EN This means avoiding unnecessary downtime. It means optimizing maintenance processes. It means boosting asset reliability. And it means addressing issues proactively, rather than simply reacting after the fact.
İngilizce dilindeki "means that unless", aşağıdaki Almanca kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
EN This means avoiding unnecessary downtime. It means optimizing maintenance processes. It means boosting asset reliability. And it means addressing issues proactively, rather than simply reacting after the fact.
DE Das bedeutet, dass unnötige Ausfallzeiten zu vermeiden sind. Es bedeutet, Wartungsprozesse zu optimieren. Es bedeutet, die Zuverlässigkeit von Anlagen zu erhöhen. Und es bedeutet, Probleme proaktiv anzugehen, anstatt hinterher zu reagieren.
İngilizce | Almanca |
---|---|
avoiding | vermeiden |
unnecessary | unnötige |
downtime | ausfallzeiten |
reliability | zuverlässigkeit |
issues | probleme |
proactively | proaktiv |
reacting | reagieren |
asset | anlagen |
it | es |
means | bedeutet |
and | und |
rather than | anstatt |
EN Bad data means poor marketing performances. Means more excel spreadsheets. Means productive man-hours wasted. Means potentially bad decisions.
DE Eine schlechte Datengrundlage bedeutet im Umkehrschluss oftmals, dass die Marketingleistungen zu Wünschen übrig lassen, produktive Arbeitsstunden verschwendet werden und die Gefahr steigt, dass potenziell schlechtere Entscheidungen getroffen werden.
İngilizce | Almanca |
---|---|
productive | produktive |
wasted | verschwendet |
potentially | potenziell |
decisions | entscheidungen |
more | steigt |
means | bedeutet |
poor | schlechte |
EN Unless otherwise expressly set forth, your use of any such Subscription will expire at the end of the Promotional Offer period, and any further use of such Products is prohibited unless you purchase a Subscription to such Products
DE Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, endet deine Nutzung eines solchen Abonnements mit dem Ende des Zeitraums des Werbeangebots, und jede weitere Nutzung solcher Produkte ist untersagt, es sei denn, du erwirbst ein Abonnement für diese Produkte
İngilizce | Almanca |
---|---|
expressly | ausdrücklich |
prohibited | untersagt |
use | nutzung |
subscription | abonnement |
end | endet |
the end | ende |
unless | es sei denn |
and | und |
products | produkte |
you | du |
to | weitere |
the | anders |
EN So, redirects aren’t bad for SEO unless (there’s always an “unless”) you aren’t doing them the right way.
DE Weiterleitungen sind also nicht schlecht für die Suchmaschinenoptimierung , es sei denn (es gibt immer ein "es sei denn"), man macht sie nicht auf die richtige Weise.
İngilizce | Almanca |
---|---|
redirects | weiterleitungen |
bad | schlecht |
seo | suchmaschinenoptimierung |
doing | macht |
right | richtige |
way | weise |
always | immer |
you | es |
so | also |
for | für |
EN Unless otherwise stated in these Subscription Terms, the Subscriptions shall be automatically and successively renewed at the expiration of its term, unless the User cancels the renewal of the Subscription before its expiration
DE Sofern in diesen Abonnementbedingungen nichts anderes angegeben ist, werden die Abonnements nach Ablauf ihrer Laufzeit automatisch und sukzessive verlängert, es sei denn, der Benutzer kündigt die Verlängerung des Abonnements, bevor es abläuft
İngilizce | Almanca |
---|---|
unless | es sei denn |
otherwise | anderes |
stated | angegeben |
automatically | automatisch |
renewal | verlängerung |
subscriptions | abonnements |
expiration | ablauf |
term | laufzeit |
in | in |
user | benutzer |
and | und |
EN All liability for damages is excluded unless we have acted in an intentionally malicious or grossly negligent manner, or unless legal regulations to the contrary exist.
DE Eine Haftung für Schäden ist grundsätzlich ausgeschlossen, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit von uns zu vertreten ist oder sonstige zwingende gesetzliche Bestimmungen entgegenstehen.
İngilizce | Almanca |
---|---|
liability | haftung |
damages | schäden |
or | oder |
regulations | bestimmungen |
to | zu |
is | ist |
for | für |
excluded | ausgeschlossen |
we | uns |
EN Instruct them to never download files unless they know they are safe, and never accept a request unless they are sure the person who sends it actually is the person they claim to be
DE Weisen Sie sie an, Dateien nur dann herunterzuladen, wenn sie wissen, dass sie sicher sind, und Anfragen nur dann zu akzeptieren, wenn sie sich sicher sind, dass die Person, die sie versendet hat, auch tatsächlich die Person ist, die sie behauptet
İngilizce | Almanca |
---|---|
download | herunterzuladen |
files | dateien |
actually | tatsächlich |
accept | akzeptieren |
and | und |
person | person |
is | ist |
are | sind |
to | zu |
unless | wenn |
EN Then a traffic light system indicates the status cell by cell – green means a cell is in good order, yellow means it requires closer inspection, and red means the cell is out of order.”
DE Dann zeigt ein Ampelsystem den jeweiligen Zustand auf Zellebene an ‒ bei grün ist sie in Ordnung, bei gelb muss sie näher geprüft werden und bei rot ist sie nicht in Ordnung.“
EN At Zscaler, security means more than protection from threats. It means being empowered to create, collaborate, and make the world safer. It means building a foundation for your family and your future.
DE Bei Zscaler bedeutet Sicherheit mehr als nur Schutz vor Bedrohungen. Sicherheit bedeutet auch, gemeinsam Neues zu schaffen und Risiken aus der Welt zu räumen. Sie bedeutet, eine Grundlage für die eigene Familie und die eigene Zukunft aufzubauen.
İngilizce | Almanca |
---|---|
zscaler | zscaler |
world | welt |
family | familie |
future | zukunft |
threats | bedrohungen |
security | sicherheit |
protection | schutz |
more | mehr |
to | bedeutet |
foundation | grundlage |
your | eigene |
from | aus |
and | und |
EN At Zscaler, security means more than protection from threats. It means being empowered to create, collaborate, and make the world safer. It means building a foundation for your family and your future.
DE Bei Zscaler bedeutet Sicherheit mehr als nur Schutz vor Bedrohungen. Sicherheit bedeutet auch, gemeinsam Neues zu schaffen und Risiken aus der Welt zu räumen. Sie bedeutet, eine Grundlage für die eigene Familie und die eigene Zukunft aufzubauen.
İngilizce | Almanca |
---|---|
zscaler | zscaler |
world | welt |
family | familie |
future | zukunft |
threats | bedrohungen |
security | sicherheit |
protection | schutz |
more | mehr |
to | bedeutet |
foundation | grundlage |
your | eigene |
from | aus |
and | und |
EN The rights under discussion may be exercised, including but not limited to by means of an appointee, by means of a request directed to the designated person in charge listed below by means of registered letter or e-mail (info@barbierielectronic.com).
DE Die zur Diskussion stehenden Rechte können, auch, aber nicht nur, durch einen Beauftragten ausgeübt werden, indem ein Antrag per Einschreiben oder E-Mail(info@barbierielectronic.com) an den unten aufgeführten Verantwortlichen gerichtet wird.
EN This means all your files will be encrypted and taken hostage: you won’t be able to access them unless you pay up
DE Dies bedeutet, dass alle Ihre Dateien verschlüsselt und als Geiseln genommen werden: Sie können nicht auf sie zugreifen, es sei denn, Sie zahlen
İngilizce | Almanca |
---|---|
files | dateien |
encrypted | verschlüsselt |
taken | genommen |
unless | es sei denn |
pay | zahlen |
and | und |
your | ihre |
you | sie |
to | bedeutet |
all | alle |
this | dies |
be | werden |
to access | zugreifen |
will | sei |
EN Buying software means nothing unless it improves the way you run your marketing operations.
DE Unser Consultingteam unterstützt Sie dabei, die BrandMaker Lösung erfolgreich einzusetzen und Ihre Marketingaktivitäten optimal zu steuern.
İngilizce | Almanca |
---|---|
means | zu |
your | ihre |
EN The Controller acknowledges that the termination of this Agreement also means the termination of the Main Agreement, unless the Contracting Parties agree otherwise.
DE Der Verantwortliche nimmt zur Kenntnis, dass die Beendigung dieses Vertrags auch das Erlöschen des Hauptvertrags bedeutet, sofern die Vertragsparteien nichts anderes vereinbaren.
İngilizce | Almanca |
---|---|
termination | beendigung |
agree | vereinbaren |
means | bedeutet |
also | auch |
that | dass |
agreement | vertrags |
otherwise | anderes |
this | dieses |
EN You agree that you will only obtain Virtual Money and/or Virtual Goods from us and through means provided by us, and not from any third party unless expressly authorized
DE Sie stimmen zu, dass Sie Virtuelles Geld und oder Virtuelle Güter nur von uns und den von uns zur Verfügung gestellten Mitteln erhalten und nicht von Dritten, es sei denn, dies wurde ausdrücklich genehmigt
İngilizce | Almanca |
---|---|
unless | es sei denn |
expressly | ausdrücklich |
authorized | genehmigt |
virtual | virtuelle |
or | oder |
us | uns |
agree | stimmen |
only | nur |
money | geld |
that | dass |
means | zu |
and | und |
not | nicht |
third | dritten |
goods | den |
will | sei |
provided | von |
EN This means that unless you have all your authorized sending sources listed in your domain’s DNS, your emails will fail DMARC for those sources that are not listed, since the receiver would not be able to find them in your DNS
DE Das bedeutet, dass, wenn Sie nicht alle autorisierten Sendequellen im DNS Ihrer Domain aufgelistet haben, Ihre E-Mails DMARC für die Quellen, die nicht aufgelistet sind, nicht zustellen, da der Empfänger sie nicht in Ihrem DNS finden kann
İngilizce | Almanca |
---|---|
authorized | autorisierten |
sources | quellen |
listed | aufgelistet |
domains | domain |
dns | dns |
dmarc | dmarc |
in | in |
receiver | empfänger |
find | finden |
your | ihre |
emails | mails |
not | nicht |
to | bedeutet |
unless | wenn |
have | haben |
all | alle |
that | dass |
are | sind |
be | kann |
the | der |
you | sie |
EN Gira's representatives and salespeople are not authorised to accept payments or means of payment, unless they have collection authority.
DE Gira Vertreter und Reisende sind nicht befugt, Zahlungen oder Zahlungsmittel entgegenzunehmen, es sei denn, sie hätten Inkasso-Vollmacht.
İngilizce | Almanca |
---|---|
representatives | vertreter |
authorised | befugt |
unless | es sei denn |
and | und |
or | oder |
payments | zahlungen |
not | nicht |
they | es |
are | sind |
have | hätten |
to | denn |
EN This means you don’t have to reprint a new QR Code every time you change its content (unless you’re changing the design)
DE Sie müssen einen QR Code also nicht jedes Mal, wenn Sie seinen Inhalt verändern, neu drucken (es sei denn, Sie verändern das Design)
İngilizce | Almanca |
---|---|
qr | qr |
content | inhalt |
code | code |
design | design |
dont | nicht |
unless | es sei denn |
change | ändern |
to | also |
time | mal |
the | verändern |
you | sie |
EN Unless otherwise specified, this Website processes any payments by credit card, bank transfer, or other means via external payment service providers
DE Sofern nicht anders angegeben verarbeitet diese Website Zahlungen per Kreditkarte, Banküberweisung oder auf andere Weise über externe Zahlungsdienstleister
İngilizce | Almanca |
---|---|
unless | sofern nicht |
specified | angegeben |
bank | bank |
external | externe |
website | website |
bank transfer | banküberweisung |
means | weise |
transfer | überweisung |
payments | zahlungen |
other | andere |
this | diese |
credit card | kreditkarte |
or | oder |
via | per |
EN Normally, a repair takes a maximum of 24 hours, unless otherwise stated on the website. This means that your device can usually be repaired on the same day. You will be informed immediately if there are any delays.
DE Im Normalfall dauert eine Reparatur höchstens 24 Stunden, falls auf der Webseite nichts anderes vermerkt ist. Somit kann Ihr Gerät meistens noch am selben Tag repariert werden. Sollte es Verzögerungen geben, werden Sie umgehend informiert.
İngilizce | Almanca |
---|---|
otherwise | anderes |
device | gerät |
usually | meistens |
informed | informiert |
delays | verzögerungen |
maximum | höchstens |
repair | reparatur |
hours | stunden |
repaired | repariert |
takes | dauert |
your | ihr |
can | kann |
website | webseite |
there | es |
the | selben |
of | der |
day | tag |
you | sie |
on | auf |
a | eine |
EN This means that you can only make payments when there's enough money available in your account (unless it is covered by another account).
DE Es kann also nur bezahlt werden, wenn auf dem Konto genug Geld vorhanden ist (oder das Konto durch ein anderes Depot abgedeckt wird).
İngilizce | Almanca |
---|---|
enough | genug |
another | anderes |
money | geld |
it | es |
can | kann |
only | nur |
account | konto |
unless | wenn |
by | durch |
in | dem |
EN This means your details will not be divulged to third parties and we will not send you promotional information, by email or post, unless you agree to it
DE Dies bedeutet, dass deine Daten nicht an Dritte weitergegeben werden und dass wir dir keine Werbeinformationen schicken werden, weder per E-Mail noch per Post, sofern du dem nicht zustimmst
İngilizce | Almanca |
---|---|
and | und |
your | dir |
we | wir |
post | post |
details | daten |
to | bedeutet |
or | weder |
send | an |
this | dies |
be | werden |
not | nicht |
EN Sending customized commercial communications by email or similar means, on offers and services related to the Program, unless You object to this processing.
DE Senden von kundenspezifischer kommerzieller Kommunikation per E-Mail oder auf ähnliche Weise über Angebote und Serviceleistungen im Zusammenhang mit dem Programm, sofern Sie dieser Verarbeitung nicht widersprechen.
İngilizce | Almanca |
---|---|
communications | kommunikation |
offers | angebote |
processing | verarbeitung |
similar | ähnliche |
or | oder |
and | und |
program | programm |
object | widersprechen |
services | serviceleistungen |
to | senden |
means | weise |
the | dem |
on | auf |
you | sie |
this | dieser |
EN That means if you have an older document that was created in MODI and has a MDI file extension, you will not be able to open it unless you have the specific older version of Office XP
DE Das heißt, wenn Sie ein älteres Dokument haben, das in MODI erstellt wurde und eine MDI Dateiendung hat, können Sie es nicht mehr öffnen, es sei denn, Sie haben die spezielle ältere Version von Office XP
İngilizce | Almanca |
---|---|
xp | xp |
older | ältere |
document | dokument |
it | es |
office | office |
file extension | dateiendung |
in | in |
created | erstellt |
to | heißt |
unless | es sei denn |
if | wenn |
have | haben |
and | und |
not | nicht |
open | öffnen |
version | version |
has | hat |
of | von |
was | wurde |
EN Buying software means nothing unless it improves the way you run your marketing operations.
DE Unser Consultingteam unterstützt Sie dabei, die BrandMaker Lösung erfolgreich einzusetzen und Ihre Marketingaktivitäten optimal zu steuern.
İngilizce | Almanca |
---|---|
means | zu |
your | ihre |
EN Unless otherwise specified, this Website processes any payments by credit card, bank transfer, or other means via external payment service providers
DE Sofern nicht anders angegeben verarbeitet diese Website Zahlungen per Kreditkarte, Banküberweisung oder auf andere Weise über externe Zahlungsdienstleister
İngilizce | Almanca |
---|---|
unless | sofern nicht |
specified | angegeben |
bank | bank |
external | externe |
website | website |
bank transfer | banküberweisung |
means | weise |
transfer | überweisung |
payments | zahlungen |
other | andere |
this | diese |
credit card | kreditkarte |
or | oder |
via | per |
EN Gira's representatives and salespeople are not authorised to accept payments or means of payment, unless they have collection authority.
DE Gira Vertreter und Reisende sind nicht befugt, Zahlungen oder Zahlungsmittel entgegenzunehmen, es sei denn, sie hätten Inkasso-Vollmacht.
İngilizce | Almanca |
---|---|
representatives | vertreter |
authorised | befugt |
unless | es sei denn |
and | und |
or | oder |
payments | zahlungen |
not | nicht |
they | es |
are | sind |
have | hätten |
to | denn |
EN Gira's representatives and salespeople are not authorised to accept payments or means of payment, unless they have collection authority.
DE Gira Vertreter und Reisende sind nicht befugt, Zahlungen oder Zahlungsmittel entgegenzunehmen, es sei denn, sie hätten Inkasso-Vollmacht.
İngilizce | Almanca |
---|---|
representatives | vertreter |
authorised | befugt |
unless | es sei denn |
and | und |
or | oder |
payments | zahlungen |
not | nicht |
they | es |
are | sind |
have | hätten |
to | denn |
EN Gira's representatives and salespeople are not authorised to accept payments or means of payment, unless they have collection authority.
DE Gira Vertreter und Reisende sind nicht befugt, Zahlungen oder Zahlungsmittel entgegenzunehmen, es sei denn, sie hätten Inkasso-Vollmacht.
İngilizce | Almanca |
---|---|
representatives | vertreter |
authorised | befugt |
unless | es sei denn |
and | und |
or | oder |
payments | zahlungen |
not | nicht |
they | es |
are | sind |
have | hätten |
to | denn |
EN The Controller acknowledges that the termination of this Agreement also means the termination of the Main Agreement, unless the Contracting Parties agree otherwise.
DE Der Verantwortliche nimmt zur Kenntnis, dass die Beendigung dieses Vertrags auch das Erlöschen des Hauptvertrags bedeutet, sofern die Vertragsparteien nichts anderes vereinbaren.
İngilizce | Almanca |
---|---|
termination | beendigung |
agree | vereinbaren |
means | bedeutet |
also | auch |
that | dass |
agreement | vertrags |
otherwise | anderes |
this | dieses |
EN The (full or partial) reproduction, transmission (digitally or by any other means), modification, linking or use of this portal for public or commercial purposes is prohibited unless written permission is obtained in advance.
DE Das (vollständige oder teilweise) Reproduzieren, Übermitteln (elektronisch oder mit anderen Mitteln), Modifizieren, Verknüpfen oder Benutzen des Portals für öffentliche oder kommerzielle Zwecke ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung untersagt.
İngilizce | Almanca |
---|---|
partial | teilweise |
means | mitteln |
linking | verknüpfen |
commercial | kommerzielle |
prohibited | untersagt |
written | schriftliche |
permission | zustimmung |
public | öffentliche |
or | oder |
other | anderen |
is | ist |
purposes | zwecke |
full | vollständige |
the | des |
EN This means that you can only make payments when there's enough money available in your account (unless it is covered by another account).
DE Es kann also nur bezahlt werden, wenn auf dem Konto genug Geld vorhanden ist (oder das Konto durch ein anderes Depot abgedeckt wird).
İngilizce | Almanca |
---|---|
enough | genug |
another | anderes |
money | geld |
it | es |
can | kann |
only | nur |
account | konto |
unless | wenn |
by | durch |
in | dem |
EN This means that you can only make payments when there's enough money available in your account (unless it is covered by another account).
DE Es kann also nur bezahlt werden, wenn auf dem Konto genug Geld vorhanden ist (oder das Konto durch ein anderes Depot abgedeckt wird).
İngilizce | Almanca |
---|---|
enough | genug |
another | anderes |
money | geld |
it | es |
can | kann |
only | nur |
account | konto |
unless | wenn |
by | durch |
in | dem |
EN This means that you can only make payments when there's enough money available in your account (unless it is covered by another account).
DE Es kann also nur bezahlt werden, wenn auf dem Konto genug Geld vorhanden ist (oder das Konto durch ein anderes Depot abgedeckt wird).
İngilizce | Almanca |
---|---|
enough | genug |
another | anderes |
money | geld |
it | es |
can | kann |
only | nur |
account | konto |
unless | wenn |
by | durch |
in | dem |
EN This means that you can only make payments when there's enough money available in your account (unless it is covered by another account).
DE Es kann also nur bezahlt werden, wenn auf dem Konto genug Geld vorhanden ist (oder das Konto durch ein anderes Depot abgedeckt wird).
İngilizce | Almanca |
---|---|
enough | genug |
another | anderes |
money | geld |
it | es |
can | kann |
only | nur |
account | konto |
unless | wenn |
by | durch |
in | dem |
EN This means that unless you have all your authorized sending sources listed in your domain’s DNS, your emails will fail DMARC for those sources that are not listed since the receiver would not be able to find them in your DNS
DE Das bedeutet, dass, wenn Sie nicht alle autorisierten Absender im DNS Ihrer Domäne aufgeführt haben, Ihre E-Mails DMARC für die nicht aufgeführten Absender nicht bestehen, da der Empfänger sie nicht in Ihrem DNS finden kann
İngilizce | Almanca |
---|---|
authorized | autorisierten |
domains | domäne |
dns | dns |
fail | nicht bestehen |
dmarc | dmarc |
in | in |
receiver | empfänger |
find | finden |
your | ihre |
emails | mails |
not | nicht |
to | bedeutet |
are | bestehen |
unless | wenn |
have | haben |
all | alle |
that | dass |
be | kann |
the | der |
you | sie |
EN More client work means more billable hours, which means higher profits
DE Das heißt, dass mehr Stunden verrechnet werden und höhere Gewinne erzielt werden können
İngilizce | Almanca |
---|---|
means | heißt |
hours | stunden |
profits | gewinne |
more | mehr |
which | können |
higher | höhere |
EN If you are a customer of Staffbase, then “Staffbase” or “we” means the Staffbase group entity with which you have an agreement, otherwise it means Staffbase GmbH.
DE Wenn Sie Kunde von Staffbase sind, dann bezeichnet „Staffbase“ oder „wir“ die Einheit der Staffbase-Gruppe, mit der Sie eine Vereinbarung getroffen haben, ansonsten die Staffbase GmbH.
EN No creepy ads & trackers means less stuff (visible or hidden) on every web page you visit. And that means faster page load, better battery life, even mobile data savings.
DE Keine dubiosen Anzeigen und Tracker bedeuten weniger Volumen (sichtbar oder versteckt) auf jeder Webseite, die Sie besuchen. Und das bedeutet schnelleres Laden der Seite, bessere Akkulaufzeit und sogar Einsparungen bei den mobilen Daten.
İngilizce | Almanca |
---|---|
ads | anzeigen |
trackers | tracker |
less | weniger |
visible | sichtbar |
hidden | versteckt |
visit | besuchen |
faster | schnelleres |
load | laden |
mobile | mobilen |
data | daten |
savings | einsparungen |
battery life | akkulaufzeit |
means | bedeutet |
or | oder |
page | seite |
no | keine |
better | bessere |
on | auf |
every | jeder |
you | sie |
and | und |
even | die |
web page | webseite |
EN What does that mean? It means knowing what your clients need right now, and anticipating what’s coming tomorrow. It means using powerful technology to see further and act smarter.
DE Was das bedeutet? Es bedeutet, die Bedürfnisse Ihrer Kunden genau zu kennen und bereits im Vorfeld zu erahnen, was morgen sein wird. Und zwar durch den Einsatz leistungsstarker, intelligenter Technologien, die es Ihnen ermöglichen, weiterzudenken.
İngilizce | Almanca |
---|---|
clients | kunden |
tomorrow | morgen |
powerful | leistungsstarker |
smarter | intelligenter |
it | es |
need | bedürfnisse |
technology | technologien |
and | und |
to | bedeutet |
does | die |
knowing | was |
what | kennen |
your | ihrer |
EN A-110-4 is a so-called Thru Zero Quadrature VCO. The term "quadrature" means in this connection that the oscillator outputs sine and cosine waveforms simultaneously. The term "Thru-Zero" means that even "negative"...
DE A-110-4 ist ein sogenannter Thru Zero Quadrature VCO. Quadratur bedeutet in diesem Zusammenhang, dass der Oszillator eine Sinus- und eine Cosinus-Wellenform gleichzeitig ausgibt. Der Ausdruck ?Thru-Zero? bedeutet, dass auch...
İngilizce | Almanca |
---|---|
zero | zero |
connection | zusammenhang |
in | in |
and | und |
even | auch |
means | bedeutet |
this | diesem |
that | dass |
a | ein |
EN A white seed means that the grapes are still unripe; a brown seed means that they will soon be ready for harvest
DE Ein weisser Kern bedeutet ihr, dass die Trauben noch unreif sind; ein brauner, dass sie bald bereit zur Ernte sind
İngilizce | Almanca |
---|---|
grapes | trauben |
soon | bald |
ready | bereit |
harvest | ernte |
means | bedeutet |
are | sind |
that | dass |
a | ein |
the | zur |
EN Talent means nothing, while experience,acquired in humility and with hard work, means everything.Patrick Süskind
DE In jeder Kunst und auch in jedem Handwerk gilt das Talent als so gut wie nichts, aber alles die Erfahrung, die durch Bescheidenheit und Fleiß erworben wird.Patrick Süskind
İngilizce | Almanca |
---|---|
talent | talent |
experience | erfahrung |
acquired | erworben |
patrick | patrick |
work | handwerk |
in | in |
and | und |
everything | alles |
EN ”We make it simple” therefore means on the one hand that we try to make things simpler. On the other hand, it means that we accept challenges and do what is necessary.
DE „Wir machen es einfach“ bedeutet folglich zum einen, dass wir es versuchen, einfacher zu machen. Es bedeutet zum anderen, dass wir Herausforderungen annehmen und tun, was notwendig ist.
EN Data protection by design refers to the means and safeguards data controllers must take to meet the GDPR. These include technical and organisational means.
DE Der Datenschutz durch Technikgestaltung bezieht sich auf die Mittel und Schutzmaßnahmen, die die für die Datenverarbeitung Verantwortlichen ergreifen müssen, um die DSGVO zu erfüllen. Dazu gehören technische und organisatorische Mittel.
İngilizce | Almanca |
---|---|
safeguards | schutzmaßnahmen |
gdpr | dsgvo |
organisational | organisatorische |
technical | technische |
to | zu |
meet | erfüllen |
refers | bezieht |
by | durch |
and | und |
the | der |
data protection | datenschutz |
EN “Services” means the provision of Translated Works or other services performed by us for you as set out in the Order. “Conditions” means these Conditions.
DE „Dienstleistungen“ bezeichnet die Bereitstellung von übersetzten Werken oder anderen Dienstleistungen, die von uns für Sie erbracht werden, wie im Auftrag dargelegt. „Bedingungen“ bezeichnet diese Bedingungen.
EN This means that the heat during pressing does not only come from above but also from below, which means that the pressing temperature can be reduced. This prevents marks from forming on heat-sensitive textiles during the pressing process.
DE So kommt die Hitze beim Andrucken nicht nur von oben sondern auch von unten, wodurch die Anpresstemperatur reduziert werden kann. Dies verhindert, dass beim Anpressvorgang Abdrücke auf hitzeempfindlichen Textilien entstehen.
İngilizce | Almanca |
---|---|
heat | hitze |
reduced | reduziert |
prevents | verhindert |
textiles | textilien |
also | auch |
can | kann |
not | nicht |
that | dass |
only | nur |
this | dies |
from | von |
EN Sustainability means being fit for the future. Creating transparency on the effects of sustainability by means of a mandatory classification system for financial products will contribute to the transformation of the real economy and the financial sector.
DE Nachhaltigkeit heißt Zukunftsfähigkeit. Mit einem verpflichtenden Klassifizierungssystem für Finanzprodukte Transparenz über die Nachhaltigkeitswirkung schaffen und so zur Transformation von Real- und Finanzwirtschaft beitragen.
İngilizce | Almanca |
---|---|
sustainability | nachhaltigkeit |
transparency | transparenz |
mandatory | verpflichtenden |
real | real |
to | heißt |
and | und |
contribute | beitragen |
transformation | transformation |
of | von |
EN Accessing (or attempting to access) any of our Resources by any means other than through the means we provide is strictly prohibited
DE Der Zugriff (oder der Versuch des Zugriffs) auf unsere Ressourcen auf andere Weise als mit den von uns bereitgestellten Mitteln ist strengstens untersagt
İngilizce | Almanca |
---|---|
strictly | strengstens |
prohibited | untersagt |
attempting | versuch |
provide | bereitgestellten |
or | oder |
resources | ressourcen |
access | zugriff |
means | weise |
is | ist |
our | unsere |
other | andere |
the | den |
EN “The problem with this approach is that value flows to your customers horizontally across an organization, which means that we need to remove the barriers to flow, and that means those silos
DE „Das Problem dieses Ansatzes besteht darin, dass der Nutzen zu Ihren Kunden horizontal durch das Unternehmen fließt und wir die Hindernisse für diesen Fluss – diese Silos also – beseitigen müssen
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor