EN This year marks the first Canada Day since Great-West Life, London Life and Canada Life became one company – Canada Life.
İngilizce dilindeki "canada life", aşağıdaki Fransızca kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
EN This year marks the first Canada Day since Great-West Life, London Life and Canada Life became one company – Canada Life.
FR C’est la première fête du Canada depuis que la Great-West, la London Life et la Canada Vie se sont unies pour former une seule compagnie – la Canada Vie.
EN The Great-West Life Assurance Company, London Life Insurance Company and The Canada Life Assurance Company have become one company – The Canada Life Assurance Company. Learn more
FR La Great-West, compagnie d’assurance-vie, la London Life, Compagnie d’Assurance-Vie et La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie forment désormais une seule et même compagnie : La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie. En savoir plus
İngilizce | Fransızca |
---|---|
company | compagnie |
london | london |
canada | canada |
and | et |
the | la |
one | seule |
learn | savoir |
more | plus |
life | vie |
EN The Great-West Life Assurance Company, London Life Insurance Company and The Canada Life Assurance Company have become one company – The Canada Life Assurance Company. Learn more
FR La Great-West, compagnie d’assurance-vie, la London Life, Compagnie d’Assurance-Vie et La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie forment désormais une seule et même compagnie : La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie. En savoir plus
İngilizce | Fransızca |
---|---|
company | compagnie |
london | london |
canada | canada |
and | et |
the | la |
one | seule |
learn | savoir |
more | plus |
life | vie |
EN As of January 1, 2020, Great-West Life, London Life and Canada Life became one company – Canada Life, and today, we proudly serve more than 13 million customer relationships from coast to coast to coast.
FR Depuis le 1er janvier 2020, la Great-West, la London Life et la Canada Vie forment une seule compagnie, la Canada Vie. Nous sommes heureux de servir plus de 13 millions de clients d’un océan à l’autre.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
january | janvier |
london | london |
canada | canada |
company | compagnie |
serve | servir |
million | millions |
customer | clients |
and | et |
of | de |
to | à |
one | seule |
we | nous |
coast | océan |
more | plus |
life | vie |
from | depuis |
EN As of January 1, 2020, The Great-West Life Assurance Company, London Life Insurance Company, and The Canada Life Assurance Company became one company – The Canada Life Assurance Company
FR Le 1er janvier 2020, La Great-West, compagnie d’assurance-vie, la London Life, Compagnie d’Assurance-Vie et La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie sont devenues une seule et même compagnie : La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie
İngilizce | Fransızca |
---|---|
january | janvier |
company | compagnie |
london | london |
canada | canada |
became | devenues |
and | et |
life | vie |
EN As of January 1, 2020, Great-West Life, London Life and Canada Life became one company – Canada Life, and today, we proudly serve more than 12 million customer relationships from coast to coast to coast.
FR Depuis le 1er janvier 2020, la Great-West, la London Life et la Canada Vie forment une seule compagnie, la Canada Vie. Nous sommes aujourd’hui heureux de servir plus de 12 millions de clients d’un océan à l’autre.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
january | janvier |
london | london |
canada | canada |
company | compagnie |
today | aujourdhui |
serve | servir |
million | millions |
customer | clients |
and | et |
of | de |
to | à |
one | seule |
we | nous |
coast | océan |
more | plus |
life | vie |
from | depuis |
EN On January 1, 2020, Great-West Life, London Life and Canada Life became one company – Canada Life, and today, we proudly serve more than 12 million customer relationships from coast to coast to coast.
FR Depuis le 1er janvier 2020, la Great-West, la London Life et la Canada Vie forment une seule compagnie, la Canada Vie. Aujourd’hui, nous sommes heureux de servir plus de 12 millions de clients d’un océan à l’autre.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
january | janvier |
london | london |
canada | canada |
company | compagnie |
today | aujourdhui |
serve | servir |
million | millions |
customer | clients |
and | et |
on | le |
to | à |
one | seule |
we | nous |
coast | océan |
more | plus |
life | vie |
from | depuis |
EN The Great-West Life Assurance Company, London Life Insurance Company and The Canada Life Assurance Company have become one company – The Canada Life Assurance Company
FR La Great-West, compagnie d’assurance-vie, la London Life, Compagnie d’Assurance-Vie et La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie forment désormais une seule et même compagnie : La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie
İngilizce | Fransızca |
---|---|
company | compagnie |
london | london |
canada | canada |
and | et |
the | la |
one | seule |
life | vie |
EN Onscreen text: Visit canadalife.com to learn more Description: Canada Life logo and legal lines appear: Canada Life and design are trademarks of The Canada Life Assurance Company
FR Texte : Consultez canadavie.com pour en savoir plus
İngilizce | Fransızca |
---|---|
text | texte |
logo | pour |
learn | savoir |
more | plus |
EN The Canada Life Assurance Company Inc. owns Canada Life Limited, Quadrus Investment Services Ltd., Financial Horizons Group Inc., Canada Life Investment Management Group Ltd, and GWL Realty Advisors Inc.
FR La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie est propriétaire de Canada Life Limited, Services d'investissement Quadrus ltée, Groupe Financier Horizons Inc., Gestion de placements Canada Vie ltée, et Conseillers immobiliers GWL inc.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
inc | inc |
ltd | ltée |
horizons | horizons |
advisors | conseillers |
limited | limited |
services | services |
group | groupe |
management | gestion |
financial | financier |
investment | placements |
canada | canada |
the | la |
owns | est |
company | compagnie |
life | life |
and | et |
EN Description: Canada Life logo and legal lines appear: Canada Life and design are trademarks of The Canada Life Assurance Company
FR Description : Le logo de la Canada Vie et l’avis juridique suivant s’affichent : Canada Vie et le symbole social sont des marques de commerce de La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie
İngilizce | Fransızca |
---|---|
legal | juridique |
life | vie |
logo | logo |
canada | canada |
company | compagnie |
description | description |
are | sont |
and | et |
EN 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Canada’s Food Guide 4 Canada’s Food Guide 5 Canada’s Food Guide 6 Canada’s Food Guide 7 Egg Farmers of Canada
FR 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Guide alimentaire canadien 4 Guide alimentaire canadien 5 Guide alimentaire canadien 6 Guide alimentaire canadien 7 Les Producteurs d’œufs du Canada
İngilizce | Fransızca |
---|---|
global | global |
news | news |
solutions | solutions |
guide | guide |
egg | œufs |
farmers | producteurs |
nutrition | nutrition |
canada | canada |
EN 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Canada’s Food Guide 4 Canada’s Food Guide 5 Canada’s Food Guide 6 Canada’s Food Guide 7 Egg Farmers of Canada
FR 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Guide alimentaire canadien 4 Guide alimentaire canadien 5 Guide alimentaire canadien 6 Guide alimentaire canadien 7 Les Producteurs d’œufs du Canada
İngilizce | Fransızca |
---|---|
global | global |
news | news |
solutions | solutions |
guide | guide |
egg | œufs |
farmers | producteurs |
nutrition | nutrition |
canada | canada |
EN 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Canada’s Food Guide 4 Canada’s Food Guide 5 Canada’s Food Guide 6 Canada’s Food Guide 7 Egg Farmers of Canada
FR 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Guide alimentaire canadien 4 Guide alimentaire canadien 5 Guide alimentaire canadien 6 Guide alimentaire canadien 7 Les Producteurs d’œufs du Canada
İngilizce | Fransızca |
---|---|
global | global |
news | news |
solutions | solutions |
guide | guide |
egg | œufs |
farmers | producteurs |
nutrition | nutrition |
canada | canada |
EN Great-West Life, London Life and Canada Life amalgamated Jan. 1, 2020
FR La Great-West, la London Life et la Canada Vie ont fusionné le 1er janvier 2020
İngilizce | Fransızca |
---|---|
london | london |
canada | canada |
jan | janvier |
and | et |
life | life |
EN What has happened to the participating accounts of Great-West Life, London Life and Canada Life?
FR Qu’est-ce qui va arriver aux comptes de participation de la Great-West, de la London Life et de la Canada Vie?
İngilizce | Fransızca |
---|---|
participating | participation |
accounts | comptes |
london | london |
canada | canada |
the | la |
of | de |
life | life |
and | et |
EN In 2019 our companies Canada Life, Great-West Life and London Life came together as one brand to serve Canadians better
FR En 2019, nos compagnies, la Canada Vie, la Great-West et la London Life, se sont unies sous une seule marque pour mieux servir les Canadiens
İngilizce | Fransızca |
---|---|
companies | compagnies |
canada | canada |
london | london |
canadians | canadiens |
in | en |
as | sous |
to | mieux |
our | nos |
serve | servir |
life | life |
together | les |
brand | marque |
EN I already have a Canada Life policy, (which includes Great-West Life and/or London Life policies) or a Quadrus account and I need to…
FR J’ai déjà une police de la Canada Vie (ce qui comprend les polices de la Great-West et/ou de la London Life) ou un compte Quadrus et je dois…
EN I already have a Canada Life policy, (which includes Great-West Life and/or London Life policies) or a Quadrus account and I need to…
FR J’ai déjà une police de la Canada Vie (ce qui comprend les polices de la Great-West et/ou de la London Life) ou un compte Quadrus et je dois…
EN As a result, all segregated fund policies and contracts that were with Great‑West Life or London Life are now with Canada Life
FR Par conséquent, toutes les polices et tous les contrats établis par la Great-West et la London Life sont maintenant des affaires de la Canada Vie
İngilizce | Fransızca |
---|---|
contracts | contrats |
london | london |
canada | canada |
and | et |
now | maintenant |
are | sont |
life | vie |
with | des |
all | toutes |
EN All references in these documents to Great‑West Life or London Life are to be understood as being references to Canada Life.
FR Toutes les références à la Great-West ou à la London Life dans ces documents doivent être comprises comme des références à la Canada Vie.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
references | références |
or | ou |
london | london |
documents | documents |
understood | comprises |
canada | canada |
as | comme |
to | à |
these | ces |
all | toutes |
be | être |
life | vie |
in | dans |
EN View Canada Life's history below, or view the history of Great-West Life and London Life.
FR Lisez l’histoire de la Canada Vie ci-dessous, ou consultez celle de la Great-West et de la London Life.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
view | consultez |
canada | canada |
london | london |
or | ou |
of | de |
and | lisez |
below | dessous |
life | life |
EN Canada Life becomes part of the Great-West Lifeco group of companies, joining London Life and Great-West Life.
FR La Canada Vie devient membre du groupe de sociétés de Great-West Lifeco Inc., dont font déjà partie la London Life et la Great-West.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
canada | canada |
lifeco | lifeco |
london | london |
great | font |
companies | sociétés |
group | groupe |
of | de |
part | partie |
life | life |
and | et |
EN One brand. One company: Great-West Life, London Life and Canada Life amalgamation approved
FR Une marque, une compagnie : la fusion de la Great-West, de la London Life et de la Canada Vie est approuvée
İngilizce | Fransızca |
---|---|
brand | marque |
company | compagnie |
london | london |
canada | canada |
approved | approuvé |
life | life |
and | et |
EN About Great-West Life, London Life and Canada Life
FR À propos de la Great-West, de la London Life et de la Canada Vie
İngilizce | Fransızca |
---|---|
life | vie |
london | london |
canada | canada |
and | et |
EN Great-West Life, together with London Life and Canada Life, are leading Canadian insurers focused on improving the financial, physical and mental well-being of Canadians
FR Ensemble la Great-West, la London Life et la Canada Vie sont des assureurs de premier plan qui s’investissent dans l’amélioration du bien-être financier, physique et mental des Canadiens
İngilizce | Fransızca |
---|---|
london | london |
insurers | assureurs |
financial | financier |
physical | physique |
mental | mental |
canada | canada |
well-being | bien |
canadians | canadiens |
well | bien-être |
of | de |
the | la |
are | sont |
life | life |
and | et |
EN About Great West Life, London Life and Canada Life
FR À propos de la Great-West, de la London Life et de la Canada Vie
İngilizce | Fransızca |
---|---|
west | west |
life | vie |
london | london |
canada | canada |
and | et |
EN Great-West Life, London Life and Canada Life amalgamated Jan. 1, 2020
FR La Great-West, la London Life et la Canada Vie ont fusionné
İngilizce | Fransızca |
---|---|
london | london |
canada | canada |
and | et |
life | life |
EN What has happened to the participating accounts of Great-West Life, London Life and Canada Life?
FR Qu’est-ce qui va arriver aux comptes de participation de la Great-West, de la London Life et de la Canada Vie?
İngilizce | Fransızca |
---|---|
participating | participation |
accounts | comptes |
london | london |
canada | canada |
the | la |
of | de |
life | life |
and | et |
EN The information, links, and forms on this page are applicable to Canada Life or former London Life or Great-West Life policies.
FR Les renseignements, les liens et les formulaires sur cette page s'appliquent aux polices de la Canada-Vie ou des anciennes polices de la London Life ou de la Great-West.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
links | liens |
forms | formulaires |
canada | canada |
former | anciennes |
london | london |
or | ou |
the | la |
information | renseignements |
page | page |
this | cette |
on | sur |
and | et |
life | life |
EN Our 3 companies – Great-West Life, London Life and Canada Life – have come together under 1 brand.
FR Nos 3 compagnies – la Great-West, la London Life et la Canada Vie – sont réunies sous une même marque.
EN Corporate governance practices are aligned between Canada Life and its parent company, Great-West Lifeco. All of the directors of Great-West Lifeco are also directors of Canada Life.
FR Les pratiques de gouvernance d’entreprise sont harmonisées entre la Canada Vie et sa société mère, Great-West Lifeco Inc. Tous les administrateurs de la Great-West Lifeco sont également des administrateurs de la Canada Vie.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
governance | gouvernance |
canada | canada |
parent | mère |
lifeco | lifeco |
directors | administrateurs |
practices | pratiques |
life | vie |
company | société |
the | la |
also | également |
are | sont |
of | de |
and | et |
EN The Online Privacy Statement covers the use of personal information collected by Canada Life during your visits to Canada Life websites.
FR La Déclaration en matière de protection des renseignements personnels en ligne traite de l’utilisation des renseignements personnels recueillis par la Canada Vie quand vous visitez ses sites.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
statement | déclaration |
canada | canada |
online | en ligne |
use | lutilisation |
life | vie |
the | la |
privacy | protection |
of | de |
by | par |
to | quand |
EN the fixed income pillar, under which Prime Advisors, Inc., Ryan Labs Asset Management Inc., and Sun Life Capital Management (U.S.) LLC1 in the United States, and Sun Life Capital Management (Canada) Inc.2 in Canada operate, and
FR Le volet Immobilier, représenté par BentallGreenOak.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
the | le |
in | par |
EN Corporate governance practices are aligned between Canada Life and its parent company, Great-West Lifeco. All of the directors of Great-West Lifeco are also directors of Canada Life.
FR Les pratiques de gouvernance d’entreprise sont harmonisées entre la Canada Vie et sa société mère, Great-West Lifeco Inc. Tous les administrateurs de la Great-West Lifeco sont également des administrateurs de la Canada Vie.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
governance | gouvernance |
canada | canada |
parent | mère |
lifeco | lifeco |
directors | administrateurs |
practices | pratiques |
life | vie |
company | société |
the | la |
also | également |
are | sont |
of | de |
and | et |
EN The Online Privacy Statement covers the use of personal information collected by Canada Life during your visits to Canada Life websites.
FR La Déclaration en matière de protection des renseignements personnels en ligne traite de l’utilisation des renseignements personnels recueillis par la Canada Vie quand vous visitez ses sites.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
statement | déclaration |
canada | canada |
online | en ligne |
use | lutilisation |
life | vie |
the | la |
privacy | protection |
of | de |
by | par |
to | quand |
EN Canada Life Investment Management Ltd. announces changes to certain Canada Life mutual funds
FR Gestion de placements Canada Vie limitée annonce des changements à certains fonds communs de placement de la Canada Vie
İngilizce | Fransızca |
---|---|
canada | canada |
life | vie |
management | gestion |
announces | annonce |
changes | changements |
mutual | communs |
funds | fonds |
to | à |
certain | certains |
investment | placement |
EN Founded in 1847, The Canada Life Assurance Company was Canada’s first domestic life insurance company.
FR Fondée en 1847, La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie est la première compagnie d’assurance vie canadienne à avoir vu le jour.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
company | compagnie |
life | vie |
canada | canada |
in | en |
founded | fondé |
first | première |
EN View the legal and regulatory disclosure documents for Canada Life Mutual Funds, including the Canada Life Pathways Funds.
FR Consultez les documents d’information juridiques et réglementaires pour les Fonds communs de placement de la Canada Vie, y compris les fonds Parcours Canada Vie.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
view | consultez |
regulatory | réglementaires |
canada | canada |
life | vie |
mutual | communs |
funds | fonds |
pathways | parcours |
the | la |
documents | documents |
including | compris |
and | et |
EN The Canada Life Assurance Company, Canada’s first life insurance company, began in 1846 in Hamilton, Ontario.
FR La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie, la première compagnie d’assurance-vie canadienne, a été établie en 1846 à Hamilton en Ontario.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
company | compagnie |
hamilton | hamilton |
ontario | ontario |
life | vie |
the | la |
canada | canada |
in | en |
insurance | sur |
first | première |
EN Canada Life grows domestically with the acquisition of Crown Life Insurance Company of Canada.
FR La Canada Vie prend de l’expansion à l’échelle du pays avec l’acquisition de Crown, compagnie d’assurance-vie du Canada.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
life | vie |
company | compagnie |
crown | crown |
the | la |
of | de |
canada | canada |
with | avec |
EN ABC Life Literacy Canada (ABC) is pleased to announce the top and honourable mention winners of the 2019 Canada Life Literacy Innovation Award (LIA)
FR ABC Alpha pour la vie Canada (ABC) est heureuse d’annoncer le nom du lauréat et des candidats ayant reçu une mention honorable dans le cadre de la remise du Prix 2019 de l’innovation en littératie de la Canada Vie
İngilizce | Fransızca |
---|---|
abc | abc |
literacy | littératie |
canada | canada |
honourable | honorable |
mention | mention |
life | vie |
of | de |
is | heureuse |
and | et |
EN “That is why we’re proud to support ABC Life Literacy Canada and the Canada Life Literacy Innovation Award
FR « C’est pourquoi nous sommes fiers de soutenir ABC Alpha pour la vie Canada et le Prix de l’innovation en littératie de la Canada Vie
İngilizce | Fransızca |
---|---|
proud | fiers |
abc | abc |
canada | canada |
literacy | littératie |
and | et |
life | vie |
support | soutenir |
to | en |
why | pourquoi |
EN We’ve been a longtime supporter of the University of Lethbridge, and we’re pleased our funding can help bring the Science Commons to life,” says Paul Mahon, chief executive officer, Canada, at Canada Life
FR Nous soutenons depuis longtemps l’Université de Lethbridge et nous sommes heureux que notre don puisse donner vie au pavillon Science commons », a déclaré Paul Mahon, président et chef de la direction de la Canada Vie
İngilizce | Fransızca |
---|---|
help | soutenons |
pleased | heureux |
life | vie |
science | science |
commons | commons |
says | déclaré |
paul | paul |
canada | canada |
and | et |
our | notre |
to | au |
of | de |
the | la |
executive | président |
chief | chef |
can | puisse |
EN The Secret Life of Canada The Secret Life of Canada is a history podcast about the country you know and the stories you don’t.
FR La vie secrète du Canada The Secret Life of Canada est un podcast historique sur le pays que vous connaissez et les histoires que vous ne connaissez pas.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
secret | secret |
podcast | podcast |
of | of |
a | un |
history | historique |
stories | histoires |
you know | connaissez |
country | pays |
canada | canada |
and | et |
life | life |
you | vous |
dont | pas |
EN Canada Life Privacy Officer The Canada Life Assurance Company 255 Dufferin Avenue | London, Ontario | N6A 4K1 privacy@canadalife.com
FR Agent de la protection des renseignements personnels La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie 255 avenue Dufferin | London | ON N6A 4K1 privacy@canadavie.com
İngilizce | Fransızca |
---|---|
life | vie |
company | compagnie |
avenue | avenue |
london | london |
the | la |
a | des |
canada | canada |
privacy | privacy |
EN • 2018 Mazda3 Best Small Car in Canada for 2018• 2018 Mazda3 Sport Best Small Car in Canada for 2018• 2018 CX-5 Best Small Utility Vehicle in Canada for 2018• 2018 CX-9 Best Large Utility Vehicle in Canada for 2018
FR • Mazda3 2018, meilleure petite voiture 2018 au Canada• Mazda3 Sport 2018, meilleure petite voiture 2018 au Canada• CX-5 2018, meilleur petit véhicule utilitaire 2018 au Canada • CX-9 2018, meilleur grand véhicule utilitaire 2018 au Canada
EN All locations All locations Canada, Ontario, Toronto Canada, Québec, Laval Canada, Québec, Montréal Canada, Québec, Québec Maroc, Rabat - Salé - Kénitra, Rabat
FR Toutes les localisations Toutes les localisations Canada, Ontario, Toronto Canada, Québec, Laval Canada, Québec, Montréal Canada, Québec, Québec Maroc, Rabat - Salé - Kénitra, Rabat
İngilizce | Fransızca |
---|---|
locations | localisations |
canada | canada |
toronto | toronto |
laval | laval |
montréal | montréal |
maroc | maroc |
ontario | ontario |
québec | québec |
all | toutes |
EN 1 Egg Farmers of Canada 2 Farm Products Council of Canada 3 Farm Products Council of Canada 4 Farm Products Council of Canada
FR 1 Les Producteurs d’œufs du Canada 2 Conseil des produits agricoles du Canada 3 Conseil des produits agricoles du Canada 4 Conseil des produits agricoles du Canada
İngilizce | Fransızca |
---|---|
egg | œufs |
council | conseil |
farmers | producteurs |
canada | canada |
products | produits |
EN All locations All locations Canada, Ontario, Toronto Canada, Québec, Laval Canada, Québec, Montréal Canada, Québec, Québec Maroc, Rabat - Salé - Kénitra, Rabat
FR Toutes les localisations Toutes les localisations Canada, Ontario, Toronto Canada, Québec, Laval Canada, Québec, Montréal Canada, Québec, Québec Maroc, Rabat - Salé - Kénitra, Rabat
İngilizce | Fransızca |
---|---|
locations | localisations |
canada | canada |
toronto | toronto |
laval | laval |
montréal | montréal |
maroc | maroc |
ontario | ontario |
québec | québec |
all | toutes |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor