Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"were cleaned"'i İspanyol diline çevirin

"were cleaned" ifadesinin İngilizce ile İspanyol arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

were cleanedin çevirisi

İngilizce dilindeki "were cleaned", aşağıdaki İspanyol kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

were 1 a a la a los a través de además ahora al algunas algunos antes así aunque año años bien cada casa como como si con cosas crear cuales cuando cuáles cómo datos de de la de las de los del desde después donde dos durante día días e el ellos en en el entre era eran es ese esta estaba estaban estas este esto estos están forma fue fuera fueron guerra ha había habían hace hacer han hasta hecho hemos horas incluso información la las le les lo lo que los luego mejor mi mientras momento muchas mucho mucho más muchos muy más más de ni no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o otros para para el para que pero personas poco por por el porque preguntas primera problemas pudieron pudimos puede pueden que qué realmente resultados se ser servicio servicios si sido siempre sin sitio sobre software solo son su sus también tan tener tiempo todas todas las todo todos todos los trabajo tras través tres tu tuvo tuvo que un una uno usted ver vez y y el ya ya que
cleaned limpiado

were cleaned kelimesinin İngilizce ile İspanyol çevirisi

İngilizce
İspanyol

EN Because of the war, medical personnel and facilities were hard to find. In fact, the doctor who cleaned Al Hussein’s wounds was a dentist.

ES Debido a la guerra era difícil encontrar personal médico e instalaciones. De hecho, el doctor que limpió sus heridas era dentista.

İngilizce İspanyol
facilities instalaciones
hard difícil
wounds heridas
dentist dentista
war guerra
fact hecho
find encontrar
was era
to a
in debido
of de
doctor doctor

EN There were live sessions to attend, there were exhibition booths to visit, there were lounges where members could interact with each other, and there were ways to learn about different parts of the Internet Society community

ES Celebramos sesiones en directo a las cuales asistir, había stands por visitar, había salas donde los miembros podían interactuar entre sí y formas de conocer diferentes partes de la comunidad de Internet Society

İngilizce İspanyol
sessions sesiones
lounges salas
members miembros
interact interactuar
parts partes
internet internet
ways formas
society society
community comunidad
the la
to a
different diferentes
where donde
of de
attend asistir
were podían

EN I inquired as to the two available unites were were told we were first in line for and I was informed that both were leased out to other tenants

ES Me preguntó como a las dos disponibles combina se había dicho que fueron de primera en línea para y yo me informaron que ambos se alquilan a otros inquilinos

İngilizce İspanyol
told dicho
tenants inquilinos
available disponibles
other otros
i me
to a
in en
as como
line línea
first de
for para
the las
was había
were fueron

EN The surfaces of Atlas 150 can easily be cleaned with a cloth and maintenance is simplified by the presence of removable polymeric resin combs. Atlas 150 is not dishwasher safe!

ES Las superficies de Atlas 150 pueden limpiarse fácilmente con un paño y su mantenimiento ha sido simplificado gracias a la presencia de peines desmontables de resina polimérica. ¡Atlas 150 no puede lavarse en el lavavajillas!

İngilizce İspanyol
surfaces superficies
atlas atlas
cloth paño
maintenance mantenimiento
removable desmontables
resin resina
dishwasher lavavajillas
easily fácilmente
simplified simplificado
presence presencia
not no
with con
of de
a un
is sido
can puede

EN The use of PP material ensures that the boxes are dimensionally very stable and that they can be cleaned at high temperatures.

ES Gracias al uso de PP, las bandejas son muy precisas dimensionalmente y pueden limpiarse a altas temperaturas.

İngilizce İspanyol
temperatures temperaturas
pp pp
very muy
use uso
the al
are son
of de
high altas
can pueden

EN As Rosa cleaned up that day, she thought about Jermiez's interest in ants

ES Cuando Rosa organizó el aula ese día, pensó en el interés de Jermiez por las hormigas

İngilizce İspanyol
rosa rosa
interest interés
ants hormigas
day día
in en
that ese
as cuando
up por

EN W Hotels guests will get insider access to the Rent the Runway closet and the opportunity to select any 4 items that will be in-room upon arrival – dry cleaned and ready to wear.

ES Reserve una habitación en uno de nuestros destinos surferos y le reembolsaremos el costo de volar con su tabla en forma de créditos de comodidades.

İngilizce İspanyol
room habitación
and y
the el
in en
to con

EN Your new items will be in your room upon arrival – dry cleaned and ready to wear.

ES Sus nuevos artículos le estarán esperando en la habitación cuando llegue, lavados y listos para usar.

İngilizce İspanyol
new nuevos
room habitación
ready listos
and y
in en
your sus
items artículos

EN Also, exception list URLs can be monitored and cleaned-up after reclassifications and new, dynamic page classifications.

ES Además, se pueden seguir y limpiar las URL de las listas de excepciones después de las reclasificaciones y las nuevas clasificaciones de páginas dinámicas.

İngilizce İspanyol
exception excepciones
list listas
urls url
new nuevas
page páginas
classifications clasificaciones
dynamic dinámicas
can pueden

EN Are the Amazon Lockers cleaned and disinfected regularly? If so, what is the process?

ES ¿Los Amazon Lockers se limpian y desinfectan con regularidad? Si es así, ¿cuál es el proceso?

İngilizce İspanyol
amazon amazon
regularly con regularidad
if si
is es
and y
process proceso
the el
what cuál
so así

EN The Lockers will be regularly cleaned and maintained as part of our existing housekeeping and sanitation processes.

ES Los casilleros se limpiarán y recibirán mantenimiento regularmente, como parte de nuestros procesos de limpieza y desinfección existentes.

İngilizce İspanyol
lockers casilleros
regularly regularmente
maintained mantenimiento
housekeeping limpieza
processes procesos
as como
the los

EN Now that we've cleaned up all the buggies in our code let's review our site's loading time information by clicking the "Network" tab.

ES Ahora que hemos limpiado todos los buggies en nuestro Código, revisemos la información de tiempo de carga de nuestro sitio haciendo clic en la pestaña "Red".

İngilizce İspanyol
cleaned limpiado
code código
loading carga
tab pestaña
network red
the la
now ahora
in en
lets que
information información
time tiempo
clicking haciendo clic
our nuestro

EN Multi-application robots usher in the future of how facilities are cleaned

ES Los robots multiaplicación marcan el futuro de la limpieza de las instalaciones

İngilizce İspanyol
robots robots
facilities instalaciones
of de
future futuro

EN They are regularly cleaned and disinfected with special attention payed to door handles, taps and any other appliances which need the use of your hands to activate them

ES Se limpian y desinfectan con regularidad, prestando especial atención a las manillas de las puertas, los grifos y cualquier otro aparato que requiera el uso de las manos para activarlo

İngilizce İspanyol
regularly con regularidad
door puertas
taps grifos
other otro
need requiera
attention atención
the el
to a
use uso
hands manos
with con
your y
any cualquier
of de

EN In this phase, the incident response team determines when operations will be restored and whether infected systems will be completely cleaned up.

ES En esta fase, el equipo de respuesta a incidentes determina cuándo se restablecerán las operaciones y si los sistemas infectados se limpiarán por completo.werden.

İngilizce İspanyol
phase fase
incident incidentes
determines determina
infected infectados
in en
operations operaciones
systems sistemas
when cuándo
the el
this esta
completely por completo
team equipo
whether si
response de

EN Names of collectors and determiners are parsed and cleaned using the test-driven dwc_agent ruby gem available for free integration in other projects

ES Los nombres de los recolectores e identificadores se analizan y limpian utilizando el método de prueba dwc_agent gema de ruby disponible gratis para su integración en otros proyectos

İngilizce İspanyol
names nombres
collectors recolectores
integration integración
other otros
projects proyectos
ruby ruby
in en
test prueba
available disponible
of de
free gratis
the el
for para

EN gigabytes of junk files cleaned by our users during their first scan

ES gigabytes de archivos basura limpiados por nuestros usuarios durante su primer análisis

İngilizce İspanyol
gigabytes gigabytes
junk basura
files archivos
users usuarios
scan análisis
their su
of de

EN The surfaces of Atlasmotor can easily be cleaned with a cloth and maintenance is simplified by the presence of removable polymeric resin combs. Atlasmotor is not dishwasher safe!

ES Las superficies de Atlasmotor pueden limpiarse fácilmente con un paño y el mantenimiento ha sido simplificado gracias a la presencia de peines desmontables de resina polimérica. ¡Atlasmotor no puede lavarse en lavavajillas!

İngilizce İspanyol
surfaces superficies
cloth paño
maintenance mantenimiento
removable desmontables
resin resina
dishwasher lavavajillas
easily fácilmente
simplified simplificado
presence presencia
not no
with con
of de
a un
is sido
can puede

EN The surfaces of the machine and the Multipast accessories can easily be cleaned with a cloth and maintenance is simplified by the presence of removable polymeric resin combs

ES Las superficies de la máquina y de los accesorios Multipast pueden limpiarse fácilmente con un paño y el mantenimiento ha sido simplificado gracias a la presencia de peines desmontables de resina polimérica

İngilizce İspanyol
surfaces superficies
machine máquina
multipast multipast
accessories accesorios
cloth paño
maintenance mantenimiento
removable desmontables
resin resina
easily fácilmente
simplified simplificado
presence presencia
with con
of de
a un
is sido
can pueden

EN of our hotels are cleaned with eco-friendly products

ES de nuestros hoteles se limpian con productos ecológicos

İngilizce İspanyol
hotels hoteles
with con
of de
products productos

EN "Together with neighbors from the Cerro Güy neighborhood, during the activity 'We saved our stream' with the help of children, adolescents, youths and adults we cleaned the source of the stream in this neighborhood".

ES ?Junto a vecinos del Barrio Cerro Güy, con la actividad ?Salvamos nuestro arroyo?; en conjunto con niños, niñas, adolescentes, jóvenes y adultos/as limpiamos la naciente del arroyo de este barrio?.

İngilizce İspanyol
neighbors vecinos
cerro cerro
neighborhood barrio
activity actividad
stream arroyo
adults adultos
adolescents adolescentes
children niños
in en
the la
youths jóvenes
this este
of de
with con
our nuestro

EN Check that all items and furnishings in this area are made of nonporous materials that can be easily cleaned and disinfected.

ES Compruebe que todos los artículos y muebles del área estén hechos de materiales que no sean porosos y que se puedan limpiar y desinfectar fácilmente.

İngilizce İspanyol
check compruebe
furnishings muebles
easily fácilmente
area área
made hechos
materials materiales
are estén
of de
that puedan
all todos
items los

EN At the end of each stage your bike will be cleaned and made ready for the next day of riding.

ES Al final de cada etapa, su bicicleta se limpiará y se preparará para el próximo día de conducción.

İngilizce İspanyol
bike bicicleta
stage etapa
the end final
the el
day día
your y
each cada

EN With a manual link penalty, you have to file a request for reconsideration with Google once you have cleaned the house

ES En el caso de una penalización manual de enlaces, tiene que presentar una solicitud de reconsideración a Google una vez que haya limpiado la casa

İngilizce İspanyol
penalty penalización
request solicitud
reconsideration reconsideración
google google
cleaned limpiado
manual manual
house de
to a

EN Fortunately, most of us know the feeling of taking a hot shower and getting cleaned up, it can wash away even the darkest of days

ES Afortunadamente, la mayoría de nosotros conocemos la sensación de tomar una ducha caliente y limpiarse, puede lavarse incluso en los días más oscuros

İngilizce İspanyol
fortunately afortunadamente
feeling sensación
taking tomar
hot caliente
shower ducha
can puede
the la
days días
most of mayoría
us nosotros
even incluso
a a

EN The completion of this RMA form assumes that all items returned to RST are properly cleaned and free of all hazardous contaminants which may pose a safety risk.

ES Al completar este formulario de RMA se asume que todos los artículos devueltos a RST están correctamente limpiados y libres de todos los contaminantes peligrosos que puedan suponer un riesgo para la seguridad.

İngilizce İspanyol
assumes asume
returned devueltos
properly correctamente
free libres
hazardous peligrosos
contaminants contaminantes
safety seguridad
risk riesgo
rma rma
form formulario
are están
completion completar
a un
the la
to a
this este
of de
that puedan
all todos
items los

EN The leading brand for cleaned and coated substrates.

ES La marca líder en sustratos limpios y recubiertos.

İngilizce İspanyol
leading líder
substrates sustratos
the la
brand marca
and y

EN It is cleaned twice a week and the only expense that is not included is the telephone, which has to be individual.

ES Se limpia dos veces por semana y el único gasto que no está incluido es el teléfono, que ha de ser individual.

İngilizce İspanyol
expense gasto
included incluido
telephone teléfono
week semana
is es
the el
not no
be ser
a único

EN Come to Zeerover, a local fisherman's wharf in Savaneta with the freshest seafood, cleaned and cooked in front of you.

ES Ven a Zeerover, un muelle de pescadores en Savaneta con los mariscos más frescos, limpios y cocinados frente a ti.

İngilizce İspanyol
wharf muelle
seafood mariscos
in en
a un
of de
to a
with con
the más

EN 12. How can the inner compartment of the UV Sanitizer be cleaned?

ES 12. ¿Cómo limpiar el compartimento interior del Desinfectante UV?

İngilizce İspanyol
inner interior
compartment compartimento
sanitizer desinfectante
uv uv
the el
how cómo
of del

EN We think that that part of the galaxy has been almost completely cleaned out by ram pressure.”

ES Creemos que esa parte de la galaxia ha sido casi completamente limpiada debido a un efecto de despojo por presión”.

EN Valid for any business without the need for major renovations because it has been cleaned up very recently.

ES Válido para cualquier negocio sin necesidad de grandes reformas por estar saneado muy recientemente.

İngilizce İspanyol
valid válido
business negocio
renovations reformas
very muy
any cualquier
because de
recently recientemente
without sin
major grandes
for para

EN The most delicate parts will be manually cleaned one by one with a clearly-defined procedure.

ES Las piezas más delicadas se limpian a mano una a una siguiendo un procedimiento bien definido.

İngilizce İspanyol
parts piezas
procedure procedimiento
defined definido
a un
the más
with bien

EN The case is fully reassembled with the freshly cleaned parts. All the seals are replaced by new ones on the case back, the crystal, the tube and the crown in order to secure the water resistance and protect it from external humidity and dust.

ES Se vuelve a montar la caja con las piezas limpias. Se cambian todas las juntas del fondo de la caja, el cristal, la charnela y la corona para garantizar la hermeticidad y proteger al reloj de la humedad y el polvo.

İngilizce İspanyol
is se
parts piezas
crystal cristal
crown corona
dust polvo
protect proteger
back vuelve
humidity humedad
to a
with con
ones de

EN Every movement component is placed in washing containers designed specifically to avoid scratching, then in ultrasonic baths to be degreased and cleaned

ES El movimiento se coloca en un recipiente diseñado especialmente para limpiarlo sin dañarlo y se somete a un baño de ultrasonidos para eliminar los restos de grasa y suciedad

İngilizce İspanyol
is se
specifically especialmente
baths baño
movement movimiento
in en
to a

EN As with a car engine, certain parts simply need to be cleaned and re-lubricated to ensure they do not wear down, potentially necessitating more serious repair work in the future.

ES Al igual que con el motor de un automóvil, ciertas partes simplemente necesitan ser limpiadas y relubricadas para garantizar que no se desgasten, lo que posiblemente requiera de un trabajo de reparación más profundo en el futuro.

İngilizce İspanyol
parts partes
potentially posiblemente
repair reparación
engine motor
a un
need to necesitan
need requiera
not no
in en
simply simplemente
be ser
ensure garantizar
future futuro
the el
car automóvil
work trabajo
down para
more más
with con

EN Every data point serves a purpose, is cleaned, and deduplicated. Next, the datasets are grouped together by theme. Finally, the data generates a unified customer profile.

ES Cada punto de datos sirve para algo, se limpia y se desduplica. A continuación, los conjuntos de datos se agrupan por temas. Por último, los datos generan un perfil de cliente unificado.

İngilizce İspanyol
point punto
serves sirve
datasets conjuntos de datos
generates generan
unified unificado
customer cliente
profile perfil
is se
theme temas
data datos
a un
by por
the los

EN The terms "stainless" or "inox" is thus only partly true. If stainless steel products are not cleaned over a long period of time, aggressive substances (fruit acids, salt water etc.) are able to act on (corrode) the material.

ES Por ende, el término “inoxidable”​ sólo es parcialmente correcto. Si un producto de acero inoxidable no se limpia durante mucho tiempo, hay sustancias agresivas (ácidos frutales, agua salada, etc.) que pueden actuar sobre (corroer) el material.

İngilizce İspanyol
partly parcialmente
steel acero
aggressive agresivas
substances sustancias
fruit frutales
water agua
etc etc
act actuar
if si
a un
material material
is es
of de
time tiempo
stainless inoxidable
not no
long durante
able que
on el

EN Leather strap: To clean your leather strap, first rinse it under clean water then rub it with a soft brush and a little soap. Wipe with a soft cloth and leave it to dry. Keep the cleaned leather away from any source of heat.

ES Correa de cuero: Para limpiar la correa de cuero, enjuáguela con agua limpia y luego cepíllela con un cepillo suave y un poco de jabón. Pase un paño suave y déjela secar. Mantenga el cuero limpio y alejado de toda fuente de calor.

İngilizce İspanyol
leather cuero
strap correa
water agua
soft suave
soap jabón
cloth paño
dry secar
keep mantenga
source fuente
heat calor
brush cepillo
a un
little poco
with con
your y
clean limpia

EN Just cleaned my Mac and I feel like I have a new computer!! Woot Woot!

ES ¡Acabo de limpiar mi Mac y parece un ordenador nuevo! ¡Alucinante!

İngilizce İspanyol
new nuevo
my mi
mac mac
computer ordenador
just acabo
a un

EN CLEANED training take two: Kenya

ES ¿Cómo medir la salud del suelo de manera simple y a bajo costo?

İngilizce İspanyol
two de

EN Written by Jessica Mukiri The second CLEANED training occurred Nov

ES Autores del blog: Ashly Arévalo, José Luis Urrea, Jacobo Arango, Juan A

İngilizce İspanyol
the del

EN The transport used will be disinfected before and after each service and deep-cleaned every 24 hours.

ES Todos los medios de transporte implicados serán desinfectados antes y después de cada servicio y lavados en profundidad cada 24 horas.

İngilizce İspanyol
transport transporte
hours horas
deep profundidad
service servicio
be ser
before de
each cada
every en

EN The transport used will be disinfected before and after each service and deep-cleaned every 24 hours.

ES Todos los medios de transporte implicados serán desinfectados antes y después de cada servicio y lavados en profundidad cada 24 horas.

İngilizce İspanyol
transport transporte
hours horas
deep profundidad
service servicio
be ser
before de
each cada
every en

EN Painting tools are cleaned with water

ES Los utensilios se pueden limpiar con agua

İngilizce İspanyol
water agua
with con
are los

EN Painting tools can be cleaned with water

ES Los utensilios se pueden limpiar con agua

İngilizce İspanyol
water agua
with con
can pueden

EN Pastawheel can be easily cleaned with a cloth or brush and its parts can be separated for better cleaning. The plastic cutting wheel can be washed with water and soap and thoroughly dried before the next use.

ES Pastawheel puede limpiarse fácilmente con un paño o un pincel pequeño y sus partes se pueden separar para limpiarlas mejor. Limpie la ruedecilla de corte de material plástico con agua y jabón, y séquela bien antes del siguiente uso.

İngilizce İspanyol
easily fácilmente
cloth paño
brush pincel
parts partes
plastic plástico
cutting corte
water agua
soap jabón
pastawheel pastawheel
or o
better mejor
the la
a un
use uso
can puede
with con
be pueden
for para

EN Food-grade materials and simple disassembly allow each element to be cleaned more easily and quickly.

ES Gracias a los materiales adecuados para el uso alimentario y la simplicidad de desmontaje, la limpieza de cada elemento es fácil y rápida.

İngilizce İspanyol
materials materiales
element elemento
food alimentario
to a
quickly rápida
more es
simple fácil
each cada

EN The new mother plant trough is made of sustainable PP. The use of PP material ensures that the troughs are dimensionally very stable and that they can be cleaned at high temperatures.

ES Se ha introducido un ajuste en el fondo y los agujeros de drenaje, por lo que el drenaje se produce de forma uniforme hacia todos los lados. Esto resulta en un clima de raíces más uniforme en la bandeja.

İngilizce İspanyol
temperatures clima
at en
is se
high en el
of de

EN The boxes are made of a food-safe certified polypropylene (PP) material. The use of PP material ensures that the boxes are dimensionally very stable and that they can be cleaned at high temperatures.

ES Las bandejas están hechas de material de polipropileno apto para alimentos. Al utilizar el PP, las bandejas son muy estables dimensionalmente y pueden limpiarse a altas temperaturas.

İngilizce İspanyol
polypropylene polipropileno
material material
stable estables
temperatures temperaturas
food alimentos
pp pp
very muy
of de
use utilizar
high altas
the el
a a
can pueden
are están

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor