Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"sub page title"'i Almanca diline çevirin

"sub page title" ifadesinin İngilizce ile Almanca arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

sub page titlein çevirisi

İngilizce dilindeki "sub page title", aşağıdaki Almanca kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

sub aber alle als an andere auch auf auf der aus bei bis damit dann darüber das dass dem den der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einzigen erstellen es für haben hat ihr ihre ihrem im in innerhalb ist jeder jedoch kann können mehr mit müssen nach noch nur oder ohne person sein seite seiten sie sind so sowie sub um und unter unternehmen verwenden verwendung viele vom von vor was welche wenn werden wie wir zu zum zur zwei über
page als am an angezeigt anzeigen auch auf auf der aus aus dem bei bei der beim bis da damit dann das dass daten deiner dem den der des die die seite dies diese dieses durch ein eine einem einer eines erhalten für gehen homepage ihnen ihr ihre ihren ihrer in indem informationen inhalt ist jede jeder mit nach nur oben oder ohne page produkte schaltfläche sehen seite seiten sich sie sind so sowie text um und uns unter url verwenden video vom von von der vor was webseite webseiten website wenn werden wir während zu zum zur zwischen ändern über
title ab adresse alle als am an auch auf auf der aus bei beim bereits bis da damit dann das dass daten dein deine dem den der der titel des die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines er erhalten erstellen es ist etwas für gibt haben hast hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem innerhalb ist ist es jede jeder kann kannst keine können können sie logo mehr mit müssen nach nach dem name namen nicht noch nur nutzen ob oder rechte sein seine seite seiten sie sie können sind so sollte stellen titel titels title um und uns unter url verwenden von vor was website welche wenn werden wie wir wird während zu zum zur über

sub page title kelimesinin İngilizce ile Almanca çevirisi

İngilizce
Almanca

EN Portfolio sub-page URLs are set by the portfolio page URL followed by the sub-page title. To edit a portfolio sub-page URL slug:

DE Portfolio-Unterseiten-URLs werden durch die Portfolio-Seiten-URL gefolgt vom Titel der Unterseite festgelegt. So bearbeiten Sie einen Portfolio-Unterseiten-URL-Slug:

İngilizce Almanca
portfolio portfolio
page seiten
followed gefolgt
set festgelegt
url url
edit bearbeiten
urls urls
title titel

EN The Page visited column identifies pages by their page title. If you change a page's title, the Activity log will continue to show the old page title for up to seven days after the change.

DE In der Spalte Besuchte Seite werden die Seiten anhand des Seitentitels identifiziert. Wenn du den Titel einer Seite änderst, zeigt das Aktivitätsprotokoll noch bis zu sieben Tage nach der Änderung den alten Seitentitel an.

İngilizce Almanca
visited besuchte
column spalte
identifies identifiziert
old alten
page title seitentitel
change Änderung
page seite
pages seiten
title titel
to zu
if wenn
continue werden
seven sieben
you du
days tage

EN Page title - If there's no SEO title, the page title appears in browser tabs and search results. Page titles sometimes display on the page on store pages on version 7.1 and some templates on version 7.0.

DE Seitentitel – Wenn kein SEO-Titel vorhanden ist, wird der Seitentitel in Browser-Tabs und Suchergebnissen angezeigt. Seitentitel werden manchmal auf der Seite auf Shop-Seiten in Version 7.1 und in einigen Templates der Version 7.0 angezeigt.

İngilizce Almanca
no kein
browser browser
tabs tabs
sometimes manchmal
store shop
version version
templates templates
if wenn
seo seo
page seite
titles titel
pages seiten
appears angezeigt
in in
and und
on auf

EN Data is displayed by page title and URL. If you change a page's title, the panel updates with the new title after someone visits the page.

DE Die Daten werden nach Seitentitel und URL angezeigt. Wenn du den Titel einer Seite änderst, wird das Menü mit dem neuen Titel aktualisiert, nachdem jemand die Seite besucht hat.

İngilizce Almanca
displayed angezeigt
title titel
url url
page title seitentitel
change änderst
page seite
new neuen
updates aktualisiert
data daten
and und
if wenn
with mit
someone jemand
you du
a einer

EN Viewing a sub-page accessed from the main index page counts as a view for the index page, not the individual sub-page.

DE Das Anzeigen einer Unterseite, auf die über die Haupt-Index-Seite zugegriffen wird, gilt in Analytics als Ansicht der Index-Seite und nicht als Ansicht der Unterseite.

İngilizce Almanca
main haupt
index index
page seite
accessed zugegriffen
as als
not nicht
a einer
view anzeigen
the wird

EN Portfolio sub-pages - We recommend adding no more than 60 blocks per sub-page, as sub-pages with too many blocks may load and save slowly

DE Portfolio-Unterseiten – Wir empfehlen, nicht mehr als 60 Blöcke pro Unterseite hinzuzufügen, da Unterseiten mit zu vielen Blöcken möglicherweise langsam geladen und gespeichert werden

İngilizce Almanca
portfolio portfolio
blocks blöcke
load geladen
save gespeichert
slowly langsam
we wir
no nicht
per pro
and und
more mehr
as als
recommend empfehlen
too zu
may werden

EN In the "Templates" tab, you can find title templates among other content. You may use all 2D title templates for your 3D videos, but there are also a number of 3D titles. After importing a title template, the "Title editing" will open.

DE Im "Vorlagen"-Reiter finden Sie unter anderem die Titelvorlagen. Sie können alle 2D-Titelvorlagen auch für Ihr 3D-Video nutzen. Es gibt aber auch viele spezielle 3D-Titel. Nach dem Import einer Titelvorlage wird der Dialog "Titelbearbeitung" geöffnet.

İngilizce Almanca
tab reiter
find finden
videos video
importing import
templates vorlagen
in the im
use nutzen
titles titel
your ihr
also auch
all alle
the geöffnet
for für
can können
you sie
but aber
of der

EN To add a title, see the Title Templates area in the Media Pool. To use a title template, drag it into the track and then add some title text. This way you can produce subtitles for your tutorial videos if you wish.

DE Um einen Titel einzublenden, nutzen Sie die "Titelvorlagen" im Media Pool. Ziehen Sie eine Titelvorlage ins Projekt und geben Sie Ihren Titeltext ein. Auf diese Weise können Sie z.B. Tutorialvideos mit englischen Untertiteln produzieren.

İngilizce Almanca
media media
pool pool
template projekt
drag ziehen
way weise
produce produzieren
subtitles untertiteln
title text titeltext
in the im
a b
use nutzen
your ihren
for um
title titel
and und
can können
the einen
this diese

EN Add a title to make your Instagram video stand out – see the Title Templates area in the Media Pool. To use a title template, drag it into the track and then add some title text.

DE Um einen aussagekräftigen Titel einzublenden, nutzen Sie die "Titelvorlagen" im Media Pool. Ziehen Sie eine Titelvorlage ins Projekt und geben Sie einfach Ihren Titeltext ein.

İngilizce Almanca
media media
pool pool
drag ziehen
title text titeltext
in the im
to um
use nutzen
make geben
title titel
your ihren
a einen
it einfach

EN In the "Templates" tab, you can find title templates among other content. You may use all 2D title templates for your 3D videos, but there are also a number of 3D titles. After importing a title template, the "Title editing" will open.

DE Im "Vorlagen"-Reiter finden Sie unter anderem die Titelvorlagen. Sie können alle 2D-Titelvorlagen auch für Ihr 3D-Video nutzen. Es gibt aber auch viele spezielle 3D-Titel. Nach dem Import einer Titelvorlage wird der Dialog "Titelbearbeitung" geöffnet.

İngilizce Almanca
tab reiter
find finden
videos video
importing import
templates vorlagen
in the im
use nutzen
titles titel
your ihr
also auch
all alle
the geöffnet
for für
can können
you sie
but aber
of der

EN To add a title, see the Title Templates area in the Media Pool. To use a title template, drag it into the track and then add some title text. This way you can produce subtitles for your tutorial videos if you wish.

DE Um einen Titel einzublenden, nutzen Sie die "Titelvorlagen" im Media Pool. Ziehen Sie eine Titelvorlage ins Projekt und geben Sie Ihren Titeltext ein. Auf diese Weise können Sie z.B. Tutorialvideos mit englischen Untertiteln produzieren.

İngilizce Almanca
media media
pool pool
template projekt
drag ziehen
way weise
produce produzieren
subtitles untertiteln
title text titeltext
in the im
a b
use nutzen
your ihren
for um
title titel
and und
can können
the einen
this diese

EN Add a title to make your Instagram video stand out – see the Title Templates area in the Media Pool. To use a title template, drag it into the track and then add some title text.

DE Um einen aussagekräftigen Titel einzublenden, nutzen Sie die "Titelvorlagen" im Media Pool. Ziehen Sie eine Titelvorlage ins Projekt und geben Sie einfach Ihren Titeltext ein.

İngilizce Almanca
media media
pool pool
drag ziehen
title text titeltext
in the im
to um
use nutzen
make geben
title titel
your ihren
a einen
it einfach

EN The name of the episode. On a computer, Apple Podcasts pulls the episode title from the blog post title. In the mobile Podcasts app, the title comes from the Title field in the post's audio block.

DE Der Name der Folge. Auf einem Computer entnimmt Apple Podcasts den Titel der Folge aus dem Titel des Blogeintrags. In der mobilen Podcasts-App entspricht der Titel dem Titelfeld im Audio-Block des Beitrags.

İngilizce Almanca
episode folge
computer computer
apple apple
podcasts podcasts
mobile mobilen
app app
block block
in the im
in in
audio audio
title titel
from aus
name name
the den
on auf

EN Avoid using angle brackets around your text in the navigation title or page title, like <Page title>

DE Vermeide spitze Klammern um den Text im Navigationstitel oder Seitentitel herum, also z. B.: <Seitentitel>

İngilizce Almanca
avoid vermeide
brackets klammern
gt gt
page title seitentitel
in the im
or oder
text text
around um
the den

EN Linking to an index's sub-page takes visitors to a standalone version of the page. To link to a sub-page within the main index layout, add an index anchor link in the web address tab.

DE Das Verlinken auf die Unterseite eines Index' führt den Besucher zu einer eigenständigen Version der Seite. Um im Haupt-Index-Layout auf eine Unterseite zu verlinken, fügen Sie einen Index-Anker-Link im Tab „Web-Adresse“ hinzu.

İngilizce Almanca
visitors besucher
standalone eigenständigen
main haupt
index index
layout layout
anchor anker
web web
link link
address adresse
tab tab
page seite
version version
of die
to zu
an eine
linking verlinken
add hinzu

EN Moreover, with “In-Page Analytics” you can place a page overlay over a specific sub-page, to see in what ratio the individual elements on the page were clicked by visitors to the page.

DE Darüber hinaus kann mit Hilfe der „In-Page-Analyse“ ein Overlay über die entsprechende Unterseite gelegt werden, woraus ersichtlich wird, in welchem Verhältnis die einzelnen Elemente auf der Seite von den Besuchern angeklickt wurden.

EN Each of the topics will be composed of sub-topics which will then be composed of sub-sub-topics

DE Jedes Thema besteht aus Unterthemen, die wiederum in Unter-Unterthemen aufgeteilt sind

İngilizce Almanca
topics thema
each in

EN If a sub-sub-topic had been created (e.g., a sub-topic of Wagon), the content attached to this third level topic should then link back to the ?Wagon? category.

DE Wenn ein Unter-Unter-Thema erstellt wurde (z.B. ein Unterthema von «Kombi»), müssen die Inhalte unter diesem Thema der dritten Ebene auch zur Kategorie «Kombi» führen.

İngilizce Almanca
level ebene
category kategorie
created erstellt
content inhalte
topic thema
a b
this diesem
third die

EN You can also do it manually using the = symbols: H1 - =Section= H2 - ==Subsection== H3 - ===Sub-subsection=== H4 - ====Sub-sub-subsection====

DE Sie können es auch manuell mithilfe der Symbole = machen: H1 - =Sektion= H2 - ==Untersektion== H3 - ===Unter-Untersektion=== H4 - ====Unter-Unter-Untersektion====

İngilizce Almanca
also auch
manually manuell
it es
can können
do machen
using mithilfe
symbols -
the der
you sie

EN Each of the topics will be composed of sub-topics which will then be composed of sub-sub-topics

DE Jedes Thema besteht aus Unterthemen, die wiederum in Unter-Unterthemen aufgeteilt sind

İngilizce Almanca
topics thema
each in

EN If a sub-sub-topic had been created (e.g., a sub-topic of Wagon), the content attached to this third level topic should then link back to the ?Wagon? category.

DE Wenn ein Unter-Unter-Thema erstellt wurde (z.B. ein Unterthema von «Kombi»), müssen die Inhalte unter diesem Thema der dritten Ebene auch zur Kategorie «Kombi» führen.

İngilizce Almanca
level ebene
category kategorie
created erstellt
content inhalte
topic thema
a b
this diesem
third die

EN The Sustainability Risks that the Sub-Fund may be subject to are likely to have a low impact on the value of the Sub-Funds’ investments in the medium to long term due to the mitigating nature of the Sub-Funds’ ESG approach.

DE Die Nachhaltigkeitsrisiken, denen der Teilfonds ausgesetzt sein kann, dürften sich mittel- bis langfristig nur geringfügig auf den Wert der Anlagen des Teilfonds auswirken, da der ESG-Ansatz des Teilfonds abschwächend wirkt.

İngilizce Almanca
impact auswirken
investments anlagen
medium mittel
esg esg
approach ansatz
long term langfristig
may dürften
the den
on auf
of der

EN Title tags are HTML elements specifying the title of a webpage. This is what the page signals to a search engine as the clickable heading or title for a result.

DE Title Tags sind HTML-Elemente, die den Titel einer Webseite angeben. Das ist das, was die Seite einer Suchmaschine als klickbare Überschrift oder Titel für ein Ergebnis signalisiert.

İngilizce Almanca
elements elemente
tags tags
html html
or oder
result ergebnis
page seite
title titel
are sind
for für
as als
is ist
the den

EN If you set a page's SEO title before enabling the noindex tag, the SEO title will still show in browser tabs. Switch the Hide from Search Engines toggle off to edit or delete the SEO title.

DE Wenn du den SEO-Titel einer Seite festlegst, bevor du das noindex-Tag aktivierst, wird der SEO-Titel weiterhin in Browser-Tabs angezeigt. Deaktiviere den Schalter Vor Suchmaschinen verbergen, um den SEO-Titel zu bearbeiten oder zu löschen.

İngilizce Almanca
pages seite
show angezeigt
browser browser
tabs tabs
hide verbergen
delete löschen
seo seo
or oder
edit bearbeiten
title titel
tag tag
in in
you du
a einer
to zu
search suchmaschinen
if wenn

EN If the data subject is logged in on YouTube, YouTube recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our Internet site was visited by the data subject

DE Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht

İngilizce Almanca
recognizes erkennt
video video
visited besucht
call aufruf
youtube youtube
if sofern
site internetseite
is ist
contains enthält
subject person
with mit
logged in eingeloggt

EN Adding the tag to an index page doesn't hide its sub-pages. To hide all pages, add the tag to the main Index and each sub-page.

DE Das Hinzufügen des Tags zu einer Index-Seite blendet deren Unterseiten nicht aus. Um alle Seiten auszublenden, füge das Tag zum Hauptindex und jeder Unterseite hinzu.

İngilizce Almanca
index index
page seite
pages seiten
and und
to hide auszublenden
all alle
to zu

EN If the data subject is logged in on YouTube, YouTube recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our Internet site was visited by the data subject

DE Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht

İngilizce Almanca
recognizes erkennt
video video
visited besucht
call aufruf
youtube youtube
if sofern
site internetseite
is ist
contains enthält
subject person
with mit
logged in eingeloggt

EN If the data subject is logged in on YouTube, YouTube recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our Internet site was visited by the data subject

DE Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht

İngilizce Almanca
recognizes erkennt
video video
visited besucht
call aufruf
youtube youtube
if sofern
site internetseite
is ist
contains enthält
subject person
with mit
logged in eingeloggt

EN If the data subject is logged in on YouTube, YouTube recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our Internet site was visited by the data subject

DE Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht

İngilizce Almanca
recognizes erkennt
video video
visited besucht
call aufruf
youtube youtube
if sofern
site internetseite
is ist
contains enthält
subject person
with mit
logged in eingeloggt

EN If the data subject is logged in on YouTube, YouTube recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our Internet site was visited by the data subject

DE Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht

İngilizce Almanca
recognizes erkennt
video video
visited besucht
call aufruf
youtube youtube
if sofern
site internetseite
is ist
contains enthält
subject person
with mit
logged in eingeloggt

EN Adding the tag to an index page doesn't hide its sub-pages. To hide all pages, add the tag to the main Index and each sub-page.

DE Das Hinzufügen des Tags zu einer Index-Seite blendet deren Unterseiten nicht aus. Um alle Seiten auszublenden, füge das Tag zum Hauptindex und jeder Unterseite hinzu.

İngilizce Almanca
index index
page seite
pages seiten
and und
to hide auszublenden
all alle
to zu

EN Viewing a sub-page directly from its unique URL counts as a view for the individual sub-page, not the Index.

DE Das Anzeigen einer Unterseite direkt über die eindeutige URL zählt aber als Ansicht für die einzelne Unterseite, nicht für den Index.

İngilizce Almanca
directly direkt
url url
counts zählt
index index
as als
not nicht
for für
a einer
view anzeigen
the den
from über

EN Tip: Each sub-page has its own URL, called the direct URL. To change any of these, edit the sub-page directly.

DE Tipp: Jede Unterseite hat ihre eigene URL, die als direkte URL bezeichnet wird. Um diese zu ändern, musst du die Unterseite direkt bearbeiten.

İngilizce Almanca
tip tipp
url url
called bezeichnet
edit bearbeiten
directly direkt
direct direkte
change ändern
the wird
has hat
to zu
these diese

EN Portfolio pages have a limit of 60 sub-pages. The Duplicate text will be gray and it won't be possible to duplicate a sub-page if the portfolio page has hit this limit.

DE Portfolio-Seiten können maximal 60 Unterseiten haben. Erreicht die Portfolio-Seite dieses Limit, erscheint der Text Duplizieren ausgegraut und du kannst keine weitere Unterseite duplizieren.

İngilizce Almanca
portfolio portfolio
duplicate duplizieren
hit erreicht
limit limit
pages seiten
page seite
text text
and und
to weitere
this dieses
have haben

EN To change the format of a title, click in that title’s text box and then use the formatting buttons to make changes to that title

DE Um das Format eines Titels zu ändern, klicken Sie auf das Textfeld dieses Titels und ändern Sie den Titel dann mithilfe der Formatierungsschaltflächen.

İngilizce Almanca
click klicken
format format
use mithilfe
change ändern
title titel
and und
to zu
then dann
the den
of der
text sie
a eines

EN To change the format of a title, click in that title’s text in  and then use the formatting buttons to make changes to that title

DE Um das Format eines Titels zu ändern, klicken Sie auf das Textfeld dieses Titels und ändern Sie den Titel dann mithilfe der Formatierungsschaltflächen.

İngilizce Almanca
click klicken
format format
use mithilfe
change ändern
title titel
and und
to zu
then dann
the den
of der
text sie
a eines

EN Check the box next to Display Title. Click Edit Custom Title to type the widget title.

DE Aktivieren Sie das Kästchen neben „Titel anzeigen“. Klicken Sie auf „Benutzerdefinierten Titel bearbeiten“, um den Widget-Titel einzugeben.

İngilizce Almanca
box kästchen
display anzeigen
title titel
edit bearbeiten
widget widget
click klicken
to auf
custom benutzerdefinierten

EN Add a title to the widget. Click Show Title in the Widget Properties panel and enter your widget title. 

DE Fügen Sie dem Widget einen Titel hinzu. Klicken Sie im Bereich Widget-Eigenschaften auf Titel anzeigen und geben Sie Ihren Widget-Titel ein. 

İngilizce Almanca
widget widget
click klicken
properties eigenschaften
in the im
show anzeigen
and und
enter geben sie
your ihren
title titel
add hinzu

EN To create a title in Weebly, click and hold on the title button on the left-side and drag to where you want the title to be presented on

DE Um einen Titel in Weebly zu erstellen, klicken Sie auf der Titel-Schaltfläche auf der linken Seite und ziehen Sie sie an, wo Sie möchten, wo der Titel angezeigt werden soll

İngilizce Almanca
weebly weebly
drag ziehen
presented angezeigt
side seite
where wo
click klicken
in in
button schaltfläche
to zu
title titel
left linken
create erstellen
and und
hold sie
be werden

EN Open the "Templates" tab and look for a suitable title template. Drag the title to a free track and move the title object to the right location.

DE Öffnen Sie die Rubrik "Vorlagen" und suchen Sie sich eine passende Titel-Vorlage aus. Ziehen Sie den Titel auf eine freie Spur und schieben Sie das Titel-Objekt an die richtige Stelle.

İngilizce Almanca
templates vorlagen
free freie
track spur
location stelle
template vorlage
drag ziehen
move schieben
right passende
and und
title titel
object objekt
a eine
the den

EN To add a title to a specific position in a 360 view panorama, load a title template from the Templates tab in the Media Pool or click the title button in the toolbar above the first track.

DE Um einen Titel an eine bestimmte Position im 360-Grad-Panorama zu heften, laden Sie eine Titel-Vorlage aus dem Vorlagen-Reiter des Media Pool oder klicken auf die Titel-Schaltfläche in der Werkzeugleiste oberhalb der ersten Spur.

İngilizce Almanca
panorama panorama
media media
pool pool
toolbar werkzeugleiste
load laden
or oder
track spur
in the im
template vorlage
templates vorlagen
tab reiter
click klicken
in in
button schaltfläche
to zu
title titel
position position
from aus
the first ersten

EN {{ 'TITLE was successfully added in your shopping cart.' | replace:{TITLE:cart.latest.title} }}

DE {{ 'TITLE wurde zu Ihrem Warenkorb hinzugefügt.' | replace:{TITLE:cart.latest.title} }}

İngilizce Almanca
added hinzugefügt
your ihrem
was wurde
latest latest
cart warenkorb

EN Discover what a job title is and how to create a good job title, and explore hundreds of common job title examples categorised by various common industries.

DE Wir erklären, was eine Mitarbeiterbeurteilung ist und welche Arten davon existieren. Wir geben Tipps und erläutern, welche Fehler Sie vermeiden sollten.

İngilizce Almanca
is ist
a eine
and und
of davon
to welche

EN Open the "Templates" tab and look for a suitable title template. Drag the title to a free track and move the title object to the right location.

DE Öffnen Sie die Rubrik "Vorlagen" und suchen Sie sich eine passende Titel-Vorlage aus. Ziehen Sie den Titel auf eine freie Spur und schieben Sie das Titel-Objekt an die richtige Stelle.

İngilizce Almanca
templates vorlagen
free freie
track spur
location stelle
template vorlage
drag ziehen
move schieben
right passende
and und
title titel
object objekt
a eine
the den

EN To add a title to a specific position in a 360 view panorama, load a title template from the Templates tab in the Media Pool or click the title button in the toolbar above the first track.

DE Um einen Titel an eine bestimmte Position im 360-Grad-Panorama zu heften, laden Sie eine Titel-Vorlage aus dem Vorlagen-Reiter des Media Pool oder klicken auf die Titel-Schaltfläche in der Werkzeugleiste oberhalb der ersten Spur.

İngilizce Almanca
panorama panorama
media media
pool pool
toolbar werkzeugleiste
load laden
or oder
track spur
in the im
template vorlage
templates vorlagen
tab reiter
click klicken
in in
button schaltfläche
to zu
title titel
position position
from aus
the first ersten

EN {{ 'TITLE was successfully added in your shopping cart.' | replace:{TITLE:cart.latest.title} }}

DE {{ 'TITLE wurde zu Ihrem Warenkorb hinzugefügt.' | replace:{TITLE:cart.latest.title} }}

İngilizce Almanca
added hinzugefügt
your ihrem
was wurde
latest latest
cart warenkorb

EN Whether you are creating an essay title, novel title or fiction or non-fiction story title there are formulas and methods that can help you come up with good titles, but it is still a lot of guesswork

DE Egal, ob Sie einen Essay-Titel, einen Romantitel oder eine Fiktion oder einen Sachbuch-Story-Titel erstellen, es gibt Formeln und Methoden, die Ihnen helfen können, gute Titel zu finden, aber es ist immer noch eine Menge Rätselraten

İngilizce Almanca
fiction fiktion
story story
formulas formeln
methods methoden
or oder
it es
whether ob
title titel
can können
and und
good gute
you sie
but aber
help helfen
a einen

EN To change the format of a title, click in that title’s text box and then use the formatting buttons to make changes to that title

DE Um das Format eines Titels zu ändern, klicken Sie auf das Textfeld dieses Titels und ändern Sie den Titel dann mithilfe der Formatierungsschaltflächen.

İngilizce Almanca
click klicken
format format
use mithilfe
change ändern
title titel
and und
to zu
then dann
the den
of der
text sie
a eines

EN Check the box next to Display Title. Click Edit Custom Title to type the widget title.

DE Aktivieren Sie das Kästchen neben „Titel anzeigen“. Klicken Sie auf „Benutzerdefinierten Titel bearbeiten“, um den Widget-Titel einzugeben.

İngilizce Almanca
box kästchen
display anzeigen
title titel
edit bearbeiten
widget widget
click klicken
to auf
custom benutzerdefinierten

EN Add a title to the widget. Click Show Title in the Widget Properties panel and enter your widget title. 

DE Fügen Sie dem Widget einen Titel hinzu. Klicken Sie im Bereich Widget-Eigenschaften auf Titel anzeigen und geben Sie Ihren Widget-Titel ein. 

İngilizce Almanca
widget widget
click klicken
properties eigenschaften
in the im
show anzeigen
and und
enter geben sie
your ihren
title titel
add hinzu

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor