Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"customers depend"'i Fransızca diline çevirin

"customers depend" ifadesinin İngilizce ile Fransızca arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

customers dependin çevirisi

İngilizce dilindeki "customers depend", aşağıdaki Fransızca kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

customers application applications aux avec client clients clients potentiels clientèle entreprise entreprises les clients logiciel marketing outil par service service client tout un service utilisateurs utiliser vente ventes via
depend a assurer chaque compte compter compter sur confiance de des dépend dépendent dépendre d’un est fiabilité il le mais montant même nombre nombre de plusieurs protection sur sécurité taille tout un une à

customers depend kelimesinin İngilizce ile Fransızca çevirisi

İngilizce
Fransızca

EN We depend on them, and they depend on us

FR Nous dépendons d’elles, et elles dépendent de nous

İngilizce Fransızca
we nous
on elles
depend dépendent
and et

EN The cancellation times do not depend on CoreTech but depend exclusively on the banking system

FR Les délais d'annulation ne dépendent pas de CoreTech mais dépendent exclusivement du système bancaire

İngilizce Fransızca
times de
banking bancaire
system système
exclusively exclusivement
depend dépendent
but mais

EN This can depend on how your site is built (is it heavily JavaScript?) or even on your industry (does your industry depend on certain site elements for revenue?).

FR Cela peut dépendre de la façon dont votre site est construit (est-il fortement JavaScript ?) ou même de votre secteur d?activité (votre secteur d?activité dépend-il de certains éléments du site pour ses revenus ?)

İngilizce Fransızca
site site
built construit
heavily fortement
javascript javascript
elements éléments
can peut
it il
even même
industry secteur
revenue revenus
your votre
or ou
this cela
depend dépend
is est
how dont

EN “Being safe from COVID-19 shouldn’t depend on whether you’re rich or poor, and it certainly shouldn’t depend on your gender.”

FR "Être à l'abri du COVID-19 ne devrait pas dépendre du fait que vous soyez riche ou pauvre, et cela ne devrait certainement pas dépendre de votre sexe."

İngilizce Fransızca
depend dépendre
rich riche
poor pauvre
gender sexe
and et
or ou
your votre
certainly certainement
being devrait
it cela
from du

EN This can depend on how your site is built (is it heavily JavaScript?) or even on your industry (does your industry depend on certain site elements for revenue?).

FR Cela peut dépendre de la façon dont votre site est construit (est-il fortement JavaScript ?) ou même de votre secteur d?activité (votre secteur d?activité dépend-il de certains éléments du site pour ses revenus ?)

İngilizce Fransızca
site site
built construit
heavily fortement
javascript javascript
elements éléments
can peut
it il
even même
industry secteur
revenue revenus
your votre
or ou
this cela
depend dépend
is est
how dont

EN We depend on them, and they depend on us

FR Nous dépendons d’elles, et elles dépendent de nous

İngilizce Fransızca
we nous
on elles
depend dépendent
and et

EN This can depend on how your site is built (is it heavily JavaScript?) or even on your industry (does your industry depend on certain site elements for revenue?).

FR Cela peut dépendre de la façon dont votre site est construit (est-il fortement JavaScript ?) ou même de votre secteur d?activité (votre secteur d?activité dépend-il de certains éléments du site pour ses revenus ?)

İngilizce Fransızca
site site
built construit
heavily fortement
javascript javascript
elements éléments
can peut
it il
even même
industry secteur
revenue revenus
your votre
or ou
this cela
depend dépend
is est
how dont

EN “Being safe from COVID-19 shouldn’t depend on whether you’re rich or poor, and it certainly shouldn’t depend on your gender.”

FR "Être à l'abri du COVID-19 ne devrait pas dépendre du fait que vous soyez riche ou pauvre, et cela ne devrait certainement pas dépendre de votre sexe."

İngilizce Fransızca
depend dépendre
rich riche
poor pauvre
gender sexe
and et
or ou
your votre
certainly certainement
being devrait
it cela
from du

EN In the first case, the results depend on your knowledge of the sector and your customers. Total analysis doesn't necessarily make sense if you know exactly where you're going with your potential customers.

FR Dans le premier cas, les résultats dépendent de votre connaissance du secteur et de vos clients. L’analyse totale n’a pas forcément de sens si vous savez parfaitement où vous allez avec vos clients potentiels.

İngilizce Fransızca
sector secteur
necessarily forcément
sense sens
potential potentiels
customers clients
if si
you know savez
results résultats
of de
with avec
the le
in dans
case cas
depend dépendent
and et
you vous

EN to help ensure that infrastructure our customers and community depend upon is well maintained.

FR pour s’assurer de la maintenance adéquate de l’infrastructure dont dépendent nos clients et notre communauté.

İngilizce Fransızca
customers clients
depend dépendent
community communauté

EN Reach customers in over 180 countries and join the millions of developers who depend on Twilio to deliver messages reliably.

FR Contactez des clients dans plus de 180 pays et rejoignez les millions de développeurs qui comptent sur Twilio pour livrer des messages de manière fiable.

İngilizce Fransızca
reach contactez
customers clients
countries pays
developers développeurs
twilio twilio
to deliver livrer
of de
in dans
to manière
messages messages
on sur
reliably de manière fiable
and et
join des
millions millions de

EN Thousands of customers depend on Talend when critical decisions can’t wait

FR Des milliers d’entreprises font confiance à Talend pour prendre les bonnes décisions, plus rapidement

İngilizce Fransızca
depend confiance
talend talend
decisions décisions
thousands milliers

EN You need a platform, methods, application services, and tools that can keep up without forcing you to leave behind the existing apps that your customers depend on.

FR Vous avez besoin d'une plateforme, de méthodes, de services d'applications et d'outils qui vous permettent de tenir le rythme sans abandonner les applications existantes dont dépendent vos clients.

İngilizce Fransızca
customers clients
platform plateforme
services services
methods méthodes
the le
your vos
need besoin
to tenir
apps applications
can existantes
depend dépendent
you dont
and et

EN As your business evolves to embrace new technology and new customers, depend on Domtar to adapt alongside you with quality products that deliver trouble-free performance.

FR Votre entreprise évolue et Domtar s’adapte avec des produits garantissant la tranquillité d’esprit.

İngilizce Fransızca
business entreprise
evolves évolue
products produits
your votre
and et
with avec
to la

EN Thousands of customers depend on Talend when critical decisions can't wait

FR Des milliers d'entreprises font confiance à Talend pour prendre des décisions stratégiques urgentes

İngilizce Fransızca
depend confiance
talend talend
decisions décisions
thousands milliers
of des

EN A business phone system is indispensable for any company dealing with customers over the phone. The benefits depend on which type is implemented.

FR Si vous disposez déjà d’un service de téléphonie d’entreprise classique, vous pouvez passer à la téléphonie sur IP à la fois facilement et rapidement.

İngilizce Fransızca
benefits service
with à
phone téléphonie
on sur
the la
over de

EN We continue to operate to meet our commitments to our customers and the consumers who depend on them

FR Nous poursuivons nos opérations afin de remplir nos engagements envers nos clients et les consommateurs qui en dépendent

İngilizce Fransızca
commitments engagements
continue poursuivons
customers clients
consumers consommateurs
meet remplir
to envers
our nos
depend dépendent
we nous

EN Customers depend on our network of trusted local Resellers for end-to-end sales, installation, support, education, and materials.

FR Les clients dépendent de notre réseau de revendeurs locaux de confiance pour les ventes end-to-end, l'installation, l'assistance, la formation et les matériaux.

İngilizce Fransızca
network réseau
local locaux
resellers revendeurs
education formation
materials matériaux
sales ventes
customers clients
of de
to la
our notre
depend dépendent
trusted de confiance
and et

EN We are prepared for a wide range of outcomes, and our top priorities are to keep our 3,500 employees safe and to support the more than 155,000 companies—and their customers—who depend on Zendesk.

FR Nous sommes préparés à une vaste gamme de scénarios et nos priorités sont d’assurer la sécurité de nos 3 500 employés et d’aider les 155 000 entreprises (et leurs clients) qui comptent sur Zendesk.

İngilizce Fransızca
prepared préparés
wide vaste
priorities priorités
employees employés
companies entreprises
customers clients
zendesk zendesk
range gamme
and et
their leurs
of de
our nos
to à
the la
a une
on sur
safe sécurité
we nous
are sont

EN Unlike other content marketing strategies, inbound marketing is personalized. Indeed, your approach must depend on your target customers.

FR Contrairement à d’autres stratégies de content marketing, le inbound marketing est personnalisé. En effet, votre approche doit dépendre de vos clients cibles.

İngilizce Fransızca
unlike contrairement
indeed en effet
depend dépendre
customers clients
content content
personalized personnalisé
marketing marketing
strategies stratégies
approach approche
must doit
is est
other de
target cibles

EN Whether you’re delivering vitamins or cat litter, your customers depend on their products arriving on time, every time.

FR Que vous livriez des vitamines ou de la litière pour chat, vos clients comptent sur la ponctualité de la livraison des produits, chaque fois.

İngilizce Fransızca
delivering livraison
vitamins vitamines
cat chat
litter litière
customers clients
or ou
on sur
time fois
your vos
products produits

EN Like us, you know that the success of your software will depend on the end user’s experience, how your customers feel when they use your tool

FR Vous, comme nous, savons que le succès de votre logiciel dépendra de l’expérience utilisateur, de ce que votre utilisateur final va ressentir quand il utilisera votre outil

İngilizce Fransızca
success succès
use utilisera
tool outil
will va
software logiciel
users utilisateur
when quand
the le
that ce
the end final
of de
experience ressentir
like comme
your votre
you vous

EN nobilia is impressive both nationally and internationally: Which is why more than 8,000 trade customers in over 90 countries worldwide depend on the company

FR nobilia sait convaincre au niveau national et au niveau international : plus de 8000 partenaires commerciaux nous font confiance chaque jour dans plus de 90 pays

İngilizce Fransızca
nationally national
trade commerciaux
countries pays
depend confiance
internationally international
more plus
in dans
on au
the jour
and et
over de

EN As your business evolves to embrace new technology and new customers, depend on Domtar to adapt alongside you with quality products that deliver trouble-free performance.

FR Votre entreprise évolue et Domtar s’adapte avec des produits garantissant la tranquillité d’esprit.

İngilizce Fransızca
business entreprise
evolves évolue
products produits
your votre
and et
with avec
to la

EN Thousands of customers depend on Talend when critical decisions can’t wait

FR Des milliers d’entreprises font confiance à Talend pour prendre les bonnes décisions, plus rapidement

İngilizce Fransızca
depend confiance
talend talend
decisions décisions
thousands milliers

EN Whether you’re delivering vitamins or cat litter, your customers depend on their products arriving on time, every time.

FR Que vous livriez des vitamines ou de la litière pour chat, vos clients comptent sur la ponctualité de la livraison des produits, chaque fois.

İngilizce Fransızca
delivering livraison
vitamins vitamines
cat chat
litter litière
customers clients
or ou
on sur
time fois
your vos
products produits

EN A business phone system is indispensable for any company dealing with customers over the phone. The benefits depend on which type is implemented.

FR Si vous disposez déjà d’un service de téléphonie d’entreprise classique, vous pouvez passer à la téléphonie sur IP à la fois facilement et rapidement.

İngilizce Fransızca
benefits service
with à
phone téléphonie
on sur
the la
over de

EN Like us, you know that the success of your software will depend on the end user’s experience, how your customers feel when they use your tool

FR Vous, comme nous, savons que le succès de votre logiciel dépendra de l’expérience utilisateur, de ce que votre utilisateur final va ressentir quand il utilisera votre outil

İngilizce Fransızca
success succès
use utilisera
tool outil
will va
software logiciel
users utilisateur
when quand
the le
that ce
the end final
of de
experience ressentir
like comme
your votre
you vous

EN Customers depend on our network of trusted local Resellers for end-to-end sales, installation, support, education, and materials.

FR Les clients dépendent de notre réseau de revendeurs locaux de confiance pour les ventes end-to-end, l'installation, l'assistance, la formation et les matériaux.

İngilizce Fransızca
network réseau
local locaux
resellers revendeurs
education formation
materials matériaux
sales ventes
customers clients
of de
to la
our notre
depend dépendent
trusted de confiance
and et

EN Societe Generale is a sustainable bank with a proven stability on which customers can depend

FR Société Générale est une banque pérenne, solide et éprouvée sur laquelle on peut compter

İngilizce Fransızca
generale générale
bank banque
societe société
sustainable solide
can peut
proven éprouvée
which et
on sur
is est
a une

EN Thousands of customers depend on Talend when critical decisions can't wait

FR Des milliers d'entreprises font confiance à Talend pour prendre des décisions stratégiques urgentes

İngilizce Fransızca
depend confiance
talend talend
decisions décisions
thousands milliers
of des

EN Marketing, in general, is based on trust and relationships. When you build a solid foundation with your customers, you can depend on them to spread the word about your business and your products. Video content does this well.

FR Le marketing, en général, est basé sur la confiance et les relations. Lorsque vous construisez une base solide avec vos clients, vous pouvez compter sur eux pour faire connaître votre entreprise et vos produits. Le contenu vidéo le fait bien.

İngilizce Fransızca
general général
relationships relations
customers clients
marketing marketing
business entreprise
content contenu
well bien
when lorsque
in en
based basé
build construisez
trust confiance
video vidéo
products produits
with avec
and connaître
solid solide
on sur
you vous
a une
word est

EN We continue to operate to meet our commitments to our customers and the consumers who depend on them

FR Nous poursuivons nos opérations afin de remplir nos engagements envers nos clients et les consommateurs qui en dépendent

İngilizce Fransızca
commitments engagements
continue poursuivons
customers clients
consumers consommateurs
meet remplir
to envers
our nos
depend dépendent
we nous

EN These have a tremendous impact on the activities of our customers, as their bottom lines indirectly depend on their ability to participate in what people are engrossed with

FR Ces évolutions ont un impact considérable sur les activités de nos clients, car leurs résultats dépendent indirectement de leur capacité à participer à ce qui passionne les gens

İngilizce Fransızca
tremendous considérable
customers clients
indirectly indirectement
ability capacité
impact impact
a un
activities activités
people gens
of de
to à
on sur
participate participer
our nos
depend dépendent
as car
the ces

EN As a business, your success and reputation depend on building trust with loyal customers

FR Le succès et la réputation de votre établissement dépendent de la relation de confiance établie auprès de vos clients fidèles

İngilizce Fransızca
success succès
reputation réputation
customers clients
business établissement
with auprès
on le
trust confiance
depend dépendent
a s
and et

EN The types of personal data Cloudflare processes on behalf of a customer depend on which Cloudflare services are implemented

FR Les types de données personnelles que Cloudflare traite pour le compte d'un client dépendent des services Cloudflare qui sont implémentés

İngilizce Fransızca
data données
cloudflare cloudflare
implemented implémenté
customer client
types types
of de
services services
the le
are sont
depend dépendent
a dun

EN The USB interface or mixer will depend on how many people you have:

FR L'interface USB ou le mélangeur dépendra du nombre de personnes que vous avez :

İngilizce Fransızca
mixer mélangeur
usb usb
or ou
people personnes
the le
you vous
you have avez
have de

EN Join thousands of teams who depend on Atlassian to solve their most complex problems.

FR Rejoignez des milliers d'équipes qui sont tributaires d'Atlassian pour résoudre leurs problèmes les plus complexes.

İngilizce Fransızca
teams équipes
complex complexes
thousands milliers
solve résoudre
join des
their leurs

EN Or you may have individual employees who depend on a variety of third party services and don’t need to know about the rest

FR Ou bien vos employés dépendent de divers services tiers et n'ont pas besoin de connaître le reste

İngilizce Fransızca
employees employés
services services
or ou
need besoin
of de
third tiers
the le
dont pas
a divers
depend dépendent
and connaître
rest le reste

EN Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.

FR Vos marges bénéficiaires dépendent d’une excellente exécution de vos projets et du suivi des heures facturables.

İngilizce Fransızca
margins marges
project projets
execution exécution
your vos
hours heures
depend dépendent
and et

EN Consulting and project-based firms are currently facing one of the most challenging times in recent history. Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.

FR Les cabinets de conseil et de projets traversent actuellement l’une des périodes les plus difficiles de l’histoire moderne. Vos marges bénéficiaires dépendent d’une excellente exécution de vos projets et du suivi des heures facturables.

İngilizce Fransızca
consulting conseil
challenging difficiles
margins marges
project projets
execution exécution
currently actuellement
hours heures
of de
your vos
depend dépendent
and et

EN Your metrics of interest will depend on the goals of your campaign, but here are a few to get started:

FR Les indicateurs qui vous intéressent dépendent des objectifs de votre campagne, mais en voici quelques exemples :

İngilizce Fransızca
metrics indicateurs
interest intéressent
goals objectifs
campaign campagne
of de
your votre
depend dépendent
a quelques

EN Certain features of our Products may depend on the availability of these Third Party Services and the features and functionality they make available to us

FR Certaines caractéristiques de nos Produits peuvent dépendre de la disponibilité de ces Services de tiers, et des caractéristiques et fonctionnalités qu'ils mettent à notre disposition

İngilizce Fransızca
depend dépendre
may peuvent
availability disponibilité
functionality fonctionnalité
features fonctionnalités
third tiers
services services
of de
to à
the la
certain certaines
products produits

EN For the 52% of SMBs that depend on in-house staff to manage social, time is money. Sprout streamlines social through:

FR Le temps, c'est de l'argent, et ce ne sont pas les 52 % de PME qui comptent sur leur personnel en interne pour gérer les médias sociaux qui diront le contraire. Sprout rationalise les médias sociaux grâce à :

İngilizce Fransızca
smbs pme
social sociaux
sprout sprout
streamlines rationalise
the le
that ce
time temps
of de
to à
manage gérer
staff personnel
in en
in-house interne
on sur
money pour
is sont

EN The exact steps you need to go through to install your VPN will depend on your chosen provider and the device you want to use it on

FR La marche à suivre exacte dépend du fournisseur que vous choisissez et de l’appareil sur lequel vous souhaitez l’installer

İngilizce Fransızca
depend dépend
provider fournisseur
the la
exact exacte
to à
on sur
go suivre

EN This depend on the content you download. Online Downloading via torrent sites and P2P networks in itself isn?t illegal.  However, some files are copyrighted. It?s illegal to download copyrighted content.

FR Cela dépend du contenu que vous téléchargez. Le téléchargement de torrents sur les serveurs P2P n?est pas illégal en soi. Toutefois, certains fichiers sont protégés par les droits d?auteur et il est illégal de les télécharger.

İngilizce Fransızca
depend dépend
content contenu
torrent torrents
illegal illégal
files fichiers
it il
s s
in en
t t
the le
are sont
however toutefois
this cela
isn n
on sur
sites de
you vous
download télécharger
and et

EN Have you become a victim of phishing? The security measures you should take, depend on the kind of scam. Here?s what you can do if you’ve fallen prey to a phishing scam:

FR Vous avez été victime d’une tentative d’hameçonnage ? Les mesures de sécurité que vous devriez prendre dépendent de la forme de l’arnaque. Voici ce que vous devez faire si vous avez été trompé par une escroquerie d’hameçonnage :

İngilizce Fransızca
victim victime
depend dépendent
s s
if si
of de
measures mesures
a une
here voici
do vous

EN Again, this may depend on your bank, country of residence, as well as local codes of practice or regulations

FR Encore une fois, cela peut dépendre de votre banque, de votre pays de résidence, ainsi que des bonnes pratiques ou de la législation locale

İngilizce Fransızca
depend dépendre
bank banque
practice pratiques
regulations législation
local locale
or ou
your votre
country pays
well bonnes
may peut
of de
residence résidence
this cela
as ainsi
on des
again que

EN JavaScript execution lets Site Audit analyze pages and links that depend on JavaScript, resulting in the most accurate audit

FR L’exécution de JavaScript permet à Site Audit d’analyser les pages et les liens qui dépendent de JavaScript, ce qui permet d’obtenir l’audit le plus précis

İngilizce Fransızca
javascript javascript
lets permet
audit audit
links liens
accurate précis
site site
the le
that ce
pages pages
and à
depend dépendent

EN Conditions on the reuse of your work will depend on the licence that you choose to publish under.

FR Les conditions de reproduction de vos travaux dépendront de la licence sous laquelle vous choisissez de publier.

İngilizce Fransızca
work travaux
licence licence
choose choisissez
conditions conditions
of de
your vos
publish publier
the la
you vous

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor