EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).
"mind requires equal"'i Almanca diline çevirin
"mind requires equal" ifadesinin İngilizce ile Almanca arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
mind requires equalin çevirisi
İngilizce dilindeki "mind requires equal", aşağıdaki Almanca kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
mind requires equal kelimesinin İngilizce ile Almanca çevirisi
İngilizce
Almanca
DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| criterion | kriterium |
| acceptable | zulässigen |
| operators | operatoren |
| equal | gleich |
| gt | gt |
| less | kleiner |
| for | für |
| greater | größer |
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).
DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| criterion | kriterium |
| acceptable | zulässigen |
| operators | operatoren |
| equal | gleich |
| gt | gt |
| less | kleiner |
| for | für |
| greater | größer |
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to)
DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| criterion | kriterium |
| acceptable | zulässigen |
| operators | operatoren |
| equal | gleich |
| gt | gt |
| less | kleiner |
| for | für |
| greater | größer |
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).
DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| criterion | kriterium |
| acceptable | zulässigen |
| operators | operatoren |
| equal | gleich |
| gt | gt |
| less | kleiner |
| for | für |
| greater | größer |
EN The NULL equal checkbox next to the email field allows MapForce to treat NULL values in the source and target as equal for data mapping purposes, even though they are not considered equal by database rules.
DE Wenn das Kontrollkästchen "NULL equal" neben dem Feld "email" aktiviert wird, werden NULL-Werte in der Quell- und Zielkomponente im Datenmapping als gleich behandelt, auch wenn sie laut Datenbankregeln nicht identisch sind.
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| checkbox | kontrollkästchen |
| field | feld |
| source | quell |
| data mapping | datenmapping |
| null | null |
| in the | im |
| and | und |
| in | in |
| not | nicht |
| as | als |
| values | werte |
| target | werden |
| are | sind |
EN The NULL equal checkbox next to the email field allows MapForce to treat NULL values in the source and target as equal for data mapping purposes, even though they are not considered equal by database rules.
DE Wenn das Kontrollkästchen "NULL equal" neben dem Feld "email" aktiviert wird, werden NULL-Werte in der Quell- und Zielkomponente im Datenmapping als gleich behandelt, auch wenn sie laut Datenbankregeln nicht identisch sind.
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| checkbox | kontrollkästchen |
| field | feld |
| source | quell |
| data mapping | datenmapping |
| null | null |
| in the | im |
| and | und |
| in | in |
| not | nicht |
| as | als |
| values | werte |
| target | werden |
| are | sind |
EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it's said).
DE Außerdem verstehen wir, dass es gleichermaßen Verstand (was gesagt werden soll), Bedächtigkeit (wann es gesagt werden soll) und Einfühlungsvermögen (wie es gesagt wird) erfordert, deine Meinung zu äußern.
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| requires | erfordert |
| equal | gleichermaßen |
| mind | verstand |
| it | es |
| we | wir |
| to | zu |
| that | dass |
| how | wie |
| when | wann |
| said | gesagt |
| and | und |
| your | äußern |
EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it’s said).
DE Außerdem verstehen wir, dass es gleichermaßen Verstand (was gesagt werden soll), Bedächtigkeit (wann es gesagt werden soll) und Einfühlungsvermögen (wie es gesagt wird) erfordert, deine Meinung zu äußern.
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| requires | erfordert |
| equal | gleichermaßen |
| mind | verstand |
| it | es |
| we | wir |
| to | zu |
| that | dass |
| how | wie |
| when | wann |
| said | gesagt |
| and | und |
| your | äußern |
EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it's said).
DE Außerdem verstehen wir, dass es gleichermaßen Verstand (was gesagt werden soll), Bedächtigkeit (wann es gesagt werden soll) und Einfühlungsvermögen (wie es gesagt wird) erfordert, deine Meinung zu äußern.
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| requires | erfordert |
| equal | gleichermaßen |
| mind | verstand |
| it | es |
| we | wir |
| to | zu |
| that | dass |
| how | wie |
| when | wann |
| said | gesagt |
| and | und |
| your | äußern |
EN Equal pay for equal work. We put in place robust methods for measuring jobs that ensure organizations pay every individual fairly and equally for the work that they do.
DE Gleiche Vergütung für gleichwertige Arbeit Wir setzen robuste Methoden zur Messung von Arbeitsplätzen ein, die sicherstellen, dass Organisationen jeden Einzelnen fair und gleich für die von ihm geleistete Arbeit entlohnen.
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| robust | robuste |
| methods | methoden |
| measuring | messung |
| ensure | sicherstellen |
| organizations | organisationen |
| we | wir |
| and | und |
| the | gleiche |
| that | dass |
| work | arbeit |
| for | für |
EN (Although regulations typically allow for “exceptions” where a purist application of “equal pay for work of equal value” would be harmful to the employer)
DE (Auch wenn gesetzliche Vorschriften in der Regel „Ausnahmen“ zulassen, wenn eine puristische Anwendung des Credos „Gleiche Bezahlung für gleichwertige Arbeit“ Schaden für den Arbeitgeber mit sich bringen würde)
EN By matching the entire cell: “is equal to” (default), “is not equal to”
DE Durch Vergleich mit der gesamten Zelle: „Ist gleich“ (Standard), „ist nicht gleich“
EN The Federal Government has introduced a statutory minimum wage, a quota of women for leadership positions and equal pay for equal jobs within a company.
DE Die Bundesregierung hat einen gesetzlichen Mindestlohn eingeführt, eine Frauenquote für Führungspositionen und die gleichen Entlohnungen für gleiche Tätigkeiten innerhalb eines Betriebes vorgeschrieben.
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| introduced | eingeführt |
| statutory | gesetzlichen |
| company | tätigkeiten |
| federal government | bundesregierung |
| the | gleiche |
| and | und |
| for | für |
| within | innerhalb |
| has | hat |
| a | einen |
EN Making diverse team structures, equal development opportunities and role models visible are topics that should radiate into society ? and enable better equal opportunities.
DE Diverse Teamstrukturen, gleichberechtigte Entwicklungschancen und Role-Models sichtbar zu machen, sind Themen, welche in die Gesellschaft ausstrahlen sollen – und eine bessere Chancengleichheit ermöglichen.
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| models | models |
| visible | sichtbar |
| topics | themen |
| enable | ermöglichen |
| better | bessere |
| society | gesellschaft |
| diverse | eine |
| into | in |
| and | und |
EN The aim of IGB’s equal opportunities measures is to enable women and men to participate equally in everyday working life at IGB and to achieve equal career development.
DE Ziel der Gleichstellungsmaßnahmen am IGB ist es, Frauen und Männern die gleichberechtigte Teilhabe am Arbeitsalltag im IGB zu ermöglichen und eine gleichwertige berufliche Entwicklung zu erreichen.
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| women | frauen |
| men | männern |
| igb | igb |
| development | entwicklung |
| enable | ermöglichen |
| aim | ziel |
| to | zu |
| and | und |
| is | ist |
| achieve | erreichen |
EN The equal opportunities officer of the German National Academy of Sciences Leopoldina is responsible for promoting and monitoring the above-mentioned Leopoldina goals of equal opportunities
DE Die Gleichstellungsbeauftragte der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina hat die Aufgabe, die oben genannten Ziele der Leopoldina zur Gleichstellung zu fördern und zu überwachen
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| national | nationalen |
| academy | akademie |
| sciences | wissenschaften |
| leopoldina | leopoldina |
| promoting | fördern |
| goals | ziele |
| mentioned | genannten |
| monitoring | überwachen |
| and | und |
| german | der |
| the | oben |
EN The equal opportunities plan is part of the MPI-INF's efforts to create a working environment that takes into account the different life situations of the members of the Institute; it thus complies with the equal opportunities established by law.
DE Der Gleichstellungsplan ist Teil des Bestrebens des MPI-INF, ein Arbeitsumfeld zu schaffen, das den unterschiedlichen Lebenssituationen der Institutsmitglieder Rechnung trägt; er entspricht damit der gesetzlich verankerten Chancengleichheit.
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| account | rechnung |
| complies | entspricht |
| by law | gesetzlich |
| different | unterschiedlichen |
| is | ist |
| to | zu |
| a | ein |
| thus | der |
| the | den |
EN The equipotential bonding socket is specifically connected to medical and laboratory devices to bring these to an equal or almost equal potential with other conductive parts. It complies with DIN 42801 requirements.
DE Die Potentialausgleich-Dose wird speziell an medizin- und labortechnische Geräte angeschlossen und bringt diese mit fremden, leitfähigen Teilen auf ein gleiches oder annähernd gleiches Potential. Sie entspricht den Anforderungen der DIN 42801.
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| specifically | speziell |
| connected | angeschlossen |
| medical | medizin |
| devices | geräte |
| potential | potential |
| parts | teilen |
| din | din |
| or | oder |
| requirements | anforderungen |
| and | und |
| an | an |
| with | mit |
| the | bringt |
| almost | auf |
EN Partners on equal terms: Thanks to the experience gained in over 8,000 projects, Zühlke was on top of the business case from start to finish, and dormakaba had an innovation partner on an equal footing.
DE Partner auf Augenhöhe: Dank der Erfahrung aus über 8'000 Projekten hat Zühlke den Business Case von Anfang bis Ende im Blick und dormakaba einen Innovationspartner auf gleicher Augenhöhe.
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| experience | erfahrung |
| zühlke | zühlke |
| projects | projekten |
| business | business |
| case | case |
| start | anfang |
| from | aus |
| and | und |
| the | den |
| on | auf |
EN Evernine GmbH and its subsidiaries are committed to equal opportunities and equal rights among their employees and applicants.
DE Die Evernine GmbH und ihre Tochtergesellschaften setzen sich für Chancengleichheit und Gleichberechtigung unter ihren Mitarbeitern und Bewerbern ein.
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| subsidiaries | tochtergesellschaften |
| employees | mitarbeitern |
| evernine | evernine |
| and | und |
| to | unter |
| equal | sich |
| their | ihren |
| among | die |
EN An overview of the measures to achieve equal opportunities as well as a family friendly environment is provided in the SAFE Concept for Equal Opportunities.
DE Ein Überblick über die Maßnahmen zur Verwirklichung von Chancengleichheit und ein familienfreundliches Umfeld findet sich im Konzept zur Chancengleichheit (in englischer Sprache).
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| measures | maßnahmen |
| environment | umfeld |
| concept | konzept |
| in the | im |
| in | in |
| a | ein |
| the | zur |
EN The equipotential bonding socket is specifically connected to medical and laboratory devices to bring these to an equal or almost equal potential with other conductive parts. It complies with DIN 42801 requirements.
DE Die Potentialausgleich-Dose wird speziell an medizin- und labortechnische Geräte angeschlossen und bringt diese mit fremden, leitfähigen Teilen auf ein gleiches oder annähernd gleiches Potential. Sie entspricht den Anforderungen der DIN 42801.
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| specifically | speziell |
| connected | angeschlossen |
| medical | medizin |
| devices | geräte |
| potential | potential |
| parts | teilen |
| din | din |
| or | oder |
| requirements | anforderungen |
| and | und |
| an | an |
| with | mit |
| the | bringt |
| almost | auf |
EN Partners on equal terms: Thanks to the experience gained in over 8,000 projects, Zühlke was on top of the business case from start to finish, and dormakaba had an innovation partner on an equal footing.
DE Partner auf Augenhöhe: Dank der Erfahrung aus über 8'000 Projekten hat Zühlke den Business Case von Anfang bis Ende im Blick und dormakaba einen Innovationspartner auf gleicher Augenhöhe.
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| experience | erfahrung |
| zühlke | zühlke |
| projects | projekten |
| business | business |
| case | case |
| start | anfang |
| from | aus |
| and | und |
| the | den |
| on | auf |
EN The Federal Government has introduced a statutory minimum wage, a quota of women for leadership positions and equal pay for equal jobs within a company.
DE Die Bundesregierung hat einen gesetzlichen Mindestlohn eingeführt, eine Frauenquote für Führungspositionen und die gleichen Entlohnungen für gleiche Tätigkeiten innerhalb eines Betriebes vorgeschrieben.
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| introduced | eingeführt |
| statutory | gesetzlichen |
| company | tätigkeiten |
| federal government | bundesregierung |
| the | gleiche |
| and | und |
| for | für |
| within | innerhalb |
| has | hat |
| a | einen |
EN We use gender-inclusive language in communication and ensure – with regard to the gender pay gap – equal pay for equal work
DE Wir kommunizieren gendergerecht und stellen – mit Blick auf den Gender Pay Gap – gleiche Bezahlung für gleiche Leistung sicher
EN Recognition, esteem, integration, acceptance, equal opportunities and equal rights characterise daily life at Zschimmer & Schwarz.
DE Anerkennung, Wertschätzung, Integration, Akzeptanz, Chancengleichheit und Gleichberechtigung prägen bei Zschimmer & Schwarz das tägliche Miteinander.
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| integration | integration |
| daily | tägliche |
| zschimmer | zschimmer |
| amp | amp |
| recognition | anerkennung |
| and | und |
| at | bei |
| acceptance | akzeptanz |
EN The equal opportunities officer of the German National Academy of Sciences Leopoldina is responsible for promoting and monitoring the above-mentioned Leopoldina goals of equal opportunities
DE Die Gleichstellungsbeauftragte der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina hat die Aufgabe, die oben genannten Ziele der Leopoldina zur Gleichstellung zu fördern und zu überwachen
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| national | nationalen |
| academy | akademie |
| sciences | wissenschaften |
| leopoldina | leopoldina |
| promoting | fördern |
| goals | ziele |
| mentioned | genannten |
| monitoring | überwachen |
| and | und |
| german | der |
| the | oben |
EN Men and women participated in volunteer work in equal amounts and with equal frequency.
DE Männer und Frauen waren im selben Umfang und ebenso oft aktiv.
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| men | männer |
| and | und |
| women | frauen |
| with | selben |
EN Meaning: An Aluminatus is an enlightened road cyclist. He carries the message of the Aluminati all over the Globe and doesn’t buy into the carbon hype. He knows that aluminium is not equal to aluminium and carbon is not equal to carbon.
DE Bedeutung: Ein Aluminatus ist ein aufgeklärter Rennradfahrer. Er trägt die Kunde der Aluminati in alle Welt und folgt dabei nicht blind dem Carbon-Hype. Er weiß, dass Alu nicht gleich Alu und Carbon nicht gleich Carbon ist.
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| carries | trägt |
| globe | welt |
| carbon | carbon |
| hype | hype |
| aluminium | alu |
| he | er |
| meaning | bedeutung |
| and | und |
| not | nicht |
| the | folgt |
| is | ist |
| of | der |
| all | alle |
| that | dass |
EN Number of elements to insert. Must be greater than or equal to zero, and less than or equal to 2147483647.
DE Anzahl der einzufügenden Elemente. Muss größer oder gleich 0 und kleiner oder gleich 2147483647 sein.
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| less | kleiner |
| greater | größer |
| or | oder |
| elements | elemente |
| and | und |
| must | muss |
| be | sein |
| equal | gleich |
| number of | anzahl |
EN Yes, Miro’s mind map is 100% free and requires no credit card. After you sign up, you can invite collaborators to your board and start creating a mind map right away.
DE Ja, die Mindmap-Funktion von Miro ist zu 100 % kostenlos und du benötigst keine Kreditkarte für die Verwendung. Nachdem du dich angemeldet hast, kannst du die Teammitglieder in dein Board einladen und sofort mit dem Erstellen einer Mindmap beginnen.
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| free | kostenlos |
| invite | einladen |
| mind map | mindmap |
| yes | ja |
| no | keine |
| credit card | kreditkarte |
| right away | sofort |
| is | ist |
| and | und |
| to | zu |
| your | dich |
| you can | kannst |
| a | einer |
| start | beginnen |
EN The term “mind map” appeared in the 1970s, when it was coined on the BBC by Tony Buzan, the “father of mind mapping.” Originally, Buzan had developed mind maps to memorize information at university.
DE Der Begriff "Mindmap" tauchte erstmals in den 1970er Jahren auf – geprägt von Tony Buzan, dem Erfinder des Mindmappings. Ursprünglich hatte Buzan Mindmaps entwickelt, um sich an der Universität Informationen zu merken.
EN The term “mind map” appeared in the 1970s, when it was coined on the BBC by Tony Buzan, the “father of mind mapping.” Originally, Buzan had developed mind maps to memorize information at university.
DE Der Begriff "Mindmap" tauchte erstmals in den 1970er Jahren auf – geprägt von Tony Buzan, dem Erfinder des Mindmappings. Ursprünglich hatte Buzan Mindmaps entwickelt, um sich an der Universität Informationen zu merken.
EN Not all lemonade is created equal. Achieving success in this market requires a concept which complies with consumers’ healthy and sustainable lifestyles. Premium lemonades stand out here with:
DE Limo ist nicht gleich Limo. Wer in diesem Markt erfolgreich sein möchte, braucht ein Konzept, das dem gesunden und nachhaltigen Lifestyle der Konsumenten entspricht. Premiumlimonaden punkten hier durch:
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| success | erfolgreich |
| market | markt |
| requires | braucht |
| concept | konzept |
| complies | entspricht |
| consumers | konsumenten |
| healthy | gesunden |
| sustainable | nachhaltigen |
| not | nicht |
| in | in |
| this | diesem |
| here | hier |
| and | und |
| a | ein |
| stand | ist |
| with | dem |
EN 1 (the default value) finds the largest value less than or equal to search_value (requires that the range be sorted in ascending order).
DE 1 (Standardwert) findet den größten Wert kleiner oder gleich search_value (erfordert eine aufsteigende Sortierung des Bereiches).
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| finds | findet |
| largest | größten |
| requires | erfordert |
| default value | standardwert |
| less | kleiner |
| or | oder |
| value | value |
| to | wert |
| the | gleich |
EN -1 finds the smallest value greater than or equal to search_value (requires that the range be sorted in descending order).
DE -1 findet den kleinsten Wert größer oder gleich search_value (erfordert eine absteigende Sortierung des Bereiches).
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| finds | findet |
| smallest | kleinsten |
| requires | erfordert |
| or | oder |
| value | value |
| to | wert |
| the | gleich |
EN Version minor or equal to 3.7.0 requires an Api Key and an Email Address
DE Versionen unter oder gleich 3.7.0 erfordern einen API Key und eine E-Mail-Adresse
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| api | api |
| key | key |
| requires | erfordern |
| and | und |
| or | oder |
| address | adresse |
| email address | e-mail-adresse |
| to | unter |
| an | einen |
EN Version minor or equal to 3.7.0 requires an Api Key and an Email Address
DE Versionen unter oder gleich 3.7.0 erfordern einen API Key und eine E-Mail-Adresse
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| api | api |
| key | key |
| requires | erfordern |
| and | und |
| or | oder |
| address | adresse |
| email address | e-mail-adresse |
| to | unter |
| an | einen |
EN Version minor or equal to 3.7.0 requires an Api Key and an Email Address
DE Versionen unter oder gleich 3.7.0 erfordern einen API Key und eine E-Mail-Adresse
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| api | api |
| key | key |
| requires | erfordern |
| and | und |
| or | oder |
| address | adresse |
| email address | e-mail-adresse |
| to | unter |
| an | einen |
EN Not all lemonade is created equal. Achieving success in this market requires a concept which complies with consumers’ healthy and sustainable lifestyles. Premium lemonades stand out here with:
DE Limo ist nicht gleich Limo. Wer in diesem Markt erfolgreich sein möchte, braucht ein Konzept, das dem gesunden und nachhaltigen Lifestyle der Konsumenten entspricht. Premiumlimonaden punkten hier durch:
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| success | erfolgreich |
| market | markt |
| requires | braucht |
| concept | konzept |
| complies | entspricht |
| consumers | konsumenten |
| healthy | gesunden |
| sustainable | nachhaltigen |
| not | nicht |
| in | in |
| this | diesem |
| here | hier |
| and | und |
| a | ein |
| stand | ist |
| with | dem |
EN 1: (The default value) Finds the largest value less than or equal to search_value (requires that the range be sorted in ascending order)
DE 1: (Standardwert) findet den größten Wert kleiner oder gleich search_value (erfordert eine aufsteigende Sortierung des Bereiches)
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| finds | findet |
| largest | größten |
| requires | erfordert |
| default value | standardwert |
| less | kleiner |
| or | oder |
| value | value |
| to | wert |
| the | gleich |
EN -1: Finds the smallest value greater than or equal to search_value (requires that the range be sorted in descending order)
DE -1: findet den kleinsten Wert größer oder gleich search_value (erfordert eine absteigende Sortierung des Bereiches)
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| finds | findet |
| smallest | kleinsten |
| requires | erfordert |
| or | oder |
| value | value |
| to | wert |
| the | gleich |
EN What better way to relax, replenish resources and strengthen your body and mind can equal that of a visit to the beautiful lakeside landscape of Ascona Locarno with its mild Mediterranean climate?
DE Gibt es eine schönere Möglichkeit zu entspannen, sich zu erholen und neue Kräfte zu tanken als im mediterranen Klima und an den herrlichen Seeufern von Ascona-Locarno?
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| locarno | locarno |
| mediterranean | mediterranen |
| climate | klima |
| to | zu |
| and | und |
| the | den |
| a | eine |
| can | kräfte |
| of | von |
EN So keep in mind that not all monitoring systems are equal, and choose what is best for you
DE Denken Sie also daran, dass nicht alle Überwachungssysteme gleich sind, und wählen Sie aus, was für Sie am besten ist
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| mind | denken |
| best | besten |
| not | nicht |
| and | und |
| that | dass |
| all | alle |
| choose | wählen |
| are | sind |
| for | für |
| so | also |
| is | ist |
| you | sie |
| in | aus |
EN What better way to relax, replenish resources and strengthen your body and mind can equal that of a visit to the beautiful lakeside landscape of Ascona Locarno with its mild Mediterranean climate?
DE Gibt es eine schönere Möglichkeit zu entspannen, sich zu erholen und neue Kräfte zu tanken als im mediterranen Klima und an den herrlichen Seeufern von Ascona-Locarno?
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| locarno | locarno |
| mediterranean | mediterranen |
| climate | klima |
| to | zu |
| and | und |
| the | den |
| a | eine |
| can | kräfte |
| of | von |
EN Keep in mind, the fact that your profit equation is equal to zero (0)
DE Denken Sie daran, dass Ihre Gewinngleichung gleich Null ist (0)
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| mind | denken |
| your | ihre |
| is | ist |
| the | gleich |
| zero | sie |
| that | dass |
EN Deploying a cabling system that can support current and future needs requires thoughtful planning, and also requires an approach that is both robust and flexible
DE Für die Verkabelung einer Infrastruktur bedeutet dies: Setzen Sie am besten auf eine Strategie, die gleich mehrere Ausbaustufen Ihres Netzwerkes berücksichtigt
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| cabling | verkabelung |
| system | infrastruktur |
| approach | strategie |
| and | die |
EN We retain information you provide us with as long as the purpose requires. Your email address, for example, as long as the purpose requires, so long as you have subscribed to our newsletter.
DE Wir behalten Daten, die Sie uns übermitteln, solange auf, wie es der Zweck erfordert. Ihre Email-Adresse beispielsweise solange, wie es der Zweck erfordert, also solange Sie unseren Newsletter abonniert haben.
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| purpose | zweck |
| requires | erfordert |
| address | adresse |
| subscribed | abonniert |
| newsletter | newsletter |
| your | ihre |
| retain | behalten |
| example | die |
| we | wir |
| us | uns |
| as | solange |
| to | also |
| the | daten |
| you | sie |
| have | haben |
EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.
DE Wenn für dein Repository eine Autorisierung erforderlich ist, setze ein Häkchen bei Requires authorization (Autorisierung erforderlich) und gib die Zugangsdaten an.
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| repository | repository |
| requires | erforderlich |
| tick | häkchen |
| credentials | zugangsdaten |
| provide | gib |
| if | wenn |
| authorization | autorisierung |
| and | und |
| for | für |
EN A 32-bit browser requires 32-bit plug-ins and a 64-bit browser requires 64-bit plug-ins
DE Für einen 32-Bit Browser sind 32-Bit-Plug-ins und für einen 64-Bit-Browser sind 64-Bit-Plug-ins erforderlich
| İngilizce | Almanca |
|---|---|
| browser | browser |
| requires | erforderlich |
| a | einen |
| and | und |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
mind requires equal mind can equal equal equal rights equal access equal footing women equal opportunities nearly equal equal number equal pay equal opportunities equal opportunity considered equal created equal equal society level equal equal value space equal equal term equal amount equal participation balancing equal equal parts equal measure equal to chf equal member promotes equal opportunities amount equal equal value” would promoting equal opportunities equal status ensure equal pay period equal right to equal equal partners equal opportunity employer approximately equal equal share equal world equal to” equal to equal to zero equal treatment equal opportunities officer promote equal opportunities equal opportunities employer promotes equal equal parts brains equal parts powerful equal weight
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İspanyol
İsveççe
İtalyan