EN If you are logged into your Twitter account while deliberately activating the Twitter plug-ins, Twitter can assign the call to our website to your Twitter profile. We do not know which data is transmitted to Twitter.
İngilizce dilindeki "twitter shares", aşağıdaki Almanca kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
EN If you are logged into your Twitter account while deliberately activating the Twitter plug-ins, Twitter can assign the call to our website to your Twitter profile. We do not know which data is transmitted to Twitter.
DE Wenn Sie in Ihren Twitter-Account eingeloggt sind, während Sie die Twitter-Plug-ins willentlich aktivieren, kann Twitter den Anruf unserer Website Ihrem Twitter-Profil zuordnen. Welche Daten an Twitter übermittelt werden, ist uns nicht bekannt.
İngilizce | Almanca |
---|---|
logged | eingeloggt |
activating | aktivieren |
assign | zuordnen |
website | website |
transmitted | übermittelt |
account | account |
profile | profil |
can | kann |
your | ihren |
call | anruf |
not | nicht |
data | daten |
is | ist |
are | sind |
EN -Twitter: Twitter Inc., 1355 Market Street Suite 900 San Francisco, CA 94103, USA; Information on data protection https://twitter.com/privacy / Information on cookies: https://help.twitter.com/en/rules-and-policies/twitter-cookies
DE -Twitter: Twitter Inc.,1355 Market Street Suite 900 San Francisco, CA 94103, USA; Informationen zum Datenschutz https://twitter.com/privacy /Informationen zu Cookies:https://help.twitter.com/de/rules-and-policies/twitter-cookies
İngilizce | Almanca |
---|---|
market | market |
street | street |
suite | suite |
san | san |
francisco | francisco |
usa | usa |
on | zum |
https | https |
cookies | cookies |
help | help |
inc | inc |
and | zu |
information | informationen |
privacy | privacy |
data protection | datenschutz |
EN Distribution of shares: Total 102 million non-par-value shares / 54 million non-par-value ordinary shares / 48 million non-par-value preferred shares, each accounting for an imputed €1.00 share of the subscribed capital.
DE Aktienverteilung: 102 Mio. nennbetragslose Stückaktien / davon 54 Mio. Stammaktien und 48 Mio. Vorzugsaktien, mit jeweils einem rechnerischen Anteil am gezeichneten Kapital von 1,00 €.
EN Twitter plugins Twitter is operated by Twitter Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA ("Twitter")
DE Plugins von Twitter Twitter wird betrieben von der Twitter Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA ("Twitter")
İngilizce | Almanca |
---|---|
plugins | plugins |
operated | betrieben |
market | market |
st | st |
suite | suite |
san | san |
francisco | francisco |
usa | usa |
inc | inc |
by | von |
is | wird |
EN Find an overview over Twitter's plugins and their appearance here: https://twitter.com/about/resources/buttons; find information on data protection at Twitter here: https://twitter.com/privacy
DE Eine Übersicht über die Plugins von Twitter und deren Aussehen finden Sie hier: https://twitter.com/about/resources/buttons; Informationen zum Datenschutz bei Twitter finden Sie hier: https://twitter.com/privacy.
İngilizce | Almanca |
---|---|
find | finden |
plugins | plugins |
appearance | aussehen |
https | https |
buttons | buttons |
resources | resources |
information | informationen |
an | eine |
here | hier |
and | und |
at | bei |
privacy | privacy |
data protection | datenschutz |
EN (Twitter) are integrated. You can recognize the Twitter plugins (tweet button) by the Twitter logo on our site. An overview of tweet buttons can be found here (https://about.twitter.com/resources/buttons).
DE (Twitter) integriert. Die Twitter-Plugins (tweet-Button) erkennen Sie an dem Twitter-Logo auf unserer Seite. Eine Übersicht über tweet-Buttons finden Sie hier (https://about.twitter.com/resources/buttons).
İngilizce | Almanca |
---|---|
integrated | integriert |
plugins | plugins |
logo | logo |
https | https |
resources | resources |
tweet | tweet |
buttons | buttons |
button | button |
found | finden |
here | hier |
an | an |
EN If you do not want Twitter to be able to link your visit to our pages, please log out of your Twitter user account. For further information, please refer to the Twitter privacy policy (https://twitter.com/privacy).
DE Wenn Sie nicht wünschen, dass Twitter den Besuch unserer Seiten zuordnen kann, loggen Sie sich bitte aus Ihrem Twitter-Benutzerkonto aus. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Datenschutzerklärung von Twitter (https://twitter.com/privacy).
İngilizce | Almanca |
---|---|
visit | besuch |
log | loggen |
account | benutzerkonto |
information | informationen |
https | https |
privacy policy | datenschutzerklärung |
privacy | privacy |
not | nicht |
pages | seiten |
please | bitte |
for | weitere |
want | sie |
be | kann |
the | den |
of | unserer |
EN Twitter plugins Twitter is operated by Twitter Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA ("Twitter")
DE Plugins von Twitter Twitter wird betrieben von der Twitter Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA ("Twitter")
İngilizce | Almanca |
---|---|
plugins | plugins |
operated | betrieben |
market | market |
st | st |
suite | suite |
san | san |
francisco | francisco |
usa | usa |
inc | inc |
by | von |
is | wird |
EN Find an overview over Twitter's plugins and their appearance here: https://twitter.com/about/resources/buttons; find information on data protection at Twitter here: https://twitter.com/privacy
DE Eine Übersicht über die Plugins von Twitter und deren Aussehen finden Sie hier: https://twitter.com/about/resources/buttons; Informationen zum Datenschutz bei Twitter finden Sie hier: https://twitter.com/privacy.
İngilizce | Almanca |
---|---|
find | finden |
plugins | plugins |
appearance | aussehen |
https | https |
buttons | buttons |
resources | resources |
information | informationen |
an | eine |
here | hier |
and | und |
at | bei |
privacy | privacy |
data protection | datenschutz |
EN The post gained 217 Facebook shares, 47 Twitter shares and 10 backlinks.
DE Der Post wurde 217 mal auf Facebook, 47 mal bei Twitter geteilt und 10 mal mit Backlinks versehen.
İngilizce | Almanca |
---|---|
backlinks | backlinks |
and | und |
EN This cookie is set by Twitter when a visitor shares content from the WU website on Twitter.
DE Dieses Cookie wird von Twitter gesetzt, wenn ein Besucher Inhalte der WU-Website auf Twitter teilt.
İngilizce | Almanca |
---|---|
visitor | besucher |
shares | teilt |
content | inhalte |
cookie | cookie |
website | website |
set | gesetzt |
a | ein |
this | dieses |
the | wird |
when | wenn |
from | von |
on | auf |
EN “Twitter’s analytics help you understand how the content you share on Twitter grows your business.” – Twitter
DE „Die Twitter-Analytics helfen Ihnen zu verstehen, wie die Inhalte, die Sie auf Twitter veröffentlichen, Ihrem Unternehmenswachstum zugutekommen.“ – Twitter
EN Take stock of what’s working and what isn’t working on your Twitter profile by doing an in-depth review of your Twitter analytics. Twitter analytics tools help by allowing you to:
DE Schauen Sie sich an, was bei Ihrem Twitter-Profil funktioniert und was nicht, indem Sie Ihre Twitter Analytics gründlich überprüfen. Twitter-Analysetools helfen Ihnen, weil sie Ihnen Folgendes ermöglichen:
İngilizce | Almanca |
---|---|
working | funktioniert |
profile | profil |
analytics | analytics |
help | helfen |
review | überprüfen |
your | ihre |
by | indem |
what | schauen |
in | an |
allowing | und |
you | sie |
EN If you would like to know more about how Twitter uses your data, please refer to the Twitter privacy policy at https://twitter.com/de/privacy.
DE Wenn Sie mehr über die Verwendung Ihrer Daten durch Twitter erfahren möchten, lesen Sie bitte die Datenschutzbestimmungen von Twitter unter https://twitter.com/de/privacy.
İngilizce | Almanca |
---|---|
privacy | privacy |
https | https |
de | de |
privacy policy | datenschutzbestimmungen |
more | mehr |
data | daten |
please | bitte |
to the | verwendung |
EN Twitter Ads conversion tracking is an analytics service provided by Twitter, Inc. that connects data from the Twitter advertising network with actions performed on this Website.
DE Twitter Ads Conversion Tracking ist ein von Twitter Inc. angebotener Analysedienst, der Daten aus dem Twitter-Werbenetzwerk mit auf dieser Website durchgeführten Aktionen verknüpft.
İngilizce | Almanca |
---|---|
connects | verknüpft |
actions | aktionen |
performed | durchgeführten |
inc | inc |
ads | ads |
tracking | tracking |
conversion | conversion |
website | website |
data | daten |
with | mit |
from | aus |
provided | von |
is | ist |
EN Twitter Remarketing is a remarketing and behavioral targeting service provided by Twitter, Inc. that connects the activity of this Website with the Twitter advertising network.
DE Twitter Remarketing ist ein von Twitter Inc. angebotener Wiedervermarktungs- und Behavioral-Targeting-Dienst, der die Aktivität auf dieser Website mit dem Twitter-Werbenetzwerk verknüpft.
İngilizce | Almanca |
---|---|
targeting | targeting |
service | dienst |
connects | verknüpft |
activity | aktivität |
remarketing | remarketing |
inc | inc |
website | website |
and | und |
with | mit |
is | ist |
a | ein |
EN When you visit our Twitter profile, Twitter International Company, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2, D02 AX07, Ireland ("Twitter"), as operator, stores and processes personal data
DE Wenn Sie unser Twitter-Profil besuchen, speichert und verarbeitet die Twitter International Company, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2, D02 AX07, Irland („Twitter“) als Betreiber personenbezogene Daten
İngilizce | Almanca |
---|---|
visit | besuchen |
profile | profil |
international | international |
place | place |
street | street |
dublin | dublin |
ireland | irland |
operator | betreiber |
stores | speichert |
data | daten |
and | und |
as | die |
our | sie |
EN We use plugins of the social network Twitter, which is operated by Twitter Inc., 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA ("Twitter")
DE Wir verwenden Plugins des sozialen Netzwerkes Twitter, welches von der Twitter Inc., 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA betrieben wird („Twitter“)
İngilizce | Almanca |
---|---|
use | verwenden |
plugins | plugins |
operated | betrieben |
st | st |
suite | suite |
san | san |
francisco | francisco |
we | wir |
social | sozialen |
usa | usa |
by | von |
EN If you click on the Twitter "tweet button" while you are logged in to your Twitter account, you can link the contents of our pages on your Twitter profile
DE Wenn Sie den Twitter ?tweet-Button? anklicken, während Sie in Ihrem Twitter-Account eingeloggt sind, können Sie die Inhalte unserer Seiten auf Ihrem Twitter-Profil verlinken
İngilizce | Almanca |
---|---|
link | verlinken |
contents | inhalte |
click | anklicken |
tweet | tweet |
button | button |
account | account |
profile | profil |
in | in |
can | können |
pages | seiten |
are | sind |
the | den |
logged in | eingeloggt |
you | sie |
on | auf |
of | unserer |
EN Twitter Ads conversion tracking is an analytics service provided by Twitter, Inc. that connects data from the Twitter advertising network with actions performed on this Website.
DE Twitter Ads Conversion Tracking ist ein von Twitter Inc. angebotener Analysedienst, der Daten aus dem Twitter-Werbenetzwerk mit auf dieser Website durchgeführten Aktionen verknüpft.
İngilizce | Almanca |
---|---|
connects | verknüpft |
actions | aktionen |
performed | durchgeführten |
inc | inc |
ads | ads |
tracking | tracking |
conversion | conversion |
website | website |
data | daten |
with | mit |
from | aus |
provided | von |
is | ist |
EN Twitter Remarketing is a remarketing and behavioral targeting service provided by Twitter, Inc. that connects the activity of this Website with the Twitter advertising network.
DE Twitter Remarketing ist ein von Twitter Inc. angebotener Wiedervermarktungs- und Behavioral-Targeting-Dienst, der die Aktivität auf dieser Website mit dem Twitter-Werbenetzwerk verknüpft.
İngilizce | Almanca |
---|---|
targeting | targeting |
service | dienst |
connects | verknüpft |
activity | aktivität |
remarketing | remarketing |
inc | inc |
website | website |
and | und |
with | mit |
is | ist |
a | ein |
EN Popular on Twitter. Our News smart Cliqz were missing the Twitter bird and the count of times each featured article has been shared on Twitter. This has been corrected.
DE Sitzung wiederherstellen. Im Falle eines Browser-Absturzes können Nutzer nun beim Neustart von Cliqz die vorherige Sitzung wiederherstellen.
İngilizce | Almanca |
---|---|
cliqz | cliqz |
the | falle |
bird | die |
of | von |
EN However, data transmission to Twitter only takes place when you click on the Twitter button or the Twitter messages
DE Eine Datenübermittlung an Twitter erfolgt jedoch erst durch das Anklicken des Twitter-Buttons oder der Twitter-Nachrichten
İngilizce | Almanca |
---|---|
data | daten |
transmission | übermittlung |
button | buttons |
click | anklicken |
or | oder |
messages | nachrichten |
on | an |
however | jedoch |
EN Twitter, Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, California 94103, USA; https://twitter.com/privacy. Twitter participates in the EU-US Privacy Shield; https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
DE Twitter, Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, California 94103, USA; https://twitter.com/privacy. Twitter hat sich dem EU-US-Privacy-Shield unterworfen, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
İngilizce | Almanca |
---|---|
market | market |
st | st |
san | san |
francisco | francisco |
california | california |
https | https |
privacy | privacy |
suite | suite |
inc | inc |
the | dem |
usa | usa |
EN You will always see ads on Twitter based on your Twitter activity. There are a variety of ways you can adjust the way Twitter uses your data for ads. You can use the following tools:
DE Auf Twitter werden dir Werbeanzeigen immer basierend auf deiner Twitter Aktivität gezeigt. Es gibt verschiedene Möglichkeiten zur Anpassung, wie Twitter deine Daten für Werbeanzeigen verwendet. Du kannst die folgenden Tools verwenden:
İngilizce | Almanca |
---|---|
ads | werbeanzeigen |
activity | aktivität |
uses | verwendet |
tools | tools |
based on | basierend |
always | immer |
a | folgenden |
use | verwenden |
ways | möglichkeiten |
data | daten |
you can | kannst |
your | dir |
for | für |
adjust | die |
EN The Twitter account specified here will be used for Twitter Cards when content is shared on Twitter.
DE Das hier angegebene Twitter-Konto wird für Twitter-Karten verwendet, wenn Inhalte auf Twitter geteilt werden.
İngilizce | Almanca |
---|---|
account | konto |
specified | angegebene |
used | verwendet |
cards | karten |
content | inhalte |
shared | geteilt |
here | hier |
for | für |
be | werden |
the | wird |
when | wenn |
on | auf |
EN For privacy information, go to: http://twitter.com/privacy To opt-out, visit: https://help.twitter.com/en/rules-and-policies/twitter-cookies
DE Informationen zum Datenschutz finden Sie unter: https://twitter.com/de/privacy Zum Deaktivieren: https://help.twitter.com/de/rules-and-policies/twitter-cookies
EN Every employee has the choice of receiving their bonus in cash or in shares to take part in Sensirion's success. Due to our fast growth, more and more employees are opting for shares in the company.
DE Alle Mitarbeitenden haben die Wahl, ob sie ihren Bonus in bar beziehen oder in Aktien anlegen und so am Erfolg von Sensirion teilhaben wollen. Immer mehr Mitarbeitende beteiligen sich an der Firma, weil wir stark wachsen.
İngilizce | Almanca |
---|---|
bonus | bonus |
cash | bar |
shares | aktien |
success | erfolg |
take part | beteiligen |
choice | wahl |
or | oder |
part | teilhaben |
in | in |
employee | mitarbeitende |
more | mehr |
and | und |
company | firma |
receiving | der |
our | wir |
employees | mitarbeitenden |
are | wachsen |
EN The ten largest companies in the FTSE 350 include HSBC Holdings, British American Tobacco, Royal Dutch Shell (A shares), BP, GlaxoSmithKline, Royal Dutch Shell (B shares), AstraZeneca, Vodafone Group, Diageo and Unilever
DE Die zehn größten Unternehmen in den FTSE 350 gehören HSBC Holdings, British American Tobacco, Royal Dutch Shell (A-Aktien), BP, Glaxosmithkline Royal Dutch Shell (B-Anteile), Astrazeneca, Vodafone Group, Diageo und Unilever
İngilizce | Almanca |
---|---|
largest | größten |
in | in |
ftse | ftse |
american | american |
bp | bp |
vodafone | vodafone |
holdings | holdings |
british | british |
royal | royal |
dutch | dutch |
shell | shell |
unilever | unilever |
companies | unternehmen |
group | group |
b | b |
ten | zehn |
shares | aktien |
the | den |
and | und |
EN For private persons a maximum of 1 share (= 250.00 EUR) can be bought while for institutions a minimum of 4 shares (= 1,000.00 EUR) and a maximum of 20 shares (=5,000 €) can be drawn.
DE Für Privatpersonen kann maximal 1 Anteil (= 250,00 EUR) gekauft werden, während für Institutionen mindestens 4 Anteile (= 1.000,00 EUR) und maximal 20 Anteile (=5.000 €) gezeichnet werden können.
EN 60 per cent of the capital stock was transferred to private ownership through the issuing of so-called people’s shares, while the Federal Government and the state of Lower Saxony retained shares of 20 per cent each
DE 60 Prozent des Aktienkapitals wurden durch die Ausgabe so genannter Volksaktien in Privateigentum überführt, je 20 Prozent behielten der Bund und das Land Niedersachsen
İngilizce | Almanca |
---|---|
issuing | ausgabe |
per cent | prozent |
was | wurden |
so | so |
and | und |
state | land |
private | der |
EN A further 0.47% of the shares (30,498 shares) are held by secunet Security Networks AG itself
DE Weitere 0,47 % der Aktien (30.498 Stück) hält die secunet Security Networks AG selbst
İngilizce | Almanca |
---|---|
shares | aktien |
secunet | secunet |
security | security |
networks | networks |
ag | ag |
of | stück |
itself | die |
further | weitere |
the | der |
EN The amount of fractional shares is the result of the calculation of the allocation of shares from the management equity plan.
DE Die entstandenen Bruchteile ganzer Aktien sind das Resultat der Berechnungsmethode zur Verteilung der Aktien aus dem Managementbeteiligungsplan.
İngilizce | Almanca |
---|---|
result | resultat |
shares | aktien |
from | aus |
EN Swisscom Ltd has a share capital of CHF 51,801,943. The share capital is divided into registered shares with a nominal value of CHF 1 each. The shares are fully paid up.
DE Das Aktienkapital der Swisscom AG beträgt CHF 51'801'943. Das Aktienkapital ist eingeteilt in Namenaktien mit einem Nennwert von je CHF 1. Die Aktien sind vollständig liberiert.
İngilizce | Almanca |
---|---|
swisscom | swisscom |
chf | chf |
is | beträgt |
into | in |
shares | aktien |
fully | vollständig |
with | mit |
are | sind |
a | einem |
EN Number of issued shares at end of period (in millions of shares)
DE Anzahl ausgegebener Aktien am Bilanzstichtag (Mio. Stück)
İngilizce | Almanca |
---|---|
shares | aktien |
of | stück |
number of | anzahl |
EN You can use the return calculator to calculate the current value and income from your investments in Swisscom shares. You can calculate performance on the basis of number of shares purchased or invested amount.
DE Mit dem Rendite-Rechner können Sie den aktuellen Wert und Ertrag Ihrer Investitionen in Swisscom Aktien berechnen. Kalkulieren Sie die Performance auf Basis gekaufter Aktien oder des investierten Betrages.
İngilizce | Almanca |
---|---|
calculator | rechner |
swisscom | swisscom |
basis | basis |
investments | investitionen |
amount | betrages |
calculate | berechnen |
current | aktuellen |
in | in |
shares | aktien |
performance | performance |
or | oder |
can | können |
and | und |
return | ertrag |
the | den |
you | sie |
on | auf |
EN the tick size for shares, certificates represented by shares (Depositary Receipts) and Exchange Traded Funds (ETFs) may differ per instrument.
DE dass die Tick Size für Aktien, durch Aktien vertretende Zertifikate (Depositary Receipts) und Exchange Traded Funds (ETFs) pro Instrument unterschiedlich sein kann.
İngilizce | Almanca |
---|---|
tick | tick |
size | size |
certificates | zertifikate |
exchange | exchange |
etfs | etfs |
instrument | instrument |
traded | traded |
shares | aktien |
funds | funds |
may | kann |
and | und |
for | für |
per | pro |
the | die |
by | durch |
EN 8. Resolution on the authorisation of the acquisition and disposal of own shares, the possibility of excluding tender and subscription rights, the retiring of own acquired shares, and on the cancellation of the existing authorisation
DE 8. Beschlussfassung über die Ermächtigung zum Erwerb und zur Verwendung eigener Aktien, zur Möglichkeit des Andienungs- und Bezugsrechtsausschlusses, zur Einziehung erworbener eigener Aktien sowie über die Aufhebung der bestehenden Ermächtigung
İngilizce | Almanca |
---|---|
acquisition | erwerb |
shares | aktien |
possibility | möglichkeit |
existing | bestehenden |
and | und |
EN The Board of Management may determine that the shares can also be retired in a simplified process, without reducing the share capital, by adjusting the proportion of the Company’s share capital represented by each of the remaining no-par-value shares
DE Der Vorstand kann bestimmen, dass die Aktien im vereinfachten Verfahren auch ohne Kapitalherabsetzung durch Anpassung des anteiligen rechnerischen Betrags der übrigen Stückaktien am Grundkapital der Gesellschaft eingezogen werden
İngilizce | Almanca |
---|---|
determine | bestimmen |
simplified | vereinfachten |
process | verfahren |
management | gesellschaft |
shares | aktien |
also | auch |
can | kann |
that | dass |
without | ohne |
EN Some of the shares were acquired in connection with the mandatory investment of remuneration in shares. Details of this can be found under “Mandatory announcements – Managers‘ transactions
DE Ein Teil der Aktien wurde im Rahmen des verpflichtenden Eigeninvestments in Aktien erworben. Details hierzu sind unter „Pflichtveröffentlichungen – Meldepflichtige Wertpapiergeschäfte“ zu finden.
EN The companies have held more than 10% of the shares in Munich Re since October 2010. When the shares were purchased, Buffett said that the investment was being held for the purpose of generating trading profits.
DE Die Unternehmen waren seit Oktober 2010 mit über 10 % an Munich Re beteiligt. Beim Erwerb der Aktien hatte Buffett erklärt, dass die Investition der Erzielung von Handelsgewinnen dient.
İngilizce | Almanca |
---|---|
october | oktober |
buffett | buffett |
said | erklärt |
munich | munich |
investment | investition |
re | re |
shares | aktien |
companies | unternehmen |
that | dass |
was | hatte |
EN As at 21 April 2010, 8,933,153 shares with a volume of €1bn have been repurchased. The repurchased shares are to be retired.
DE Bis zum 21.4.2010 wurden 8.933.153 eigene Aktien im Wert von 1 Mrd. € zurückerworben. Die zurückgekauften Aktien sollen eingezogen werden.
EN The share buy-back launched in November 2013 has been concluded in April 2014. A total of 6.4 million shares have been acquired at an average price of €156.28. These shares were cancelled immediately after the Annual General Meeting 2014.
DE Der im November 2013 gestartete Aktienrückkauf wurde im April 2014 abgeschlossen. Es wurden insgesamt 6,4 Mio. Aktien zu einem durchschnittlichen Kurs von 156,28 € gekauft. Diese Aktien wurden unmittelbar nach der Hauptversammlung 2014 eingezogen.
EN The share buy-back launched in October 2009 has been concluded in April 2010. A total of nearly 9 million shares have been acquired at an average price of €111.94. These shares were cancelled immediately after the Annual General Meeting 2010
DE Der im Oktober 2009 gestartete Aktienrückkauf wurde im April 2010 abgeschlossen. Es wurden insgesamt knapp 9 Mio. Aktien zu einem durchschnittlichen Kurs von 111,94 € gekauft. Diese Aktien wurden unmittelbar nach der Hauptversammlung 2010 eingezogen.
EN 6 Resolution on the authorisation to acquire and dispose of own shares, the possibility of excluding tender and subscription rights, the retirement of acquired treasury shares, and on the cancellation of the existing authorisation
DE 06 Beschlussfassung über die Ermächtigung zum Erwerb und zur Verwendung eigener Aktien, zur Möglichkeit des Andienungs- und Bezugsrechtsausschlusses, zur Einziehung erworbener eigener Aktien sowie über die Aufhebung der bestehenden Ermächtigung
İngilizce | Almanca |
---|---|
shares | aktien |
possibility | möglichkeit |
existing | bestehenden |
acquire | erwerb |
and | und |
EN The shares acquired plus other treasury shares in the possession of the Company, or attributable to the Company pursuant to Sections 71d and 71e AktG may at no time amount to more than 10% of the share capital
DE Auf die erworbenen Aktien dürfen zusammen mit anderen eigenen Aktien, die sich im Besitz der Gesellschaft befinden oder ihr nach den §§ 71d und 71e AktG zuzurechnen sind, zu keinem Zeitpunkt mehr als 10 % des Grundkapitals entfallen
İngilizce | Almanca |
---|---|
shares | aktien |
acquired | erworbenen |
d | d |
in the | im |
other | anderen |
or | oder |
company | gesellschaft |
to | zu |
and | und |
more | mehr |
pursuant | nach |
no | keinem |
EN The shares acquired plus other own shares in the possession of the Company or attributable to the Company in accordance with Section 71a ff
DE Auf die erworbenen Aktien dürfen zusammen mit anderen eigenen Aktien, die sich im Besitz der Gesellschaft befinden oder ihr nach den §§ 71a ff
İngilizce | Almanca |
---|---|
shares | aktien |
acquired | erworbenen |
other | anderen |
or | oder |
in the | im |
company | gesellschaft |
with | zusammen |
plus | mit |
own | eigenen |
the | den |
of | der |
accordance | die |
EN Swisscom Ltd has a share capital of CHF 51,801,943. The share capital is divided into registered shares with a nominal value of CHF 1 each. The shares are fully paid up.
DE Das Aktienkapital der Swisscom AG beträgt CHF 51'801'943. Das Aktienkapital ist eingeteilt in Namenaktien mit einem Nennwert von je CHF 1. Die Aktien sind vollständig liberiert.
İngilizce | Almanca |
---|---|
swisscom | swisscom |
chf | chf |
is | beträgt |
into | in |
shares | aktien |
fully | vollständig |
with | mit |
are | sind |
a | einem |
EN Number of issued shares at end of period (in millions of shares)
DE Anzahl ausgegebener Aktien am Bilanzstichtag (Mio. Stück)
İngilizce | Almanca |
---|---|
shares | aktien |
of | stück |
number of | anzahl |
EN You can use the return calculator to calculate the current value and income from your investments in Swisscom shares. You can calculate performance on the basis of number of shares purchased or invested amount.
DE Mit dem Rendite-Rechner können Sie den aktuellen Wert und Ertrag Ihrer Investitionen in Swisscom Aktien berechnen. Kalkulieren Sie die Performance auf Basis gekaufter Aktien oder des investierten Betrages.
İngilizce | Almanca |
---|---|
calculator | rechner |
swisscom | swisscom |
basis | basis |
investments | investitionen |
amount | betrages |
calculate | berechnen |
current | aktuellen |
in | in |
shares | aktien |
performance | performance |
or | oder |
can | können |
and | und |
return | ertrag |
the | den |
you | sie |
on | auf |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor