FR Windows 11 représente une mise à jour significative du système d’exploitation de Microsoft qui apporte une stabilité, sécurité et extensibilité améliorée ainsi qu’une performance améliorée aux desktops et laptops des développeurs
FR Windows 11 représente une mise à jour significative du système d’exploitation de Microsoft qui apporte une stabilité, sécurité et extensibilité améliorée ainsi qu’une performance améliorée aux desktops et laptops des développeurs
EN Windows 11 represents a significant operating system upgrade from Microsoft that brings improved stability, security, scalability, and enhanced performance to developer desktops and laptops
Fransızca | İngilizce |
---|---|
représente | represents |
significative | significant |
apporte | brings |
extensibilité | scalability |
développeurs | developer |
mise à jour | upgrade |
windows | windows |
système | system |
microsoft | microsoft |
stabilité | stability |
performance | performance |
sécurité | security |
une | a |
à | to |
amélioré | improved |
et | and |
du | from |
FR Sécurité améliorée grâce au pare-feu d'applications web (WAF)
EN Enhanced security with Web Application Firewall (WAF)
Fransızca | İngilizce |
---|---|
sécurité | security |
pare-feu | firewall |
dapplications | application |
web | web |
waf | waf |
FR La hiérarchisation HTTP/2 améliorée remplace les paramètres par défaut du navigateur par un schéma d'ordonnancement amélioré qui rend l'expérience visiteur beaucoup plus rapide.
EN Enhanced HTTP/2 Prioritization overrides the browser defaults with an improved scheduling scheme that results in a significantly faster visitor experience.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
http | http |
navigateur | browser |
schéma | scheme |
visiteur | visitor |
défaut | defaults |
la | the |
un | a |
amélioré | improved |
qui | that |
plus | significantly |
rapide | faster |
FR Pendant de nombreuses années, l'intégrité de la recherche médicale et sur la santé et son processus de rapport a été améliorée grâce à davantage de conformité aux directives de rapport telles que CONSORT
EN For many years, the integrity of health and medical research and its reporting has been improved by requiring the adherence to reporting guidelines like CONSORT
Fransızca | İngilizce |
---|---|
recherche | research |
directives | guidelines |
nombreuses | many |
la | the |
santé | health |
rapport | reporting |
de | of |
années | years |
été | been |
médicale | medical |
à | to |
amélioré | improved |
et | and |
a | has |
pendant | for |
FR Préparez votre avenir à l’aide de la planification d’entreprise améliorée et de capacités de prévision avancées optimisées par l’IA, l’apprentissage automatique et les meilleures pratiques.
EN Plan your future with optimized business planning and advanced forecasting capabilities powered by AI, machine learning and best practices.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
avenir | future |
automatique | machine |
pratiques | practices |
planification | planning |
prévision | forecasting |
votre | your |
meilleures | best |
optimisé | optimized |
de | capabilities |
à | and |
avancées | advanced |
par | by |
FR Soulignant 3 avantages majeurs : augmentation de la productivité des utilisateurs, réduction des coûts opérationnels, et visibilité améliorée de l'organisation.
EN Highlighting 3 major benefits: increased user productivity, reduced operational costs, and improved organizational visibility.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
soulignant | highlighting |
avantages | benefits |
majeurs | major |
productivité | productivity |
réduction | reduced |
coûts | costs |
opérationnels | operational |
visibilité | visibility |
utilisateurs | user |
la | increased |
amélioré | improved |
et | and |
FR Optez pour une pratique confortable et améliorée grâce à notre tapis de yoga qui vous aide à garder votre concentration et motivation.
EN Support your practice from the ground up, with a yoga mat that helps you stay present and motivated.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
pratique | practice |
tapis | mat |
yoga | yoga |
garder | stay |
aide | helps |
votre | your |
vous | you |
qui | that |
une | a |
à | and |
FR Les auditeurs ont toutefois indiqué que la sécurité du protocole pouvait encore être améliorée
EN However, the auditors did indicate the protocol?s security showed room for improvement
Fransızca | İngilizce |
---|---|
auditeurs | auditors |
sécurité | security |
protocole | protocol |
s | s |
la | the |
toutefois | however |
FR Un guide de l’utilisateur la plateforme pour créer des logiciels à optimisation améliorée
EN A user’s guide to the platform for creating more perfect software
Fransızca | İngilizce |
---|---|
un | a |
logiciels | software |
à | to |
guide | guide |
la | the |
plateforme | platform |
FR Nous visons un profit mutuel de nos partenariats vise l'extension de la portée commerciale et de la visibilité par le biais d'efforts de co-marketing et une communication améliorée les partenaires.
EN Our partner relationships are mutually beneficial, with aims to expand market reach and visibility through comprehensive co-marketing and enhanced partner communication.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
vise | aims |
communication | communication |
partenaires | partner |
portée | reach |
visibilité | visibility |
nos | our |
partenariats | relationships |
commerciale | marketing |
FR Dans MobileTogether 4.1, la commande de liste de choix a été améliorée avec l'option d'autoriser à un utilisateur final de choisir plusieurs valeurs à la fois.
EN In MobileTogether 4.1, the combo box control has been enhanced with the option to allow an end user to select multiple values at once.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
commande | control |
utilisateur | user |
valeurs | values |
à | to |
choisir | select |
la | the |
été | been |
dans | in |
a | has |
avec | with |
choix | option |
FR L'Audio-Technica AT2035 est une version améliorée du très populaire micro de studio AT2020.
EN The Audio-Technica AT2035 is an upgraded version of the extremely popular AT2020 studio mic.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
version | version |
très | extremely |
populaire | popular |
studio | studio |
micro | mic |
de | of |
amélioré | upgraded |
FR Le Electro-VoiceRE27N/D est une version améliorée du RE20 ci-dessus
EN The Electro-Voice RE27N/D is an upgraded version of the RE20 above
Fransızca | İngilizce |
---|---|
version | version |
le | the |
amélioré | upgraded |
FR Attirez des étudiants de qualité grâce à une visibilité SEO améliorée
EN Attract quality students through improved SEO visibility
Fransızca | İngilizce |
---|---|
attirez | attract |
étudiants | students |
qualité | quality |
visibilité | visibility |
seo | seo |
de | through |
amélioré | improved |
FR Vous vous demandez quelle est la différence entre Magento 1 et Magento 2 ? En d’autres termes, Magento 2, lancé en 2015, est la version améliorée de Magento 1, créée en 2008
EN Are you wondering what the difference between Magento 1 and Magento 2 is? Simply put, Magento 2, launched in 2015, is the improved version of Magento 1, created in 2008
Fransızca | İngilizce |
---|---|
magento | magento |
lancé | launched |
demandez | wondering |
en | in |
créé | created |
la | the |
vous | you |
amélioré | improved |
de | of |
différence | difference |
et | and |
version | version |
FR Créez une bibliothèque monosource multilingue afin de centraliser les commentaires, y compris en matière de gouvernance d’entreprise et d'informations financières, pour une cohérence améliorée.
EN Create a multilingual single-source library to centralise narratives, including corporate governance and financial information, enabling consistency.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
multilingue | multilingual |
centraliser | centralise |
gouvernance | governance |
financières | financial |
cohérence | consistency |
bibliothèque | library |
une | a |
matière | and |
compris | including |
FR Profil dans l'annuaire HubSpot des prestataires de services, avec une visibilité améliorée dans les résultats de recherche.
EN HubSpot Solutions Directory listing with partner badge and greater visibility in search results
Fransızca | İngilizce |
---|---|
hubspot | hubspot |
services | solutions |
visibilité | visibility |
recherche | search |
résultats | results |
de | and |
avec | with |
dans | in |
FR Il s'agit d'une combinaison de sécurité renforcée avec une expérience utilisateur améliorée pour un coût total de possession inférieur
EN It combines higher security with an improved user experience, at a lower total cost of ownership
Fransızca | İngilizce |
---|---|
sécurité | security |
expérience | experience |
utilisateur | user |
possession | ownership |
il | it |
coût | cost |
de | of |
total | total |
avec | with |
un | a |
amélioré | improved |
FR Le modèle cloud agile et adaptatif favorise une collaboration améliorée et une faculté d'adaptation accrue.
EN Agile and adaptive cloud model drives improved collaboration and increased resilience.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
modèle | model |
cloud | cloud |
agile | agile |
adaptatif | adaptive |
collaboration | collaboration |
et | and |
amélioré | improved |
le | increased |
FR Amélioration : la qualité du code de l’ensemble de l’extension a été améliorée pour être en accord avec davantage de standards WordPress.
EN Improvement: Code quality of the whole plugin has been improved to match the WordPress coding standards.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
standards | standards |
wordpress | wordpress |
qualité | quality |
code | code |
la | the |
de | of |
été | been |
amélioration | improvement |
amélioré | improved |
a | has |
FR Tous les modèles CX-5 seront désormais conformes à la norme de performance améliorée de la traction intégrale i-Activ
EN Performance-Enhancing i-Activ AWD Will Now be Standard on All CX-5 Models
Fransızca | İngilizce |
---|---|
performance | performance |
désormais | now |
norme | standard |
de | all |
modèles | models |
les | on |
FR Bien que la nouvelle norme de traction intégrale i-Activ met l’accent sur la dynamique de conduite améliorée que les clients de Mazda apprécient, elle contribue également à donner plus de tranquillité d’esprit à tous les utilisateurs.
EN While making i-Activ AWD newly standard emphasizes the enhanced driving dynamics Mazda customers value, it also helps impart more peace of mind for everyone on board.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
norme | standard |
dynamique | dynamics |
conduite | driving |
mazda | mazda |
tranquillité | peace |
nouvelle | newly |
également | also |
la | the |
bien que | while |
clients | customers |
plus | more |
de | of |
sur | on |
FR À partir de là, CipherTrust Cloud Key Manager effectue la rotation des clés automatiquement avec une fonction de journalisation complète pour une efficacité informatique et une sécurité des données améliorée
EN From then on, CipherTrust Cloud Key Manager performs key rotation automatically with comprehensive logging for IT efficiency and enhanced data security
Fransızca | İngilizce |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
cloud | cloud |
manager | manager |
effectue | performs |
rotation | rotation |
automatiquement | automatically |
complète | comprehensive |
informatique | it |
pour | on |
journalisation | logging |
données | data |
clé | key |
de | then |
et | and |
FR Une sécurité améliorée par rapport à une sécurité développée en interne, comprenant les protocoles et les algorithmes approuvés par l’industrie et une racine de confiance matérielle pour la protection des données sensibles
EN Better-than-homegrown security, including industry-vetted protocols and algorithms and a hardware-based root of trust for securing sensitive data
Fransızca | İngilizce |
---|---|
améliorée | better |
protocoles | protocols |
algorithmes | algorithms |
racine | root |
sensibles | sensitive |
sécurité | security |
de | of |
données | data |
confiance | trust |
une | a |
à | and |
pour | for |
protection | securing |
FR Expérience améliorée dans Explique-moi les données grâce aux nouvelles autorisations et aux types d'explications.
EN Improved Explain Data experience with new permissions and explanation types.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
expérience | experience |
autorisations | permissions |
types | types |
explique | explain |
données | data |
nouvelles | new |
et | and |
amélioré | improved |
aux | with |
FR L'expérience des notifications a été améliorée dans Tableau Mobile
EN Enjoy an improved notification experience on Tableau Mobile
Fransızca | İngilizce |
---|---|
notifications | notification |
tableau | tableau |
mobile | mobile |
amélioré | improved |
des | on |
FR Connectez-vous au VPN hide.me pour une expérience de jeu améliorée.
EN Connect to hide.me VPN for an enhanced gaming experience.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
vpn | vpn |
me | me |
expérience | experience |
jeu | gaming |
connectez | connect |
une | an |
vous | to |
FR Notre robot simule une visite de votre site pour précharger le cache. L’indexation de votre site par les moteurs de recherche sera ainsi améliorée.
EN Our bot simulates a visit to your site to pre-load the cache. Your site’s indexing by search engines will be improved as a result.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
visite | visit |
cache | cache |
moteurs | engines |
recherche | search |
site | site |
votre | your |
ainsi | as |
amélioré | improved |
notre | our |
une | a |
par | by |
le | the |
de | sites |
FR Depuis la découverte du boson de Higgs il y a près de huit ans, ATLAS et CMS ont publié des centaines d’articles sur le sujet et notre compréhension de cette particule s’est améliorée doucement, mais sûrement
EN Since its discovery nearly eight years ago, ATLAS and CMS have published hundreds of papers on the Higgs boson and our understanding of the particle has grown incrementally but greatly
Fransızca | İngilizce |
---|---|
découverte | discovery |
boson | boson |
higgs | higgs |
atlas | atlas |
cms | cms |
publié | published |
particule | particle |
près | nearly |
de | of |
il y a | ago |
ans | years |
centaines | hundreds |
notre | our |
sur | on |
mais | but |
FR En outre, la sensibilité des analyses a été améliorée grâce, notamment, à des stratégies sophistiquées de modélisation du bruit de fond et à d'autres techniques de pointe telles que les algorithmes d'apprentissage automatique
EN In addition, the sensitivity of the analyses was improved through methods such as sophisticated background modelling strategies and other advanced techniques such as machine-learning algorithms
Fransızca | İngilizce |
---|---|
sensibilité | sensitivity |
analyses | analyses |
stratégies | strategies |
modélisation | modelling |
fond | background |
algorithmes | algorithms |
automatique | machine |
été | was |
techniques | techniques |
la | the |
en | in |
amélioré | improved |
telles | as |
à | and |
de | of |
dautres | other |
outre | in addition |
sophistiqué | sophisticated |
FR La production de logiciels à optimisation améliorée est un défi permanent, mais les entreprises qui y arrivent constatent trois retombées importantes :
EN Delivering more perfect software is a constant challenge, but the companies that do it well often see three main outcomes:
Fransızca | İngilizce |
---|---|
logiciels | software |
défi | challenge |
permanent | constant |
entreprises | companies |
la | the |
un | a |
qui | that |
mais | but |
trois | three |
FR Avec New Relic One, les ingénieurs passent moins de temps à résoudre les problèmes et plus à développer des logiciels à optimisation améliorée
EN New Relic One makes it easy for engineers to spend less time troubleshooting and more time building more perfect software
Fransızca | İngilizce |
---|---|
relic | relic |
ingénieurs | engineers |
moins | less |
logiciels | software |
développer | building |
new | new |
à | to |
et | and |
temps | time |
avec | spend |
plus | more |
FR « Avec l’interface améliorée et les meilleures solutions de tableau de bord de New Relic One (que nous utilisons depuis un mois), nous pouvons afficher les données de façon beaucoup plus utile, a expliqué Gajardo
EN “With the improved interface and better dashboard solutions provided by New Relic One (which we’ve been using for a month), we’re now able to display the data in a more useful way,” Gajardo says
Fransızca | İngilizce |
---|---|
solutions | solutions |
tableau | dashboard |
relic | relic |
pouvons | able |
façon | way |
utile | useful |
expliqué | says |
new | new |
mois | month |
données | data |
améliorée | improved |
et | and |
meilleures | better |
afficher | display |
un | a |
avec | with |
one | one |
utilisons | using |
depuis | to |
plus | more |
FR « Avec l’interface améliorée et les meilleures solutions de tableau de bord de New Relic One, nous pouvons afficher les données de façon plus utile
EN “With the improved interface and better dashboard solutions provided by New Relic One… we’re now able to display the data in a more useful way
Fransızca | İngilizce |
---|---|
solutions | solutions |
tableau | dashboard |
relic | relic |
pouvons | able |
données | data |
façon | way |
utile | useful |
new | new |
améliorée | improved |
et | and |
meilleures | better |
afficher | display |
avec | with |
one | one |
plus | more |
FR Amélioration de la Reconnaissance du classement enfant – la reconnaissance du classement enfant XML a été améliorée dans DiffDog 2010r3 pour traiter les attributs d'élément enfant ainsi que les noms d'élément enfant.
EN Enhanced Child Order Recognition – XML child element order recognition is enhanced in DiffDog 2010r3 to process child element attributes as well as child element names.
FR Chez Maxchip, nous offrons également à votre véhicule une sensation absolument nouvelle sur la route et une performance de pointe nettement améliorée
EN We from Maxchip also provide your vehicle with an absolutely new feeling on the road and a noticeably improved top performance
Fransızca | İngilizce |
---|---|
maxchip | maxchip |
offrons | provide |
sensation | feeling |
nouvelle | new |
performance | performance |
absolument | absolutely |
également | also |
nous | we |
votre | your |
véhicule | vehicle |
sur | on |
la | the |
amélioré | improved |
à | and |
une | a |
de | road |
FR Apple AirPods Pro 2 narrivera peut-être pas avant la fin de 2022, mais devrait offrir une réduction du bruit améliorée
EN Apple AirPods Pro 2 may not arrive until late 2022, but are expected to feature improved noise cancelling
Fransızca | İngilizce |
---|---|
apple | apple |
airpods | airpods |
peut | may |
bruit | noise |
pro | pro |
de | until |
amélioré | improved |
pas | not |
mais | but |
FR C'est une version améliorée du micro d'ordinateur le plus vendu d'Amazon et c'est un bon choix pour un micro d'ordinateur bon marché.
EN It?s an upgraded version of Amazon?s best-selling computer mic and is a good choice for a cheap PC microphone.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
version | version |
vendu | selling |
damazon | amazon |
choix | choice |
et | and |
un | a |
bon | good |
pour | for |
amélioré | upgraded |
cest | it |
micro | mic |
FR Vous aurez besoin d'un bras pour le monter, mais votre qualité audio sera grandement améliorée et vous n'aurez pas à acheter le support séparément
EN You?ll need a boom arm to mount it, but your audio quality will be greatly improved and you won?t have to purchase the mount separately
Fransızca | İngilizce |
---|---|
qualité | quality |
grandement | greatly |
séparément | separately |
besoin | need |
bras | arm |
acheter | purchase |
audio | audio |
votre | your |
à | to |
amélioré | improved |
dun | a |
le | the |
vous | you |
mais | but |
FR des utilisateurs ont le sentiment que leur situation s'est améliorée grâce à Wagestream
EN of users feel their financial situation has improved because of Wagestream
Fransızca | İngilizce |
---|---|
sentiment | feel |
situation | situation |
utilisateurs | users |
amélioré | improved |
des | because |
leur | their |
FR Meilleure attraction nouvelle ou améliorée du Canada pour l’été
EN Canada’s Best New or Improved Attractions for Summer
Fransızca | İngilizce |
---|---|
attraction | attractions |
nouvelle | new |
ou | or |
pour | for |
meilleure | best |
amélioré | improved |
FR Un nouveau stade de jeu de table électronique et une expérience de jeu améliorée
EN A new Electronic Table Game Stadium and enhanced gaming experience
Fransızca | İngilizce |
---|---|
nouveau | new |
stade | stadium |
table | table |
expérience | experience |
électronique | electronic |
un | a |
jeu | game |
et | and |
FR Grâce au soutien de SEA, Social et SEO, la performance globale de notre site web s’est grandement améliorée
EN With the great support of SEA, Social and SEO, the overall performance of our website has greatly improved
Fransızca | İngilizce |
---|---|
soutien | support |
sea | sea |
social | social |
seo | seo |
globale | overall |
grandement | greatly |
la | the |
performance | performance |
de | of |
amélioré | improved |
notre | our |
site | website |
FR Consommation et Production Responsables L'énergie éolienne ne produit pas d'émissions polluantes telles que le dioxyde de soufre ou le dioxyde d'azote. La qualité de l'air local s'est considérablement améliorée.
EN Responsible Consumption and Production Wind energy does not cause pollutant emissions such as sulphur dioxide or nitrogen dioxide. Local air quality has improved significantly.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
consommation | consumption |
responsables | responsible |
dioxyde | dioxide |
qualité | quality |
lair | air |
local | local |
énergie | energy |
émissions | emissions |
production | production |
ou | or |
considérablement | significantly |
amélioré | improved |
telles | as |
et | and |
FR Regrouper les champs de manière à optimiser la présentation de l’interface utilisateur et à proposer une expérience utilisateur améliorée et plus...
EN Group fields to improve UI presentation and provide a cleaner, improved user experience (UX).
Fransızca | İngilizce |
---|---|
regrouper | group |
champs | fields |
utilisateur | user |
expérience | experience |
présentation | presentation |
optimiser | improve |
une | a |
à | to |
amélioré | improved |
et | and |
proposer | provide |
FR Chacun emploie les logiciels de gestion de tâches à sa manière. Nous constatons que nos utilisateurs apprécient une meilleure organisation, une collaboration plus fluide et une communication améliorée avec MeisterTask.
EN Everyone uses task management software differently. We find that our users enjoy better organization, smoother collaboration and improved communication with MeisterTask.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
tâches | task |
utilisateurs | users |
meistertask | meistertask |
logiciels | software |
organisation | organization |
collaboration | collaboration |
communication | communication |
emploie | uses |
et | find |
amélioré | improved |
gestion | management |
à | and |
que | that |
avec | with |
nos | our |
nous | we |
FR La sécurité a été améliorée grâce au remplacement des mots de passe statiques par des OTP (mots de passe à usage unique)
EN Increased security by replacing static passwords with one-time passwords (OTP)
Fransızca | İngilizce |
---|---|
sécurité | security |
remplacement | replacing |
statiques | static |
la | increased |
été | time |
otp | otp |
par | by |
à | with |
mots de passe | passwords |
FR Une expérience client améliorée
EN Improve the Customer Experience
Fransızca | İngilizce |
---|---|
une | the |
expérience | experience |
client | customer |
FR Les authentifiants à un bouton de OneSpan sont compatibles avec les technologies OTP, ce qui assure une sécurité améliorée pour les organisations qui nécessitent la sécurisation de multiples applications avec un dispositif Digipass unique.
EN OneSpan’s one-button authenticators support multiple OTP technologies, offering enhanced security for organizations that need to secure multiple applications with a single Digipass device.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
bouton | button |
organisations | organizations |
digipass | digipass |
sécurité | security |
sécurisation | secure |
à | to |
technologies | technologies |
ce | that |
nécessitent | need |
applications | applications |
otp | otp |
dispositif | device |
un | a |
avec | with |
FR Personnalisation améliorée des flux de travail
EN Enhanced Workflow Customization
Fransızca | İngilizce |
---|---|
personnalisation | customization |
flux de travail | workflow |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor