EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.
İngilizce dilindeki "were you i", aşağıdaki Almanca kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.
DE Gleiches gilt für den Kauf von etwas. Auch wenn Sie genau wussten, was Sie kauften, und wo Sie es kauften, sollten Sie wahrscheinlich überprüft, um sicherzustellen, dass es verfügbar war, oder wenn es Specials gab, können Sie finden.
İngilizce | Almanca |
---|---|
applies | gilt |
knew | wussten |
probably | wahrscheinlich |
specials | specials |
find | finden |
checked | überprüft |
available | verfügbar |
or | oder |
the | gab |
where | wo |
it | es |
was | war |
same | gleiches |
buying | kauf |
and | und |
could | können sie |
EN If you go back to that same selection of sites you were looking at before, you probably noticed that there were cookies present for a variety of domains, not just the one you were currently visiting
DE Wenn Sie einer Auswahl von Webseiten zurückkehren, die Sie bereits zuvor besucht haben, dann ist Ihnen wahrscheinlich aufgefallen, dass Cookies für eine Vielzahl von Domains vorhanden sind, und nicht nur für die, die Sie gerade besuchen
İngilizce | Almanca |
---|---|
cookies | cookies |
visiting | besuchen |
domains | domains |
back | zurückkehren |
variety | vielzahl |
selection | auswahl |
sites | webseiten |
probably | wahrscheinlich |
there | und |
not | nicht |
for | für |
of | von |
EN Our guide talked a bit more about the rock formations that we were seeing and how they were created and how they were similar to the Giant?s Causeway in Ireland.
DE Unser Führer sprach ein wenig mehr über die Felsformationen, die wir sahen, und wie sie entstanden und wie sie dem Giant?s Causeway in Irland ähnelten.
İngilizce | Almanca |
---|---|
guide | führer |
created | entstanden |
s | s |
ireland | irland |
giant | giant |
in | in |
talked | sprach |
more | mehr |
we | wir |
and | und |
similar | die |
the | dem |
EN We received the same responses time and again in which we were told that no statistics were kept as to how often applications for a surveillance measure were denied
DE Wir erhielten immer wieder dieselben Rückmeldungen, in denen uns mitgeteilt wurde, dass keine Statistiken darüber geführt werden, wie häufig eine beantragte Überwachung nicht bewilligt wurde
İngilizce | Almanca |
---|---|
received | erhielten |
statistics | statistiken |
often | häufig |
in | in |
again | wieder |
no | keine |
same | dieselben |
we | wir |
a | eine |
that | dass |
EN The Rovers were suitable for everyday use and, although they were also high-priced products, they were affordable for the general public and also much easier to ride
DE Die Rover waren alltagstauglich und, obwohl es sich ebenfalls um hochpreisige Produkte handelte, auch für die Allgemeinheit erschwinglich; zudem viel einfacher zu fahren
İngilizce | Almanca |
---|---|
affordable | erschwinglich |
easier | einfacher |
much | viel |
and | und |
products | produkte |
public | allgemeinheit |
although | obwohl |
they | es |
to | zu |
also | auch |
the | waren |
for | um |
EN The hypotheses that were created based on the theory were statistically verified through the results of this survey and the findings were interpreted.
DE Die aus der Theo- rie abgeleiteten Hypothesen wurden auf Basis dieser Umfrage statistisch geprüft und die Ergebnisse inter- pretiert.
İngilizce | Almanca |
---|---|
statistically | statistisch |
verified | geprüft |
based | basis |
results | ergebnisse |
survey | umfrage |
were | wurden |
and | und |
findings | die ergebnisse |
EN In the Middle Ages, when the Forum Romanum had already lost its function as a political space, many of the buildings and monuments fell into ruin and were gradually buried beneath the ground. However, some were preserved, because they were put to a...
DE Im Laufe des Mittelalters, als das Forum Romanum seine politische Funktion bereits eingebüßt hatte, setzte ein Prozess des Verfalls ein, bei dem die Gebäude und Monumente sukzessive verschüttet wurden, es sei denn, sie erfuhren eine Umwidmung...
İngilizce | Almanca |
---|---|
forum | forum |
function | funktion |
political | politische |
monuments | monumente |
gradually | sukzessive |
in the | im |
buildings | gebäude |
were | wurden |
and | und |
as | als |
a | ein |
EN Insights and statistics on the buying interest and behavior of Adler customers were collected, for example which items of clothing were taken into the changing room and which of them were ultimately purchased.
DE Insights und Statistiken über das Kaufinteresse und -verhalten der Adler Kunden wurden gewonnen, beispielsweise welche Kleidungsstücke in die Umkleidekabine mitgenommen und welche davon schließlich gekauft wurden.
İngilizce | Almanca |
---|---|
insights | insights |
statistics | statistiken |
behavior | verhalten |
adler | adler |
customers | kunden |
purchased | gekauft |
taken | mitgenommen |
were | wurden |
and | und |
example | die |
of | schließlich |
the | der |
EN Evaluation of ideas. The criteria for assessing ideas were compiled and refined. User and company perspectives were contrasted with each other. Three concepts were nominated to go through to the next phase.
DE Ideenbewertung. Zusammenstellen und Präzisieren der Kriterien für die Bewertung der Ideen. Anwender- und Firmensicht werden einander gegenübergestellt. Drei Konzepte verdienen es, in die nächste Phase zu gelangen.
İngilizce | Almanca |
---|---|
criteria | kriterien |
user | anwender |
phase | phase |
each other | einander |
concepts | konzepte |
evaluation | bewertung |
and | und |
three | drei |
for | für |
ideas | ideen |
EN Side by side with metal test strips, ZEISS optics were stored in an aggressive salt water spray for 24 hours. While the test strips were covered in rust, the optics were entirely unfazed.
DE Seite an Seite mit einem Teststreifen aus Metall wurden ZEISS Optiken für 24 Stunden in aggressivem Salzwassernebel gelagert. Während der Testreifen von Rost überzogen ist, zeigt sich die Optik unbeeindruckt.
İngilizce | Almanca |
---|---|
metal | metall |
zeiss | zeiss |
optics | optik |
stored | gelagert |
rust | rost |
hours | stunden |
in | in |
side | seite |
were | wurden |
with | mit |
an | an |
for | für |
the | der |
EN The hypotheses that were created based on the theory were statistically verified through the results of this survey and the findings were interpreted.
DE Die aus der Theo- rie abgeleiteten Hypothesen wurden auf Basis dieser Umfrage statistisch geprüft und die Ergebnisse inter- pretiert.
İngilizce | Almanca |
---|---|
statistically | statistisch |
verified | geprüft |
based | basis |
results | ergebnisse |
survey | umfrage |
were | wurden |
and | und |
findings | die ergebnisse |
EN Evaluation of ideas. The criteria for assessing ideas were compiled and refined. User and company perspectives were contrasted with each other. Three concepts were nominated to go through to the next phase.
DE Ideenbewertung. Zusammenstellen und Präzisieren der Kriterien für die Bewertung der Ideen. Anwender- und Firmensicht werden einander gegenübergestellt. Drei Konzepte verdienen es, in die nächste Phase zu gelangen.
İngilizce | Almanca |
---|---|
criteria | kriterien |
user | anwender |
phase | phase |
each other | einander |
concepts | konzepte |
evaluation | bewertung |
and | und |
three | drei |
for | für |
ideas | ideen |
EN Not only the colors used by the children in diffrent art projects were colorful, also the many experiences that the Robert Bosch Cultural Managers were able to collect during their time in Egypt were a colorful mix.
DE Bunt waren nicht nur die Farben, mit denen sich die Kinder bei verschiedenen Projekten austoben durften. Bunt waren auch die vielen Erfahrungen, die die Kulturmanager:innen sammeln durften.
İngilizce | Almanca |
---|---|
children | kinder |
projects | projekten |
colorful | bunt |
experiences | erfahrungen |
collect | sammeln |
not | nicht |
only | nur |
colors | die |
in | innen |
EN Afterwards, concrete recommendations for action were worked out, a rough estimate of the feasibility and the expenses were shown, which were then presented and discussed at the customer?s site and within the cyclical meetings
DE Danach wurden konkrete Handlungsempfehlungen ausgearbeitet, eine grobe Einschätzung der Machbarkeit und der Aufwände aufgezeigt, die dann in der Folge und innerhalb der zyklischen Meetings beim Kunden vorgestellt und diskutiert wurden
İngilizce | Almanca |
---|---|
concrete | konkrete |
rough | grobe |
feasibility | machbarkeit |
presented | vorgestellt |
discussed | diskutiert |
meetings | meetings |
were | wurden |
customer | kunden |
and | und |
within | innerhalb |
a | eine |
shown | in |
then | dann |
EN Our guide talked a bit more about the rock formations that we were seeing and how they were created and how they were similar to the Giant?s Causeway in Ireland.
DE Unser Führer sprach ein wenig mehr über die Felsformationen, die wir sahen, und wie sie entstanden und wie sie dem Giant?s Causeway in Irland ähnelten.
İngilizce | Almanca |
---|---|
guide | führer |
created | entstanden |
s | s |
ireland | irland |
giant | giant |
in | in |
talked | sprach |
more | mehr |
we | wir |
and | und |
similar | die |
the | dem |
EN Respondents were screened for director level or above, and were screened out if their organization did not engage in sustainability activities at all or were limited to achieving compliance.
DE Teilnehmer wurden auf Direktorebene oder darüber gescreent und aussortiert, wenn ihr Unternehmen überhaupt nicht an Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm oder sich auf das Erreichen der Compliance beschränkte.
İngilizce | Almanca |
---|---|
or | oder |
compliance | compliance |
and | und |
engage | erreichen |
were | wurden |
at all | überhaupt |
above | über |
not | nicht |
activities | unternehmen |
EN Respondents were screened for director level or above, and were screened out if their organization did not engage in sustainability activities at all or were limited to achieving compliance.
DE Teilnehmer wurden auf Direktorebene oder darüber gescreent und aussortiert, wenn ihr Unternehmen überhaupt nicht an Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm oder sich auf das Erreichen der Compliance beschränkte.
İngilizce | Almanca |
---|---|
or | oder |
compliance | compliance |
and | und |
engage | erreichen |
were | wurden |
at all | überhaupt |
above | über |
not | nicht |
activities | unternehmen |
EN Respondents were screened for director level or above, and were screened out if their organization did not engage in sustainability activities at all or were limited to achieving compliance.
DE Teilnehmer wurden auf Direktorebene oder darüber gescreent und aussortiert, wenn ihr Unternehmen überhaupt nicht an Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm oder sich auf das Erreichen der Compliance beschränkte.
İngilizce | Almanca |
---|---|
or | oder |
compliance | compliance |
and | und |
engage | erreichen |
were | wurden |
at all | überhaupt |
above | über |
not | nicht |
activities | unternehmen |
EN Respondents were screened for director level or above, and were screened out if their organization did not engage in sustainability activities at all or were limited to achieving compliance.
DE Teilnehmer wurden auf Direktorebene oder darüber gescreent und aussortiert, wenn ihr Unternehmen überhaupt nicht an Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm oder sich auf das Erreichen der Compliance beschränkte.
İngilizce | Almanca |
---|---|
or | oder |
compliance | compliance |
and | und |
engage | erreichen |
were | wurden |
at all | überhaupt |
above | über |
not | nicht |
activities | unternehmen |
EN They were acquired by Millennial Media in 2014, who were acquired by AOL in 2015, who were acquired by Verizon also in 2015
DE 2015 kaufte AOL wiederum Millenial Media, und im selben Jahr erwarb Verizon AOL
İngilizce | Almanca |
---|---|
were | jahr |
media | media |
aol | aol |
also | wiederum |
verizon | verizon |
EN The test gadgets were two Samsung Galaxy S7 with identical configuration. Both Smartphones were connected to the same Wi-Fi network. Browser cache and history were cleared before conducting the test.
DE Getestet haben wir auf zwei Samsung Galaxy S7 mit identischer Ausstattung. Beide Smartphones waren mit demselben WLAN-Netz verbunden. Browser-Cache und -Verlauf wurden vor dem Test gelöscht.
İngilizce | Almanca |
---|---|
smartphones | smartphones |
connected | verbunden |
network | netz |
browser | browser |
cache | cache |
cleared | gelöscht |
the same | demselben |
test | test |
history | verlauf |
were | wurden |
samsung | samsung |
with | mit |
galaxy | galaxy |
and | und |
EN The cleaners were advised to observe the FMH’s precautionary measures. They were also advised to cancel upcoming appointments if they suspected or were concerned about illness.
DE Den Reinigungskräften wurde geraten, die Vorsichtsmassnahmen des BAG zu beachten. Ausserdem wurden sie dazu angehalten, bei Krankheitsverdacht oder Bedenken, anstehende Termine zu stornieren.
İngilizce | Almanca |
---|---|
observe | beachten |
cancel | stornieren |
upcoming | anstehende |
appointments | termine |
or | oder |
were | wurden |
to | zu |
also | ausserdem |
the | den |
EN In the Middle Ages, when the Forum Romanum had already lost its function as a political space, many of the buildings and monuments fell into ruin and were gradually buried beneath the ground. However, some were preserved, because they were put to a...
DE Im Laufe des Mittelalters, als das Forum Romanum seine politische Funktion bereits eingebüßt hatte, setzte ein Prozess des Verfalls ein, bei dem die Gebäude und Monumente sukzessive verschüttet wurden, es sei denn, sie erfuhren eine Umwidmung...
İngilizce | Almanca |
---|---|
forum | forum |
function | funktion |
political | politische |
monuments | monumente |
gradually | sukzessive |
in the | im |
buildings | gebäude |
were | wurden |
and | und |
as | als |
a | ein |
EN In our test, there were situations where we were riding on paths that were shown on the ROAM and BOLT 1.0 but couldn?t be seen on the BOLT 2.0
DE In unserem Test gab es Situationen, in denen wir auf dem BOLT 2.0 nicht die asphaltierten Wege sehen konnten, die uns sowohl auf dem ROAM als auch dem BOLT 1.0 angezeigt wurden
İngilizce | Almanca |
---|---|
test | test |
situations | situationen |
paths | wege |
the | gab |
in | in |
seen | sehen |
there | es |
were | wurden |
and | die |
on | auf |
but | nicht |
EN "Nobody," explains Markus Kuhn, Head of CAM Programming & Tool Management, "was tracking which tools were used, where they were used and where they were stored"
DE „Keiner“, so Markus Kuhn, Meister CAM-Programmierung & Werkzeugverwaltung, „überblickte, wo welche Werkzeuge eingesetzt wurden oder lagen“
İngilizce | Almanca |
---|---|
nobody | keiner |
markus | markus |
programming | programmierung |
used | eingesetzt |
which | welche |
were | wurden |
tracking | oder |
tools | werkzeuge |
EN Staff were attentive and helpful, rooms were comfortable, and meals (dinners and breakfasts) were delicious.
DE Freundliches und immer höfliches Personal
İngilizce | Almanca |
---|---|
staff | personal |
and | und |
EN How did you feel in those situations? Where were you, who were you with, what did you hear, even what did you smell or taste? The more senses you use to remember those positive experiences, the more strength they will give you.
DE Wie hast du dich in diesen Situationen gefühlt? Wo warst du, mit wem warst du zusammen, was hast du gehört, sogar gerochen oder geschmeckt? Je mehr Sinne du verwendest, um dich an diese positiven Erfahrungen zu erinnern, desto mehr Kraft geben sie dir.
İngilizce | Almanca |
---|---|
situations | situationen |
senses | sinne |
positive | positiven |
experiences | erfahrungen |
or | oder |
where | wo |
in | in |
hear | was |
give | geben |
were | warst |
use | verwendest |
remember | erinnern |
more | mehr |
to | zu |
who | wem |
the | desto |
with | zusammen |
you | sie |
how | wie |
will | kraft |
EN Have you ever become restless or irritable when you were not playing or when you were playing less?
DE Waren Sie jemals unruhig oder gereizt, wenn Sie nicht oder weniger gespielt haben?
İngilizce | Almanca |
---|---|
playing | gespielt |
less | weniger |
or | oder |
have | haben |
you | sie |
when | wenn |
not | nicht |
were | waren |
EN You were never ready for that ass, were you? Emily Cutie is cosplaying Wednesday in this brunette VR porn scene that proves to be one of a kind.
DE Sie waren nie bereit für diese Arsch,waren Sie? Emily Cutie cospielt am Mittwoch in dieser brünetten VR Porno Szene, die sich als einzigartig erweist.
İngilizce | Almanca |
---|---|
ready | bereit |
ass | arsch |
emily | emily |
wednesday | mittwoch |
brunette | brünetten |
vr | vr |
porn | porno |
scene | szene |
in | in |
for | für |
a | einzigartig |
you | sie |
never | nie |
EN You built up a very profound process of customer understanding and personalization. What were the biggest challenges that you were confronted with?
DE Ihr habt ein komplexes System erstellt, um den Kunden besser verstehen und Kampagnen personalisierter gestalten zu können. Was waren die Herausforderungen?
İngilizce | Almanca |
---|---|
customer | kunden |
challenges | herausforderungen |
up | um |
you | habt |
process | system |
a | ein |
EN You'll be able to set a target time length before messages expire in the user's inbox, and you'll have access to strong analytics to understand which messages were opened and which ones were clicked on
DE Sie können eine Zieldauer festlegen, bis Nachrichten im Posteingang des Benutzers ablaufen, und Sie haben Zugriff auf eine starke Analytik, um zu verstehen, welche Nachrichten geöffnet wurden und auf welche geklickt wurde
İngilizce | Almanca |
---|---|
expire | ablaufen |
inbox | posteingang |
strong | starke |
analytics | analytik |
clicked | geklickt |
users | benutzers |
access | zugriff |
in the | im |
were | wurden |
the | geöffnet |
a | eine |
to | zu |
have | haben |
messages | nachrichten |
and | und |
which | welche |
EN “A lot of people were working on it,” explains Eddie. “You were never feeling really sure if somebody changed something and you didn’t know about it. Trying to keep up with that was just a nightmare.”
DE "Eine Menge Leute haben daran gearbeitet", erklärt Eddie. "Sie fühlten sich nie wirklich sicher, wenn jemand etwas änderte und Sie nichts davon wussten. Der Versuch, damit Schritt zu halten, war einfach ein Alptraum."
İngilizce | Almanca |
---|---|
working | gearbeitet |
explains | erklärt |
trying | versuch |
nightmare | alptraum |
people | leute |
was | war |
keep | halten |
on | daran |
never | nie |
lot | menge |
really | wirklich |
a | ein |
just | einfach |
to | zu |
you | sie |
something | etwas |
if | wenn |
EN Just a few clicks and you know whether a contact had any problems with your product, how their service requests were handled, and whether they were satisfied or not
DE Mit nur wenigen Klicks wissen Sie, ob ein Kontakt Probleme mit einem Produkt hatte, wie mit Serviceanfragen umgegangen wurde und ob die Kunden zufrieden waren oder nicht
İngilizce | Almanca |
---|---|
clicks | klicks |
contact | kontakt |
satisfied | zufrieden |
product | produkt |
problems | probleme |
or | oder |
whether | ob |
with | mit |
how | wie |
and | und |
had | hatte |
not | nicht |
any | die |
you | sie |
just | nur |
a | wenigen |
know | wissen |
EN In addition, you will find out how often these requests were formally correct and how many of the requests were illegal.
DE Sie erfahren außerdem, wie häufig diese Ersuchen formal korrekt waren und wie viele der Anfragen rechtswidrig waren.
İngilizce | Almanca |
---|---|
often | häufig |
formally | formal |
correct | korrekt |
many | viele |
and | erfahren |
EN However, the history version allows us to recover documents before any changes were made, therefore, if there were an error, you can always recover a previous version.
DE Die historische Version ermöglicht es uns jedoch, Dokumente wiederherzustellen, bevor irgendwelche Änderungen vorgenommen wurden, so dass Sie im Falle eines Fehlers immer eine frühere Version wiederherstellen können.
İngilizce | Almanca |
---|---|
documents | dokumente |
made | vorgenommen |
error | fehlers |
changes | Änderungen |
always | immer |
allows | ermöglicht |
history | historische |
were | wurden |
there | es |
can | können |
the | falle |
however | jedoch |
us | uns |
version | version |
to | bevor |
you | sie |
therefore | die |
recover | wiederherstellen |
previous | frühere |
EN What has made you feel included at work? When I started in WS I realized that the majority of my colleagues were men and only a few women, and all of them (men and women) were younger than me
DE Was hat Ihnen das Gefühl gegeben, bei der Arbeit einbezogen zu werden? Als ich bei WS anfing, stellte ich fest, dass die Mehrheit meiner Kollegen Männer und nur wenige Frauen waren, und alle (Männer und Frauen) waren jünger als ich
İngilizce | Almanca |
---|---|
feel | gefühl |
ws | ws |
colleagues | kollegen |
men | männer |
women | frauen |
younger | jünger |
included | einbezogen |
started | anfing |
work | arbeit |
all | alle |
i | ich |
majority | mehrheit |
and | und |
that | dass |
a | wenige |
has | hat |
only | nur |
EN When hiking afterwards, however, you should consider that some sections were very boggy and the paths were not always clearly visible, apart from a few short climbs and bypassing fallen trees
DE Man sollte allerdings fürs Nachwandern bedenken, dass einige Abschnitte sehr morastig und die Pfade nicht immer ganz offensichtlich zu erkennen waren, abgesehen von ein paar kurzen Klettereinlagen und Umgehungen von umgestürzten Bäumen
İngilizce | Almanca |
---|---|
consider | bedenken |
sections | abschnitte |
paths | pfade |
clearly | offensichtlich |
short | kurzen |
apart from | abgesehen |
trees | bäumen |
always | immer |
should | sollte |
some | einige |
very | sehr |
and | und |
not | nicht |
that | dass |
from | von |
EN Shopping as if you were on site In order to meet the design and lifestyle demands of Vespa, but also the customer experience, no artificial 3D renderings were made
DE Einkaufen, als wäre man vor Ort Um dem Design- und Lifestyle-Anspruch von Vespa, aber auch dem Kundenerlebnis gerecht zu werden, wurde auf künstliche 3D-Renderings verzichtet
İngilizce | Almanca |
---|---|
shopping | einkaufen |
artificial | künstliche |
customer experience | kundenerlebnis |
design | design |
and | und |
to | zu |
also | auch |
as | als |
you | wäre |
of | von |
but | aber |
EN “If you go back seven months, they were struggling with multiple project managers who were doing great work,” he says
DE „Wenn Sie sieben Monate zurückgehen, kämpfte man mit mehreren Projektmanagern, die großartige Arbeit leisteten“, so Danos weiter
EN Just a few clicks and you know whether a contact had any problems with your product, how their service requests were handled, and whether they were satisfied or not
DE Mit nur wenigen Klicks wissen Sie, ob ein Kontakt Probleme mit einem Produkt hatte, wie mit Serviceanfragen umgegangen wurde und ob die Kunden zufrieden waren oder nicht
İngilizce | Almanca |
---|---|
clicks | klicks |
contact | kontakt |
satisfied | zufrieden |
product | produkt |
problems | probleme |
or | oder |
whether | ob |
with | mit |
how | wie |
and | und |
had | hatte |
not | nicht |
any | die |
you | sie |
just | nur |
a | wenigen |
know | wissen |
EN Just a few clicks and you know whether a contact had any problems with your product, how their service requests were handled, and whether they were satisfied or not
DE Mit nur wenigen Klicks wissen Sie, ob ein Kontakt Probleme mit einem Produkt hatte, wie mit Serviceanfragen umgegangen wurde und ob die Kunden zufrieden waren oder nicht
İngilizce | Almanca |
---|---|
clicks | klicks |
contact | kontakt |
satisfied | zufrieden |
product | produkt |
problems | probleme |
or | oder |
whether | ob |
with | mit |
how | wie |
and | und |
had | hatte |
not | nicht |
any | die |
you | sie |
just | nur |
a | wenigen |
know | wissen |
EN Just a few clicks and you know whether a contact had any problems with your product, how their service requests were handled, and whether they were satisfied or not
DE Mit nur wenigen Klicks wissen Sie, ob ein Kontakt Probleme mit einem Produkt hatte, wie mit Serviceanfragen umgegangen wurde und ob die Kunden zufrieden waren oder nicht
İngilizce | Almanca |
---|---|
clicks | klicks |
contact | kontakt |
satisfied | zufrieden |
product | produkt |
problems | probleme |
or | oder |
whether | ob |
with | mit |
how | wie |
and | und |
had | hatte |
not | nicht |
any | die |
you | sie |
just | nur |
a | wenigen |
know | wissen |
EN Just a few clicks and you know whether a contact had any problems with your product, how their service requests were handled, and whether they were satisfied or not
DE Mit nur wenigen Klicks wissen Sie, ob ein Kontakt Probleme mit einem Produkt hatte, wie mit Serviceanfragen umgegangen wurde und ob die Kunden zufrieden waren oder nicht
İngilizce | Almanca |
---|---|
clicks | klicks |
contact | kontakt |
satisfied | zufrieden |
product | produkt |
problems | probleme |
or | oder |
whether | ob |
with | mit |
how | wie |
and | und |
had | hatte |
not | nicht |
any | die |
you | sie |
just | nur |
a | wenigen |
know | wissen |
EN Just a few clicks and you know whether a contact had any problems with your product, how their service requests were handled, and whether they were satisfied or not
DE Mit nur wenigen Klicks wissen Sie, ob ein Kontakt Probleme mit einem Produkt hatte, wie mit Serviceanfragen umgegangen wurde und ob die Kunden zufrieden waren oder nicht
İngilizce | Almanca |
---|---|
clicks | klicks |
contact | kontakt |
satisfied | zufrieden |
product | produkt |
problems | probleme |
or | oder |
whether | ob |
with | mit |
how | wie |
and | und |
had | hatte |
not | nicht |
any | die |
you | sie |
just | nur |
a | wenigen |
know | wissen |
EN Just a few clicks and you know whether a contact had any problems with your product, how their service requests were handled, and whether they were satisfied or not
DE Mit nur wenigen Klicks wissen Sie, ob ein Kontakt Probleme mit einem Produkt hatte, wie mit Serviceanfragen umgegangen wurde und ob die Kunden zufrieden waren oder nicht
İngilizce | Almanca |
---|---|
clicks | klicks |
contact | kontakt |
satisfied | zufrieden |
product | produkt |
problems | probleme |
or | oder |
whether | ob |
with | mit |
how | wie |
and | und |
had | hatte |
not | nicht |
any | die |
you | sie |
just | nur |
a | wenigen |
know | wissen |
EN These figures are even more impressive if you consider that in the beginning there were only several thousand models that were shipped all over the world from Bünde.
DE Diese Zahlen sind umso imponierender, wenn man bedenkt, dass es in den Anfängen jährlich nur einige tausend Modelle waren, die von Bünde ihren Weg in die ganze Welt antraten.
İngilizce | Almanca |
---|---|
thousand | tausend |
models | modelle |
world | welt |
in | in |
there | es |
if | wenn |
that | dass |
are | sind |
you | einige |
only | nur |
from | von |
EN Just a few clicks and you know whether a contact had any problems with your product, how their service requests were handled, and whether they were satisfied or not
DE Mit nur wenigen Klicks wissen Sie, ob ein Kontakt Probleme mit einem Produkt hatte, wie mit Serviceanfragen umgegangen wurde und ob die Kunden zufrieden waren oder nicht
İngilizce | Almanca |
---|---|
clicks | klicks |
contact | kontakt |
satisfied | zufrieden |
product | produkt |
problems | probleme |
or | oder |
whether | ob |
with | mit |
how | wie |
and | und |
had | hatte |
not | nicht |
any | die |
you | sie |
just | nur |
a | wenigen |
know | wissen |
EN After a reorder with 2 wrong colors, the buttons finally came in the way they were in the same color they were as I've always been ordering them for years. Thank you.
DE Gute Arbeit,schnelle Produktion und schneller Versand
EN so we chose three! The designers were easy to work with and their response to feedback and multiple changes were prompt and precise. I highly recommend 99designs!"
DE Also haben wir drei ausgewählt! Alle Designer waren sehr nett, professionell und antworteten schnell auf Änderungswünsche. Ich empfehle 99designs auf jeden Fall weiter!"
İngilizce | Almanca |
---|---|
chose | ausgewählt |
recommend | empfehle |
designers | designer |
i | ich |
we | wir |
three | drei |
the | fall |
to | also |
EN Overloaded administrators were barely able to keep supporting the corporate goals innovatively and were running the risk of losing control over the resources.
DE Überlastete Administratoren und Administratorinnen konnten kaum mehr die Unternehmensziele innovativ unterstützen und liefen Gefahr, die Kontrolle über die Ressourcen zu verlieren.
İngilizce | Almanca |
---|---|
administrators | administratoren |
barely | kaum |
able | konnten |
supporting | unterstützen |
risk | gefahr |
losing | verlieren |
control | kontrolle |
resources | ressourcen |
to | zu |
and | und |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor