EN ??Helena Gualinga, from the Kichwa People of Sarayaku in the Ecuadorian Amazon, said to a crowd of thousands: ?Behind every killing of a land defender, there is a company behind it, there is a government behind it, there is a name behind it
İngilizce dilindeki "front camera behind", aşağıdaki İspanyol kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
EN ??Helena Gualinga, from the Kichwa People of Sarayaku in the Ecuadorian Amazon, said to a crowd of thousands: ?Behind every killing of a land defender, there is a company behind it, there is a government behind it, there is a name behind it
ES Helena Gualinga, del pueblo Kichwa de Sarayaku en la Amazonía ecuatoriana, dicho a una multitud de miles: “Detrás de cada asesinato de un defensor de la tierra, hay una empresa detrás, hay un gobierno detrás, hay un nombre detrás
İngilizce | İspanyol |
---|---|
helena | helena |
amazon | amazon |
said | dicho |
crowd | multitud |
thousands | miles |
killing | asesinato |
defender | defensor |
company | empresa |
government | gobierno |
in | en |
land | tierra |
people | pueblo |
name | nombre |
of | de |
to | a |
there | hay |
behind | detrás |
every | cada |
EN 1 Camera (White) 2 Cameras (White) 1 Camera (White) + 1 Solar Panel (Black) 1 Camera (White) + 1 Solar Panel (White) 1 Camera (White) + 1 Solar Panel (Black)
ES 1 Cámara(Blanca) 2 Cámaras(Blancas) 1 Cámara (Blanca) + 1 Panel Solar (Negro) 1 Cámara (Blanca) + 1 Panel Solar (Blanco) 1 Cámara (Blanca) + 1 Panel Solar (Negro)
İngilizce | İspanyol |
---|---|
solar | solar |
panel | panel |
camera | cámara |
cameras | cámaras |
white | blanco |
black | negro |
EN Released in early 2020, the Oppo A72 is a high-end mid-range smartphone with a large 6.5-inch rimless screen hiding a front camera behind a small hole in the front
ES Lanzado a principios de 2020, el Oppo A72 es un teléfono inteligente de gama media de gama alta con una gran pantalla sin borde de 6.5 pulgadas que oculta una cámara frontal detrás de un pequeño orificio en la parte delantera
İngilizce | İspanyol |
---|---|
released | lanzado |
screen | pantalla |
hiding | oculta |
camera | cámara |
hole | orificio |
end | de |
oppo | oppo |
is | es |
small | pequeño |
range | gama |
mid | media |
high | alta |
inch | pulgadas |
large | gran |
in | en |
a | un |
smartphone | teléfono inteligente |
behind | detrás |
with | con |
EN If you want to weed out ?porch pirates? stealing packages from your front door or see who?s on your front porch without getting up, a video doorbell camera brings extra security to your front and back door
ES Si desea eliminar a los ?piratas del porche? que roban paquetes de su puerta principal o ver quién está en su porche delantero sin levantarse, una cámara de timbre de video brinda seguridad adicional a su puerta delantera y trasera
İngilizce | İspanyol |
---|---|
porch | porche |
pirates | piratas |
packages | paquetes |
camera | cámara |
brings | brinda |
if | si |
door | puerta |
or | o |
video | video |
doorbell | timbre |
who | quién |
security | seguridad |
without | sin |
on | en |
to | a |
see | ver |
your | y |
extra | que |
EN The status of your payments? Current and/or just falling behind Behind less than 6 months More than 6 months behind
ES ¿Estado de sus pagos? Al día y/o ya casi quedándose atrás Atrasado menos de 6 meses Atrasado más de 6 meses
İngilizce | İspanyol |
---|---|
status | estado |
payments | pagos |
less | menos |
or | o |
months | meses |
the | al |
more | más |
your | y |
EN Another big benefit is the position of the mount and the back of the microphone allows you to use the eyepiece on your camera with the microphone attached to the shoe. It doesn?t stick out behind the camera.
ES Otra gran ventaja es que la posición de la montura y la parte trasera del micrófono permite utilizar el ocular de la cámara con el micrófono acoplado a la zapata. No sobresale por detrás de la cámara.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
big | gran |
mount | montura |
allows | permite |
is | es |
microphone | micrófono |
another | otra |
the back | trasera |
camera | cámara |
position | posición |
of | de |
to | a |
your | y |
behind | detrás |
with | con |
use | utilizar |
benefit | ventaja |
EN In a PTZ camera, static privacy masking is fixed to the camera’s coordinate system, so the masking is maintained in the same area of the scene even as the camera’s field of view changes
ES En una cámara PTZ, el enmascaramiento de privacidad estático se fija en el sistema de coordenadas de la cámara, por lo que el enmascaramiento se mantenga en la misma área de la escena, incluso cuando el campo de visión de la cámara cambia
İngilizce | İspanyol |
---|---|
ptz | ptz |
static | estático |
privacy | privacidad |
masking | enmascaramiento |
fixed | fija |
coordinate | coordenadas |
scene | escena |
changes | cambia |
area | área |
in | en |
is | se |
camera | cámara |
system | sistema |
of | de |
field | campo |
a | una |
same | que |
even | incluso |
EN AXIS Q1786-LE Network Camera is a tough, top-of-the-line camera with outstanding 32x optical zoom. It’s an all-integrated camera that’s all set to take on just about any challenge, indoors or out.
ES La AXIS Q1786-LE Network Camera es una cámara resistente, de gama alta, con zoom óptico excepcional de 32x. Es una cámara totalmente integrada, preparada para afrontar cualquier reto, tanto en interior como en exterior.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
axis | axis |
network | network |
tough | resistente |
zoom | zoom |
optical | óptico |
integrated | integrada |
is | es |
camera | cámara |
challenge | reto |
the | la |
take on | afrontar |
a | una |
set | preparada |
of | de |
line | gama |
outstanding | excepcional |
with | con |
to | tanto |
just | para |
any | cualquier |
EN 1 Camera 2 Cameras 1 Camera (White) + 1 Solar Panel (White) 1 Camera (White) + 1 Solar Panel (Black)
ES 1 Cámara 2 Cámaras 1 Cámara (Blanca) + 1 Panel Solar (Blanco) 1 Cámara (Blanca) + 1 Panel Solar (Negro)
İngilizce | İspanyol |
---|---|
solar | solar |
panel | panel |
camera | cámara |
cameras | cámaras |
white | blanco |
black | negro |
EN 1 Camera (White, with LAN Port) 2 Cameras (White, with LAN Port) 1 Camera (Black, with LAN Port) 2 Cameras (Black, with LAN Port) 1 Camera (White, Without LAN Port) 2 Cameras (White, Without LAN Port)
ES 1 Cámara (Blanca, con Puerto LAN) 2 Cámaras (Blanca, con Puerto LAN) 1 Cámara (Negra, con Puerto LAN) 2 Cámaras (Negra, con Puerto LAN) 1 Cámara(Blanca, sin Puerto LAN) 2 Cámaras (Blanca,sin Puerto LAN)
İngilizce | İspanyol |
---|---|
white | blanca |
lan | lan |
port | puerto |
black | negra |
camera | cámara |
cameras | cámaras |
without | sin |
with | con |
EN 1 Camera (White) 2 Cameras (White) 1 Camera (White) + 1 Solar Panel (White) 1 Camera (White) + 1 Solar Panel (Black)
ES 1 Cámara(Blanca) 2 Cámaras(Blancas) 1 Cámara (Blanca) + 1 Panel Solar (Blanco) 1 Cámara (Blanca) + 1 Panel Solar (Negro)
İngilizce | İspanyol |
---|---|
solar | solar |
panel | panel |
camera | cámara |
cameras | cámaras |
white | blanco |
black | negro |
EN Cute skin for the E1 series camera brings more fun to your life while protecting your camera from dust. It is very easy to install and disguise your E1 series camera into holiday special decorations.
ES ¡No se pierda la cubierta con diseño exclusivo para la serie E1! No sólo le hace más divertida la vida, sino que también sirve para proteger su cámara contra los polvos. Es muy fácil de instalar y se adapta bien a la decoración de su hogar.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
camera | cámara |
fun | divertida |
protecting | proteger |
easy | fácil |
series | serie |
is | es |
to | a |
life | vida |
and | e |
your | y |
very | muy |
install | instalar |
special | de |
the | la |
more | más |
EN Reolink introduces 4K (3840 x 2160) 4-camera and 8-camera IP security camera system for reliable indoor and outdoor protection. You see highest level of details, and get wide-angle monitoring.
ES Reolink presenta un sistema compuesto de 4 cámaras de seguridad IP 4K (3840 x 2160) para una protección confiable en interiores y exteriores. Vea los detalles del nivel más alto y obtenga un monitoreo de gran angular.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
reolink | reolink |
introduces | presenta |
x | x |
ip | ip |
details | detalles |
protection | protección |
level | nivel |
security | seguridad |
camera | cámaras |
see | vea |
monitoring | monitoreo |
get | obtenga |
system | sistema |
highest | más alto |
wide | gran |
outdoor | exteriores |
of | de |
indoor | en |
for | para |
EN 1 Camera (White) + 1 Solar Panel (White) 1 Camera (White) + 1 Solar Panel (Black) 1 Camera (White) 2 Cameras (White)
ES 1 Cámara (Blanca) + 1 Panel Solar (Blanco) 1 Cámara (Blanca) + 1 Panel Solar (Negro) 1 Cámara (Blanca) 2 Cámaras (Blancas)
İngilizce | İspanyol |
---|---|
solar | solar |
panel | panel |
camera | cámara |
cameras | cámaras |
white | blanco |
black | negro |
EN 1080P WiFi Camera Wireless Security Camera Indoor Surveillance Camera
ES Cámara de vigilancia interior inalámbrica de la cámara de seguridad de la cámara de 1080P WiFi
İngilizce | İspanyol |
---|---|
indoor | interior |
wifi | wifi |
wireless | inalámbrica |
camera | cámara |
surveillance | vigilancia |
security | seguridad |
EN 1080P Wireless Camera Mini Hidden Camera with Motion Detection Portable Night Vision Surveillance Camera
ES Cámara inalámbrica 1080P Mini cámara oculta con detección de movimiento Cámara de vigilancia de visión nocturna portátil
İngilizce | İspanyol |
---|---|
wireless | inalámbrica |
mini | mini |
hidden | oculta |
motion | movimiento |
detection | detección |
portable | portátil |
vision | visión |
surveillance | vigilancia |
with | con |
night | nocturna |
camera | cámara |
EN Smart Wifi Camera Wireless Security Camera Home Baby Monitor Surveillance System with Night Vision Motion Detection 2 Way Audio Wireless Camera
ES Smart Wifi Camera Cámara de seguridad inalámbrica Home Baby Monitor Sistema de vigilancia con visión nocturna Detección de movimiento Audio de 2 vías Cámara inalámbrica
İngilizce | İspanyol |
---|---|
smart | smart |
vision | visión |
motion | movimiento |
detection | detección |
audio | audio |
baby | baby |
with | con |
night | nocturna |
wifi | wifi |
system | sistema |
camera | cámara |
wireless | inalámbrica |
surveillance | vigilancia |
way | de |
security | seguridad |
monitor | monitor |
EN Wireless Backup Camera HD WIFI Rear View Camera WiFi Backup Camera with Night Vision
ES Lente de espejo retrovisor antideslumbrante impermeable a prueba de lluvia antiniebla espejo retrovisor de repuesto para Tesla modelo Y
İngilizce | İspanyol |
---|---|
camera | lente |
with | para |
vision | a |
EN old vintage camera, technology, camera, old, retro, vintage, photography themes, camera - photographic equipment, indoors, arts culture and entertainment Public Domain
ES equipo, trabajo en equipo, éxito, computadora, negocios, tecnología, logro, acuerdo, aplausos, colaboración Public Domain
İngilizce | İspanyol |
---|---|
equipment | equipo |
indoors | en |
domain | domain |
public | public |
technology | tecnología |
and | trabajo |
EN Cute skin for the E1 series camera brings more fun to your life while protecting your camera from dust. It is very easy to install and disguise your E1 series camera into holiday special decorations.
ES ¡No se pierda la cubierta con diseño exclusivo para la serie E1! No sólo le hace más divertida la vida, sino que también sirve para proteger su cámara contra los polvos. Es muy fácil de instalar y se adapta bien a la decoración de su hogar.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
camera | cámara |
fun | divertida |
protecting | proteger |
easy | fácil |
series | serie |
is | es |
to | a |
life | vida |
and | e |
your | y |
very | muy |
install | instalar |
special | de |
the | la |
more | más |
EN Reolink introduces 4K (3840 x 2160) 4-camera and 8-camera IP security camera system for reliable indoor and outdoor protection. You see highest level of details, and get wide-angle monitoring.
ES Reolink presenta un sistema compuesto de 4 cámaras de seguridad IP 4K (3840 x 2160) para una protección confiable en interiores y exteriores. Vea los detalles del nivel más alto y obtenga un monitoreo de gran angular.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
reolink | reolink |
introduces | presenta |
x | x |
ip | ip |
details | detalles |
protection | protección |
level | nivel |
security | seguridad |
camera | cámaras |
see | vea |
monitoring | monitoreo |
get | obtenga |
system | sistema |
highest | más alto |
wide | gran |
outdoor | exteriores |
of | de |
indoor | en |
for | para |
EN In a PTZ camera, static privacy masking is fixed to the camera’s coordinate system, so the masking is maintained in the same area of the scene even as the camera’s field of view changes
ES En una cámara PTZ, el enmascaramiento de privacidad estático se fija en el sistema de coordenadas de la cámara, por lo que el enmascaramiento se mantenga en la misma área de la escena, incluso cuando el campo de visión de la cámara cambia
İngilizce | İspanyol |
---|---|
ptz | ptz |
static | estático |
privacy | privacidad |
masking | enmascaramiento |
fixed | fija |
coordinate | coordenadas |
scene | escena |
changes | cambia |
area | área |
in | en |
is | se |
camera | cámara |
system | sistema |
of | de |
field | campo |
a | una |
same | que |
even | incluso |
EN The fixed camera sends the location data of the detected alarm objects to the PTZ camera and thereby controls the direction and zoom level of the PTZ camera
ES La cámara fija envía a la cámara PTZ los datos de la ubicación de los objetos detectados que han generado la alarma, y de este modo, se controla la orientación y el nivel de zoom de la cámara PTZ
İngilizce | İspanyol |
---|---|
fixed | fija |
sends | envía |
location | ubicación |
detected | detectados |
alarm | alarma |
objects | objetos |
ptz | ptz |
controls | controla |
zoom | zoom |
level | nivel |
camera | cámara |
data | datos |
to | a |
of | de |
EN A camera operator, however, can take manual control of the PTZ camera at any time; for instance, after the PTZ autotracking stops when objects move out of the fixed camera’s detection zone.
ES No obstante, un operador puede tomar el control manual de la cámara PTZ en cualquier momento; por ejemplo, después de detenerse el autotracking para PTZ si se salen los objetos del área de detección de la cámara fija.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
operator | operador |
manual | manual |
control | control |
ptz | ptz |
objects | objetos |
fixed | fija |
detection | detección |
can | puede |
a | un |
camera | cámara |
at | en |
of | de |
any | cualquier |
for | para |
EN ) and can only be used to pair up one fixed camera with one PTZ camera. Proper placement and mounting of the PTZ camera, as well as good calibration are key to the autotracking function.
ES ) y solo puede utilizarse para vincular una cámara fija con una cámara PTZ. El montaje y la ubicación adecuados de la cámara PTZ, así como su correcta calibración, son cruciales para la función de seguimiento automático.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
fixed | fija |
ptz | ptz |
placement | ubicación |
mounting | montaje |
calibration | calibración |
can | puede |
camera | cámara |
proper | su |
with | con |
are | son |
be used | utilizarse |
pair | de |
function | función |
EN Martina Hirschmeier?s talents lie both behind and in front of the camera as she transforms any event into a glamorous occasion as an MC, host or compere.
ES Phillip Witcomb cuenta cómo le impactó descubrir quién era su padre y cómo ha encontrado paz en Mallorca retratando la belleza de la isla.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
the | la |
as | cómo |
in | en |
of | de |
EN Martina Hirschmeier?s talents lie both behind and in front of the camera as she transforms any event into a glamorous occasion as an MC, host or compere.
ES Phillip Witcomb cuenta cómo le impactó descubrir quién era su padre y cómo ha encontrado paz en Mallorca retratando la belleza de la isla.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
the | la |
as | cómo |
in | en |
of | de |
EN Martina Hirschmeier?s talents lie both behind and in front of the camera as she transforms any event into a glamorous occasion as an MC, host or compere.
ES Phillip Witcomb cuenta cómo le impactó descubrir quién era su padre y cómo ha encontrado paz en Mallorca retratando la belleza de la isla.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
the | la |
as | cómo |
in | en |
of | de |
EN Dash Cam Front and Rear Dual Dash Cam 3 inch Dashboard Camera Full HD 170° Wide Angle Backup Camera with Night Vision
ES Cámara de salpicadero Cámara de salpicadero doble delantera y trasera Cámara de salpicadero de 3 pulgadas Cámara de respaldo gran angular Full HD de 170 ° con visión nocturna
İngilizce | İspanyol |
---|---|
inch | pulgadas |
wide | gran |
vision | visión |
dashboard | salpicadero |
full | full |
hd | hd |
night | nocturna |
rear | trasera |
camera | cámara |
backup | respaldo |
dual | de |
with | con |
EN 5 cameras, 48.0MP+8.0MP+2.0MP+2.0MP back camera and 13.0MP front camera, you can enjoy images with 2340 x 1080 high resolution
ES 5 cámaras, 48,0MP + 8,0MP + 2,0MP + 2,0MP de cámara trasera y cámara frontal de 13,0MP, puede disfrutar de imágenes con 2340 x 1080 de alta resolución
İngilizce | İspanyol |
---|---|
back | trasera |
enjoy | disfrutar |
images | imágenes |
x | x |
high | alta |
resolution | resolución |
cameras | cámaras |
camera | cámara |
can | puede |
with | con |
EN Camera type: Triple Rear Cameras and One Front Camera
ES Tipo de Cámara: Cámaras posterior triple y una cámara frontal
İngilizce | İspanyol |
---|---|
type | tipo |
triple | triple |
rear | posterior |
camera | cámara |
cameras | cámaras |
front | una |
EN Camera type: Triple Rear Caremas and One Front Camera Video recording: 4K Video,Support 1080P Video Recording,Support 720P Video Recording
ES Tipo de Cámara: Cámaras traseras triples y una cámara frontal Grabación de Video: 4K Video,Soporte de grabación de video 1080P,Soporte de grabación de vídeo 720p
İngilizce | İspanyol |
---|---|
type | tipo |
rear | traseras |
recording | grabación |
support | soporte |
camera | cámara |
front | una |
EN Camera type: Two Rear Caremas and One Front Camera
ES Tipo de Cámara: Dos cámaras traseras y una cámara frontal
İngilizce | İspanyol |
---|---|
type | tipo |
rear | traseras |
camera | cámara |
front | una |
EN Is the hole-punch camera here to stay? We look at the pros and cons of the front camera design
ES ¿La cámara perforadora llegó para quedarse? Analizamos los pros y los contras del diseño de la cámara frontal
İngilizce | İspanyol |
---|---|
pros | pros |
design | diseño |
the | la |
to stay | quedarse |
camera | cámara |
of | de |
cons | contras |
EN Yes. Your computer or tablet must have a working camera. For video calls on smartphones, the mobile device must have a functional front-facing camera.
ES Sí. Su computadora o tableta debe tener una cámara que funcione. Para videollamadas en teléfonos inteligentes, el dispositivo móvil debe tener una cámara frontal funcional.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
tablet | tableta |
camera | cámara |
functional | funcional |
video calls | videollamadas |
or | o |
front | frontal |
computer | computadora |
must | debe |
the | el |
mobile | móvil |
device | dispositivo |
a | una |
your | su |
on | en |
smartphones | teléfonos inteligentes |
for | para |
EN The conversions will accommodate a chair length of 45" to 57" behind the front seats, and adding an additional 30"+ if we remove the front passenger seat
ES Las conversiones acomodarán una longitud de silla de 45" a 57 "detrás de los asientos delanteros, y agregarán 30" + adicionales si quitamos el asiento del pasajero delantero
İngilizce | İspanyol |
---|---|
accommodate | acomodar |
length | longitud |
passenger | pasajero |
adding | agregar |
additional | adicionales |
if | si |
conversions | conversiones |
the | el |
seats | asientos |
seat | asiento |
of | de |
to | a |
behind | detrás |
EN Our front adhesive stickers have a front facing removable adhesive. The adhesive is designed to not leave any glue or residue behind.
ES Nuestros vinilos para cristales tienen un adhesivo removible en la cara frontal. El adhesivo está diseñado para no dejar ningún rastro de pegamento o residuo.
EN The front panel has a home, menu, back, and search button as well as a front-facing camera.
ES El panel frontal tiene un botón de inicio, menú, atrás y búsqueda, así como una cámara frontal.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
search | búsqueda |
button | botón |
camera | cámara |
menu | menú |
the | el |
a | un |
panel | panel |
front | una |
EN Helps detect lane markers on the road with a front-view camera on the front windshield, and assists the driver's steering to help keep the vehicle centered between the lanes.
ES Ayuda a detectar las líneas demarcadoras de carril con una cámara en el parabrisas delantero y ayuda al conductor a mantener el vehículo centrado dentro de su carril.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
detect | detectar |
camera | cámara |
windshield | parabrisas |
drivers | conductor |
centered | centrado |
lane | carril |
vehicle | vehículo |
the | el |
with | con |
to | a |
assists | ayuda |
on | en |
road | de |
EN Helps detect lane markers on the road with a front-view camera on the front windshield, and assists the driver's steering to help keep the vehicle centered between the lanes.
ES Ayuda a detectar las líneas demarcadoras de carril con una cámara en el parabrisas delantero y ayuda al conductor a mantener el vehículo centrado dentro de su carril.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
detect | detectar |
camera | cámara |
windshield | parabrisas |
drivers | conductor |
centered | centrado |
lane | carril |
vehicle | vehículo |
the | el |
with | con |
to | a |
assists | ayuda |
on | en |
road | de |
EN meme, pixel art, purple guy, the man behind the slaughter, behind the slaughter, dank memes, dank, purple guy toast, purple guy, fnaf purple man, fnaf purple guy, memes, five nights at freddys, purple man, fnaf
ES meme, de pixel, chico morado, el hombre detrás de la masacre, detrás de la masacre, memes húmedos, húmedo, brindis morado, insignia de chico morado, fnaf hombre morado, fnaf chico morado, memes, cinco noches en freddys, hombre púrpura, fnaf
İngilizce | İspanyol |
---|---|
pixel | pixel |
toast | brindis |
nights | noches |
meme | meme |
man | hombre |
guy | chico |
memes | memes |
five | de |
behind | detrás |
at | en |
purple | púrpura |
EN When you show a message box or a dialog in your app, it may overlap important information behind it. Now, the end user can easily drag the pop-up to a new location on the screen to see information behind it before deciding how to proceed.
ES Al mostrar un cuadro de diálogo o una caja de mensaje en su aplicación, puede que tapen información importante. Por eso, ahora los usuarios pueden arrastrar esos mensajes a otra parte de la pantalla para ver toda la información.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
dialog | diálogo |
drag | arrastrar |
show | mostrar |
message | mensaje |
or | o |
app | aplicación |
important | importante |
screen | pantalla |
box | caja |
in | en |
information | información |
a | un |
now | ahora |
user | usuarios |
the | la |
your | su |
can | puede |
to | a |
see | ver |
it | eso |
before | de |
EN The Cooperation Frameworks must help turn our collective promise to leave no one behind into tangible action for people on the ground, especially those furthest behind
ES Los marcos de cooperación deben ayudar a convertir nuestra promesa colectiva de no dejar a nadie atrás en una acción tangible para las personas en el terreno, especialmente las más rezagadas
İngilizce | İspanyol |
---|---|
frameworks | marcos |
collective | colectiva |
promise | promesa |
tangible | tangible |
action | acción |
ground | terreno |
cooperation | cooperación |
people | personas |
the | el |
must | deben |
help | ayudar |
no | nadie |
to | a |
especially | especialmente |
EN The UN approach to leaving no one behind is set out in the Shared Framework on Leaving No One Behind: Equality and Non-Discrimination at the Heart of Sustainable Development, endorsed by the Chief Executives Board in November 2016
ES El enfoque de la ONU para no dejar a nadie atrás se establece en el Marco compartido sobre No Dejar a Nadie Atrás: igualdad y no discriminación en la brecha del desarrollo sostenible, respaldado por la Junta de Jefes Ejecutivos en noviembre de 2016
İngilizce | İspanyol |
---|---|
approach | enfoque |
shared | compartido |
framework | marco |
equality | igualdad |
development | desarrollo |
endorsed | respaldado |
executives | ejecutivos |
november | noviembre |
discrimination | discriminación |
un | onu |
is | se |
in | en |
sustainable | sostenible |
to | a |
no | nadie |
EN These techniques can explain the “why” behind a data point, such as the drivers behind an outlier or an unexpected value in a data set
ES Estas técnicas pueden explicar el “por qué” de un punto de datos, como los factores detrás de un valor atípico o inesperado en un conjunto de datos
EN The Cooperation Frameworks must help turn our collective promise to leave no one behind into tangible action for people on the ground, especially those furthest behind
ES Los marcos de cooperación deben ayudar a convertir nuestra promesa colectiva de no dejar a nadie atrás en una acción tangible para las personas en el terreno, especialmente las más rezagadas
İngilizce | İspanyol |
---|---|
frameworks | marcos |
collective | colectiva |
promise | promesa |
tangible | tangible |
action | acción |
ground | terreno |
cooperation | cooperación |
people | personas |
the | el |
must | deben |
help | ayudar |
no | nadie |
to | a |
especially | especialmente |
EN The effect is possible thanks to the innovative technology behind MIRONA®, which features a unique coating that enables light from behind the glass to determine its function
ES El efecto es posible gracias a la innovadora tecnología que hay detrás de MIRONA®, que cuenta con un recubrimiento único que permite que la luz de detrás del cristal determine su función
İngilizce | İspanyol |
---|---|
effect | efecto |
innovative | innovadora |
technology | tecnología |
coating | recubrimiento |
light | luz |
glass | cristal |
determine | determine |
function | función |
is | es |
enables | permite |
possible | posible |
a | un |
to | a |
behind | detrás |
EN It seems that the pandemic has permanently altered our relationship with technology which includes our expectations for digital privacy. Leaving 2020 behind also meant leaving behind...
ES Para promocionar sus productos y servicios, las empresas se comunican en torno a su oferta a través de varios medios de comunicación. Estos difieren según la...
İngilizce | İspanyol |
---|---|
the | la |
with | través |
behind | a |
EN Our series Team Behind the Team tells the story of the behind-the-scenes talent involved in preparing athletes for their big moment at Olympics in Beijing
ES Nuestra serie 'Un equipo detrás del equipo' cuenta la historia detrás de las cámaras y del talento que se necesita para preparar a los deportistas para su gran momento en los Juegos Olímpicos de Beijing 2022
İngilizce | İspanyol |
---|---|
tells | cuenta |
preparing | preparar |
athletes | deportistas |
big | gran |
olympics | juegos olímpicos |
beijing | beijing |
series | serie |
team | equipo |
the | la |
in | en |
of | de |
talent | talento |
behind | detrás |
story | historia |
their | su |
moment | momento |
EN The 2030 Agenda is a global commitment to “leave no one behind” in realizing the Sustainable Development Goals (SDGs). Nowhere is the challenge of leaving no one behind more salient than in rural areas.
ES La Agenda 2030 refleja el compromiso mundial de “no dejar a nadie atrás” en la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). En ninguna parte este reto de asegurar que nadie se quede atrás es más evidente que en las zonas rurales.
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor