de petits changements ne contribuent pas nécessairement à un espace de sauvegarde supplémentaire utilisé, de nombreux changements et, bien sûr, de gros changements affecteront considérablement la quantité stockée.

İngilizce Fransızca
small petits
changes changements
necessarily nécessairement
backup sauvegarde
greatly considérablement
used utilisé
space espace
of de
big gros
stored stocké
the la
extra supplémentaire
to à
amount quantité
contribute to contribuent
lots un
lots of nombreux

EN Withdrawing your consent will not affect the lawfulness of any processing we conducted prior to your withdrawal, nor will it affect processing of your information conducted in reliance on lawful processing grounds other than consent.

FR Le retrait de votre consentement n'affectera pas la légalité de tout traitement que nous avons effectué avant votre retrait, ni le traitement de vos informations effectué sur la base de motifs de traitement légaux autres que le consentement.

İngilizce Fransızca
processing traitement
withdrawal retrait
grounds motifs
lawfulness légalité
conducted effectué
information informations
consent consentement
not pas
we nous
nor ni
to avant
of de
on sur
other autres

EN However, climate and conflict affect livestock prices, and shocks can negatively affect communities and national economies

FR Cependant, le climat et le conflit affectent les prix du bétail, et les chocs peuvent affecter négativement les communautés et les économies nationales

İngilizce Fransızca
climate climat
conflict conflit
livestock bétail
shocks chocs
can peuvent
negatively négativement
national nationales
economies économies
communities communautés
and et
however cependant
prices les prix

EN Withdrawing your consent will not affect the lawfulness of any processing we conducted prior to your withdrawal, nor will it affect processing of your personal information conducted in reliance on lawful processing grounds other than consent.

FR Le retrait de votre consentement n’affecte pas la licéité du traitement que nous avons effectué avant ce retrait, ni celui effectué sur la base de motifs de traitement licites autres que le consentement.

İngilizce Fransızca
processing traitement
withdrawal retrait
grounds motifs
conducted effectué
information base
consent consentement
your votre
not pas
we nous
nor ni
to avant
of de
on sur
other autres

EN How will a miscarriage affect my menstruation? How will an abortion affect my menstruation? Can I safely suppress my period using birth control?

FR Comment une fausse couche peut-elle changer mes menstruations? Comment un avortement peut-il changer mes menstruations? Puis-je supprimer mes menstruations en toute sécurité au moyen de la contraception hormonale?

İngilizce Fransızca
menstruation menstruations
abortion avortement
safely sécurité
can puis-je
how comment
i je
my mes
a un
using de

EN Scratches, dents, and other cosmetic defects may not affect functionality but do affect finished quality and consumer perception

FR Il se peut que les rayures, les bosses et d’autres défauts esthétiques n’altèrent pas le fonctionnement mais affectent la qualité des produits finis et la perception des consommateurs

İngilizce Fransızca
dents bosses
defects défauts
may peut
affect affectent
finished finis
consumer consommateurs
perception perception
quality qualité
and et
other dautres
not pas
do que
functionality fonctionnement
but mais

EN Changing your primary domain shouldn't affect the number of subscribers to your RSS feed, but it can affect the way that third-party services, such as Apple Podcasts or FeedBurner, connect to your feed.

FR La modification de votre domaine principal ne devrait pas affecter le nombre d’abonnés à votre flux RSS, mais cela peut affecter la façon dont les services tiers, tels qu’Apple Podcasts ou FeedBurner, se connectent à votre flux.

İngilizce Fransızca
changing modification
primary principal
domain domaine
affect affecter
services services
podcasts podcasts
connect connectent
or ou
to à
rss rss
can peut
apple les
your votre
of de
third tiers
but mais

EN The Man in the Arena / Daring Greatly Quote - Theodore Roosevelt Acrylic Block

FR ou où l'auteur des faits aurait pu mieux les faire. Le crédit appartient à l'homme qui est réellement dans l'arène Bloc acrylique

İngilizce Fransızca
acrylic acrylique
block bloc
the le
in dans

EN Their social audiences already seek their advice, and influencers greatly impact purchase behaviors

FR Leur audience est avide de leurs conseils et ils ont un impact conséquent sur ses comportements d'achat

İngilizce Fransızca
audiences audience
advice conseils
impact impact
behaviors comportements
purchase est
and et
their de

EN This is not because NordVPN is greatly inferior to ExpressVPN, but simply because ExpressVPN is ideal for the average user

FR Non pas parce que NordVPN lui est largement inférieur, mais simplement parce qu’ExpressVPN est idéal pour l’utilisateur lambda

İngilizce Fransızca
nordvpn nordvpn
ideal idéal
simply simplement
not pas
but mais
the lui
for pour
is est

EN Using a VPN is a very convenient and effective way to greatly improve your privacy and online safety while downloading torrents and other files

FR Utiliser un VPN est un moyen pratique et efficace d?améliorer votre confidentialité et votre sécurité en ligne, tout en téléchargeant des torrents ou autres fichiers

İngilizce Fransızca
vpn vpn
convenient pratique
effective efficace
improve améliorer
online en ligne
downloading téléchargeant
torrents torrents
files fichiers
using utiliser
other autres
privacy confidentialité
safety sécurité
a un
is est
your votre
and et
while tout en

EN Needless to say, this could also greatly compromise your privacy.

FR Il va sans dire que cela peut également compromettre votre confidentialité.

İngilizce Fransızca
compromise compromettre
privacy confidentialité
your votre
say dire
could peut
also également
this va

EN To make matters more complicated, privacy laws often differ greatly between different countries and regions

FR Pour ne rien arranger, ces législations diffèrent souvent grandement entre les pays et les régions du monde

İngilizce Fransızca
different diffèrent
often souvent
greatly grandement
and et
regions régions
countries pays
between entre

EN Fortunately, large-scale privacy infringements exposed by whistle blowers like Edward Snowden and Chelsea Manning have greatly increased awareness for the risks of big data

FR Heureusement, les violations à grande échelle de la vie privée dévoilées par des lanceurs d’alerte comme Edward Snowden et Chelsea Manning ont grandement contribué à sensibiliser le grand public aux risques associés aux mégadonnées

İngilizce Fransızca
fortunately heureusement
large-scale grande échelle
edward edward
chelsea chelsea
greatly grandement
risks risques
scale échelle
big data mégadonnées
of de
privacy privée
by par
and à

EN It was evident that actual employees were replying to us and that they genuinely were trying to help us instead of giving us standard replies, which we greatly appreciated.

FR De véritables employés nous répondaient et essayaient réellement de nous aider au lieu de nous donner des réponses prérédigées, ce que nous avons beaucoup apprécié.

İngilizce Fransızca
employees employés
replies réponses
actual véritables
appreciated apprécié
that ce
we nous
instead au lieu
of de
to beaucoup
and et
to help aider

EN However, they greatly restrict the internet freedom of Turkish citizens.

FR Cependant, elles restreignent considérablement la liberté des citoyens turcs sur internet.

İngilizce Fransızca
greatly considérablement
restrict restreignent
citizens citoyens
freedom liberté
internet internet
the la
however cependant
of sur

EN This greatly reduces the complexity associated with schema development and enables the efficient re-use of information assets.

FR Cela réduit considérablement la complexité des processus associés avec le développement de schéma et permet une réutilisation efficace des informations.

İngilizce Fransızca
greatly considérablement
reduces réduit
schema schéma
enables permet
efficient efficace
information informations
complexity complexité
re-use réutilisation
development développement
assets processus
of de
with avec
associated associé
and et

EN Altova MapForce Server includes the built-in data transformation engine developed for MapForce and is greatly enhanced to operate in server environments

FR Altova MapForce Server contient le moteur de transformation de données intégré développé pour MapForce et fonctionne dans les environnements de serveur

İngilizce Fransızca
altova altova
mapforce mapforce
data données
engine moteur
operate fonctionne
environments environnements
developed développé
the le
transformation transformation
server serveur
in dans
and et

EN And, you don’t have to start from scratch to create a JSON Schema - XMLSpy will generate one from any existing XML Schema, greatly speeding development time

FR De plus, vous n'avez pas besoin de commencer à partir de zéro pour créer un schéma JSON : XMLSpy en générera un depuis tout Schéma XML existant accélérant ainsi votre temps de développement

İngilizce Fransızca
json json
schema schéma
xmlspy xmlspy
xml xml
development développement
a un
existing existant
dont pas
to à
scratch zéro
to start commencer
create créer
you vous
time temps

EN This functionality greatly speeds XPath development.

FR Cette fonction accélère considérablement le développement XPath.

İngilizce Fransızca
functionality fonction
greatly considérablement
xpath xpath
development développement
this cette

EN This release introduces a brand new, innovative JSON Grid View that greatly speeds JSON editing in XMLSpy, support for JSON Lines across multiple products, a new interactive XULE editor for XBRL, and much more.

FR Cette publication introduit un nouveau mode JSON Grid, innovant, qui permet d’accélérer considérablement l’édition de JSON dans XMLSpy, prend en charge JSON Lines dans plusieurs produits, lance un nouvel éditeur XULE interactif pour XBRL, etc.

İngilizce Fransızca
release publication
innovative innovant
json json
grid grid
xmlspy xmlspy
interactive interactif
xule xule
xbrl xbrl
editor éditeur
new nouveau
editing édition
lines lines
a un
greatly considérablement
products produits
in en
this cette
that qui
brand pour
across de

EN Positioning your microphone properly will greatly improve your posture and sound quality

FR En positionnant correctement votre microphone, vous améliorerez grandement votre posture et la qualité du son

İngilizce Fransızca
positioning positionnant
microphone microphone
greatly grandement
posture posture
properly correctement
quality qualité
your votre
and et
sound vous
will son

EN If you plug in an external mic, handling noise will be greatly reduced as well.

FR Si vous branchez un micro externe, le bruit de manipulation sera également considérablement réduit.

İngilizce Fransızca
an un
external externe
handling manipulation
greatly considérablement
reduced réduit
as well également
if si
mic micro
noise bruit
you vous
will sera

EN The cost of a podcast ad can vary greatly, but average industry CPMs (cost per 1,000 impressions/unique listeners) often ranges from $18-$50 and up, with $30 CPM most typical

FR Le coût d'une publicité podcast peut varier considérablement, mais le CPM moyen de l'industrie (coût pour 1 000 impressions / auditeurs uniques) se situe souvent entre 18 et 50 dollars et plus, avec un CPM de 30 dollars le plus souvent

İngilizce Fransızca
podcast podcast
can peut
vary varier
impressions impressions
listeners auditeurs
cpm cpm
ad publicité
the le
often souvent
cost coût
of de
a un
greatly considérablement
with avec
average entre
and et

EN You?ll need a boom arm to mount it, but your audio quality will be greatly improved and you won?t have to purchase the mount separately

FR Vous aurez besoin d'un bras pour le monter, mais votre qualité audio sera grandement améliorée et vous n'aurez pas à acheter le support séparément

İngilizce Fransızca
greatly grandement
separately séparément
quality qualité
need besoin
arm bras
purchase acheter
audio audio
to à
your votre
improved amélioré
a dun
the le
will sera
you vous

EN A shock mount will reduce vibrations from traveling into the microphone and greatly improve sound quality.

FR Une monture antichocs réduira les vibrations qui se propagent dans le microphone et améliorera considérablement la qualité du son.

İngilizce Fransızca
mount monture
vibrations vibrations
microphone microphone
greatly considérablement
will reduce réduira
quality qualité
from du
and et
a une

EN On Clever Cloud everything can be automated via the API. We have increased our productivity, and we have greatly improved the developer experience.

FR Sur Clever Cloud, tout peut être automatisé grâce à leur API. Nous avons considérablement amélioré notre productivité, ainsi que notre expérience de développement.

İngilizce Fransızca
cloud cloud
api api
clever clever
automated automatisé
improved amélioré
experience expérience
greatly considérablement
productivity productivité
on sur
and à
our notre
via de
can peut
we nous

EN The weight of content demands on organizations has greatly increased due to customers expecting unique brand experiences in place of outdated, impersonal marketing tactics

FR Les exigences relatives aux contenus qui pèsent aujourd’hui sur les organisations ont considérablement augmenté ; les clients exigent désormais des expériences de marque uniques, au lieu des tactiques de marketing obsolètes et impersonnelles

İngilizce Fransızca
organizations organisations
greatly considérablement
experiences expériences
place lieu
outdated obsolètes
tactics tactiques
content contenus
increased augmenté
marketing marketing
demands exigences
of de
customers clients
has et
brand marque
in relatives

EN We have reduced our costs, improved our security and greatly increased our insight and understanding of the financial operations and costs.

FR Nous avons réduit nos coûts, amélioré notre sécurité et considérablement accru notre compréhension et notre contrôle des opérations et des coûts financiers.

İngilizce Fransızca
reduced réduit
costs coûts
greatly considérablement
financial financiers
operations opérations
improved amélioré
security sécurité
we nous

EN Intuitive ERP product greatly improved insight into financial operations

FR Une solution ERP intuitive qui a considérablement amélioré la compréhension des opérations financières

İngilizce Fransızca
intuitive intuitive
greatly considérablement
insight compréhension
financial financières
operations opérations
improved amélioré
erp erp
into la
product des

EN The energy sources we use to manufacture our papers – biogas and hydroelectricity – help to greatly reduce the impact on climate change.

FR Les sources d’énergie que nous utilisons – le biogaz et l’hydroélectricité – contribuent à réduire considérablement notre contribution aux changements climatiques

EN Physical books matter greatly in school board elections. 71% of parents would be more likely to vote for a school board member who supports students learning with physical materials – over the 29% who would prefer a member who wants online materials.

FR Lorsqu?ils ont le choix entre l?un ou l?autre, 69% des parents préfèrent les documents en papier et seulement 31% choisissent les documents en ligne.

İngilizce Fransızca
parents parents
prefer préfèrent
the le
a un
for seulement
more ligne
in en

EN The energy sources used to manufacture Rolland’s papers, which are biogas and hydroelectricity help to greatly reduce the impact on climate change.

FR Les sources d’énergie utilisées dans la fabrication des papiers Rolland, soit le biogaz et l’hydroélectricité, atténuent considérablement l’impact de l’entreprise sur les changements climatiques.

İngilizce Fransızca
energy énergie
sources sources
papers papiers
biogas biogaz
greatly considérablement
climate climatiques
change changements
used utilisé
on sur
and et

EN Original Equipment tires play an integral role in achieving the vehicle?s desired comfort and performance capabilities, and greatly influence the vehicle?s personality

FR Les pneus d’origine jouent un rôle essentiel pour offrir le confort et des performances souhaités pour le véhicule, et ont une grande influence sur son comportement

İngilizce Fransızca
tires pneus
role rôle
s s
comfort confort
original dorigine
play jouent
performance performances
influence influence
desired souhaité
and et
vehicle véhicule
the le
an un
in une

EN The social, economic and human rights-related ramifi­ca­tions of the pandemic, however, vary greatly between different sections of society

FR Cepen­dant, les consé­quences sociales, écono­miques et relatives aux droits de l’homme de la pandémie diffèrent forte­ment suivant les groupes sociaux

İngilizce Fransızca
pandemic pandémie
related relatives
rights droits
the la
social sociaux
of de
different diffèrent
and et

EN This greatly cuts down on the energy lost as electricity travels down the wire

FR On évite ainsi une grande perte d’énergie lors du passage du courant dans les câbles

İngilizce Fransızca
lost perte
wire câbles
as ainsi
down dans
energy énergie
the une

EN Since its discovery nearly eight years ago, ATLAS and CMS have published hundreds of papers on the Higgs boson and our understanding of the particle has grown incrementally but greatly

FR Depuis la découverte du boson de Higgs il y a près de huit ans, ATLAS et CMS ont publié des centaines d’articles sur le sujet et notre compréhension de cette particule s’est améliorée doucement, mais sûrement

İngilizce Fransızca
discovery découverte
atlas atlas
cms cms
higgs higgs
particle particule
boson boson
published publié
nearly près
ago il y a
of de
hundreds centaines
our notre
years ans
on sur
but mais

EN Her human approach, centered on employees, has greatly contributed to many new procedures that have improved the structure and efficiency of the Human Resources department.

FR Son approche humaine et axée sur les employés a grandement contribué à de nombreuses nouvelles procédures qui ont amélioré le contrôle et la planification internes des ressources humaines.

İngilizce Fransızca
approach approche
employees employés
procedures procédures
contributed contribué
resources ressources
new nouvelles
of de
improved amélioré
greatly grandement
to à
that qui
on sur
many des
the human humaines

EN Devolutions Server 2019.2 is greatly improved by a new Privileged Access Management (PAM) component that features account discovery, checkout approval process, and more.

FR Devolutions Server 2019.2 a fait l’objet d’améliorations substantielles grâce au nouveau composant de gestion d'accès privilégiés (PAM), qui comprend la détection des comptes, le processus d’approbation des réservations et bien plus.

İngilizce Fransızca
improved bien
new nouveau
pam pam
component composant
account comptes
discovery détection
server server
features a
process processus
more plus
management gestion
privileged privilégiés
and et

EN We are able to add not just collection-level records, but metadata for individual objects, which greatly enhances their discoverability.”

FR Nous pouvons non seulement ajouter les notices au niveau des collections, mais aussi les métadonnées pour des objets individuels, ce qui améliore considérablement leur visibilité dans la recherche ».

İngilizce Fransızca
able pouvons
level niveau
collection collections
metadata métadonnées
objects objets
individual individuels
enhances améliore
greatly considérablement
we nous
their leur
add ajouter
to au
not non
just seulement

EN When the ?10-in-1? parcels ran out, we began assembling our own food packages, greatly assisted by donations from American companies

FR Lorsque les colis «10 en 1» se sont épuisés, nous avons commencé à assembler nos propres colis alimentaires, grandement aidés par les dons d'entreprises américaines

İngilizce Fransızca
greatly grandement
donations dons
when lorsque
began commencé
in en
our nos
by par
american américaines
we nous
packages colis

EN This functionality makes RaptorXML Server even more useful for development teams, because they can now take advantage of a single, shared RaptorXML Server to greatly speed up large validation jobs in XMLSpy.

FR Cette fonction rend RaptorXML Server encore plus utile pour les équipes de développement : maintenant, ils peuvent profiter d'un seul RaptorXML Server partagé pour accélérer considérablement les grosses tâches de validation dans XMLSpy.

İngilizce Fransızca
functionality fonction
server server
useful utile
development développement
validation validation
jobs tâches
xmlspy xmlspy
teams équipes
shared partagé
speed up accélérer
raptorxml raptorxml
now maintenant
advantage profiter
of de
greatly considérablement
large grosses
in dans
this cette
more plus
a l
to rend

EN The UML 2 specification greatly expanded the features and scope of activity diagrams beyond their earlier classification as a special case of state diagrams

FR La spécification UML 2 a considérablement augmenté les fonctions et sa palette de diagrammes d'activité par rapport à leur classification précédente sous la forme de diagrammes d'état spéciaux

İngilizce Fransızca
uml uml
specification spécification
greatly considérablement
diagrams diagrammes
classification classification
state état
the la
features fonctions
of de
and à

EN MapForce Server includes the built-in data transformation engine developed for MapForce and is greatly enhanced to operate in server environments

FR MapForce Server contient le moteur de transformation de données intégré développé pour MapForce et fonctionne dans les environnements de serveur

İngilizce Fransızca
mapforce mapforce
data données
engine moteur
operate fonctionne
environments environnements
developed développé
the le
transformation transformation
server serveur
in dans
and et

EN However, XQuery greatly expands the flexibility of the return clause by allowing you to create entire XML trees from scratch using constructors

FR Néanmoins, XQuery améliore considérablement la flexibilité de la clause de retour en vous permettant de créer des arborescences XML complètes dès le début à l'aide des constructeurs

İngilizce Fransızca
xquery xquery
greatly considérablement
return retour
clause clause
allowing permettant
xml xml
flexibility flexibilité
entire complètes
of de
to à
create créer
you vous

EN At the same time, the built-in XPath & XQuery builder and evaluator in MobileTogether can assist you greatly in writing proper expressions and testing them with your data

FR Dans le même temps le constructeur et évaluateur XPath et XQuery dans MobileTogether peut vous apporter une aide précieuse dans la rédaction d'expressions sans fautes et pour les tester avec vos données

İngilizce Fransızca
xpath xpath
xquery xquery
builder constructeur
can peut
assist aide
testing tester
mobiletogether mobiletogether
data données
you vous
your vos
with avec
time temps
in dans
writing et

EN If you're a business with a dedicated online sales platform, .shop can greatly boost your business

FR Si vous êtes une entreprise qui possède un site dédié à la vente en ligne, l’extension .shop va largement booster votre activité

İngilizce Fransızca
boost booster
if si
online en ligne
dedicated dédié
sales vente
with à
your votre
a un

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor