Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"grain flour"'i Fransızca diline çevirin

"grain flour" ifadesinin İngilizce ile Fransızca arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

grain flourin çevirisi

İngilizce dilindeki "grain flour", aşağıdaki Fransızca kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

grain grain
flour farine

grain flour kelimesinin İngilizce ile Fransızca çevirisi

İngilizce
Fransızca

EN The most common types of flour used for baking are wheat flour, rye flour or spelt flour.

FR Les types de farine les plus courants utilisés en boulangerie sont la farine de blé, la farine de seigle ou la farine d'épeautre.

İngilizce Fransızca
flour farine
rye seigle
wheat blé
or ou
the la
types types
of de
are sont
used utilisé

EN Rice is a staple food, especially in Asia, and one of the most important types of grain. It is divided into three categories: short grain rice, medium grain rice and long grain rice.

FR Le riz est un aliment de base, en particulier en Asie, et l'un des types de céréales les plus importants. Il est divisé en trois catégories: riz à grains courts, riz à grains moyens et riz à grains longs.

İngilizce Fransızca
rice riz
asia asie
short courts
medium moyens
divided divisé
types types
categories catégories
a un
food aliment
it il
in en
of de
the le
is est
especially en particulier
three trois
important plus
most important importants
and à

EN Try substituting white wheat flour with whole-grain flour when baking. Begin with a half-quantity of each to facilitate the switch.

FR Remplacer la farine blanche de blé par de la farine de grains entiers. Pour faciliter la transition, faire moitié-moitié.

İngilizce Fransızca
flour farine
wheat blé
whole entiers
of de
facilitate faciliter

EN Try substituting white wheat flour with whole-grain flour when baking. Begin with a half-quantity of each to facilitate the switch.

FR Remplacer la farine blanche de blé par de la farine de grains entiers. Pour faciliter la transition, faire moitié-moitié.

İngilizce Fransızca
flour farine
wheat blé
whole entiers
of de
facilitate faciliter

EN Good in Every Grain is Grain Farmers of Ontario’s public outreach campaign, which aims to tell the story of agriculture and grain farming to educators and students across the province

FR Good in Every Grain est la campagne d'information publique de la Grain Farmers of Ontario, qui vise à raconter l'histoire de l'agriculture et de la culture des céréales aux éducateurs et aux élèves partout dans la province

İngilizce Fransızca
grain grain
public publique
campaign campagne
aims vise
tell raconter
farming culture
province province
good good
farmers farmers
educators éducateurs
students élèves
in in
of of
the la
is est
to à

EN Good in Every Grain is Grain Farmers of Ontario’s public outreach campaign, which aims to tell the story of agriculture and grain farming to educators and students across the province

FR Good in Every Grain est la campagne d'information publique de la Grain Farmers of Ontario, qui vise à raconter l'histoire de l'agriculture et de la culture des céréales aux éducateurs et aux élèves partout dans la province

İngilizce Fransızca
grain grain
public publique
campaign campagne
aims vise
tell raconter
farming culture
province province
good good
farmers farmers
educators éducateurs
students élèves
in in
of of
the la
is est
to à

EN Sieve the flour to separate the bran and weigh the flour you have obtained.

FR Séparez la farine du son à l’aide d’un tamis et pesez la farine obtenue.

İngilizce Fransızca
flour farine
separate séparez
obtained obtenue
the la
to à

EN For tastier pasta, we suggest using a mix of 250g soft-wheat “00” flour and 250g wholemeal flour

FR Pour obtenir des pâtes plus savoureuses, nous conseillons d’utiliser un mélange de 250 g de farine de blé tendre type « 00 » et de 250 g de farine complète.

İngilizce Fransızca
pasta pâtes
mix mélange
flour farine
wheat blé
soft tendre
and et
of de
a un
we nous
suggest conseillons

EN For tastier pasta, we suggest using a mix of 250g soft-wheat “00” flour and 250g durum heat flour (semolina)

FR Pour obtenir des pâtes plus savoureuses, nous conseillons d’utiliser un mélange de 250 g de farine de blé tendre de type « 00 » et 250 g de farine de blé dur (semoule).

İngilizce Fransızca
pasta pâtes
mix mélange
flour farine
wheat blé
soft tendre
and et
of de
a un
we nous
suggest conseillons

EN For tastier pasta, we suggest using a mix of 250g soft-wheat “00” flour and 250g durum wheat flour (semolina).

FR Pour obtenir des pâtes plus savoureuses, nous conseillons d’utiliser un mélange de 250 g de farine de blé tendre de type « 00 » et 250 g de farine de blé dur (semoule).

İngilizce Fransızca
pasta pâtes
mix mélange
flour farine
wheat blé
soft tendre
and et
of de
a un
we nous
suggest conseillons

EN It can be used to dust all types of flour, even poorly refined flour, and to decorate by sprinkling icing sugar, granulated sugar, cocoa powder, cinnamon, etc.

FR Il peut être utilisé avec tous les types de farine, même peu raffinée, et pour décorer avec du sucre glace ou semoule, de la poudre de cacao, de la cannelle, etc.

İngilizce Fransızca
flour farine
decorate décorer
cocoa cacao
powder poudre
cinnamon cannelle
etc etc
it il
used utilisé
sugar sucre
types types
of de
refined raffiné
can peut
even même
and et

EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.

FR Donnez à tous Les ingrédients dans le shaker. Commencez avec un peu moins de farine pour que la pâte soit plus facile à secouer. Puis ajoutez petit à petit à la farinejusqu'à ce que vous ayez un pâte liquide crémeuse ont.

İngilizce Fransızca
shake secouer
creamy crémeuse
liquid liquide
ingredients ingrédients
less moins
flour farine
start commencez
to à
a un
dough pâte
add ajoutez
easier plus facile
you ayez
with avec

EN Paula's insider tip: The wheat flour is well balanced by a light whole wheat flour of your choice can be replaced.

FR Le conseil de Paula : la farine de blé est bien équilibrée par un farine de blé entier légère de votre choix.

İngilizce Fransızca
tip conseil
flour farine
whole entier
choice choix
wheat blé
well bien
of de
a un
by par
your votre
light légère

EN Using a box grater, grate the frozen butter into the flour mixer. Alternatively, you can use a pastry blender to cut the butter into the flour until you have pea sized pieces. Stir in the green onions or the chives.

FR Dans un grand bol, combiner la farine, la poudre à pâte, la poudre d’ail et le sel. Incorporer le fromage de chèvre émietté.

İngilizce Fransızca
flour farine
sized grand
a un
to à
you et
until de
in dans

EN Add ¼ cup flour at a time, and continue to let the stand mixer knead the dough for about two minutes. Fold in enough remaining flour to make a soft dough that is slightly sticky to the touch.

FR Ajouter ¼ de tasse de farine à la fois et continuer à pétrir la pâte durant environ deux minutes à l’aide du crochet pétrisseur. Incorporer assez de farine pour obtenir une pâte molle légèrement collante au toucher.

İngilizce Fransızca
cup tasse
flour farine
continue continuer
dough pâte
touch toucher
soft molle
minutes minutes
add ajouter
slightly légèrement
the la
to à
in durant
enough pour
about environ
a une

EN In a smaller bowl, sift together, flour, baking powder, baking soda, ground cinnamon and salt. Slowly add about 1 cup of the flour mixture to the sugar mixture; mix until well combined.

FR Dans un plus petit bol, tamiser la farine, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude, la cannelle en poudre et le sel. Ajouter lentement environ 1 tasse du mélange de farine au mélange de sucre et bien incorporer.

İngilizce Fransızca
bowl bol
flour farine
powder poudre
cinnamon cannelle
salt sel
slowly lentement
cup tasse
sugar sucre
well bien
a un
add ajouter
in en
of de
to à
about environ
mix mélange

EN Using a box grater, grate the frozen butter into the flour mixer. Alternatively, you can use a pastry blender to cut the butter into the flour until you have pea sized pieces. Stir in the green onions or the chives.

FR Dans un grand bol, combiner la farine, la poudre à pâte, la poudre d’ail et le sel. Incorporer le fromage de chèvre émietté.

İngilizce Fransızca
flour farine
sized grand
a un
to à
you et
until de
in dans

EN Add ¼ cup flour at a time, and continue to let the stand mixer knead the dough for about two minutes. Fold in enough remaining flour to make a soft dough that is slightly sticky to the touch.

FR Ajouter ¼ de tasse de farine à la fois et continuer à pétrir la pâte durant environ deux minutes à l’aide du crochet pétrisseur. Incorporer assez de farine pour obtenir une pâte molle légèrement collante au toucher.

İngilizce Fransızca
cup tasse
flour farine
continue continuer
dough pâte
touch toucher
soft molle
minutes minutes
add ajouter
slightly légèrement
the la
to à
in durant
enough pour
about environ
a une

EN In a smaller bowl, sift together, flour, baking powder, baking soda, ground cinnamon and salt. Slowly add about 1 cup of the flour mixture to the sugar mixture; mix until well combined.

FR Dans un plus petit bol, tamiser la farine, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude, la cannelle en poudre et le sel. Ajouter lentement environ 1 tasse du mélange de farine au mélange de sucre et bien incorporer.

İngilizce Fransızca
bowl bol
flour farine
powder poudre
cinnamon cannelle
salt sel
slowly lentement
cup tasse
sugar sucre
well bien
a un
add ajouter
in en
of de
to à
about environ
mix mélange

EN Sieve the flour to separate the bran and weigh the flour you have obtained.

FR Séparez la farine du son à l’aide d’un tamis et pesez la farine obtenue.

İngilizce Fransızca
flour farine
separate séparez
obtained obtenue
the la
to à

EN It can be used to dust all types of flour, even poorly refined flour, and to decorate by sprinkling icing sugar, granulated sugar, cocoa powder, cinnamon, etc.

FR Il peut être utilisé avec tous les types de farine, même peu raffinée, et pour décorer avec du sucre glace ou semoule, de la poudre de cacao, de la cannelle, etc.

İngilizce Fransızca
flour farine
decorate décorer
cocoa cacao
powder poudre
cinnamon cannelle
etc etc
it il
used utilisé
sugar sucre
types types
of de
refined raffiné
can peut
even même
and et

EN For tastier pasta, we suggest using a mix of 250g soft-wheat “00” flour and 250g wholemeal flour

FR Pour obtenir des pâtes plus savoureuses, nous conseillons d’utiliser un mélange de 250 g de farine de blé tendre type « 00 » et de 250 g de farine complète.

İngilizce Fransızca
pasta pâtes
mix mélange
flour farine
wheat blé
soft tendre
and et
of de
a un
we nous
suggest conseillons

EN For tastier pasta, we suggest using a mix of 250g soft-wheat “00” flour and 250g durum heat flour (semolina)

FR Pour obtenir des pâtes plus savoureuses, nous conseillons d’utiliser un mélange de 250 g de farine de blé tendre de type « 00 » et 250 g de farine de blé dur (semoule).

İngilizce Fransızca
pasta pâtes
mix mélange
flour farine
wheat blé
soft tendre
and et
of de
a un
we nous
suggest conseillons

EN For tastier pasta, we suggest using a mix of 250g soft-wheat “00” flour and 250g durum wheat flour (semolina).

FR Pour obtenir des pâtes plus savoureuses, nous conseillons d’utiliser un mélange de 250 g de farine de blé tendre de type « 00 » et 250 g de farine de blé dur (semoule).

İngilizce Fransızca
pasta pâtes
mix mélange
flour farine
wheat blé
soft tendre
and et
of de
a un
we nous
suggest conseillons

EN For tastier dough, we suggest using a mix of 250g soft-wheat “0” flour and 250g wholemeal flour.

FR Pour obtenir une pâte plus savoureuse, nous conseillons d’utiliser un mélange de 250 g de farine de blé tendre de type « 0 » et de 250 g de farine complète.

İngilizce Fransızca
dough pâte
mix mélange
flour farine
wheat blé
soft tendre
and et
of de
we nous
a un
suggest conseillons

EN Add different kinds of grain flour into recipes for muffins, bread, pancakes, cake, etc.

FR Incorporer différents types de farines dans les recettes de muffins, de pains, de crêpes, de gâteaux, etc.

İngilizce Fransızca
kinds types
recipes recettes
muffins muffins
pancakes crêpes
etc etc
add incorporer
of de
bread les
cake gâteaux
different différents

EN World Grain, 23/03/2020 — Panic buying of pasta and flour because of the COVID-19 pandemic?

FR Le secteur a été déclaré prioritaire par Bercy, alors que sévit "la plus grave crise…

EN Add different kinds of grain flour into recipes for muffins, bread, pancakes, cake, etc.

FR Incorporer différents types de farines dans les recettes de muffins, de pains, de crêpes, de gâteaux, etc.

İngilizce Fransızca
kinds types
recipes recettes
muffins muffins
pancakes crêpes
etc etc
add incorporer
of de
bread les
cake gâteaux
different différents

EN Whole-grain pasta contains bran—the outermost layer of the grain—which is high in B vitamins and minerals.

FR Des pâtes de grains entiers. Elles contiennent du son – l’enveloppe externe de la céréale –, riche en minéraux et en vitamines B.

EN Choose regional variety. Canadian wild rice is the only native grain. Although not rice, but rather a grain, it?s flavour is very pronounced.

FR Le riz sauvage : la seule céréale indigène du pays qui pousse dans les marais et les lacs calmes. Bien qu’il ne soit pas un riz, mais plutôt le grain d’une plante sauvage, le roseau, il est très recherché et sa saveur est très prononcée.

İngilizce Fransızca
regional pays
wild sauvage
grain grain
flavour saveur
native indigène
rice riz
s s
it il
a un
rather plutôt
very très

EN In 2015, he embarked on a year-long trip to Australia where he worked his way across the continent as a grain harvester, picking mangoes, harvesting almonds, mustering cattle and seeding grain crops

FR En 2015, il est parti pour un an en Australie, où il a travaillé un peu partout sur le continent à récolter des grains, à cueillir des mangues, à récolter des amandes, à rassembler le bétail et à semer des grains pour les cultures

İngilizce Fransızca
australia australie
continent continent
almonds amandes
cattle bétail
crops cultures
year an
worked travaillé
the le
in en
a un
to à
way des
on sur

EN Give your photos an analog feel by adding Film Grain to your images. Choose from 6 types of grain and adjust Impact and Granularity for more control over your final look.

FR Offrez un aspect analogique à vos photos en ajoutant du Grain Argentique à vos images. Faites votre choix parmi 6 types de grain et ajustez l'Impact et la Granularité pour mieux contrôler le résultat final.

İngilizce Fransızca
analog analogique
grain grain
choose choix
types types
control contrôler
final final
granularity granularité
photos photos
images images
of de
by adding ajoutant
an un
to à
from du

EN In 2015, he embarked on a year-long trip to Australia where he worked his way across the continent as a grain harvester, picking mangoes, harvesting almonds, mustering cattle and seeding grain crops

FR En 2015, il est parti pour un an en Australie, où il a travaillé un peu partout sur le continent à récolter des grains, à cueillir des mangues, à récolter des amandes, à rassembler le bétail et à semer des grains pour les cultures

İngilizce Fransızca
australia australie
continent continent
almonds amandes
cattle bétail
crops cultures
year an
worked travaillé
the le
in en
a un
to à
way des
on sur

EN Different types of interesting grain patterns such as cathedral peaks and linear grain are showcased by the alternating open and closed graining of the wood.

FR La différence visuelle prononcée entre le grain dur et le grain mou met en évidence le tracé de grain extraordinaire du chêne rouge où le grain vertical s’entremêle avec le grain saccadé du bois scié à plat.

İngilizce Fransızca
grain grain
wood bois
of de
and à

EN Whole-grain pasta contains bran—the outermost layer of the grain—which is high in B vitamins and minerals.

FR Des pâtes de grains entiers. Elles contiennent du son – l’enveloppe externe de la céréale –, riche en minéraux et en vitamines B.

EN Choose regional variety. Canadian wild rice is the only native grain. Although not rice, but rather a grain, it?s flavour is very pronounced.

FR Le riz sauvage : la seule céréale indigène du pays qui pousse dans les marais et les lacs calmes. Bien qu’il ne soit pas un riz, mais plutôt le grain d’une plante sauvage, le roseau, il est très recherché et sa saveur est très prononcée.

İngilizce Fransızca
regional pays
wild sauvage
grain grain
flavour saveur
native indigène
rice riz
s s
it il
a un
rather plutôt
very très

EN In 2015, he embarked on a year-long trip to Australia where he worked his way across the continent as a grain harvester, picking mangoes, harvesting almonds, mustering cattle and seeding grain crops

FR En 2015, il est parti pour un an en Australie, où il a travaillé un peu partout sur le continent à récolter des grains, à cueillir des mangues, à récolter des amandes, à rassembler le bétail et à semer des grains pour les cultures

İngilizce Fransızca
australia australie
continent continent
almonds amandes
cattle bétail
crops cultures
year an
worked travaillé
the le
in en
a un
to à
way des
on sur

EN When damp wood dries, it contracts more strongly perpendicular to the grain than along the grain

FR Cette déformation n'est généralement pas souhaitable

İngilizce Fransızca
the cette

EN After Russia walked away from the Black Sea Grain Initiative, Ukraine found alternative routes for its grain.

FR Après la décision de Moscou de se retirer de l’Initiative céréalière de la mer Noire, l’Ukraine a trouvé d’autres voies pour exporter ses céréales.

İngilizce Fransızca
black noire
routes voies
found trouvé
the la
sea mer
away de

EN Find out which countries are getting Ukrainian grain and other food products via the U.N.'s Black Sea Grain Initiative.

FR Voyez quels pays reçoivent des céréales et d’autres denrées alimentaires ukrainiennes dans le cadre de l’Initiative céréalière de la mer Noire.

İngilizce Fransızca
countries pays
black noire
getting reçoivent
find et
sea mer
other de

EN Slow motion close up of a baker pulling into the oven balls of dough covered with wheat flour ready for baking in bakery.

FR Déjeuner de légumes. Cuire le ragoût de légumes dans une poêle. Légumes congelés sur une salade. La nourriture semi-finie. Brocoli de chou tranché.

İngilizce Fransızca
baking cuire
of de
covered sur
in dans
a une

EN flying pizza dough with flour scattering pinsa pinza chef restaurant cafe, gluten green free diet

FR photo au ralenti d'une éclaboussure d'eau douce tombant sur les mains du pauvre homme contre des terres agricoles arides et arides. De l'eau potable se répandant sur les mains du pauvre homme rural dans une zone touchée par la sécheresse

İngilizce Fransızca
pizza les

EN Replace a part of flour with quinoa in muffins for breakfast and desserts.

FR Remplacer une partie de la farine utilisée dans les muffins pour le déjeuner ou les desserts par du quinoa.

İngilizce Fransızca
replace remplacer
flour farine
quinoa quinoa
muffins muffins
breakfast déjeuner
desserts desserts
of de
a une
part partie
in dans

EN Look for pasta that contains legume flour such as chickpea for added protein.

FR Pour augmenter l’apport protéinique, rechercher des pâtes qui contiennent de la farine de légumineuses (p. ex. pois chiches, quinoa ou d’orge).

İngilizce Fransızca
pasta pâtes
contains contiennent
flour farine
look for rechercher
that qui

EN Adding legume flour can also increase the protein and fibre content of baked goods.

FR Ajouter de la farine de légumineuses pour augmenter la teneur en protéines et en fibres.

İngilizce Fransızca
flour farine
increase augmenter
protein protéines
fibre fibres
content teneur
adding ajouter
of de
the la
and et

EN Baked goods, such as cookies, muffins, and bread, can be supplemented with cricket or legume flour.

FR Enrichir les biscuits, les pains et les muffins maison de farines de grillon, de pois chiches ou de lentilles, qui sont riches en protéines.

İngilizce Fransızca
muffins muffins
cookies biscuits
or ou
bread les
and et

EN When baking desserts, replace 10% to 15% by weight of flour with cricket powder.

FR Dans les desserts, remplacer de 10 % à 15 % de la farine demandée.

İngilizce Fransızca
desserts desserts
replace remplacer
flour farine
to à
of de

EN This camel-drawn vehicle was loaded with flour and rice that CARE distributed in India.

FR Ce véhicule tiré par des chameaux était chargé de farine et de riz que CARE distribuait en Inde.

İngilizce Fransızca
vehicle véhicule
flour farine
rice riz
india inde
care care
in en
was était
this ce
and et

EN A local CARE representative of CARE pours out a ration of flour for a struggling mother at one of the distribution points in India.

FR Un représentant local de CARE de CARE verse une ration de farine à une mère en difficulté dans l'un des points de distribution en Inde.

İngilizce Fransızca
local local
representative représentant
flour farine
mother mère
distribution distribution
india inde
care care
of de
a un
in en
at à
points points
the une

EN Bread, flour sack and ears bunch still life

FR Pain, sac à farine et oreilles bouquet nature morte

İngilizce Fransızca
bread pain
flour farine
ears oreilles
life nature
and à

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor