EN Ingenuity lives inside the DNA of builders and visionaries. They see possibilities that others don’t and they seek out ways to make their vision a reality. Luckily for Smartsheet, those builders are our customers.
İngilizce dilindeki "page builders", aşağıdaki Almanca kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
EN Ingenuity lives inside the DNA of builders and visionaries. They see possibilities that others don’t and they seek out ways to make their vision a reality. Luckily for Smartsheet, those builders are our customers.
DE Erfindungsreichtum liegt in der DNA von Schaffern und Visionären. Sie erkennen Möglichkeiten, die andere nicht sehen, und suchen nach Wegen, um ihre Vision in die Realität umzusetzen. Zum Glück für Smartsheet sind diese Schaffer unsere Kunden.
İngilizce | Almanca |
---|---|
dna | dna |
smartsheet | smartsheet |
customers | kunden |
vision | vision |
reality | realität |
dont | nicht |
our | unsere |
and | und |
are | sind |
inside | in |
ways | möglichkeiten |
to | umzusetzen |
the | glück |
see | sie |
seek | suchen |
EN We have built a custom script for Website Builders where flexible translation options are available. This can be used with Wordpress, Shopify and other Website Builders.
DE Wir haben ein benutzerdefiniertes Skript für Website Builder erstellt, in dem flexible Übersetzungsoptionen verfügbar sind. Dies kann mit Wordpress, Shopify und anderen Website Buildern verwendet werden.
İngilizce | Almanca |
---|---|
built | erstellt |
script | skript |
builders | builder |
flexible | flexible |
wordpress | wordpress |
other | anderen |
website | website |
shopify | shopify |
we | wir |
have | haben |
a | ein |
available | verfügbar |
can | kann |
used | verwendet |
and | und |
with | mit |
for | für |
this | dies |
EN If redirecting to HubSpot hosted page, this parameter specifies the page ID of that page. The page ID is available in the page editor URL of each page.
DE Bei einer Weiterleitung zu einer von HubSpot gehosteten Seite gibt dieser Parameter die Seiten-ID dieser Seite an. Die Seiten-ID ist in der URL des Seiten-Editors der einzelnen Seiten verfügbar.
İngilizce | Almanca |
---|---|
hubspot | hubspot |
hosted | gehosteten |
parameter | parameter |
url | url |
in | in |
page | seite |
available | verfügbar |
to | zu |
the | einzelnen |
this | dieser |
EN Moreover, with “In-Page Analytics” you can place a page overlay over a specific sub-page, to see in what ratio the individual elements on the page were clicked by visitors to the page.
DE Darüber hinaus kann mit Hilfe der „In-Page-Analyse“ ein Overlay über die entsprechende Unterseite gelegt werden, woraus ersichtlich wird, in welchem Verhältnis die einzelnen Elemente auf der Seite von den Besuchern angeklickt wurden.
EN *1/1 page Premium, Economie & Finance: 1st right-hand page of rubric or left-hand page opposite rubric opening. Junior page Premium right, Economie & Finance: 1st right-hand page "Economie" only
DE *1/1 Seite Premium, Economie & Finance: 1. rechte Seite der Rubrik oder linke Seite gegenüber Rubrik-opening Juniorpage Premium rechts, Economie & Finance: nur 1. rechte Seite «Economie»
İngilizce | Almanca |
---|---|
finance | finance |
or | oder |
amp | amp |
premium | premium |
only | nur |
page | seite |
left | linke |
EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to. We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.
DE Zum Beispiel ist der erste Fleck in der Liste die Startseite, um jede Seite zu wechseln.Wir bewegen die Homepage im obigen Bild herunter, und die Blog-Seite dauert die Startseite der Startseite.
İngilizce | Almanca |
---|---|
image | bild |
blog | blog |
spot | fleck |
in the | im |
home page | startseite |
switch | wechseln |
we | wir |
example | beispiel |
is | ist |
page | seite |
and | und |
home | homepage |
list | liste |
in | in |
the first | erste |
to | herunter |
for | um |
EN When including multiple-page templates, each template must have a distinct purpose. For example, a home page, an About Us page, a full-width landing page, and a landing page with a right sidebar.
DE Bei der Aufnahme von mehrseitigen Vorlagen muss jede Vorlage einen anderen Zweck haben. Zum Beispiel eine Startseite, eine „Über uns“-Seite, eine Landingpage in voller Breite und eine Landingpage mit einer rechten Seitenleiste.
İngilizce | Almanca |
---|---|
purpose | zweck |
page | seite |
sidebar | seitenleiste |
us | uns |
templates | vorlagen |
template | vorlage |
must | muss |
example | beispiel |
and | und |
including | mit |
have | haben |
an | eine |
each | jede |
EN Some page builders download files in inline styles for which you need consent. We split styles so that your website loads correctly while listening for consents.
DE Einige Page Builder laden Dateien in Inline-Styles herunter, für die du eine Einwilligung brauchst. Wir teilen Styles, damit deine Website korrekt lädt, während wir auf Einwilligungen hören.
İngilizce | Almanca |
---|---|
builders | builder |
files | dateien |
consent | einwilligung |
split | teilen |
correctly | korrekt |
consents | einwilligungen |
styles | styles |
you need | brauchst |
in | in |
we | wir |
some | einige |
website | website |
loads | lädt |
page | page |
your | auf |
for | für |
so | damit |
download | laden |
while | die |
you | du |
EN Real Media Library is compatible with the most popular page builders, themes and popular WordPress plugins
DE Real Media Library ist mit den beliebtesten Page-Builders, Themes und populären WordPress-Plugins kompatibel
İngilizce | Almanca |
---|---|
real | real |
media | media |
library | library |
page | page |
plugins | plugins |
wordpress | wordpress |
with | mit |
themes | themes |
is | ist |
and | und |
EN Compatible with all major themes, page builders and many plugins
DE Kompatibel mit allen wichtigen Themes, Page Buildern und vielen Plugins
İngilizce | Almanca |
---|---|
major | wichtigen |
themes | themes |
page | page |
many | vielen |
plugins | plugins |
and | und |
with | mit |
all | allen |
EN Weglot is compatible with every WordPress theme, plugin, and add-on including page builders.
DE Weglot ist kompatibel mit allen WordPress-Themes, Plug-ins und Add-ons einschließlich Page-Builders.
İngilizce | Almanca |
---|---|
weglot | weglot |
page | page |
wordpress | wordpress |
is | ist |
and | und |
including | einschließlich |
with | mit |
plugin | plug |
on | allen |
EN Check out our demo store here. See samples of Shopify stores (there are a bunch, using apps, themes, page builders and more).
DE Sehen Sie sich hier unseren Demo-Shop an. Hier finden Sie beispielhafte Shopify-Shops (die Apps, Themes, Page Builder und mehr verwenden).
İngilizce | Almanca |
---|---|
demo | demo |
themes | themes |
page | page |
builders | builder |
apps | apps |
more | mehr |
here | hier |
using | verwenden |
and | und |
our | unseren |
see | sie |
shopify | shopify |
EN If you want to know which page builders, themes and plugins are explicitly compatible with Real Media Library, please have a look at the compatibility list.
DE Wenn du wissen willst, welche Page Builder, Themes und Plugins explizit mit Real Media Library kompatibel sind, dann schau dir die Kompatibilitätsliste an.
İngilizce | Almanca |
---|---|
page | page |
builders | builder |
themes | themes |
plugins | plugins |
explicitly | explizit |
real | real |
media | media |
library | library |
you want | willst |
look at | schau |
and | und |
list | die |
with | mit |
are | sind |
you | du |
the | dann |
know | wissen |
EN A maintainable code is important for these plugins because the backend has to be deeply integrated into the WordPress Core media library functionality as well as into all common page builders.
DE Ein wartbarer Code ist für diese Plugins wichtig, da das Backend tief in die Funktionalität der WordPress Core-Medienbibliothek sowie in alle gängigen Page Builder integriert werden muss.
İngilizce | Almanca |
---|---|
code | code |
important | wichtig |
plugins | plugins |
backend | backend |
deeply | tief |
integrated | integriert |
wordpress | wordpress |
core | core |
functionality | funktionalität |
common | gängigen |
page | page |
builders | builder |
for | für |
is | ist |
all | alle |
a | ein |
because | da |
the | der |
EN Responsive website builders using one-page bootstrap templates automatically integrate all popular categories, including follow us, help center, google maps, email address, and contact form into the preset
DE Responsive Website-Builder, die einseitige Bootstrap-Vorlagen verwenden, integrieren automatisch alle gängigen Kategorien, einschließlich Folgen Sie uns, Hilfecenter, Google Maps, E-Mail-Adresse und Kontaktformular in die Voreinstellung
İngilizce | Almanca |
---|---|
responsive | responsive |
builders | builder |
bootstrap | bootstrap |
templates | vorlagen |
automatically | automatisch |
integrate | integrieren |
categories | kategorien |
including | einschließlich |
maps | maps |
preset | voreinstellung |
help center | hilfecenter |
website | website |
address | adresse |
contact form | kontaktformular |
follow | folgen |
all | alle |
email address | e-mail-adresse |
and | und |
us | uns |
into | in |
EN You do not need to install additional website builders or choose from revolution slider plugin solutions to revamp your web page anymore
DE Sie müssen keine zusätzlichen Website-Builder mehr installieren oder aus Revolution Slider-Plugin-Lösungen auswählen, um Ihre Webseite zu überarbeiten
İngilizce | Almanca |
---|---|
builders | builder |
choose | auswählen |
revolution | revolution |
plugin | plugin |
solutions | lösungen |
additional | zusätzlichen |
or | oder |
anymore | mehr |
website | website |
not | keine |
install | installieren |
your | ihre |
to | zu |
from | aus |
EN Weglot works with all your favorite WordPress tools (Plugins,Themes, Page Builders)
DE Weglot arbeitet mit all deinen bevorzugten WordPress-Tools (Plugins, Themes, Page Builder)
İngilizce | Almanca |
---|---|
weglot | weglot |
works | arbeitet |
favorite | bevorzugten |
page | page |
builders | builder |
wordpress | wordpress |
tools | tools |
plugins | plugins |
with | mit |
themes | themes |
your | all |
EN Custom compression is a huge benefit to website builders, as it ensures correct sizes for each page.
DE Diese benutzerdefinierte Komprimierung ist ein großer Vorteil für die Erstellung von Webseiten, da somit für jede Seite die korrekte Dateigröße gewährleistet werden kann.
İngilizce | Almanca |
---|---|
compression | komprimierung |
benefit | vorteil |
correct | korrekte |
page | seite |
as | somit |
custom | die |
for | für |
a | ein |
is | ist |
EN --No knowledgeBasic knowledge (can post and add photos)Intermediate knowledge (can work with Page Builders)Expert knowledge (can customise themes etc.)
DE --Keine KenntnisseGrundkenntnisse (kann Fotos posten und hinzufügen)Fortgeschrittene Kenntnisse (kann mit Page Builder arbeiten)Expertenwissen (kann Themen anpassen etc.)
İngilizce | Almanca |
---|---|
post | posten |
add | hinzufügen |
photos | fotos |
work | arbeiten |
page | page |
builders | builder |
customise | anpassen |
themes | themen |
etc | etc |
can | kann |
with | mit |
expert | expertenwissen |
and | und |
EN Real Media Library is compatible with the most popular page builders, themes and popular WordPress plugins
DE Real Media Library ist mit den beliebtesten Page-Builders, Themes und populären WordPress-Plugins kompatibel
İngilizce | Almanca |
---|---|
real | real |
media | media |
library | library |
page | page |
plugins | plugins |
wordpress | wordpress |
with | mit |
themes | themes |
is | ist |
and | und |
EN Compatible with all major themes, page builders and many plugins
DE Kompatibel mit allen wichtigen Themes, Page Buildern und vielen Plugins
İngilizce | Almanca |
---|---|
major | wichtigen |
themes | themes |
page | page |
many | vielen |
plugins | plugins |
and | und |
with | mit |
all | allen |
EN ?What?s going to happen to page builders??
DE ?Was wird aus den Page-Buildern??
İngilizce | Almanca |
---|---|
page | page |
to | den |
going | wird |
EN Will Gutenberg replace Page Builders (Divi, Elementor, Visual Composer, Beaver Builder, Thrive Architect)?
DE Wird Gutenberg die Page-Builder (Divi, Elementor, Visual Composer, Beaver Builder, Thrive Architect) ersetzen?
İngilizce | Almanca |
---|---|
gutenberg | gutenberg |
replace | ersetzen |
page | page |
divi | divi |
visual | visual |
composer | composer |
elementor | elementor |
builder | builder |
architect | architect |
will | wird |
EN Some page builders download files in inline styles for which you need consent. We split styles so that your website loads correctly while listening for consents.
DE Einige Page Builder laden Dateien in Inline-Styles herunter, für die du eine Einwilligung brauchst. Wir teilen Styles, damit deine Website korrekt lädt, während wir auf Einwilligungen hören.
İngilizce | Almanca |
---|---|
builders | builder |
files | dateien |
consent | einwilligung |
split | teilen |
correctly | korrekt |
consents | einwilligungen |
styles | styles |
you need | brauchst |
in | in |
we | wir |
some | einige |
website | website |
loads | lädt |
page | page |
your | auf |
for | für |
so | damit |
download | laden |
while | die |
you | du |
EN The Top 13 Free Landing Page Builders
DE Autoresponder: Was ist das beste Werkzeug für automatisierte E-Mails?
İngilizce | Almanca |
---|---|
top | beste |
the | das |
EN Page builders will let you design and customize your website in your own way.
DE Mit den Seitenbauern können Sie Ihre Website auf Ihre eigene Weise gestalten und anpassen.
İngilizce | Almanca |
---|---|
website | website |
way | weise |
design | gestalten |
will | können |
and | und |
you | sie |
in | mit |
your | ihre |
EN With these discounts, you can now have the best page builders that you will find very handy to redesign or improve your website.
DE Mit diesen Rabatten können Sie nun die besten Seitenersteller haben, die Sie sehr praktisch finden, um Ihre Website neu zu gestalten oder zu verbessern.
İngilizce | Almanca |
---|---|
discounts | rabatten |
handy | praktisch |
now | nun |
find | finden |
improve | verbessern |
website | website |
or | oder |
can | können |
very | sehr |
your | ihre |
with | mit |
to | zu |
have | haben |
EN Landing page builders make design from scratch easy and include essential features that help with data collection.
DE Mit der Liste können Sie schnell ein Premium-WordPress-Theme auswählen und erhalten garantiert hochfunktionale und updatefähige Themes und Designs für Ihre Website.
İngilizce | Almanca |
---|---|
page | website |
design | designs |
easy | schnell |
that | liste |
collection | mit |
and | und |
EN If you want to know which page builders, themes and plugins are explicitly compatible with Real Media Library, please have a look at the compatibility list.
DE Wenn du wissen willst, welche Page Builder, Themes und Plugins explizit mit Real Media Library kompatibel sind, dann schau dir die Kompatibilitätsliste an.
İngilizce | Almanca |
---|---|
page | page |
builders | builder |
themes | themes |
plugins | plugins |
explicitly | explizit |
real | real |
media | media |
library | library |
you want | willst |
look at | schau |
and | und |
list | die |
with | mit |
are | sind |
you | du |
the | dann |
know | wissen |
EN A maintainable code is important for these plugins because the backend has to be deeply integrated into the WordPress Core media library functionality as well as into all common page builders.
DE Ein wartbarer Code ist für diese Plugins wichtig, da das Backend tief in die Funktionalität der WordPress Core-Medienbibliothek sowie in alle gängigen Page Builder integriert werden muss.
İngilizce | Almanca |
---|---|
code | code |
important | wichtig |
plugins | plugins |
backend | backend |
deeply | tief |
integrated | integriert |
wordpress | wordpress |
core | core |
functionality | funktionalität |
common | gängigen |
page | page |
builders | builder |
for | für |
is | ist |
all | alle |
a | ein |
because | da |
the | der |
EN Check out our demo store here. See samples of Shopify stores (there are a bunch, using apps, themes, page builders and more).
DE Schau dir unseren Demo-Shop hier an. Sieh dir Beispiele für Shopify Stores an (es gibt viele, die Apps, Themes, Page Builder und mehr verwenden).
İngilizce | Almanca |
---|---|
demo | demo |
samples | beispiele |
themes | themes |
page | page |
builders | builder |
check | sieh |
apps | apps |
check out | schau |
shopify | shopify |
stores | stores |
more | mehr |
store | shop |
out | an |
here | hier |
and | und |
our | unseren |
EN The best 3 page builders for WordPress in 2022
DE Die 3 Top-Page Builder für WordPress im Jahr 2022
İngilizce | Almanca |
---|---|
best | top |
page | page |
builders | builder |
wordpress | wordpress |
for | für |
the | die |
EN Converting Figma designs to WordPress page builders in record time.
DE Konvertierung von Figma-Designs in WordPress-Seitenerstellung in Rekordzeit.
İngilizce | Almanca |
---|---|
converting | konvertierung |
designs | designs |
wordpress | wordpress |
record time | rekordzeit |
in | in |
to | von |
EN Existing outdate site? We can help modernize your site with the latest technology and page builders.
DE Bestehende, veraltete Website? Wir können Ihnen helfen, Ihre Website mit der neuesten Technologie und Seitenerstellung zu modernisieren.
İngilizce | Almanca |
---|---|
help | helfen |
modernize | modernisieren |
technology | technologie |
site | website |
and | und |
page | zu |
we | wir |
with | mit |
your | ihre |
latest | neuesten |
can | können |
existing | bestehende |
EN Weglot is compatible with every WordPress theme, plugin, and add-on including page builders.
DE Weglot ist mit jedem WordPress-Theme, -Plugin und -Add-on kompatibel, einschließlich Page Buildern.
İngilizce | Almanca |
---|---|
weglot | weglot |
plugin | plugin |
page | page |
wordpress | wordpress |
is | ist |
and | und |
theme | theme |
including | einschließlich |
with | mit |
every | jedem |
EN Thinkific vs Teachable: Website Themes and Page Builders
DE Thinkific vs Teachable: Website-Themen und Page Builder
İngilizce | Almanca |
---|---|
themes | themen |
builders | builder |
vs | vs |
website | website |
and | und |
EN Click a Blog Page, Store Page, Events Page, or Portfolio Page.
DE Klicke auf eine Blog-Seite, Shop-Seite, Events-Seite oder Portfolio-Seite.
İngilizce | Almanca |
---|---|
click | klicke |
blog | blog |
page | seite |
store | shop |
events | events |
portfolio | portfolio |
or | oder |
a | eine |
EN The first page read is the entry page, the last page is the exit page.
DE Die erste gelesene Seite ist die Eingangsseite und die letzte die Ausgangsseite.
İngilizce | Almanca |
---|---|
page | seite |
read | und |
last | letzte |
is | ist |
the | die |
the first | erste |
EN Add a blank page if page number is odd: PDFsam Basic will add a blank page after every merged PDF whose page number is odd
DE Eine leere Seite hinzufügen, wenn die Seitennummer ungerade ist: PDFsam Basic fügt nach jedem zusammengeführten PDF, dessen Seitenzahl ungerade ist, eine leere Seite hinzu
İngilizce | Almanca |
---|---|
page | seite |
pdfsam | pdfsam |
blank | leere |
if | wenn |
basic | basic |
after | nach |
whose | ist |
EN Click a blog page, store page, events page, or portfolio page.
DE Klicke auf eine Blog-Seite, Shop-Seite, Events-Seite oder Portfolio-Seite.
İngilizce | Almanca |
---|---|
click | klicke |
blog | blog |
page | seite |
store | shop |
events | events |
portfolio | portfolio |
or | oder |
a | eine |
EN The first page read is the entry page, the last page is the exit page.
DE Die erste gelesene Seite ist die Eingangsseite und die letzte die Ausgangsseite.
İngilizce | Almanca |
---|---|
page | seite |
read | und |
last | letzte |
is | ist |
the | die |
the first | erste |
EN Time on page: this is the time duration a person is on a page before leaving to another part of the page, even to another page of the same site.
DE Zeit auf der Seite: Dies ist die Zeitdauer, die eine Person auf einer Seite verweilt, bevor sie zu einem anderen Teil der Seite geht, sogar zu einer anderen Seite der gleichen Website.
İngilizce | Almanca |
---|---|
time | zeit |
another | anderen |
site | website |
page | seite |
is | ist |
person | person |
to | zu |
this | dies |
EN In other words, if you have a hreflang tag on the original web page that links to an alternate language version of the page, then that alternate page must also have a hreflang tag that links back to the original web page.
DE Mit anderen Worten: Wenn du einen hreflang-Tag auf der Ausgangssprache hast, der auf eine andere Sprachversion der Seite verlinkt, dann muss diese andere Seite auch einen hreflang-Tag haben, der auf die Ausgangssprache zurückverlinkt.
İngilizce | Almanca |
---|---|
hreflang | hreflang |
tag | tag |
language version | sprachversion |
page | seite |
you | worten |
version | die |
other | anderen |
then | dann |
EN Viewing a sub-page accessed from the main index page counts as a view for the index page, not the individual sub-page.
DE Das Anzeigen einer Unterseite, auf die über die Haupt-Index-Seite zugegriffen wird, gilt in Analytics als Ansicht der Index-Seite und nicht als Ansicht der Unterseite.
İngilizce | Almanca |
---|---|
main | haupt |
index | index |
page | seite |
accessed | zugegriffen |
as | als |
not | nicht |
a | einer |
view | anzeigen |
the | wird |
EN The Page visited column identifies pages by their page title. If you change a page's title, the Activity log will continue to show the old page title for up to seven days after the change.
DE In der Spalte Besuchte Seite werden die Seiten anhand des Seitentitels identifiziert. Wenn du den Titel einer Seite änderst, zeigt das Aktivitätsprotokoll noch bis zu sieben Tage nach der Änderung den alten Seitentitel an.
İngilizce | Almanca |
---|---|
visited | besuchte |
column | spalte |
identifies | identifiziert |
old | alten |
page title | seitentitel |
change | Änderung |
page | seite |
pages | seiten |
title | titel |
to | zu |
if | wenn |
continue | werden |
seven | sieben |
you | du |
days | tage |
EN Portfolio sub-page URLs are set by the portfolio page URL followed by the sub-page title. To edit a portfolio sub-page URL slug:
DE Portfolio-Unterseiten-URLs werden durch die Portfolio-Seiten-URL gefolgt vom Titel der Unterseite festgelegt. So bearbeiten Sie einen Portfolio-Unterseiten-URL-Slug:
İngilizce | Almanca |
---|---|
portfolio | portfolio |
page | seiten |
followed | gefolgt |
set | festgelegt |
url | url |
edit | bearbeiten |
urls | urls |
title | titel |
EN Page title - If there's no SEO title, the page title appears in browser tabs and search results. Page titles sometimes display on the page on store pages on version 7.1 and some templates on version 7.0.
DE Seitentitel – Wenn kein SEO-Titel vorhanden ist, wird der Seitentitel in Browser-Tabs und Suchergebnissen angezeigt. Seitentitel werden manchmal auf der Seite auf Shop-Seiten in Version 7.1 und in einigen Templates der Version 7.0 angezeigt.
İngilizce | Almanca |
---|---|
no | kein |
browser | browser |
tabs | tabs |
sometimes | manchmal |
store | shop |
version | version |
templates | templates |
if | wenn |
seo | seo |
page | seite |
titles | titel |
pages | seiten |
appears | angezeigt |
in | in |
and | und |
on | auf |
EN 7 best website builders for ecommerce: DIY guide for small businesses
DE 7 Tipps für Pop-up Design: Wie du Pop-ups kreierst, die niemanden nerven
İngilizce | Almanca |
---|---|
for | für |
EN The 8 best website builders for blogs in 2021
DE 14 WordPress-Tutorials für jedes Niveau
İngilizce | Almanca |
---|---|
for | für |
EN The platform built for all of your builders.
DE Die Plattform von Entwicklern, für Entwickler.
İngilizce | Almanca |
---|---|
platform | plattform |
for | für |
of | von |
the | die |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor