"dies verhindert"'i İngilizce diline çevirin

"dies verhindert" ifadesinin Almanca ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

dies verhindert kelimesinin Almanca ile İngilizce çevirisi

Almanca
İngilizce

DE Wenn dies nicht der Fall ist, führt dies zur Beendigung des Service (s) auf dem Konto.Darüber hinaus bleibt das Konto aufhalten.Dies verhindert, dass neue Bestellungen oder Einkäufe abgeschlossen sind.

EN Failure to do so results in termination of service(s) on the account. In addition, the account remains on hold. This prevents any new orders or purchases from being completed.

Almanca İngilizce
beendigung termination
s s
konto account
verhindert prevents
neue new
abgeschlossen completed
bleibt remains
bestellungen orders
oder or
service service
führt results in
einkäufe purchases
fall the
dies this
hinaus to

DE Wenn dies nicht der Fall ist, führt dies zur Beendigung des Service (s) auf dem Konto.Darüber hinaus bleibt das Konto aufhalten.Dies verhindert, dass neue Bestellungen oder Einkäufe abgeschlossen sind.

EN Failure to do so results in termination of service(s) on the account. In addition, the account remains on hold. This prevents any new orders or purchases from being completed.

Almanca İngilizce
beendigung termination
s s
konto account
verhindert prevents
neue new
abgeschlossen completed
bleibt remains
bestellungen orders
oder or
service service
führt results in
einkäufe purchases
fall the
dies this
hinaus to

DE WICHTIG: Das Sperren einer Spalte verhindert nicht, dass eine Person mit Freigabeberechtigungen als Bearbeiter Zeilen löschen oder verschieben kann. Es verhindert aber, dass diese Person Daten in dieser Spalte bearbeitet oder löscht.

EN IMPORTANT: Locking a column doesn't prevent a person with editor sharing permissions from deleting or moving rows. It prevents them from editing or deleting any data in that column.

Almanca İngilizce
wichtig important
freigabeberechtigungen sharing permissions
löschen deleting
spalte column
zeilen rows
oder or
es it
daten data
bearbeiter editor
in in
verhindert prevents
dass that
mit with
bearbeitet editing
person person
das moving
sperren locking

DE Proofpoint SocialPatrol verhindert, dass Hacker Ihre Marke difamieren, entfernt bösartige oder unpassende Inhalte, kontrolliert verbundene Anwendungen, verhindert unbefugte Veröffentlichungen und befasst sich mit den Compliance-Anforderungen.

EN Proofpoint SocialPatrol stops hackers from defacing your brand, removes malicious or inappropriate content, controls connected applications, prevents unauthorized publishing and addresses compliance requirements.

Almanca İngilizce
proofpoint proofpoint
verhindert prevents
hacker hackers
marke brand
bösartige malicious
inhalte content
kontrolliert controls
verbundene connected
anwendungen applications
unbefugte unauthorized
veröffentlichungen publishing
compliance compliance
anforderungen requirements
oder or
ihre your
entfernt removes
und and

DE Verhindern Sie die Ausführung bekannter Mac spezifischer Malware, Adware und Ransomware. Jamf Protect verhindert und isoliert bekannte macOS Malware und verhindert sogar einige unbekannte Bedrohungen.

EN Prevent known Mac-specific malware, adware and ransomware from running. Jamf Protect prevents and quarantines known macOS malware and even prevents some unknown threats.

Almanca İngilizce
spezifischer specific
jamf jamf
unbekannte unknown
bedrohungen threats
malware malware
adware adware
ransomware ransomware
protect protect
macos macos
mac mac
verhindert prevents
verhindern prevent
bekannte known
einige some
und and
die running

DE Tags:wie man Phishing verhindert, wie man Spam verhindert, Phishing vs Spam, Spam, Spam vs Phishing. Phishing, was ist Spam

EN Tags:how to prevent phishing, how to prevent Spam, phishing vs spam, spam, spam vs phishing. Phishing, what is spam

Almanca İngilizce
tags tags
phishing phishing
spam spam
vs vs
verhindert prevent
ist is

DE Der Wechsel von Legacy-Sicherheit zu Zero Trust verhindert Cyberbedrohungen, schützt Daten in SaaS-Applikationen und öffentlichen Clouds und verhindert Datenexfiltrationen.

EN Move from legacy security to zero trust to prevent cyberthreats, secure data in SaaS applications and public clouds, and prevent data from being exfiltrated.

Almanca İngilizce
zero zero
daten data
öffentlichen public
clouds clouds
saas saas
applikationen applications
trust trust
in in
und and
zu to
sicherheit security
verhindert prevent

DE Der Wechsel von Legacy-Sicherheit zu Zero Trust verhindert Cyberbedrohungen, schützt Daten in SaaS-Applikationen und öffentlichen Clouds und verhindert Datenexfiltrationen.

EN Move from legacy security to zero trust to prevent cyberthreats, secure data in SaaS applications and public clouds, and prevent data from being exfiltrated.

Almanca İngilizce
zero zero
daten data
öffentlichen public
clouds clouds
saas saas
applikationen applications
trust trust
in in
und and
zu to
sicherheit security
verhindert prevent

DE WICHTIG: Das Sperren einer Spalte verhindert nicht, dass eine Person mit Freigabeberechtigungen als Bearbeiter Zeilen löschen oder verschieben kann. Es verhindert aber, dass diese Person Daten in dieser Spalte bearbeitet oder löscht.

EN IMPORTANT: Locking a column doesn't prevent a person with editor sharing permissions from deleting or moving rows. It prevents them from editing or deleting any data in that column.

DE Durch die Verwendung weiterer Sicherheitstechnologien, wie zum Beispiel NSEC3, verhindern wir ein massenhaftes Auslesen von E-Mailadressen und Schlüsseln im DNS: Dies verhindert wirksam den Missbrauch des DNS als E-Mail-Adressen-Quelle für Spammer.

EN By using further security technology such as NSEC3, for example, we prevent the mass-reading of email addresses and keys in the DNS. This actively prevents misuse of the DNS as a source of email addresses for spammers.

Almanca İngilizce
schlüsseln keys
dns dns
missbrauch misuse
spammer spammers
adressen addresses
im in the
wir we
verhindert prevents
verhindern prevent
beispiel example
für for
und and
die source
als as
ein a
von of
dies this

DE Abwesenheitszeiten vorab für mehrere Zeiträume einrichten. Dies verhindert auch die Zuweisung von Tickets, solange der Besitzer abwesend ist und Kundenantworten entsperren die Tickets, wenn der Besitzer nicht verfügbar ist.

EN Configure out-of-office time in advance for several periods at once. This prevents the assignment of tickets while the owner is absent, and customer replies unlock tickets when the owner is not available.

Almanca İngilizce
einrichten configure
verhindert prevents
zuweisung assignment
tickets tickets
entsperren unlock
vorab in advance
nicht not
verfügbar available
und and
für for
ist is
besitzer owner
mehrere several
dies this
wenn when

DE Dies verhindert unterbrochene Kommunikation oder Arbeitsabläufe zwischen Social-Media-Teams und Social-Support-Agenten.

EN This prevents disconnected communication or workflows between social media teams and social support agents.

Almanca İngilizce
verhindert prevents
arbeitsabläufe workflows
zwischen between
teams teams
und and
support support
agenten agents
kommunikation communication
oder or
social social
media media
dies this

DE Durch Setzen von GONOSUMDB auf Ihre privaten VCS-Repositories wird dies erreicht und verhindert, dass Ihre go get -Befehle für diese privaten Module nicht aufgrund von Prüfsummenfehlern fehlschlagen.

EN Setting GONOSUMDB to your private VCS repos accomplishes this, and will prevent your go get commands for these private modules from failing due to checksum mismatch.

Almanca İngilizce
verhindert prevent
module modules
vcs vcs
befehle commands
go go
get get
wird will
und and
ihre your
für for
aufgrund to
dies this

DE Dies erlaubt ihnen, Prozesslogik von OTRS auf Remote-Systeme auszulagern und verhindert, dass die Prozesslogik an zu vielen Stellen stattfindet.

EN This allows them to offload processing logic from OTRS to remote systems and prevents processing logic in too many places.

Almanca İngilizce
erlaubt allows
otrs otrs
verhindert prevents
remote remote
systeme systems
zu to
und and
ihnen them
vielen many
dies this

DE Dies bietet zusätzlichen Schutz für Ihre Systeme und verhindert unerlaubte Aktivitäten.

EN This further hardens your systems and prevents unauthorized activity.

Almanca İngilizce
systeme systems
verhindert prevents
unerlaubte unauthorized
aktivitäten activity
dies this
ihre your
und and

DE Dies verhindert, dass Softwarefehler auf dem Desktop ausgenutzt werden

EN This protects your desktop against the exploitation of software flaws

Almanca İngilizce
desktop desktop
dem the
dies this

DE ipDTL stellt eine direkte ,peer to peer’ Verbindung zwischen zwei Computern her. Wenn NAT dies verhindert, werden die Mediadaten über unseren nächstgelegenen Relaisserver geleitet.

EN The system will try to establish a ‘point-to-point’ connection between two computers. If NAT configuration prevents this, audio streams are sent via one of our relay servers in the cloud.

Almanca İngilizce
verbindung connection
verhindert prevents
to to
computern computers
zwischen between
stellt the
eine a
dies this

DE Dies erhöht den Glanz des Produktes und verhindert, dass die Teile in der Verpackung zusammenkleben

EN This increases the products shine and ensures that the pieces do not stick together in the packet

Almanca İngilizce
erhöht increases
glanz shine
in in
teile pieces
dass that
und and
dies this
den the

DE Hinweis: Stelle sicher, dass die URL keinen Zeitstempel für einen bestimmten Abschnitt des Videos enthält, da dies verhindert, dass es geladen wird.

EN Note: Ensure the URL doesn't include a time stamp for a specific section of the video, as this will prevent it from loading.

Almanca İngilizce
hinweis note
stelle time
url url
zeitstempel time stamp
verhindert prevent
geladen loading
es it
videos video
für for
abschnitt section
sicher ensure
dies this
wird the

DE noarchive= Dies verhindert, dass Suchmaschinen den Cache auf der Seite anzeigen (die Informationen werden nicht im Browser des Benutzers für zukünftige Besuche gespeichert).

EN noarchive= This one prevents search engines from showing cache on the page (the information won’t be stored on the user’s browser for future visits).

Almanca İngilizce
verhindert prevents
cache cache
benutzers users
zukünftige future
besuche visits
gespeichert stored
anzeigen showing
informationen information
browser browser
seite page
für for
werden be
dies this
suchmaschinen search
den the
im one

DE Wir glauben, dass dies durch die richtigen Leute und Methoden verhindert werden kann.

EN We believe this is preventable with the right people and methodologies.

Almanca İngilizce
glauben believe
richtigen right
leute people
methoden methodologies
wir we
und and
dies this
die the

DE Jedes Produkt in jeder Verpackung wird sorgfältig von gut ausgebildetem technischem Personal überprüft, bevor es für den sicheren Versand sicher verpackt wird; dies verhindert, dass Gegenstände während des Transports beschädigt werden

EN Every item in each package is carefully checked by highly trained technical staff before being securely packed for safe dispatch; this prevents items from being damaged during transit

Almanca İngilizce
verpackung package
sorgfältig carefully
technischem technical
personal staff
überprüft checked
versand dispatch
verpackt packed
verhindert prevents
transports transit
beschädigt damaged
es being
in in
wird is
für for
dies this
während during
den item
sicheren safe

DE Dies verhindert das individuelle Auswählen der einfachsten Tickets & trägt dazu bei, die Antwort- und Bearbeitungszeiten zu verkürzen.

EN This prevents cherry-picking & helps speed up response times and handle times.

Almanca İngilizce
verhindert prevents
amp amp
dies this

DE Die neue Nachfassfunktion des Workspace verhindert dies, indem Sie so lange in benutzerdefinierten Intervallen auf ein anstehendes Ereignis hingewiesen werden, bis Sie diese Mitteilungen abschalten.

EN To help you keep these precious resources, the new WorkSpace reminder feature notifies you at a selected time interval of an upcoming event, until you intentionally disable the notifications.

Almanca İngilizce
workspace workspace
ereignis event
mitteilungen notifications
neue new
des the
ein a

DE Dies verhindert das individuelle Auswählen der einfachsten Tickets und trägt dazu bei, die Antwort- und Bearbeitungszeiten zu verkürzen.

EN This prevents cherry-picking & helps speed up response times and handle times.

Almanca İngilizce
verhindert prevents
dies this

DE Dies verhindert den Wechsel in den Overlay-Modus

EN This prevents switching into the overlay mode

Almanca İngilizce
verhindert prevents
wechsel switching
overlay overlay
modus mode
in into
den the
dies this

DE So kommt die Hitze beim Andrucken nicht nur von oben sondern auch von unten, wodurch die Anpresstemperatur reduziert werden kann. Dies verhindert, dass beim Anpressvorgang Abdrücke auf hitzeempfindlichen Textilien entstehen.

EN This means that the heat during pressing does not only come from above but also from below, which means that the pressing temperature can be reduced. This prevents marks from forming on heat-sensitive textiles during the pressing process.

Almanca İngilizce
hitze heat
reduziert reduced
verhindert prevents
textilien textiles
auch also
kann can
nicht not
dass that
nur only
von from
dies this
sondern but

DE Diese Zeichen kann man über den Schalter ?Silbentrennung anwenden? in den Einschstellungen ausschalten. Wenn diese ausgeschaltet sind, werden keine Trennzeichen eingefügt ? aber dies verhindert auch die Silbentrennung von langen Worten.

EN You can turn off these characters with the switch ?Apply hyphenation? on the Settings page. If it is turned off then the hyphenation characters are not included ? but this disables the hyphenation of long words as well.

Almanca İngilizce
zeichen characters
schalter switch
ausschalten turn off
langen long
kann can
anwenden apply
wenn if
worten you
in on
werden turned
sind are
keine not
aber but
dies this
von of

DE Dies führt zu einer Fallback-Standardrichtlinie, die Spoofing auf Subdomains verhindert

EN This will lead to a fallback default policy that prevents spoofing on subdomains

Almanca İngilizce
führt lead
spoofing spoofing
subdomains subdomains
verhindert prevents
zu to
einer a
dies this

DE Das Festlegen von I/O-Limits für Wiederherstellungsvorgänge ist möglich (global oder granular pro Speicher); dies verhindert, dass die I/O-Last beim Wiederherstellen einer Sicherung zu hoch wird.

EN Setting I/O limits for restore operations is possible (globally or more fine-grained per storage) to avoid I/O load getting too high while restoring a backup.

Almanca İngilizce
möglich possible
global globally
limits limits
last load
i i
oder or
speicher storage
wiederherstellen restore
sicherung backup
für for
zu to
wird is
einer a
pro per

DE Seit der Einführung des neuen Rangs Supersonic Legend wird dies jedoch durch Psyonix' neuen Soft-Reset und die gleichbleibenden Saisonlängen wahrscheinlich verhindert

EN However since the new rank Supersonic Legend was introduced, Psyonix's new soft reset and the consistent season lengths will probably prevent this from happening

Almanca İngilizce
wahrscheinlich probably
verhindert prevent
reset reset
neuen new
jedoch however
wird the
dies this
und and

DE Der Zugriff auf die Extremis-Website mittels automatisierter Systeme ist untersagt, da dies verhindert, dass Extremis den Verkehr der normalen Benutzer der Extremis-Website objektiv messen kann.

EN The access to the Extremis Website by the means of mechanized systems different from persons is forbidden, for they prevent Extremis from measuring with objectivity the audience using in a normal way the Extremis Website.

Almanca İngilizce
untersagt forbidden
verhindert prevent
normalen normal
website website
zugriff access
systeme systems
ist is
den the
dass to

DE ipDTL stellt eine direkte ,peer to peer’ Verbindung zwischen zwei Computern her. Wenn NAT dies verhindert, werden die Mediadaten über unseren nächstgelegenen Relaisserver geleitet.

EN The system will try to establish a ‘point-to-point’ connection between two computers. If NAT configuration prevents this, audio streams are sent via one of our relay servers in the cloud.

Almanca İngilizce
verbindung connection
verhindert prevents
to to
computern computers
zwischen between
stellt the
eine a
dies this

DE Dies verhindert, dass der Anbieter große Summen auszahlen muss, ohne überhaupt Umsatz gemacht zu haben

EN This prevents the provider from having to pay out large sums without having made any turnover at all

Almanca İngilizce
verhindert prevents
anbieter provider
umsatz turnover
ohne without
überhaupt at all
große large
zu to
der the
dies this

DE Dies zeigt sich insbesondere im linearen und stetigen Anstieg der Lenkkräfte und im kontrollierten Strömungsabriss (> 20°), der starke Veränderungen der Lenkbewegung verhindert.

EN This becomes particularly evident in the linear and steady increase of steering forces and in the controlled stall (> 20°), which prevents strong changes in steering movement.

Almanca İngilizce
insbesondere particularly
im in the
linearen linear
anstieg increase
kontrollierten controlled
starke strong
verhindert prevents
gt gt
änderungen changes
und and
dies this

DE HD Bilder werden für Rasterbilder unterstützt; dies verhindert Rendering-Artefakte und reduziert die Rechenlast

EN HD images are supported for raster images; this prevents rendering artifacts and reduces computation load

Almanca İngilizce
hd hd
bilder images
unterstützt supported
verhindert prevents
reduziert reduces
rendering rendering
artefakte artifacts
für for
dies this
und and
werden are

DE Dies verhindert, dass Sie einen kompletten Satz zurücksenden müssen, und in vielen Fällen können Sie Ihren Garantiefall schneller bearbeiten

EN This will prevent you from having to return a complete set, and in many cases you will have a faster handling of your warranty case

Almanca İngilizce
verhindert prevent
kompletten complete
satz set
zurücksenden return
schneller faster
bearbeiten handling
in in
fällen cases
und and
ihren your
sie you
einen a
dies this
dass to

DE Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Rücksendung in einem gut geschützten Karton an uns zurückgeschickt wird. Dies verhindert, dass das Produkt beschädigt in unserem Rückgabezentrum ankommt.

EN Please ensure that your return is returned to us in a well-protected box. This prevents the product from arriving damaged at our return center.

Almanca İngilizce
verhindert prevents
beschädigt damaged
geschützten protected
in in
gut well
bitte please
ihre your
rücksendung return
produkt product
uns us
dass that
wird the
dies this

DE Jedes Produkt in jeder Verpackung wird sorgfältig von gut ausgebildetem technischem Personal überprüft, bevor es für den sicheren Versand sicher verpackt wird; dies verhindert, dass Gegenstände während des Transports beschädigt werden

EN Every item in each package is carefully checked by highly trained technical staff before being securely packed for safe dispatch; this prevents items from being damaged during transit

Almanca İngilizce
verpackung package
sorgfältig carefully
technischem technical
personal staff
überprüft checked
versand dispatch
verpackt packed
verhindert prevents
transports transit
beschädigt damaged
es being
in in
wird is
für for
dies this
während during
den item
sicheren safe

DE Dies verhindert das individuelle Auswählen der einfachsten Tickets und trägt dazu bei, die Antwort- und Bearbeitungszeiten zu verkürzen.

EN This prevents cherry-picking & helps speed up response times and handle times.

Almanca İngilizce
verhindert prevents
dies this

DE Dies verhindert das individuelle Auswählen der einfachsten Tickets und trägt dazu bei, die Antwort- und Bearbeitungszeiten zu verkürzen.

EN This prevents cherry-picking & helps speed up response times and handle times.

Almanca İngilizce
verhindert prevents
dies this

DE Dies verhindert das individuelle Auswählen der einfachsten Tickets und trägt dazu bei, die Antwort- und Bearbeitungszeiten zu verkürzen.

EN This prevents cherry-picking & helps speed up response times and handle times.

Almanca İngilizce
verhindert prevents
dies this

DE Dies verhindert das individuelle Auswählen der einfachsten Tickets und trägt dazu bei, die Antwort- und Bearbeitungszeiten zu verkürzen.

EN This prevents cherry-picking & helps speed up response times and handle times.

Almanca İngilizce
verhindert prevents
dies this

DE Dies verhindert das individuelle Auswählen der einfachsten Tickets und trägt dazu bei, die Antwort- und Bearbeitungszeiten zu verkürzen.

EN This prevents cherry-picking & helps speed up response times and handle times.

Almanca İngilizce
verhindert prevents
dies this

DE Dies verhindert das individuelle Auswählen der einfachsten Tickets und trägt dazu bei, die Antwort- und Bearbeitungszeiten zu verkürzen.

EN This prevents cherry-picking & helps speed up response times and handle times.

Almanca İngilizce
verhindert prevents
dies this

DE Dies verhindert unterbrochene Kommunikation oder Arbeitsabläufe zwischen Social-Media-Teams und Social-Support-Agenten.

EN This prevents disconnected communication or workflows between social media teams and social support agents.

Almanca İngilizce
verhindert prevents
arbeitsabläufe workflows
zwischen between
teams teams
und and
support support
agenten agents
kommunikation communication
oder or
social social
media media
dies this

DE Dies verhindert unterbrochene Kommunikation oder Arbeitsabläufe zwischen Social-Media-Teams und Social-Support-Agenten.

EN This prevents disconnected communication or workflows between social media teams and social support agents.

Almanca İngilizce
verhindert prevents
arbeitsabläufe workflows
zwischen between
teams teams
und and
support support
agenten agents
kommunikation communication
oder or
social social
media media
dies this

DE Dies verhindert unterbrochene Kommunikation oder Arbeitsabläufe zwischen Social-Media-Teams und Social-Support-Agenten.

EN This prevents disconnected communication or workflows between social media teams and social support agents.

Almanca İngilizce
verhindert prevents
arbeitsabläufe workflows
zwischen between
teams teams
und and
support support
agenten agents
kommunikation communication
oder or
social social
media media
dies this

DE Dies verhindert unterbrochene Kommunikation oder Arbeitsabläufe zwischen Social-Media-Teams und Social-Support-Agenten.

EN This prevents disconnected communication or workflows between social media teams and social support agents.

Almanca İngilizce
verhindert prevents
arbeitsabläufe workflows
zwischen between
teams teams
und and
support support
agenten agents
kommunikation communication
oder or
social social
media media
dies this

DE Dies verhindert das individuelle Auswählen der einfachsten Tickets und trägt dazu bei, die Antwort- und Bearbeitungszeiten zu verkürzen.

EN This prevents cherry-picking & helps speed up response times and handle times.

Almanca İngilizce
verhindert prevents
dies this

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor