EN 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Canada’s Food Guide 4 Canada’s Food Guide 5 Canada’s Food Guide 6 Canada’s Food Guide 7 Egg Farmers of Canada
İngilizce dilindeki "canada today", aşağıdaki Fransızca kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
EN 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Canada’s Food Guide 4 Canada’s Food Guide 5 Canada’s Food Guide 6 Canada’s Food Guide 7 Egg Farmers of Canada
FR 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Guide alimentaire canadien 4 Guide alimentaire canadien 5 Guide alimentaire canadien 6 Guide alimentaire canadien 7 Les Producteurs d’œufs du Canada
İngilizce | Fransızca |
---|---|
global | global |
news | news |
solutions | solutions |
guide | guide |
egg | œufs |
farmers | producteurs |
nutrition | nutrition |
canada | canada |
EN 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Canada’s Food Guide 4 Canada’s Food Guide 5 Canada’s Food Guide 6 Canada’s Food Guide 7 Egg Farmers of Canada
FR 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Guide alimentaire canadien 4 Guide alimentaire canadien 5 Guide alimentaire canadien 6 Guide alimentaire canadien 7 Les Producteurs d’œufs du Canada
İngilizce | Fransızca |
---|---|
global | global |
news | news |
solutions | solutions |
guide | guide |
egg | œufs |
farmers | producteurs |
nutrition | nutrition |
canada | canada |
EN 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Canada’s Food Guide 4 Canada’s Food Guide 5 Canada’s Food Guide 6 Canada’s Food Guide 7 Egg Farmers of Canada
FR 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Guide alimentaire canadien 4 Guide alimentaire canadien 5 Guide alimentaire canadien 6 Guide alimentaire canadien 7 Les Producteurs d’œufs du Canada
İngilizce | Fransızca |
---|---|
global | global |
news | news |
solutions | solutions |
guide | guide |
egg | œufs |
farmers | producteurs |
nutrition | nutrition |
canada | canada |
EN Today, the Supreme Court of Canada issued its decision granting the government of Canada leave to appeal the Canadian Civil Liberties Association’s victory against prolonged solitary confinement in Canada’s prisons.
FR Aujourd'hui, la Cour suprême du Canada a rendu sa décision autorisant le gouvernement du Canada à en appeler de la victoire de l'Association canadienne des libertés civiles contre l'isolement prolongé dans les prisons du Canada.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
supreme | suprême |
decision | décision |
government | gouvernement |
prolonged | prolongé |
to | à |
today | aujourdhui |
canada | canada |
victory | victoire |
court | cour |
of | de |
in | en |
canadian | canadienne |
EN Canada Lands isn’t simply shaping a Canada for today but is thinking bigger to shape Canada’s tomorrow.
FR La Société ne fait pas que bâtir un Canada pour les générations présentes, elle s’efforce de voir plus loin en bâtissant le pays de demain.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
canada | canada |
tomorrow | demain |
a | un |
EN • 2018 Mazda3 Best Small Car in Canada for 2018• 2018 Mazda3 Sport Best Small Car in Canada for 2018• 2018 CX-5 Best Small Utility Vehicle in Canada for 2018• 2018 CX-9 Best Large Utility Vehicle in Canada for 2018
FR • Mazda3 2018, meilleure petite voiture 2018 au Canada• Mazda3 Sport 2018, meilleure petite voiture 2018 au Canada• CX-5 2018, meilleur petit véhicule utilitaire 2018 au Canada • CX-9 2018, meilleur grand véhicule utilitaire 2018 au Canada
EN All locations All locations Canada, Ontario, Toronto Canada, Québec, Laval Canada, Québec, Montréal Canada, Québec, Québec Maroc, Rabat - Salé - Kénitra, Rabat
FR Toutes les localisations Toutes les localisations Canada, Ontario, Toronto Canada, Québec, Laval Canada, Québec, Montréal Canada, Québec, Québec Maroc, Rabat - Salé - Kénitra, Rabat
İngilizce | Fransızca |
---|---|
locations | localisations |
canada | canada |
toronto | toronto |
laval | laval |
montréal | montréal |
maroc | maroc |
ontario | ontario |
québec | québec |
all | toutes |
EN 1 Egg Farmers of Canada 2 Farm Products Council of Canada 3 Farm Products Council of Canada 4 Farm Products Council of Canada
FR 1 Les Producteurs d’œufs du Canada 2 Conseil des produits agricoles du Canada 3 Conseil des produits agricoles du Canada 4 Conseil des produits agricoles du Canada
İngilizce | Fransızca |
---|---|
egg | œufs |
council | conseil |
farmers | producteurs |
canada | canada |
products | produits |
EN All locations All locations Canada, Ontario, Toronto Canada, Québec, Laval Canada, Québec, Montréal Canada, Québec, Québec Maroc, Rabat - Salé - Kénitra, Rabat
FR Toutes les localisations Toutes les localisations Canada, Ontario, Toronto Canada, Québec, Laval Canada, Québec, Montréal Canada, Québec, Québec Maroc, Rabat - Salé - Kénitra, Rabat
İngilizce | Fransızca |
---|---|
locations | localisations |
canada | canada |
toronto | toronto |
laval | laval |
montréal | montréal |
maroc | maroc |
ontario | ontario |
québec | québec |
all | toutes |
EN Magazines Canada acknowledges the support of the Government of Canada through the Canada Periodical Fund of the Department of Canadian Heritage, as well as the Canada Council, for this project.
FR Magazines Canada tient à souligner l?appui du Gouvernement du Canada par l?entremise du Fonds du Canada pour les périodiques ainsi que l?appui du Conseil des arts du Canada pour ce projet.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
magazines | magazines |
government | gouvernement |
fund | fonds |
council | conseil |
project | projet |
this | ce |
support | appui |
canada | canada |
as | ainsi |
for | pour |
EN 1 Egg Farmers of Canada 2 Farm Products Council of Canada 3 Farm Products Council of Canada 4 Farm Products Council of Canada
FR 1 Les Producteurs d’œufs du Canada 2 Conseil des produits agricoles du Canada 3 Conseil des produits agricoles du Canada 4 Conseil des produits agricoles du Canada
İngilizce | Fransızca |
---|---|
egg | œufs |
council | conseil |
farmers | producteurs |
canada | canada |
products | produits |
EN 1 Egg Farmers of Canada 2 Farm Products Council of Canada 3 Farm Products Council of Canada 4 Farm Products Council of Canada
FR 1 Les Producteurs d’œufs du Canada 2 Conseil des produits agricoles du Canada 3 Conseil des produits agricoles du Canada 4 Conseil des produits agricoles du Canada
İngilizce | Fransızca |
---|---|
egg | œufs |
council | conseil |
farmers | producteurs |
canada | canada |
products | produits |
EN 1 Egg Farmers of Canada 2 Farm Products Council of Canada 3 Farm Products Council of Canada 4 Farm Products Council of Canada
FR 1 Les Producteurs d’œufs du Canada 2 Conseil des produits agricoles du Canada 3 Conseil des produits agricoles du Canada 4 Conseil des produits agricoles du Canada
İngilizce | Fransızca |
---|---|
egg | œufs |
council | conseil |
farmers | producteurs |
canada | canada |
products | produits |
EN The Master Communicator Award has been a part of IABC Canada’s National Programs since 1980. IABC Canada will present the Master Communicator award when IABC Canada meets for the Canada West Regional Conference, October 25 – 27, 2021.
FR Le Prix Maître communicateur fait partie des Programmes nationaux de l’IABC depuis 1980. L’IABC Canada présentera le Prix Maître communicateur lors du congrès de la Région de l’Ouest du Canada, du 25 au 27 octobre 2021.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
master | maître |
communicator | communicateur |
programs | programmes |
national | nationaux |
conference | congrès |
october | octobre |
canada | canada |
regional | région |
of | de |
present | présentera |
part | partie |
EN Magazines Canada acknowledges the support of the Government of Canada through the Canada Periodical Fund of the Department of Canadian Heritage, as well as the Canada Council, for this project.
FR Magazines Canada tient à souligner l?appui du Gouvernement du Canada par l?entremise du Fonds du Canada pour les périodiques ainsi que l?appui du Conseil des arts du Canada pour ce projet.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
magazines | magazines |
government | gouvernement |
fund | fonds |
council | conseil |
project | projet |
this | ce |
support | appui |
canada | canada |
as | ainsi |
for | pour |
EN Today, there are 12 partners in UDSI, including founding members Purolator, Canada Post, and UPS Canada
FR À l’heure actuelle, 12 partenaires forment la UDSI, dont les membres fondateurs comprennent Purolator, Postes Canada et UPS Canada
İngilizce | Fransızca |
---|---|
canada | canada |
ups | ups |
partners | partenaires |
members | membres |
and | et |
today | les |
post | la |
EN Today, the Supreme Court of Canada has released its long awaited decision in Frank v Canada, striking provisions?
FR Aujourd'hui, la Cour suprême du Canada a rendu sa décision tant attendue dans Frank c Canada, des dispositions frappantes…
İngilizce | Fransızca |
---|---|
supreme | suprême |
of | des |
awaited | attendue |
decision | décision |
frank | frank |
provisions | dispositions |
in | dans |
canada | canada |
court | cour |
has | a |
its | la |
EN Today, the Supreme Court of Canada issued its decision granting the government of Canada leave?
FR Aujourd'hui, la Cour suprême du Canada a rendu sa décision autorisant le gouvernement du Canada à…
İngilizce | Fransızca |
---|---|
supreme | suprême |
decision | décision |
government | gouvernement |
canada | canada |
court | cour |
today | le |
its | la |
EN It also links the Capital to hundreds of locations across Canada via the The Great Trail of Canada, which today consists of 27,000 kilometres of multi-use trails
FR Ce réseau relie la capitale à des centaines d’endroits au Canada par Le Grand Sentier du Canada, qui compte 27 000 kilomètres de sentiers polyvalents
İngilizce | Fransızca |
---|---|
kilometres | kilomètres |
links | relie |
capital | capitale |
to | à |
trails | sentiers |
canada | canada |
of | de |
great | grand |
hundreds | centaines |
EN Fasken is featured throughout the 2020 Chambers Canada Guide, released today. The publication ranks 108 of the Firm’s lawyers across Canada for their legal expertise in 43 areas of practice, an increase of 15% from last year
FR Le répertoire Chambers Canada 2020 classe 108 avocats du cabinet à l’échelle du Canada en raison de leur expertise juridique dans 43 domaines de pratique, une augmentation de 15 pour cent par rapport à l’an dernier
İngilizce | Fransızca |
---|---|
lawyers | avocats |
expertise | expertise |
practice | pratique |
increase | augmentation |
guide | répertoire |
canada | canada |
the | le |
of | de |
legal | juridique |
in | en |
areas | domaines |
an | une |
last | dernier |
from | du |
EN As of January 1, 2020, Great-West Life, London Life and Canada Life became one company – Canada Life, and today, we proudly serve more than 13 million customer relationships from coast to coast to coast.
FR Depuis le 1er janvier 2020, la Great-West, la London Life et la Canada Vie forment une seule compagnie, la Canada Vie. Nous sommes heureux de servir plus de 13 millions de clients d’un océan à l’autre.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
january | janvier |
london | london |
canada | canada |
company | compagnie |
serve | servir |
million | millions |
customer | clients |
and | et |
of | de |
to | à |
one | seule |
we | nous |
coast | océan |
more | plus |
life | vie |
from | depuis |
EN As of January 1, 2020, Great-West Life, London Life and Canada Life became one company – Canada Life, and today, we proudly serve more than 12 million customer relationships from coast to coast to coast.
FR Depuis le 1er janvier 2020, la Great-West, la London Life et la Canada Vie forment une seule compagnie, la Canada Vie. Nous sommes aujourd’hui heureux de servir plus de 12 millions de clients d’un océan à l’autre.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
january | janvier |
london | london |
canada | canada |
company | compagnie |
today | aujourdhui |
serve | servir |
million | millions |
customer | clients |
and | et |
of | de |
to | à |
one | seule |
we | nous |
coast | océan |
more | plus |
life | vie |
from | depuis |
EN On January 1, 2020, Great-West Life, London Life and Canada Life became one company – Canada Life, and today, we proudly serve more than 12 million customer relationships from coast to coast to coast.
FR Depuis le 1er janvier 2020, la Great-West, la London Life et la Canada Vie forment une seule compagnie, la Canada Vie. Aujourd’hui, nous sommes heureux de servir plus de 12 millions de clients d’un océan à l’autre.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
january | janvier |
london | london |
canada | canada |
company | compagnie |
today | aujourdhui |
serve | servir |
million | millions |
customer | clients |
and | et |
on | le |
to | à |
one | seule |
we | nous |
coast | océan |
more | plus |
life | vie |
from | depuis |
EN Today we will cross the high tundra into Canada, following the Top of the World highway, crossing the highest checkpoint between Canada and the US at Little Gold Creek
FR Aujourd'hui, nous allons traverser la haute toundra pour nous rendre au Canada, en suivant la route Top of the World et en franchissant le point de contrôle le plus élevé entre le Canada et les États-Unis à Little Gold Creek
İngilizce | Fransızca |
---|---|
world | world |
checkpoint | contrôle |
gold | gold |
creek | creek |
will | allons |
little | little |
of | of |
canada | canada |
today | aujourdhui |
high | élevé |
we | nous |
between | de |
and | à |
of the | route |
EN It also links the Capital to hundreds of locations across Canada via the The Great Trail of Canada, which today consists of 27,000 kilometres of multi-use trails
FR Ce réseau relie la capitale à des centaines d’endroits au Canada par Le Grand Sentier du Canada, qui compte 27 000 kilomètres de sentiers polyvalents
İngilizce | Fransızca |
---|---|
kilometres | kilomètres |
links | relie |
capital | capitale |
to | à |
trails | sentiers |
canada | canada |
of | de |
great | grand |
hundreds | centaines |
EN It also links the Capital to hundreds of locations across Canada via the The Great Trail of Canada, which today consists of 27,000 kilometres of multi-use trails
FR Ce réseau relie la capitale à des centaines d’endroits au Canada par Le Grand Sentier du Canada, qui compte 27 000 kilomètres de sentiers polyvalents
İngilizce | Fransızca |
---|---|
kilometres | kilomètres |
links | relie |
capital | capitale |
to | à |
trails | sentiers |
canada | canada |
of | de |
great | grand |
hundreds | centaines |
EN Canada’s Capital Region—The National Capital Commission (NCC), on behalf of Public Services and Procurement Canada (PSPC), today launched a second round of public consultations to seek input on the replacement of the Alexandra Bridge
FR Région de la capitale du Canada — La Commission de la capitale nationale (CCN), au nom de Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC), a lancé aujourd’hui la deuxième ronde de consultation publique sur le remplacement du pont Alexandra
EN Fasken is featured throughout the 2020 Chambers Canada Guide, released today. The publication ranks 108 of the Firm’s lawyers across Canada for their legal expertise in 43 areas of practice, an increase of 15% from last year
FR Le répertoire Chambers Canada 2020 classe 108 avocats du cabinet à l’échelle du Canada en raison de leur expertise juridique dans 43 domaines de pratique, une augmentation de 15 pour cent par rapport à l’an dernier
İngilizce | Fransızca |
---|---|
lawyers | avocats |
expertise | expertise |
practice | pratique |
increase | augmentation |
guide | répertoire |
canada | canada |
the | le |
of | de |
legal | juridique |
in | en |
areas | domaines |
an | une |
last | dernier |
from | du |
EN Today, the Supreme Court of Canada issued its decision granting the government of Canada leave?
FR Aujourd'hui, la Cour suprême du Canada a rendu sa décision autorisant le gouvernement du Canada à…
İngilizce | Fransızca |
---|---|
supreme | suprême |
decision | décision |
government | gouvernement |
canada | canada |
court | cour |
today | le |
its | la |
EN Today, the Supreme Court of Canada has released its long awaited decision in Frank v Canada, striking provisions?
FR Aujourd'hui, la Cour suprême du Canada a rendu sa décision tant attendue dans Frank c Canada, des dispositions frappantes…
İngilizce | Fransızca |
---|---|
supreme | suprême |
of | des |
awaited | attendue |
decision | décision |
frank | frank |
provisions | dispositions |
in | dans |
canada | canada |
court | cour |
has | a |
its | la |
EN The 2021 Outdoor Play Canada Awards were presented today at the biennnial Breath of Fresh Air Outdoor Play Summit at Wesley Clover Parks in Ottawa, Canada.
FR Les prix 2021 Jouons dehors Canada ont été remis aujourd'hui lors du biennale sommet sur le jeu à l'extérieur « Une bouffée d'air frais » aux parcs Wesley Clover à Ottawa, Canada.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
play | jeu |
canada | canada |
fresh | frais |
parks | parcs |
ottawa | ottawa |
today | aujourdhui |
summit | sur |
the | le |
awards | les prix |
were | été |
EN has a significant impact on Canada’s economy, either as a result of (i) having significant operations in Canada or (ii) supporting a significant workforce in Canada;
FR n?a pas déposé, ou n?a pas eu de dépôt contre lui, en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (LACC) ou de toute autre loi sur la faillite ou l?insolvabilité ;
İngilizce | Fransızca |
---|---|
in | en |
or | ou |
of | de |
on | sur |
a | toute |
i | l |
has | a |
EN The Executive is comprised of our Chair and three members representing Western Canada, Central Canada and Atlantic Canada.
FR L’Exécutif est formé de notre président et de trois membres représentant les régions de l’Ouest canadien, de la région centrale du pays, et du Canada atlantique.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
members | membres |
central | centrale |
atlantic | atlantique |
canada | canada |
of | de |
the | la |
is | est |
three | trois |
our | notre |
EN In 2019, Canada’s 118,500-kilometre network of transmission pipelines moved 100 per cent of Canada’s natural gas and 92 per cent of Canada’s onshore crude oil production to the people who need it.
FR En 2019, le réseau de pipelines de transport du Canada, d’une longueur de 118 500 kilomètres, a acheminé 100 % du gaz naturel et 92 % de la production terrestre de pétrole brut du pays vers les gens qui en ont besoin.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
pipelines | pipelines |
natural | naturel |
crude | brut |
oil | pétrole |
production | production |
network | réseau |
of | de |
gas | gaz |
need | besoin |
people | gens |
in | en |
and | et |
EN The Executive is comprised of our Chair and three members representing Western Canada, Central Canada and Atlantic Canada.
FR L’Exécutif est formé de notre président et de trois membres représentant les régions de l’Ouest canadien, de la région centrale du pays, et du Canada atlantique.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
members | membres |
central | centrale |
atlantic | atlantique |
canada | canada |
of | de |
the | la |
is | est |
three | trois |
our | notre |
EN Get to know Canada’s energy system by exploring energy production and consumption across Canada, and learn about the role of the Canada Energy Regulator.
FR Examinez des micromondes d'objets quotidiens grâce à une connexion vidéo en direct du microscope numérique du Musée.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
know | ce |
to | à |
across | en |
EN Browse a list of unique venues at the Canada Agriculture and Food Museum, the Canada Aviation and Space Museum, and the Canada Science and Technology Museum.
FR Consultez une liste des installations uniques au Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada, au Musée de l’aviation et de l’espace du Canada et au Musée des sciences et de la technologie du Canada
İngilizce | Fransızca |
---|---|
browse | consultez |
venues | installations |
museum | musée |
space | lespace |
science | sciences |
canada | canada |
technology | technologie |
list | liste |
of | de |
the | la |
a | une |
and | et |
EN Unlimited free admission to the Canada Science and Technology Museum, the Canada Agriculture and Food Museum, and the Canada Aviation and Space Museum
FR Accès gratuit et illimité au Musée des sciences et de la technologie du Canada, au Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada et au Musée de l’aviation et de l’espace du Canada
İngilizce | Fransızca |
---|---|
admission | accès |
museum | musée |
space | lespace |
unlimited | illimité |
science | sciences |
the | la |
canada | canada |
technology | technologie |
free | gratuit |
and | et |
EN VIA Rail Canada operates Canada’s national passenger rail service on behalf of the Government of Canada
FR VIA Rail Canada exploite le service ferroviaire voyageur du Canada pour le compte du gouvernement du Canada
İngilizce | Fransızca |
---|---|
passenger | voyageur |
government | gouvernement |
service | service |
the | le |
rail | rail |
canada | canada |
via | via |
of | pour |
EN VIA Rail Canada, Canada Infrastructure Bank and Transport Canada
FR VIA Rail Canada, La Banque de l’infrastructure du Canada et Transports Canada
İngilizce | Fransızca |
---|---|
bank | banque |
rail | rail |
transport | transports |
canada | canada |
via | de |
and | et |
EN The Canada Infrastructure Bank announces a plan to create jobs and grow the economy - Canada Infrastructure Bank - Banque de l'infrastructure du Canada
FR La Banque de l’infrastructure du Canada annonce un Plan de croissance pour créer des emplois et faire croître l’économie - Canada Infrastructure Bank - Banque de l'infrastructure du Canada
İngilizce | Fransızca |
---|---|
infrastructure | infrastructure |
announces | annonce |
economy | économie |
jobs | emplois |
de | de |
du | du |
plan | plan |
the | la |
canada | canada |
bank | banque |
a | un |
create | créer |
grow | croissance |
and | et |
EN Message from The Canada Infrastructure Bank on the First National Day of Truth and Reconciliation - Canada Infrastructure Bank - Banque de l'infrastructure du Canada
FR Message de la Banque de l ’infrastructure du Canada à l’occasion de la première Journée nationale de la vérité et de la réconciliation - Canada Infrastructure Bank - Banque de l'infrastructure du Canada
İngilizce | Fransızca |
---|---|
message | message |
infrastructure | infrastructure |
national | nationale |
reconciliation | réconciliation |
truth | vérité |
du | du |
de | de |
canada | canada |
bank | banque |
the | la |
the first | première |
on | journée |
and | à |
EN At Lowe's Canada, your safety and satisfaction are our first priorities. We post product recalls from Health Canada (HC) on our website. For more information, visit Health Canada website.
FR Chez Lowe’s Canada, votre sécurité et satisfaction sont nos premières priorités. Nous affichons sur nos sitesinternet les rappels de produits de Santé Canada. Pour de plus amples informations, visitez le site deSanté Canada
İngilizce | Fransızca |
---|---|
canada | canada |
satisfaction | satisfaction |
recalls | rappels |
visit | visitez |
priorities | priorités |
information | informations |
health | santé |
website | site |
your | votre |
are | sont |
more | plus |
product | produits |
our | nos |
on | sur |
first | premières |
we | nous |
post | le |
EN Pipelines are an important part of Canada’s future, as reflected in the Business Council of Canada’s Task Force on Canada’s Economic Future recommendations.
FR Les pipelines jouent un rôle de taille dans l’avenir du Canada, comme l’indiquent les recommandations du Groupe de travail sur l’avenir économique du Canada du Conseil canadien des affaires.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
pipelines | pipelines |
an | un |
economic | économique |
recommendations | recommandations |
council | conseil |
part | du |
as | comme |
in | dans |
task | des |
on | le |
of | de |
EN All locations All locations Canada, Ontario, Toronto Canada, Québec, Montréal Canada, Québec, Québec Maroc, Rabat - Salé - Kénitra, Rabat
FR Toutes les localisations Toutes les localisations Canada, Ontario, Toronto Canada, Québec, Montréal Canada, Québec, Québec Maroc, Rabat - Salé - Kénitra, Rabat
İngilizce | Fransızca |
---|---|
locations | localisations |
canada | canada |
toronto | toronto |
montréal | montréal |
maroc | maroc |
ontario | ontario |
québec | québec |
all | toutes |
EN Non-Canada-Council-funded Magazines Canada members: Magazines Canada Travelling Consultants are offered exclusively to members at the low rate of $350 (plus HST).
FR Membres de Magazines Canada non subventionnés par le Conseil des arts du Canada : La journée de consultation vous est offerte au tarif exceptionnel de 350 $ (plus TVH).
İngilizce | Fransızca |
---|---|
magazines | magazines |
members | membres |
rate | tarif |
council | conseil |
canada | canada |
of | de |
EN Canada Council-funded members: The subsidization of the Travelling Consultants Program by the Canada Council for the Arts allows Magazines Canada to offer you this program at no cost
FR Membres de Magazines Canada subventionnés par le Conseil des arts du Canada : L?appui financier du Conseil des arts du Canada au programme de Consultants itinérants nous permet de vous faire bénéficier d’une séance sans frais
İngilizce | Fransızca |
---|---|
members | membres |
consultants | consultants |
program | programme |
council | conseil |
arts | arts |
magazines | magazines |
cost | frais |
allows | permet |
the | le |
canada | canada |
of | de |
by | par |
you | vous |
EN May, in the sole and absolute discretion of Brother Canada, degrade, tarnish or deprecate the Brother Canada brand and/or the public image or standing in the community of Brother Canada.
FR Pourrait, à l’entière discrétion de Brother Canada, détériorer, ternir ou déprécier la marque et/ou l’image publique de Brother Canada ou la réputation de Brother Canada dans la communauté.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
may | pourrait |
discretion | discrétion |
canada | canada |
brother | brother |
community | communauté |
or | ou |
the | la |
of | de |
brand | marque |
public | publique |
and | à |
in | dans |
EN If every donor in Canada encourages a family member, friend or colleague to join Canada's Lifeline, just imagine the impact it could have on patients across Canada
FR Si chaque donneur de sang arrivait à convaincre un membre de sa famille, un ami ou un collègue de rejoindre la chaîne de vie du Canada, imaginez l’impact que cela aurait pour les patients
İngilizce | Fransızca |
---|---|
donor | donneur |
member | membre |
or | ou |
join | rejoindre |
canada | canada |
imagine | imaginez |
patients | patients |
if | si |
family | famille |
colleague | collègue |
every | chaque |
a | un |
friend | ami |
to | à |
the | la |
have | aurait |
it | cela |
EN Truth and Reconciliation Canada. (2015). Honouring the truth, reconciling for the future: Summary of the final report of the Truth and Reconciliation Commission of Canada. Winnipeg: Truth and Reconciliation Commission of Canada.
FR Commission de vérité et réconciliation du Canada. Honorer la vérité, réconcilier pour l’avenir : Sommaire du rapport final de la Commission de vérité et réconciliation du Canada, Winnipeg, la Commission, 2015.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
reconciliation | réconciliation |
honouring | honorer |
commission | commission |
winnipeg | winnipeg |
truth | vérité |
report | rapport |
the | la |
summary | sommaire |
canada | canada |
of | de |
final | final |
and | et |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor