EN I am interested in Please choose one of our advisory solutionsVP Bank Advice BasicVP Bank Advice ComfortVP Bank Advice Premium
İngilizce dilindeki "just some advice", aşağıdaki Almanca kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
EN I am interested in Please choose one of our advisory solutionsVP Bank Advice BasicVP Bank Advice ComfortVP Bank Advice Premium
DE Ich interessiere mich für Bitte eine unserer Anlagelösungen auswählenVP Bank Advice BasicVP Bank Advice ComfortVP Bank Advice Premium
İngilizce | Almanca |
---|---|
bank | bank |
premium | premium |
advice | advice |
i | ich |
please | bitte |
of | unserer |
in | für |
EN I am interested in Please choose one of our advisory solutionsVP Bank Advice BasicVP Bank Advice ComfortVP Bank Advice Premium
DE Ich interessiere mich für Bitte eine unserer Anlagelösungen auswählenVP Bank Advice BasicVP Bank Advice ComfortVP Bank Advice Premium
İngilizce | Almanca |
---|---|
bank | bank |
premium | premium |
advice | advice |
i | ich |
please | bitte |
of | unserer |
in | für |
EN So let’s get down to some advice. What are five key piece of advice that all serial entrepreneurs need to hear?
DE Lassen Sie uns einige Ratschläge geben. Was sind die fünf wichtigsten Ratschläge, die alle Serienunternehmer hören müssen?
İngilizce | Almanca |
---|---|
advice | ratschläge |
key | wichtigsten |
five | fünf |
some | einige |
piece | die |
need | sie |
are | sind |
all | alle |
EN So let’s get down to some advice. What are five key piece of advice that all serial entrepreneurs need to hear?
DE Lassen Sie uns einige Ratschläge geben. Was sind die fünf wichtigsten Ratschläge, die alle Serienunternehmer hören müssen?
İngilizce | Almanca |
---|---|
advice | ratschläge |
key | wichtigsten |
five | fünf |
some | einige |
piece | die |
need | sie |
are | sind |
all | alle |
EN Below you will find our Right to cancel respectively our cancellation advice. This is an excerpt from our GTC. The complete cancellation advice can be found in our GTC under 11.2.2.
DE Nachfolgend finden Sie unser Widerrufsrecht bzw. unsere Widerrufsbelehrung. Dies ist ein Auszug aus unseren AGB. Die komplette integrierte Widerrufsbelehrung finden Sie in unseren AGB unter Punkt 11.2.2.
İngilizce | Almanca |
---|---|
gtc | agb |
find | finden |
complete | komplette |
our | unsere |
in | in |
is | ist |
from | aus |
this | dies |
EN 12 ecommerce highlights not to be missed and our advice on how to prepare for them: key figures, concrete advice directly applicable to your online shop and selections of modules to help you..
DE 12 E-Commerce-Highlights, die Sie nicht verpassen sollten, und unsere Ratschläge, um sich darauf vorzubereiten: Kennzahlen, konkrete Ratschläge, die direkt auf Ihren Online-Shop angewendet werden können, und eine Auswahl an Modulen, die Ihnen helfen..
İngilizce | Almanca |
---|---|
ecommerce | e-commerce |
highlights | highlights |
concrete | konkrete |
directly | direkt |
online | online |
selections | auswahl |
modules | modulen |
online shop | online-shop |
shop | shop |
not | nicht |
our | unsere |
figures | kennzahlen |
your | ihren |
for | um |
you | sie |
to prepare | vorzubereiten |
advice | ratschläge |
and | darauf |
help | helfen |
EN Proof of the latter thesis is an advice given by investor Peter Thiel to the Airbnb founder Brian Chesky. His answer to the question about his most important advice to the founder was: ?Don?t fuck up the culture?.
DE Ein Beleg für die die letzte These ist ein Rat, den der Investor Peter Thiel dem Airbnb-Gründer Brian Chesky gab. Seine Antwort auf die Frage nach seinem wichtigsten Rat an den Gründer lautete: «Don’t fuck up the culture».
İngilizce | Almanca |
---|---|
advice | rat |
investor | investor |
peter | peter |
airbnb | airbnb |
founder | gründer |
brian | brian |
culture | culture |
proof | beleg |
fuck | fuck |
up | up |
the | gab |
question | frage |
an | an |
to | den |
answer | antwort |
most | wichtigsten |
of | der |
his | die |
EN No advice (investment, legal or tax advice) is given via the PostFinance website. The information and opinions are not a basis for investment decisions.
DE Durch die PostFinance-Website werden keine Ratschläge (Investitions-, Rechts-, Steuerberatung usw.) erteilt. Die Informationen und Meinungen sind keine Grundlagen für Investmententscheide.
İngilizce | Almanca |
---|---|
advice | ratschläge |
investment | investitions |
legal | rechts |
postfinance | postfinance |
opinions | meinungen |
basis | grundlagen |
website | website |
information | informationen |
and | und |
for | für |
no | keine |
the | die |
a | durch |
are | sind |
EN Advice on multimedia teaching Advice on distance learning Content creation/media production User support TUWEL, CECnet, etc. Online consultations
DE Mediendidaktische Beratung Beratung zu Distance Learning Content-Erstellung / Medienproduktion Anwendersupport TUWEL, CECnet, … Online Sprechstunden
EN Need advice? Get expert advice from the community or check out the CORSAIR video library for all the tips and tricks you need to create your own stunning design
DE Sie möchten sich beraten lassen? Holen Sie sich Rat von Experten aus der Community oder durchsuchen Sie die CORSAIR-Videobibliothek nach Tipps und Tricks für die Gestaltung Ihres eigenen atemberaubenden Designs
İngilizce | Almanca |
---|---|
expert | experten |
community | community |
stunning | atemberaubenden |
tips | tipps |
tricks | tricks |
design | gestaltung |
or | oder |
for | für |
advice | beraten |
from | aus |
and | und |
your | eigenen |
the | der |
EN It therefore does not constitute professional or legal advice (if you need specific advice, we suggest you consult a suitably qualified professional).
DE Sie stellen folglich keine professionelle oder rechtliche Beratung dar (für eine solche sollten Sie immer Fachleute zurate ziehen).
İngilizce | Almanca |
---|---|
constitute | stellen |
legal | rechtliche |
therefore | folglich |
or | oder |
professional | professionelle |
advice | beratung |
a | eine |
you need | sollten |
not | keine |
EN VP Bank Advice Comfort is the right choice for you if you wish to receive regular recommendations within the scope of strategy-based investment advice and if you want the risk of your portfolio to be monitored on an ongoing basis.
DE VP Bank Advice Comfort passt zu Ihnen, wenn Sie im Rahmen einer strategiebasierten Anlageberatung regelmässige Empfehlungen wünschen und das Risiko Ihres Portfolios laufend überwacht werden soll.
İngilizce | Almanca |
---|---|
bank | bank |
regular | regelmässige |
scope | rahmen |
risk | risiko |
portfolio | portfolios |
ongoing | laufend |
vp | vp |
comfort | comfort |
monitored | überwacht |
advice | advice |
recommendations | empfehlungen |
within | im |
and | und |
wish | wünschen |
to | zu |
if | wenn |
want | sie |
be | werden |
the | ihnen |
EN With VP Bank Advice Premium, you receive investment advice tailored to your individual needs, with ongoing risk monitoring of your portfolio and regular communication with your client advisor and your investment consultant.
DE Mit VP Bank Advice Premium erhalten Sie eine massgeschneiderte Anlageberatung. Dabei erfolgt eine laufende Risikoüberwachung Ihres Portfolios, und Sie stehen in regelmässigem Austausch mit Ihrem Kundenberater und Ihrem Investment-Consultant.
İngilizce | Almanca |
---|---|
bank | bank |
premium | premium |
investment | investment |
ongoing | laufende |
risk | risiko |
monitoring | überwachung |
portfolio | portfolios |
consultant | consultant |
vp | vp |
advice | advice |
communication | austausch |
and | und |
with | dabei |
to | stehen |
EN This document is intended for informational purposes and is not intended to provide legal advice. Galvanize encourages Customers to obtain independent legal advice with respect to compliance obligations specific to the Customer.
DE Dieses Dokument dient zu Informationszwecken und stellt keine Rechtsberatung dar. Galvanize empfiehlt seinen Kunden, in Bezug auf kundenspezifische Compliance-Verpflichtungen unabhängige Rechtsberatung in Anspruch zu nehmen.
İngilizce | Almanca |
---|---|
document | dokument |
independent | unabhängige |
compliance | compliance |
obligations | verpflichtungen |
informational purposes | informationszwecken |
legal advice | rechtsberatung |
galvanize | galvanize |
and | und |
to | zu |
customers | kunden |
not | keine |
this | dieses |
the | dar |
EN “themed” outreach call: a person might have a specific goal, e.g. receive advice on an amend they are thinking about making, speak a shared prayer, ask for advice on a specific step, etc
DE "Thematischer" Outreach-Aufruf: Eine Person könnte ein bestimmtes Ziel haben, z. B. Ratschläge zu einer Änderung erhalten, über die sie nachdenken, ein gemeinsames Gebet sprechen, um Rat zu einem bestimmten Schritt bitten usw.
İngilizce | Almanca |
---|---|
thinking | nachdenken |
shared | gemeinsames |
etc | usw |
step | schritt |
ask | bitten |
person | person |
might | könnte |
have | haben |
receive | erhalten |
advice | ratschläge |
a | b |
goal | ziel |
speak | sprechen |
for | um |
specific | bestimmtes |
EN Investing in art is an art in itself and it?s well-worth getting advice before you get started. Two experts in the field shared their advice with us.
DE Der prämierte Fotograf und Regisseur Pep Bonet lenkt mit seiner Arbeit die Aufmerksamkeit auf unschöne Wahrheiten. Zur Zeit dreht er einen Dokumentarfilm auf Mallorca.
İngilizce | Almanca |
---|---|
well | zeit |
and | und |
itself | die |
with | mit |
EN “Always seek local advice from a knowledgeable specialist in the area. Always check the legality of a property and the applicable restrictions in terms of developing. LF91 can offer advice!”
DE ?Lassen Sie sich immer von einem ortskundigen Spezialisten beraten. Prüfen Sie immer die Legalität eines Grundstücks und die geltenden Baubeschränkungen. LF91 berät Sie gern!?
İngilizce | Almanca |
---|---|
can | lassen |
always | immer |
specialist | spezialisten |
advice | beraten |
check | prüfen |
applicable | geltenden |
a | einem |
EN Advice on visiting stays Please use the professional as well as the organizational advice for your visiting stay.
DE Beratung bei GastaufenthaltenNutzen Sie sowohl die fachliche als auch die organisatorische Beratung für Ihren Gastaufenthalt.
İngilizce | Almanca |
---|---|
advice | beratung |
organizational | organisatorische |
professional | fachliche |
your | ihren |
as | als |
for | für |
the | sowohl |
EN As legal advice must be tailored to the specific circumstances of each case, and laws are constantly changing, nothing provided herein should be used as a substitute for the advice of competent counsel
DE Da eine Rechtsberatung auf die spezifischen Umstände eines jeden Falls zugeschnitten sein muss und sich die Gesetze ständig ändern, sollte nichts in diesem Dokument als Ersatz für den Rat eines fachkundigen Rechtsberaters verwendet werden
İngilizce | Almanca |
---|---|
advice | rat |
tailored | zugeschnitten |
circumstances | umstände |
constantly | ständig |
used | verwendet |
substitute | ersatz |
legal advice | rechtsberatung |
laws | gesetze |
should | sollte |
and | und |
as | als |
for | für |
EN Data services include support and advice on creating reference items and reference tool assemblies in TDM, as well as help and advice on effective item creation in TDM.
DE Daten-Serviceleistungen beinhalten unter anderem die Unterstützung und Beratung bei der Anlage von Referenzkomponenten und Referenzkomplettwerkzeugen in TDM, sowie Unterstützung und Beratung zur effektiven Komponentenanlage in TDM.
İngilizce | Almanca |
---|---|
data | daten |
tdm | tdm |
effective | effektiven |
in | in |
support | unterstützung |
advice | beratung |
as | sowie |
and | und |
well | bei |
EN Individual advice Do you want the best possible insurance cover for yourself and your family? SWICA is always at your side and will be happy to advise you. Ask for advice
DE Individuelle Beratung Sie wollen sich und Ihre Familie optimal versichern? SWICA steht Ihnen jederzeit zur Seite und beraten Sie gerne. Beratung anfordern
İngilizce | Almanca |
---|---|
individual | individuelle |
family | familie |
swica | swica |
always | jederzeit |
side | seite |
and | und |
is | steht |
best | optimal |
your | ihre |
advise | beraten |
insurance | versichern |
advice | beratung |
EN «I received very competent and friendly advice from a qualified nurse, and a very short time later got a call back from the specialist. I felt I got very good advice.»
DE «Sehr kompetente und freundliche Beratung durch diplomierte Pflegefachfrau und innerhalb kurzer Zeit noch ein Rückruf durch den Facharzt. Habe mich sehr gut beraten gefühlt.»
İngilizce | Almanca |
---|---|
competent | kompetente |
friendly | freundliche |
short | kurzer |
time | zeit |
good | gut |
very | sehr |
and | und |
advice | beratung |
a | ein |
EN Any expenses if you have travelled contrary to the advice of a doctor or acted in a manner contrary to the advice of a doctor.
DE Jegliche Kosten, wenn Sie entgegen dem Rat eines Arztes reisen oder in einer Art gehandelt haben, die dem Rat eines Arztes widerspricht.
İngilizce | Almanca |
---|---|
expenses | kosten |
advice | rat |
doctor | arztes |
acted | gehandelt |
or | oder |
in | in |
the | dem |
you | sie |
EN Ilse Munnikhof is expertise lead investment advice at ING in Germany. In this position, she is in charge of both the implementation of digital investment advice, as well as driving the cooperation with delegated portfolio manager Scalable Capital.
DE Ilse Munnikhof ist Expertise Lead Investment Advice bei der ING Deutschland. In ihrer Verantwortung liegt die Einführung der digitalen Anlageberatung, ebenso wie die Weiterentwicklung der Kooperation mit dem Vermögensverwalter Scalable Capital.
İngilizce | Almanca |
---|---|
expertise | expertise |
investment | investment |
ing | ing |
digital | digitalen |
cooperation | kooperation |
lead | lead |
advice | advice |
charge | verantwortung |
scalable | scalable |
capital | capital |
germany | deutschland |
in | in |
with | mit |
as well | ebenso |
is | liegt |
EN Transaction advice: financial due diligence (sell side or buy side), M&A, accompanying advice
DE Transaktionsberatung: Financial Due Diligence (sell side oder buy side), M&A, begleitende Beratung
İngilizce | Almanca |
---|---|
advice | beratung |
financial | financial |
diligence | diligence |
or | oder |
m | m |
due | due |
sell | sell |
side | side |
buy | buy |
amp | amp |
a | a |
EN Our advice includes providing advice on plant construction/project contracts, EPC contracts, EEG, planning law, real estate and corporate law.
DE Zum Leistungsportfolio zählten Anlagenbau-/Projektverträge, EPC-Verträge, das EEG sowie Beratungen im Planungsrecht sowie im Immobilien- und Gesellschaftsrecht.
İngilizce | Almanca |
---|---|
contracts | verträge |
estate | immobilien |
corporate | gesellschaftsrecht |
and | und |
on | zum |
real | das |
EN We also provide project-related advice on new business models and standardization in the automotive & mobility sector as well as competition law advice regarding compliance programs and audits.
DE Des Weiteren waren neue Geschäftsmodellen und Standardisierungen im Automobil- und Mobilitätssektor sowie wettbewerbsrechtliche Beratung zu Compliance-Programmen und Audits Gegenstände weiterer Beratungen.
İngilizce | Almanca |
---|---|
advice | beratung |
new | neue |
automotive | automobil |
compliance | compliance |
programs | programmen |
audits | audits |
business models | geschäftsmodellen |
in the | im |
and | und |
well | zu |
the | weiterer |
EN Investing in art is an art in itself and it?s well-worth getting advice before you get started. Two experts in the field shared their advice with us.
DE Dieser begabte Geiger wird weltweit bewundert und ist Mitglied des balearischen Symphonieorchesters. Hier klicken für mehr Information!
İngilizce | Almanca |
---|---|
and | und |
getting | für |
the | wird |
EN 12 ecommerce highlights not to be missed and our advice on how to prepare for them: key figures, concrete advice directly applicable to your online shop and selections of modules to help you..
DE 12 E-Commerce-Highlights, die Sie nicht verpassen sollten, und unsere Ratschläge, um sich darauf vorzubereiten: Kennzahlen, konkrete Ratschläge, die direkt auf Ihren Online-Shop angewendet werden können, und eine Auswahl an Modulen, die Ihnen helfen..
İngilizce | Almanca |
---|---|
ecommerce | e-commerce |
highlights | highlights |
concrete | konkrete |
directly | direkt |
online | online |
selections | auswahl |
modules | modulen |
online shop | online-shop |
shop | shop |
not | nicht |
our | unsere |
figures | kennzahlen |
your | ihren |
for | um |
you | sie |
to prepare | vorzubereiten |
advice | ratschläge |
and | darauf |
help | helfen |
EN Proof of the latter thesis is an advice given by investor Peter Thiel to the Airbnb founder Brian Chesky. His answer to the question about his most important advice to the founder was: ?Don?t fuck up the culture?.
DE Ein Beleg für die die letzte These ist ein Rat, den der Investor Peter Thiel dem Airbnb-Gründer Brian Chesky gab. Seine Antwort auf die Frage nach seinem wichtigsten Rat an den Gründer lautete: «Don’t fuck up the culture».
İngilizce | Almanca |
---|---|
advice | rat |
investor | investor |
peter | peter |
airbnb | airbnb |
founder | gründer |
brian | brian |
culture | culture |
proof | beleg |
fuck | fuck |
up | up |
the | gab |
question | frage |
an | an |
to | den |
answer | antwort |
most | wichtigsten |
of | der |
his | die |
EN Travel advice For the latest travel advice visit www.bonairecrisis.com. To avoid quarantine travelers must follow the rules for traveling to Bonaire.
DE Reisetipps Für die neuesten Reisehinweise besuchen Sie www.bonairecrisis.com. Um eine Quarantäne zu vermeiden, müssen Reisende die Regeln für Reisen nach Bonaire befolgen.
İngilizce | Almanca |
---|---|
quarantine | quarantäne |
travelers | reisende |
follow | befolgen |
bonaire | bonaire |
visit | besuchen |
rules | regeln |
to | zu |
travel | reisen |
must | müssen |
avoid | vermeiden |
latest | neuesten |
for | um |
EN VP Bank Advice Comfort is the right choice for you if you wish to receive regular recommendations within the scope of strategy-based investment advice and if you want the risk of your portfolio to be monitored on an ongoing basis.
DE VP Bank Advice Comfort passt zu Ihnen, wenn Sie im Rahmen einer strategiebasierten Anlageberatung regelmässige Empfehlungen wünschen und das Risiko Ihres Portfolios laufend überwacht werden soll.
İngilizce | Almanca |
---|---|
bank | bank |
regular | regelmässige |
scope | rahmen |
risk | risiko |
portfolio | portfolios |
ongoing | laufend |
vp | vp |
comfort | comfort |
monitored | überwacht |
advice | advice |
recommendations | empfehlungen |
within | im |
and | und |
wish | wünschen |
to | zu |
if | wenn |
want | sie |
be | werden |
the | ihnen |
EN With VP Bank Advice Premium, you receive investment advice tailored to your individual needs, with ongoing risk monitoring of your portfolio and regular communication with your client advisor and your investment consultant.
DE Mit VP Bank Advice Premium erhalten Sie eine massgeschneiderte Anlageberatung. Dabei erfolgt eine laufende Risikoüberwachung Ihres Portfolios, und Sie stehen in regelmässigem Austausch mit Ihrem Kundenberater und Ihrem Investment-Consultant.
İngilizce | Almanca |
---|---|
bank | bank |
premium | premium |
investment | investment |
ongoing | laufende |
risk | risiko |
monitoring | überwachung |
portfolio | portfolios |
consultant | consultant |
vp | vp |
advice | advice |
communication | austausch |
and | und |
with | dabei |
to | stehen |
EN Any expenses if you have travelled contrary to the advice of a doctor or acted in a manner contrary to the advice of a doctor.
DE Jegliche Kosten, wenn Sie entgegen dem Rat eines Arztes reisen oder in einer Art gehandelt haben, die dem Rat eines Arztes widerspricht.
İngilizce | Almanca |
---|---|
expenses | kosten |
advice | rat |
doctor | arztes |
acted | gehandelt |
or | oder |
in | in |
the | dem |
you | sie |
EN Investing in art is an art in itself and it?s well-worth getting advice before you get started. Two experts in the field shared their advice with us.
DE Dieser begabte Geiger wird weltweit bewundert und ist Mitglied des balearischen Symphonieorchesters. Hier klicken für mehr Information!
İngilizce | Almanca |
---|---|
and | und |
getting | für |
the | wird |
EN Our advice includes providing advice on plant construction/project contracts, EPC contracts, EEG, planning law, real estate and corporate law.
DE Zum Leistungsportfolio zählten Anlagenbau-/Projektverträge, EPC-Verträge, das EEG sowie Beratungen im Planungsrecht sowie im Immobilien- und Gesellschaftsrecht.
İngilizce | Almanca |
---|---|
contracts | verträge |
estate | immobilien |
corporate | gesellschaftsrecht |
and | und |
on | zum |
real | das |
EN We also provide project-related advice on new business models and standardization in the automotive & mobility sector as well as competition law advice regarding compliance programs and audits.
DE Des Weiteren waren neue Geschäftsmodellen und Standardisierungen im Automobil- und Mobilitätssektor sowie wettbewerbsrechtliche Beratung zu Compliance-Programmen und Audits Gegenstände weiterer Beratungen.
İngilizce | Almanca |
---|---|
advice | beratung |
new | neue |
automotive | automobil |
compliance | compliance |
programs | programmen |
audits | audits |
business models | geschäftsmodellen |
in the | im |
and | und |
well | zu |
the | weiterer |
EN As legal advice must be tailored to the specific circumstances of each case, and laws are constantly changing, nothing provided herein should be used as a substitute for the advice of competent counsel
DE Da eine Rechtsberatung auf die spezifischen Umstände eines jeden Falls zugeschnitten sein muss und sich die Gesetze ständig ändern, sollte nichts in diesem Dokument als Ersatz für den Rat eines fachkundigen Rechtsberaters verwendet werden
İngilizce | Almanca |
---|---|
advice | rat |
tailored | zugeschnitten |
circumstances | umstände |
constantly | ständig |
used | verwendet |
substitute | ersatz |
legal advice | rechtsberatung |
laws | gesetze |
should | sollte |
and | und |
as | als |
for | für |
EN Once we start, please do not take any advice relating to this computer from any other source for the duration of the fix, as unintentionally conflicting advice can lead to even more problems.
DE Sobald wir mit der Problemlösung begonnen haben, nehmen Sie währenddessen bitte keine weiteren Ratschläge aus anderen Quellen bezüglich dieses Computers entgegen, da dies zu ungewollten Konflikten und damit noch größeren Problemen führen könnte.
İngilizce | Almanca |
---|---|
advice | ratschläge |
computer | computers |
source | quellen |
can | könnte |
other | anderen |
problems | problemen |
we | wir |
lead | führen |
please | bitte |
to | weiteren |
from | aus |
once | sobald |
not | keine |
any | und |
more | größeren |
EN We work with external partners, who are always on hand with help and advice, so that you get the best advice outside our core competencies too.
DE Um Sie auch ausserhalb unseren Kernkompetenzen beraten zu können, arbeiten wir mit externen Partnern, welche uns jederzeit mit Rat und Tat zur Verfügung stehen.
İngilizce | Almanca |
---|---|
work | arbeiten |
partners | partnern |
always | jederzeit |
core competencies | kernkompetenzen |
external | externen |
and | und |
help | rat |
advice | beraten |
we | wir |
best | zu |
with | mit |
EN Data services include support and advice on creating reference items and reference tool assemblies in TDM, as well as help and advice on effective item creation in TDM.
DE Daten-Serviceleistungen beinhalten unter anderem die Unterstützung und Beratung bei der Anlage von Referenzkomponenten und Referenzkomplettwerkzeugen in TDM, sowie Unterstützung und Beratung zur effektiven Komponentenanlage in TDM.
İngilizce | Almanca |
---|---|
data | daten |
tdm | tdm |
effective | effektiven |
in | in |
support | unterstützung |
advice | beratung |
as | sowie |
and | und |
well | bei |
EN Below you will find our Right to cancel respectively our cancellation advice. This is an excerpt from our GTC. The complete cancellation advice can be found in our GTC under 11.2.2.
DE Nachfolgend finden Sie unser Widerrufsrecht bzw. unsere Widerrufsbelehrung. Dies ist ein Auszug aus unseren AGB. Die komplette integrierte Widerrufsbelehrung finden Sie in unseren AGB unter Punkt 11.2.2.
İngilizce | Almanca |
---|---|
gtc | agb |
find | finden |
complete | komplette |
our | unsere |
in | in |
is | ist |
from | aus |
this | dies |
EN Research Manager: funding advice, application advice, contract drafting
DE Forschungsreferentin: Fördermittelberatung, Antragsberatung, Vertragsgestaltung
EN In its annual advice, ICES provides an overview of the status of exploited fish stocks in the northeast Atlantic and publishes recommendations for future sustainable fishing opportunities. We explain what the advice means for German fisheries.
DE In einer Feierstunde wurden jetzt am Thünen-Institut die Thünen-Forschungspreise 2021 für hervorragende wissenschaftsorientierte Leistung und für exzellente zielgruppenorientierte Arbeit vergeben.
İngilizce | Almanca |
---|---|
in | in |
what | wurden |
and | und |
for | für |
EN It therefore does not constitute professional or legal advice (if you need specific advice, we suggest you consult a suitably qualified professional).
DE Sie stellen folglich keine professionelle oder rechtliche Beratung dar (für eine solche sollten Sie immer Fachleute zurate ziehen).
İngilizce | Almanca |
---|---|
constitute | stellen |
legal | rechtliche |
therefore | folglich |
or | oder |
professional | professionelle |
advice | beratung |
a | eine |
you need | sollten |
not | keine |
EN “themed” outreach call: a person might have a specific goal, for example, receive advice on an amend they are thinking about making, speak a shared prayer, ask for advice on a specific step, etc
DE "Thematischer" Outreach-Aufruf: eine Person kann beispielsweise ein bestimmtes Ziel haben, Rat zu einer Wiedergutmachung erhalten, die sie vornehmen möchte, ein gemeinsames Gebet sprechen, um Rat zu einem bestimmten Schritt bitten usw
İngilizce | Almanca |
---|---|
advice | rat |
shared | gemeinsames |
etc | usw |
step | schritt |
ask | bitten |
person | person |
making | vornehmen |
might | kann |
have | haben |
receive | erhalten |
example | beispielsweise |
goal | ziel |
speak | sprechen |
for | um |
a | bestimmtes |
EN EFSA’s role is to provide independent scientific advice to risk managers on food and feed safety and to communicate its advice to the public at large
DE Die Rolle der EFSA besteht darin, Risikomanagern unabhängige wissenschaftliche Beratung zur Sicherheit von Lebens- und Futtermitteln zu liefern und ihre Empfehlungen der breiten Öffentlichkeit zu vermitteln
İngilizce | Almanca |
---|---|
role | rolle |
independent | unabhängige |
scientific | wissenschaftliche |
large | breiten |
public | Öffentlichkeit |
advice | beratung |
to | zu |
and | und |
communicate | vermitteln |
provide | liefern |
EN That way, you can get a return invoice, approval from legal or just some advice, without ever leaving the customer conversation.
DE So können sie zum Beispiel eine Retourenrechnung, eine Genehmigung der Rechtsabteilung oder einfach einen schlauen Tipp erhalten, ohne die Kundenkonversation verlassen zu müssen.
İngilizce | Almanca |
---|---|
legal | rechtsabteilung |
advice | tipp |
or | oder |
approval | genehmigung |
without | ohne |
can | können |
leaving | zu |
get | erhalten |
EN Want some advice for a big, big ass? All those magazine tips proved to be stupid and inefficient? How about doing some squats, then? Kizzy Sixx knows what I?m talking about.
DE Wünschen Sie einen Rat für eine großer, großer Arsch? All diese Magazintipps haben sich als dumm und ineffizient erwiesen? Wie wäre es dann mit ein paar Kniebeugen? Kizzy Sixx weiß, wovon ich spreche.
İngilizce | Almanca |
---|---|
advice | rat |
ass | arsch |
proved | erwiesen |
knows | weiß |
i | ich |
be | wäre |
then | dann |
want | sie |
for | für |
and | und |
EN We’ve compiled some examples of the best bike stickers if you’re looking for inspiration, and here is some advice for the design to ensure you get the best look possible:
DE Wir haben einige Beispiele der besten Fahrradaufkleber zusammengestellt, um Ihrer Fantasie auf die Sprünge zu helfen. Hier finden Sie einige Design-Ratschläge, um sicherzustellen, dass Ihnen der bestmögliche Look gelingt:
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor