Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"successfully combine different"'i Almanca diline çevirin

"successfully combine different" ifadesinin İngilizce ile Almanca arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

successfully combine differentin çevirisi

İngilizce dilindeki "successfully combine different", aşağıdaki Almanca kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

successfully erfolg erfolgreich erfolgreiche erfolgreichen lösungen produkte schnell
combine kombination kombinieren kombiniert verbinden vereinen vereint
different aber alle als an andere anderen anderes anders arten auch auf auf der aus bei da damit das dass deine dem den denen der des die dies diese dieser dir drei du durch ein eine eine andere einem einem anderen einen einer eines einfach erhalten es es gibt es ist für ganz haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in ist je jede jeder jedes jedoch jeweils keine können machen man mehr mehr als mehrere meisten mit müssen nach nicht noch nur oder produkte sehen sehr sein sich sie sie ihre sind so sodass sogar sowie um und uns unsere unseren unter unterscheiden unterschiedlich unterschiedliche unterschiedlichen unterschiedlicher verschiedene verschiedenen verschiedener verwenden viele viele verschiedene vielen von vor was weitere welche wenn werden wie wir wir haben wirklich zeit zu zum zur zusammen zwei zwischen über

successfully combine different kelimesinin İngilizce ile Almanca çevirisi

İngilizce
Almanca

EN RGB is additive and made up of light, where the more colors you combine the brighter and closer it gets to white. The less colors you combine the closer it gets to black. This expl…

DE RGB ist ein additives System, das sich aus Licht zusammensetzt, wobei die Farbe mit steigender Anzahl an Farbanteilen heller wird und sich Weiß annähert. Je weniger Farben Sie komb…

EN Your partner for customized financial advisory and investment management in the energy, infrastructure and capital goods sectors. We successfully combine the financial with the industrial world – we bridge the gap !

DE Ihr kompetenter Partner für individuelle Finanzierungsberatung und Investment-Management im Energie-, Infrastruktur und Investitionsgüterbereich. Erfolgreich vereinen wir die technische und die finanzielle Welt.

İngilizce Almanca
partner partner
infrastructure infrastruktur
successfully erfolgreich
combine vereinen
financial finanzielle
world welt
in the im
your ihr
we wir
the die
for für

EN as well as our transfer capacity in being able to successfully combine these technologies and disciplines every time according to the specifications of your project

DE und unserer Transferleistung, diese Technologien und Disziplinen immer wieder erfolgreich für exakt Ihr Projekt kombinieren zu können

İngilizce Almanca
successfully erfolgreich
combine kombinieren
technologies technologien
disciplines disziplinen
time wieder
project projekt
and und
your ihr
to zu

EN The Swiss-Austrian family-owned company Rhomberg Sersa Rail Group has successfully been able to combine technology with the physical aspects of the construction site

DE Das Schweiz-Österreichische Familienunternehmen Rhomberg Sersa Rail Group hat den Spagat zwischen Baustellenrealität und Technologie geschafft

İngilizce Almanca
rhomberg rhomberg
sersa sersa
technology technologie
rail rail
group group
has hat
been geschafft
the den

EN The Swiss family-owned company Rhomberg Sersa Rail Group has successfully been able to combine technology with the physical aspects of the construction site

DE Das Schweizer Familienunternehmen Rhomberg Sersa Rail Group hat den Spagat zwischen Baustellenrealität und Technologie geschafft

İngilizce Almanca
rhomberg rhomberg
sersa sersa
technology technologie
rail rail
group group
swiss schweizer
has hat
been geschafft
the den

EN The Swiss-Austrian family-owned company Rhomberg Sersa Rail Group has successfully been able to combine technology with the physical aspects of the construction site

DE Das Schweiz-Österreichische Familienunternehmen Rhomberg Sersa Rail Group hat den Spagat zwischen Baustellenrealität und Technologie geschafft

İngilizce Almanca
rhomberg rhomberg
sersa sersa
technology technologie
rail rail
group group
has hat
been geschafft
the den

EN The Swiss family-owned company Rhomberg Sersa Rail Group has successfully been able to combine technology with the physical aspects of the construction site

DE Das Schweizer Familienunternehmen Rhomberg Sersa Rail Group hat den Spagat zwischen Baustellenrealität und Technologie geschafft

İngilizce Almanca
rhomberg rhomberg
sersa sersa
technology technologie
rail rail
group group
swiss schweizer
has hat
been geschafft
the den

EN Contact our Kids, Family and Elder Care Center to benefit from the extensive information, advice and service offers you need to combine your career at TUM with your home and family life successfully.

DE Nutzen Sie das umfassende Informations-, Beratungs- und Serviceangebot rund um die Vereinbarkeit von Beruf/Studium und Familie an der TUM.

İngilizce Almanca
extensive umfassende
tum tum
family familie
and und
at rund
with nutzen
the der

EN Your partner for customized financial advisory and investment management in the energy, infrastructure and capital goods sectors. We successfully combine the financial with the industrial world – we bridge the gap !

DE Ihr kompetenter Partner für individuelle Finanzierungsberatung und Investment-Management im Energie-, Infrastruktur- und Investitionsgüterbereich. Erfolgreich vereinen wir die technische und die finanzielle Welt.

İngilizce Almanca
partner partner
successfully erfolgreich
combine vereinen
financial finanzielle
world welt
in the im
your ihr
we wir
the die
for für

EN Is it possible to successfully combine a family and a consulting career? Here at INNOQ we think so. Three of our employees report on how and why this works well.

DE Ist eine Vereinbarung von Familie und Consultant-Beruf möglich? Wir finden ja – zumindest bei uns. Wie und warum das bei INNOQ gut funktioniert, berichten drei unserer Mitarbeitenden.

İngilizce Almanca
possible möglich
family familie
career beruf
employees mitarbeitenden
report berichten
is ist
we wir
three drei
it das
works funktioniert
well gut
why warum
and und

EN For users, everyday work must be as simple as possible. That is why it is often helpful to combine different applications in one portal. This makes it possible to access different services from just one interface.

DE Für Anwender muss die tägliche Arbeit so einfach wie möglich sein. Deshalb ist es oft hilfreich, verschiedene Anwendungen in einem Portal zu vereinen. So ist es möglich, von nur einer Oberfläche aus auf verschiedene Dienste zuzugreifen.

İngilizce Almanca
often oft
helpful hilfreich
interface oberfläche
it es
different verschiedene
applications anwendungen
portal portal
services dienste
to access zuzugreifen
possible möglich
in in
work arbeit
to zu
combine vereinen
is ist
for für
must muss
why die
from aus
just nur
simple einfach
everyday tägliche
be sein
for users anwender

EN For users, everyday work must be as simple as possible. That is why it is often helpful to combine different applications in one portal. This makes it possible to access different services from just one interface.

DE Für Anwender muss die tägliche Arbeit so einfach wie möglich sein. Deshalb ist es oft hilfreich, verschiedene Anwendungen in einem Portal zu vereinen. So ist es möglich, von nur einer Oberfläche aus auf verschiedene Dienste zuzugreifen.

İngilizce Almanca
often oft
helpful hilfreich
interface oberfläche
it es
different verschiedene
applications anwendungen
portal portal
services dienste
to access zuzugreifen
possible möglich
in in
work arbeit
to zu
combine vereinen
is ist
for für
must muss
why die
from aus
just nur
simple einfach
everyday tägliche
be sein
for users anwender

EN The technology makes it possible to combine different materials in different compositions in a single workpiece

DE Die Technik erlaubt es, verschiedene Materialien in unterschiedlicher Zusammensetzung in einem einzigen Werkstück zu vereinen

İngilizce Almanca
technology technik
materials materialien
possible erlaubt
it es
in in
combine vereinen
to zu
different verschiedene
a einzigen

EN The possibility to combine different products in an onion look, provide excellent wind and cold protection and let you react flexibly to different weather conditions

DE Die Möglichkeit, verschiedene Produkte im Zwiebellook zu kombinieren, sorgen für einen hervorragenden Wind- und Kälteschutz und lassen Dich flexibel auf verschiedenste Wetterbedingungen reagieren

İngilizce Almanca
possibility möglichkeit
excellent hervorragenden
wind wind
react reagieren
flexibly flexibel
combine kombinieren
to zu
products produkte
and und
different verschiedene
the einen

EN To date, the HTGF has successfully launched a total of three funds, financing more than 650 companies, of which more than 150 have been successfully sold or floated on the stock exchange

DE Insgesamt drei Fonds hat der HTGF bisher erfolgreich aufgelegt und damit über 650 Unternehmen finanziert, von denen bereits mehr als 150 erfolgreich verkauft oder an die Börse gebracht wurden

İngilizce Almanca
successfully erfolgreich
companies unternehmen
sold verkauft
funds fonds
or oder
stock exchange börse
three drei
more mehr
to date bisher
to damit
has hat
on an

EN To date, the HTGF has successfully launched a total of three funds, financing more than 650 companies, of which more than 150 have been successfully sold or floated on the stock exchange

DE Insgesamt drei Fonds hat der HTGF bisher erfolgreich aufgelegt und damit über 650 Unternehmen finanziert, von denen bereits mehr als 150 erfolgreich verkauft oder an die Börse gebracht wurden

İngilizce Almanca
successfully erfolgreich
companies unternehmen
sold verkauft
funds fonds
or oder
stock exchange börse
three drei
more mehr
to date bisher
to damit
has hat
on an

EN Expired customers who have not successfully renewed their subscription will receive a grace period of fifteen (15) calendar days to successfully renew their annual subscription

DE "Abgelaufene Kunden", die ihr Abonnement nicht erfolgreich verlängert haben, erhalten eine Frist von fünfzehn (15) Kalendertagen, um ihr Jahresabonnement erfolgreich zu verlängern

EN We have different bodies, different styles, different skill levels and when we move in the mountains we have different expectations

DE Wir haben verschiedene Körper, verschiedene Stile, unterschiedliche Fähigkeiten und wenn wir uns in den Bergen bewegen, haben wir unterschiedliche Erwartungen

İngilizce Almanca
bodies körper
styles stile
skill fähigkeiten
move bewegen
mountains bergen
expectations erwartungen
in in
and und
different verschiedene
we wir
have haben
the den
when wenn

EN You can see the lights very differently at different locations, different angles, and different effects at different intensities

DE Sie können die Lichter sehr unterschiedlich an unterschiedlichen Orten, verschiedene Winkel und verschiedene Effekte bei unterschiedlichen Intensitäten sehen

İngilizce Almanca
lights lichter
angles winkel
effects effekte
the orten
very sehr
at bei
different verschiedene
and und
can können
differently unterschiedlich

EN Because the consumers viewing your campaign at different touchpoints will be enticed by different content, at different times, in different ways

DE Denn die Leute, die deine Kampagne an verschiedenen Stellen zu sehen bekommen, werden durch unterschiedliche Inhalte, zu unterschiedlichen Zeiten und auf unterschiedliche Weise angelockt

İngilizce Almanca
campaign kampagne
times zeiten
ways weise
content inhalte
be werden
different unterschiedliche
by durch
in zu
the denn
viewing sehen

EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.

DE Sie können verschiedene Profile gleichzeitig oder zu unterschiedlichen Zeiten verwenden und unterschiedliche Ereignisse für unterschiedliche Profile festlegen.

İngilizce Almanca
profiles profile
times zeiten
events ereignisse
use verwenden
or oder
and und
for für
you sie
can können
different verschiedene
simultaneously zu

EN Today, many agile teams combine practices from a few different frameworks, spiced up with practices unique to the team

DE Viele agile Teams kombinieren mittlerweile Ansätze von verschiedenen Frameworks miteinander und runden sie mit speziellen teameigenen Methoden ab

İngilizce Almanca
agile agile
practices methoden
frameworks frameworks
combine kombinieren
from ab
teams teams
many viele

EN Combine different question types, teach a whole lesson and change up the game experience by adding slides, polls and puzzles to your quiz.

DE Mit Folien, Umfragen und Puzzles kannst du unterschiedliche Fragetypen kombinieren, eine ganze Unterrichtsstunde bestreiten und Spiele völlig umgestalten.

İngilizce Almanca
combine kombinieren
slides folien
question types fragetypen
polls umfragen
puzzles puzzles
teach und
a eine
to völlig
different unterschiedliche
whole ganze
game spiele

EN JFrog services offer a variety of options for storage, and allow complete freedom to combine different storage solutions to meet the needs of enterprises at any scale

DE JFrog-Dienste bieten eine Vielzahl von Speicheroptionen und die Freiheit, verschiedene Speicherlösungen zu kombinieren, um die Anforderungen von Unternehmen jeder Größe zu erfüllen

İngilizce Almanca
jfrog jfrog
enterprises unternehmen
storage solutions speicherlösungen
services dienste
offer bieten
variety vielzahl
freedom freiheit
needs anforderungen
combine kombinieren
to zu
for um
and und
different verschiedene
meet erfüllen
a eine
the die
of von

EN Use the LUTs as they are, selectively apply them, or combine them in different ways for unique results

DE Sie können die LUTs ganz einfach einsetzen – wahlweise allein oder auch in Kombination für ganz individuelle Ergebnisse.

İngilizce Almanca
combine kombination
in in
results ergebnisse
or oder
as die
use sie können

EN In your organisation today, they likely receive reports from others and combine them with different data points to tailor them to their needs

DE In Ihrer heutigen Organisation erhalten die Explorers wahrscheinlich Berichte anderer Mitarbeiter und kombinieren diese mit verschiedenen Datenpunkten, um sie auf die eigenen Bedürfnisse zuzuschneiden

İngilizce Almanca
organisation organisation
likely wahrscheinlich
combine kombinieren
needs bedürfnisse
in in
reports berichte
and und
with mit
your eigenen
receive sie
others anderer
their ihrer
today die

EN With Connect+ technology in all Nanoleaf Shapes products, you can combine different shapes into a stunning light mosaic.

DE Mit der Technologie Connect+ können sie allen Nanoleaf Shapes-Produkte miteinander kombinieren und atemberaubenden Lichtmosaike schaffen.

İngilizce Almanca
technology technologie
shapes shapes
stunning atemberaubenden
nanoleaf nanoleaf
combine kombinieren
connect connect
products produkte
can können
you sie
in allen

EN We combine your messages with larger stories, which we tell in both diverse and individual ways. Because they can only develop their full potential if the personal needs of different social groups are reflected in them.

DE Wir verbinden Ihre Botschaften mit großen Geschichten, die wir vielfältig und individuell erzählen. Denn sie können nur dann ihre ganze Kraft entfalten, wenn sich die persönlichen Bedürfnisse verschiedener sozialer Gruppen darin wiederfinden.

İngilizce Almanca
stories geschichten
social sozialer
groups gruppen
develop entfalten
needs bedürfnisse
we wir
in darin
full ganze
if wenn
with mit
messages botschaften
can können
and und
your verbinden
only nur

EN If you want to combine text from two or more cells into a different cell (concatenate the values), you can do this with a simple formula.

DE Wenn Sie Text aus zwei oder mehr Zellen in einer anderen Zelle kombinieren (die Werte verketten) möchten, können Sie dies mit einer einfachen Formel tun.

İngilizce Almanca
formula formel
or oder
cells zellen
combine kombinieren
cell zelle
text text
more mehr
can können
do tun
with mit
values werte
simple einfachen
from aus
this dies
want to möchten

EN Knowledge can combine content from different media. So the video recording comes to the PowerPoint and the audio recording comes to the Excel? You quickly and easily put together the learning unit you want.

DE Knowledge kann Inhalte aus verschiedenen Medien kombinieren. So kommen die Videoaufnahmen zur PowerPoint und die Tonaufnahme zum Excel… Sie stellen die gewünschte  Lerneinheit schnell und einfach zusammen.

İngilizce Almanca
combine kombinieren
media medien
so so
recording tonaufnahme
powerpoint powerpoint
excel excel
can kann
content inhalte
quickly schnell
easily einfach
put stellen
to die
and und
want sie

EN They can combine different smart functions in one solution

DE In einer Lösung können verschiedene intelligente Funktionen kombiniert werden

İngilizce Almanca
combine kombiniert
smart intelligente
functions funktionen
solution lösung
different verschiedene
in in
one einer
can können

EN Emporis Research (ER) comes in different content packages. Simply select and combine the packages of your interest to reach out in the market.

DE Emporis Research (ER) bietet Ihnen verschiedene Content Packages. Wählen und kombinieren Sie die Content Packages, die Sie interessieren, um den Markt zu erreichen.

İngilizce Almanca
research research
content content
select wählen
combine kombinieren
different verschiedene
packages packages
and und
to zu
the den

EN Combine sequences of events from different cameras into a coherent sequence to explain the events simply, objectively and clearly

DE Bringen Sie Sequenzen von Ereignissen verschiedener Kameras in einen zusammenhängenden Ablauf um die Geschehnisse einfach, sachlich und eindeutig darzulegen

İngilizce Almanca
events ereignissen
cameras kameras
clearly eindeutig
sequences sequenzen
and und
of von

EN We love to cook Indian and to combine the different Indian spices in such a way that it tastes at least as much as you know it from the Indian restaurant

DE Wir liebe es indisch zu kochen und die verschiedenen indischen Gewürze so zu kombinieren, dass es mindestens genauso schmeckt, wie du es aus dem indischen Restaurant kennst

İngilizce Almanca
spices gewürze
tastes schmeckt
cook kochen
indian indischen
it es
restaurant restaurant
combine kombinieren
different verschiedenen
we wir
much so
to zu
and und
that dass
from aus
you du

EN A brainstorming session actually has the goal to generate as many ideas as possible and to combine the different ideas to further […]

DE Eine Brainstorming-Session hat eigentlich das Ziel, möglichst viele Ideen zu generieren und die verschiedenen Einfälle zu kombinieren um Ideen […]

EN Combine Footages from Different Angles (Multicam)

DE Kombinieren von Filmmaterial aus verschiedenen Perspektiven (Multicam)

İngilizce Almanca
combine kombinieren
different verschiedenen
angles perspektiven
multicam multicam
from aus

EN In general, you should try to film as many different things and moods as possible so that you have plenty of footage to use and combine later in Video Pro X.

DE Achten Sie allgemein darauf, möglichst unterschiedliche Motive und Stimmungen einzufangen, die Sie später in Video Pro X auswählen und kombinieren können.

İngilizce Almanca
moods stimmungen
combine kombinieren
x x
possible möglichst
in in
video video
later später
you sie
general allgemein
different unterschiedliche
and darauf

EN To combine several audio tracks or videos from different sources with one another, first move all videos and audio objects one below the other on a single track

DE Sofern Sie mehrere Tonspuren oder Videos aus unterschiedlichen Quellen miteinander kombinieren, schieben Sie zunächst alle Videos und Audio-Objekte auf eine eigene Spur

İngilizce Almanca
videos videos
sources quellen
objects objekte
move schieben
or oder
combine kombinieren
audio audio
a zunächst
and und
to mehrere
track spur
all alle
from aus
audio tracks tonspuren

EN We suggest you combine different pieces of music for this, and only use short extracts rather than the whole song

DE Dabei empfiehlt es sich, verschiedene Musikstücke zu kombinieren und nur Ausschnitte, nicht die kompletten Stücke, zu verwenden

İngilizce Almanca
combine kombinieren
pieces stücke
use verwenden
for dabei
different verschiedene
and und
of zu
only nur

EN It's possible to import multiple videos with different formats at once and then combine them into a single, "proper" video file

DE Sie können auch mehrere Videos mit unterschiedlichen Videoformaten gemeinsam importieren und anschließend zu einer einzigen, "amtlichen" Videodatei zusammenfügen

İngilizce Almanca
combine zusammenfügen
video file videodatei
import importieren
videos videos
and und
possible sie können
to zu
multiple mehrere
once sie
a einzigen
with mit

EN Stacked bar charts are like bar charts, but combine all different answer possibilities into one bar

DE Gestapelte Balkendiagramme sind wie Balkendiagramme, fassen aber alle verschiedenen Antwortmöglichkeiten in einem Balken zusammen

İngilizce Almanca
bar balken
but aber
different verschiedenen
like wie
all alle
are sind
into in
one einem

EN Learn to combine different stitching techniques to achieve striking textures and create garments from scratch

DE Lerne, wie du mit verschiedenen Häkelmaschen romantische Mode, die mit verspielten Texturen glänzt, von Grund auf kreierst

İngilizce Almanca
textures texturen
garments mode
different verschiedenen
and lerne

EN Users can combine different modeling techniques to effortlessly create and explore even the most challenging designs

DE Man kann unterschiedliche Modellierungstechniken miteinander kombinieren, um mühelos selbst die anspruchsvollsten Entwürfe zu erstellen und zu untersuchen

İngilizce Almanca
combine kombinieren
effortlessly mühelos
explore untersuchen
different unterschiedliche
can kann
to zu
create erstellen
and und

EN Vanity units are available in different styles, finishes and colors, opaque or sleek in order to combine at the best with the furnishing style and bathroom finishes

DE Eine Vielzahl von Stilen, Ausführungen und Farben, in matter oder glänzender Optik, stehen für die Wahl des passenden Waschtischmöbels zur Verfügung, die sich perfekt in die Einrichtung und Ausstattung eines jeden Ambientes einfügen

İngilizce Almanca
furnishing einrichtung
or oder
in in
and und
styles stilen
colors die

EN This allows you to combine several phrases with different dependencies (AND/OR)

DE Auf diese Weise können Sie mehrere Phrasen mit unterschiedlichen Abhängigkeiten (AND/OR) kombinieren

İngilizce Almanca
phrases phrasen
dependencies abhängigkeiten
or or
combine kombinieren
with mit
you sie
to mehrere
this diese

EN We combine our industry and technological expertise to support numerous customers from a range of different industries.

DE Unsere Mitarbeiter unterstützen uns mit vielfältigem Branchen- und Technologie-Know-how und arbeiten in vielfältigen Funktionen bei uns.

İngilizce Almanca
technological technologie
different vielfältigen
industries branchen
and und
our unsere
a arbeiten
to support unterstützen

EN Users can combine different modeling techniques to effortlessly create and explore even the most challenging designs

DE Man kann unterschiedliche Modellierungstechniken miteinander kombinieren, um mühelos selbst die anspruchsvollsten Entwürfe zu erstellen und zu untersuchen

İngilizce Almanca
combine kombinieren
effortlessly mühelos
explore untersuchen
different unterschiedliche
can kann
to zu
create erstellen
and und

EN Using Pimcore we combine CMS, PIM, DAM and e-commerce functions in a high- performance open source platform and streamline your data management through the efficient integration of different data and system architectures.

DE Mit Pimcore verbinden wir CMS, PIM, DAM und E-Commerce-Funktionen in einer performancestarken Open Source Plattform und optimieren Ihr Data-Management durch die effiziente Integration verschiedener Daten- und Systemarchitekturen.

İngilizce Almanca
pim pim
e-commerce e-commerce
streamline optimieren
efficient effiziente
integration integration
dam dam
pimcore pimcore
cms cms
functions funktionen
open open
platform plattform
management management
in in
we wir
and und
source source
data daten
a einer

EN Flownative Beach is a whole lot in one package. In order to provide a good fit for all ranges of Neos users, we offer different plans which you can combine individually.

DE Flownative Beach bietet eine Menge Features. Durch die Kombination der Tarife & Optionen bietet es für jeden Neos-User das Richtige.

İngilizce Almanca
beach beach
users user
combine kombination
lot menge
for für
fit richtige
offer bietet
plans tarife
whole das
of der

EN Therefor we combine the knowledge out of the most different projects and branches

DE Dafür ist Wissen aus den unterschiedlichsten Projekten und Branchen gefragt

İngilizce Almanca
projects projekten
different unterschiedlichsten
the den
and und

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor