DE Die Listing-Seite einer Aktion enthält die Version der Aktion und die erforderliche Workflow-Syntax, um die Aktion zu benutzen
"aktion"'i İngilizce diline çevirin
"aktion" ifadesinin Almanca ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
aktionin çevirisi
Almanca dilindeki "aktion", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
aktion kelimesinin Almanca ile İngilizce çevirisi
Almanca
İngilizce
EN An action's listing page includes the action's version and the workflow syntax required to use the action
DE Wenn eine Aktion im selben Repository definiert wird, in dem deine Workflowdatei diese Aktion verwendet, kannst du entweder mit der {owner}/{repo}@{ref}- oder der ./path/to/dir-Syntax in deiner Workflowdatei auf die Aktion verweisen.
EN If an action is defined in the same repository where your workflow file uses the action, you can reference the action with either the {owner}/{repo}@{ref} or ./path/to/dir syntax in your workflow file.
DE Mit Hilfe der neuen Aktion "Meldung protokollieren" kann während der Ausführung einer Aktion eine benutzerdefinierte Meldung auf dem MobileTogether Server oder Client protokolliert werden
EN The new Log Message Action makes it possible to log a customized message on the MobileTogether Server or client during the execution of an Action
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| aktion | action |
| meldung | message |
| benutzerdefinierte | customized |
| mobiletogether | mobiletogether |
| server | server |
| client | client |
| oder | or |
| neuen | new |
| kann | makes |
| ausführung | execution |
| protokollieren | log |
| während | during |
DE Neue Aktion: Throw. Bildet Teil der Try/Catch-Aktion; ermöglicht die Definition von Ausnahmebedingungen
EN New action: Throw. As part of the Try/Catch action, Throw allows definition of exception conditions
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| neue | new |
| aktion | action |
| ermöglicht | allows |
| definition | definition |
| bildet | the |
DE Call-to-Action: Wenn Besucher auf einer Website zur Aktion aufgefordert werden, steigt die Möglichkeit, dass sie die gewünschte Aktion auch durchführen
EN Call to action: If website visitors are called to take an action (or a ‘call to action’) the likelihood that they carry out the desired action rises
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| besucher | visitors |
| website | website |
| steigt | rises |
| gewünschte | desired |
| call | call |
| durchführen | carry |
| einer | a |
| zur | the |
| dass | that |
DE 1992 nutzte ich die Fotografie, um über eine humanitäre Aktion in Mali zu kommunizieren, 2008 über eine Sponsoring-Aktion für das mythische Shweitzer-Krankenhaus in Gabun
EN In 1992 I used photography to communicate on a humanitarian action in Mali, then in 2008 on a sponsorship action for the mythical Shweitzer hospital in Gabon
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| nutzte | used |
| ich | i |
| fotografie | photography |
| aktion | action |
| mythische | mythical |
| sponsoring | sponsorship |
| krankenhaus | hospital |
| in | in |
| kommunizieren | communicate |
| zu | to |
| eine | a |
| um | for |
DE Im Rahmen dieser Angebotsaktion (“Aktion”) sollen folgende Geräte mit einem Preisnachlass angeboten werden: PRO 8275 und PRO 8275 TRUCK (“Hardware”).
EN This promotion (“Promotion”) consists of the sale of the following devices at a discount: PRO 8275 and PRO 8275 TRUCK (“Hardware”).
DE Webfleet Solutions behält sich das Recht vor, die Allgemeinen Bedingungen der Angebotsaktion jederzeit zu ändern oder die Aktion jederzeit zu beenden.
EN Webfleet Solutions reserves the right to change these T&Cs at any time or stop this promotion at any time.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| solutions | solutions |
| jederzeit | at any time |
| oder | or |
| recht | right |
| ändern | change |
| zu | to |
| webfleet | webfleet |
| der | the |
DE Setzen Sie Ihre Auslöser so, dass sie eine Stunde, bevor die Aktion stattfinden soll, aktiv werden. Dadurch wird sichergestellt, dass technische Probleme die pünktliche Durchführung der Aktion nicht verhindern.
EN Set your trigger to take place an hour before the action should take place. This will ensure that technical issues don't prevent the action from taking place on time.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| auslöser | trigger |
| stattfinden | take place |
| sichergestellt | ensure |
| technische | technical |
| probleme | issues |
| verhindern | prevent |
| stunde | hour |
| aktion | action |
| nicht | dont |
| ihre | your |
| bevor | to |
| dass | that |
| wird | the |
DE Jedes Kampagnenziel und jede Zielkombination für Anzeigengruppen hat eine andere kostenpflichtige Aktion, und es ist nur dann kostenpflichtig, wenn diese Aktion ausgeführt wird
EN Each campaign objective and ad group goal combination has a different billable action, and you’re only charged when that action occurs
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| aktion | action |
| und | and |
| hat | has |
| nur | only |
| wenn | when |
| eine | a |
| andere | different |
| diese | that |
DE Wenn bei einem Scan mehrere bösartige Dateien gefunden werden, sollte es einfach sein, eine sichere Aktion für alle auf einmal auszuführen, anstatt für jede einzelne eine Aktion auswählen zu müssen.
EN If multiple malicious files are found in a scan, it should be easy to carry out a safe action on all of them at once, rather than having to select an action for each one individually.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| scan | scan |
| bösartige | malicious |
| dateien | files |
| gefunden | found |
| es | it |
| auswählen | select |
| einfach | easy |
| aktion | action |
| sollte | should |
| für | for |
| alle | all |
| anstatt | to |
DE Mit dieser Aktion wird die ausgewählte Datei/der ausgewählte Ordner auf dem Client/Server umbenannt, sobald die Aktion ausgeführt wird.
EN This Action renames the selected file/folder on the client/server when the Action is executed.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| aktion | action |
| ausgewählte | selected |
| client | client |
| server | server |
| datei | file |
| ordner | folder |
| ausgeführt | executed |
| sobald | when |
| wird | the |
DE Mit Hilfe der neuen Aktion "Meldung protokollieren" kann während der Ausführung einer Aktion eine benutzerdefinierte Meldung auf dem MobileTogether Server oder Client protokolliert werden
EN The new Log Message Action makes it possible to log a customized message on the MobileTogether Server or client during the execution of an Action
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| aktion | action |
| meldung | message |
| benutzerdefinierte | customized |
| mobiletogether | mobiletogether |
| server | server |
| client | client |
| oder | or |
| neuen | new |
| kann | makes |
| ausführung | execution |
| protokollieren | log |
| während | during |
DE Neue Aktion: Throw. Bildet Teil der Try/Catch-Aktion; ermöglicht die Definition von Ausnahmebedingungen
EN New action: Throw. As part of the Try/Catch action, Throw allows definition of exception conditions
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| neue | new |
| aktion | action |
| ermöglicht | allows |
| definition | definition |
| bildet | the |
DE Setzen Sie Ihre Auslöser so, dass sie eine Stunde, bevor die Aktion stattfinden soll, aktiv werden. Dadurch wird sichergestellt, dass technische Probleme die pünktliche Durchführung der Aktion nicht verhindern.
EN Set your trigger to take place an hour before the action should take place. This will ensure that technical issues don't prevent the action from taking place on time.
DE primaryAction: Die primäre Aktion für einen Datensatztyp, in der Regel eine erstellende Aktion. Weitere Informationen zum Angeben von Aktionen finden Sie unter
EN primaryAction: The primary action for a record type, typically a "creation" action. See
DE Du kannst deinem Workflow eine Aktion hinzufügen, indem du in deiner Workflowdatei auf die Aktion verweist.
EN You can add an action to your workflow by referencing the action in your workflow file.
DE Damit dein Workflow auch bei Updates einer Aktion stabil bleibt, kannst du auf die zu verwendende Version der Aktion verweisen, indem du die Git- oder Docker-Tagnummer in deiner Workflowdatei angibst.
EN To keep your workflow stable even when updates are made to an action, you can reference the version of the action to use by specifying the Git or Docker tag number in your workflow file.
DE Lege in deinem Workflow Eingaben fest, wenn diese für die Aktion erforderlich sind. Informationen zu den für eine Aktion erforderlichen Eingaben findest du unter Suchen und Anpassen von Aktionen.
EN If the action requires you to provide inputs, set them in your workflow. For information on inputs an action might require, see "Finding and customizing actions."
DE Wenn eine Aktion in einem anderen Repository als deine Workflowdatei definiert ist, kannst du mit der {owner}/{repo}@{ref}-Syntax in deiner Workflowdatei auf diese Aktion verweisen.
EN If an action is defined in a different repository than your workflow file, you can reference the action with the {owner}/{repo}@{ref} syntax in your workflow file.
DE Wenn eine Aktion in einem veröffentlichen Docker-Containerimage auf Docker Hub definiert wird, musst du mit der docker://{image}:{tag}-Syntax in deiner Workflowdatei auf diese Aktion verweisen
EN If an action is defined in a published Docker container image on Docker Hub, you must reference the action with the docker://{image}:{tag} syntax in your workflow file
DE Wie bei allen Abhängigkeiten solltest du die Version der zu verwendenden Aktion abhängig davon angeben, ob du mit automatischen Updates für die Aktion einverstanden bist.
EN Similar to any dependency, you should indicate the version of the action you'd like to use based on your comfort with automatically accepting updates to the action.
DE Du legst die Version der Aktion in deiner Workflowdatei fest. Überprüfe die Dokumentation der Aktion, um Informationen zur Releaseverwaltung zu erhalten und zu erfahren, welches Tag, welcher Branch oder welcher SHA-Wert verwendet werden soll.
EN You will designate the version of the action in your workflow file. Check the action's documentation for information on their approach to release management, and to see which tag, branch, or SHA value to use.
DE Nachdem Sie Ihre Dateien zu GitHub hinzugefügt haben, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort, um entweder die vorgefertigte GitHub-Aktion von HubSpot zu installieren (empfohlen) oder die Aktion manuell zu konfigurieren.
EN After adding your files to GitHub, proceed to the next step to either install HubSpot's pre-made GitHub Action (recommended) or configure the Action manually.
DE Wahrscheinlich warst du schon mal auf einer Website, auf der du zuerst gefragt wurdest, in welchem Land du dich befindest, bevor dir die Produkte gezeigt wurden. Das ist Website-Lokalisierung in Aktion.
EN You’ve probably visited a website where it asks you which country you’re in before letting you see the products for sale. That’s website localization in action.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| wahrscheinlich | probably |
| land | country |
| aktion | action |
| website | website |
| in | in |
| produkte | products |
| du | you |
| der | the |
| lokalisierung | localization |
DE Erleben Sie Link Context in Aktion! Mehr erfahren
EN See Link Context in action Find out more
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| link | link |
| context | context |
| aktion | action |
| in | in |
| mehr | more |
| erfahren | find out |
| sie | see |
DE die schwarze liste, raymond reddington, reddington, elizabeth scharf, lizzie, rot und lizzie, lizzington, der schwarze listenaufkleber, der blacklist telefonkasten, aktion, fernsehsendung, fangemeinde, fan bearbeiten
EN the blacklist, raymond reddington, reddington, elizabeth keen, lizzie, red and lizzie, lizzington, the blacklist, the blacklist, action, tv show, fandom, fan edit
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| raymond | raymond |
| aktion | action |
| fan | fan |
| bearbeiten | edit |
| liste | the |
| blacklist | blacklist |
| und | and |
DE anime, helden, japan, meine heldenakademie, boku keine heldenakademie, midoriya, alles könnte, film, manga, lustige, aktion
EN anime, hero, japan, boku no hero academia, midoriya, all might, movie, manga, funny, action, deku, one for all, kacchan, heroes, shoto, ice, fire, plus ultra, shounen, shonen
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| helden | heroes |
| japan | japan |
| könnte | might |
| film | movie |
| lustige | funny |
| aktion | action |
| anime | anime |
| keine | no |
| manga | manga |
| alles | for |
DE Maschinelles Lernen in Aktion: Einsteigerbuch für Laien, Schritt-für-Schritt Anleitung für Anfänger
EN Rise of the Machines: A Cybernetic History
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| lernen | a |
| für | of |
DE Jede Firewall-Regel löst eine bestimmte Aktion aus, die ausgeführt wird, wenn eine eingehende HTTP-Anfrage mit dem Ausdruck in der Regel übereinstimmt.
EN Each firewall rule triggers a specific action that will be performed when an incoming HTTP request matches the expression in the rule.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| ausgeführt | performed |
| eingehende | incoming |
| ausdruck | expression |
| übereinstimmt | matches |
| firewall | firewall |
| http | http |
| in | in |
| anfrage | request |
| aktion | action |
| regel | rule |
| wird | the |
| wenn | when |
DE Möchtest du Bitbucket Cloud in Aktion erleben? Sieh dir eine aufgezeichnete Demo an und erhalte alle Fakten von unseren Experten, damit du selbst loslegen kannst.
EN Want to see Bitbucket Cloud in action? Watch a recorded demo and get the facts from one of our experts so you can get started yourself.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| aktion | action |
| aufgezeichnete | recorded |
| demo | demo |
| fakten | facts |
| experten | experts |
| loslegen | started |
| in | in |
| sieh | watch |
| kannst | you can |
| und | and |
| damit | to |
| eine | a |
| du | you |
| dir | the |
| von | of |
| möchtest | want |
DE Erleben Sie die Acquia-Produkte in Aktion
EN Experience Acquia Products in Action
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| erleben | experience |
| in | in |
| aktion | action |
| acquia | acquia |
| produkte | products |
DE Nehmen Sie an Unit4- und Branchenveranstaltungen auf der ganzen Welt teil und sehen Sie unsere Lösungen in Aktion.
EN Join us at Unit4 and industry events around the world, and see our solutions in action.
DE Holen Sie sich Expertentipps und Ratschläge, erfahren Sie mehr über die Vorteile unserer Lösungen und sehen Sie sich unsere neuesten Entwicklungen in Aktion an.
EN Get expert tips & advice, discover more about the benefits of our solutions and see our latest developments in action.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| vorteile | benefits |
| lösungen | solutions |
| entwicklungen | developments |
| aktion | action |
| neuesten | latest |
| in | in |
| erfahren sie | discover |
| mehr | more |
| unsere | our |
| holen | get |
| ratschläge | tips |
| erfahren | and |
DE Wähle eine OptionMein Tarif oder KontoReservierungenAbrechnungTechnische ProblemeNutzung einer Aktion oder einer EmpfehlungPartnerschaft oder Zusammenarbeit mit ClassPassFeedback
EN Select an optionMy plan or accountReservationsBillingTechnical IssuesUsing a promotion or referralPartnering or working with ClassPassFeedback
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| wähle | select |
| oder | or |
| mit | with |
DE Sehen Sie Semrush in Aktion. Fordern Sie einen Demozugang an. Wir melden uns umgehend bei Ihnen.
EN See Semrush in action. Request a demo and we'll be in touch shortly.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| semrush | semrush |
| aktion | action |
| in | in |
| einen | a |
| an | request |
| sie | see |
DE New Relic Lookout in Aktion. Erfahren Sie, wie Sie ungewöhnliche Änderungen ausmachen und im gleichen Atemzug ihre Ursachen, Konsequenzen und Lösungsansätze identifizieren.
EN See New Relic Lookout in action! Learn how to spot a sudden change, then dig into why it happened, what it affects, and how to fix it.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| new | new |
| relic | relic |
| aktion | action |
| identifizieren | spot |
| in | in |
| sie | see |
| gleichen | a |
DE Informieren Sie sich über das XSLT- und XQuery-Rückwärts-Mapping in Aktion.
EN Check out XSLT Back-mapping and XQuery Back-mapping in action
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| aktion | action |
| xslt | xslt |
| in | in |
| und | and |
| sie | out |
DE Sehen Sie sich den XQuery Update Facility Editor in Aktion an!
EN Watch the XQuery Update Facility Editor in action
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| xquery | xquery |
| update | update |
| facility | facility |
| editor | editor |
| aktion | action |
| in | in |
| sehen sie | watch |
| den | the |
DE Sehen Sie das Altova-Datenmapping-Tool für beliebige Formate in Aktion und erfahren Sie, wie Sie Daten zwischen XML, JSON, Datenbanken, EDI, Excel und mehr konvertieren.
EN See Altova's any-to-any data mapping tool in action and learn how to convert between XML, JSON, databases, EDI, Excel, and more.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| aktion | action |
| daten | data |
| xml | xml |
| json | json |
| datenbanken | databases |
| edi | edi |
| excel | excel |
| tool | tool |
| in | in |
| beliebige | any |
| zwischen | between |
| mehr | more |
| sie | convert |
DE Bei Apps, die mit SQLite-Datenbanken verbunden werden, kann die SQLite-Datenbank mit Hilfe der neuen "SQLite-DB sichern/wiederherstellen"-Aktion mehrmals in einem Ordner Ihrer Wahl gesichert werden
EN For apps that connect to SQLite databases, a new Backup/Restore SQLite DB Action allows you to back up the SQLite database multiple times to a folder you designate
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| apps | apps |
| verbunden | connect |
| ordner | folder |
| sqlite | sqlite |
| db | db |
| aktion | action |
| neuen | new |
| datenbanken | databases |
| wiederherstellen | restore |
| datenbank | database |
| mehrmals | a |
| kann | allows |
| der | the |
DE Im Aktions-Debugger (Abb. oben) können Sie die Aktionen eines Steuerelement- oder Seitenereignisses debuggen. Dieser Debugger wird geöffnet, wenn bei der Simulation eine für das Debuggen ausgewählte Aktion aufgerufen wird.
EN The Actions Debugger (shown above) – allows you to debug the Actions of a Control event or a Page event. This debugger is opened when an Action that has been selected for debugging is encountered during a simulation.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| simulation | simulation |
| ausgewählte | selected |
| debugger | debugger |
| aktion | action |
| aktionen | actions |
| oder | or |
| geöffnet | the |
| für | for |
DE Über eine neue Symbolleiste im Simulatorfenster können Sie das Debugging beim nächsten Fehler, beim nächsten Breakpoint oder bei der nächsten Aktion in der Simulation anhalten
EN A new toolbar in the Simulator window lets you enable debugging to stop at the next error, next breakpoint, or next Action during the simulation
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| neue | new |
| symbolleiste | toolbar |
| debugging | debugging |
| fehler | error |
| breakpoint | breakpoint |
| aktion | action |
| simulation | simulation |
| im | in the |
| oder | or |
| in | in |
| eine | a |
| nächsten | the |
| bei der | during |
| beim | to |
DE Bei Erreichen eines Haltepunkts wird die entsprechende Debugger-Ansicht geöffnet und Sie können die Ausführung der Aktion oder des XPath-Ausdrucks Schritt für Schritt überprüfen.
EN When a stop point is reached, the appropriate debugging view opens and you can step through the execution of the Action or XPath expression.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| aktion | action |
| ansicht | view |
| xpath | xpath |
| oder | or |
| öffnet | opens |
| ausführung | execution |
| schritt | step |
| geöffnet | the |
| und | and |
| können | can |
| erreichen | reached |
| die | appropriate |
DE Mit Hilfe der neuen Aktion "Variable aktualisieren" können benutzerdefinierte Variablen während der Ausführung der Lösung neue Werte erhalten.
EN The new Update Variable action makes it possible for user-defined variables to be given new values during solution execution.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| aktion | action |
| lösung | solution |
| ausführung | execution |
| aktualisieren | update |
| werte | values |
| variablen | variables |
| variable | variable |
| neue | new |
| der | the |
| während | during |
| mit | to |
DE Damit die App effizienter auf Benutzereingaben reagieren kann, kann der Entwickler definieren, wie lange die App nach der Eingabe des letzten Buchstabens warten soll (Standardwert ist 500 ms), bevor die Aktion ausgeführt werden soll
EN Now, to allow the app to more efficiently respond to what the user is typing, the developer can specify an interval of time, the default value being 500 ms, to wait after the last character is entered before executing the action
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| effizienter | efficiently |
| entwickler | developer |
| standardwert | default value |
| ms | ms |
| reagieren | respond |
| aktion | action |
| app | app |
| kann | can |
| letzten | last |
| warten | wait |
| ist | is |
DE Neue Aktion zum Ausführen eines FlowForce-Auftrags
EN New Action to execute a FlowForce job
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| neue | new |
| aktion | action |
| ausführen | execute |
| eines | a |
DE Aktion zum Ausführen eines FlowForce-Auftrags
EN Action to execute a FlowForce job
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| aktion | action |
| ausführen | execute |
| eines | a |
DE Mit Hilfe dieser neuen Aktion kann eine Schleife während der Ausführung eines Aktionsskripts abgebrochen werden
EN This new Action makes it easier to break a loop during execution of an action script
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| neuen | new |
| aktion | action |
| schleife | loop |
| ausführung | execution |
| kann | makes |
| während | during |
| der | of |
DE Früher mussten für die Schleife-abbrechen-wenn-Aktion Bedingungen definiert werden
EN Previously, the Break-loop-if Action required the developer to specify conditions for breaking a loop
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| definiert | specify |
| schleife | loop |
| bedingungen | conditions |
| für | for |
| aktion | action |
| früher | a |
| die | the |
| werden | to |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
aktion neuen aktion aktion gespeichert aktion treten welche aktion bestimmte aktion aktion abgeschlossen aktion auf zeilen kosten pro aktion aktion stattfinden soll aktion erleben wollen aktion nicht verhindern aktion sehen aktion zum zuweisen dropdown aktion jeder aktion aktion verwendet werden aktion 5 aktion findet hilfe der aktion catch aktion jede aktion aktion mai wieder in aktion aktion von michael aktion zeilen verschieben supportagent in aktion bevor die aktion aktion für sie jährlich ausgetragene aktion unbabel in aktion darum in aktion benutzer eine aktion kreativität in aktion abschließende aktion kurzinformationen zur aktion guerilla aktion auffällige aktion inspiriert wert dieser aktion september aktion teilen aktion ausführung der aktion ausführung einer aktion endgültige aktion akribisch geplanten aktion ausgaben einer aktion durchführung der aktion workflowdatei diese aktion handgelenk in aktion notebooks in aktion
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Tay
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan