Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"illustrate the power"'i Almanca diline çevirin

"illustrate the power" ifadesinin İngilizce ile Almanca arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

illustrate the powerin çevirisi

İngilizce dilindeki "illustrate the power", aşağıdaki Almanca kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

illustrate illustrieren veranschaulichen
power allen alles als anwendungen apps auch auf aus bei benötigen bieten bietet bis damit das daten dem der des diese du ein einer energie enterprise es ist funktionen gibt haben hat ihr ihre ihres indem ist kann kraft können können sie leistung machen macht mit möglichkeit möglichkeiten nach neue nur nutzen oder potenzial power pro sie sind strom stromversorgung tools und unternehmen verfügt verwenden von vor was wenn werden wie wir wird zu zum zur

illustrate the power kelimesinin İngilizce ile Almanca çevirisi

İngilizce
Almanca

EN Power Item A power item is a held item that will add to a Pokémon's base stat as it defeats other Pokémon. Power items get their name because each one begins with the word “Power,” such as Power Belt and Power Lens. See also “Item.”

DE Regionaler Pokédex Der Regionale Pokédex enthält jene Pokémon, die nur in einer bestimmten Region wie Hoenn oder Alola anzutreffen sind. Siehe auch „Pokédex“.

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

İngilizce Almanca
roger roger

EN Power Pivot and Power BI: The Excel User's Guide to DAX, Power Query, Power BI & Power Pivot in Excel 2010-2016

DE 3D-Drucker selber bauen. Machs einfach.: Alles für den eigenen 3-D-Drucker: Sägen - Schrauben - Drucken. Schritt für Schritt.

İngilizce Almanca
the den

EN The use of automatic uninterruptible power supplies protects against power surges in case of switching power lines and provides power support during the switchover to diesel generators.

DE Der Einsatz automatischer USVs (unterbrechungsfreie Stromversorgungen) schützt vor Überspannungen beim Wechsel von Versorgungsleitungen und gewährleistet die Zwischenversorgung beim Umschaltung auf Dieselgeneratoren.

İngilizce Almanca
automatic automatischer
protects schützt
switching wechsel
and und
use einsatz

EN In Indonesia, a hydroelectric power plant is being renovated and recommissioned, and renewable power fed into the regional power supply system. Through the replacement of diesel-based power, greenhouse gas emissions are lowered.

DE In Indonesien wird ein Wasserkraftwerk renoviert, wieder in Betrieb genommen und erneuerbarer Strom ins regionale Elektrizitätsnetz eingespeist. Durch den Ersatz von dieselbasiertem Strom werden Treibhausgasemissionen gesenkt.

İngilizce Almanca
indonesia indonesien
plant betrieb
renovated renoviert
renewable erneuerbarer
regional regionale
replacement ersatz
lowered gesenkt
greenhouse gas emissions treibhausgasemissionen
in in
and und
are werden
a ein
power strom
of von

EN Power can also be supplied via the wireless call module power supply. The battery then serves as a power buffer for power failures.

DE Zusätzlich ist die Stromversorgung auch über das Netzteil für das Rufmodul Funk möglich. Die Batterie dient dann als Strompuffer für Netzausfälle.

İngilizce Almanca
wireless funk
battery batterie
serves dient
power supply stromversorgung
also auch
be möglich
as als
then dann
for für

EN Power can also be supplied via the wireless call module power supply. The battery then serves as a power buffer for power failures.

DE Zusätzlich ist die Stromversorgung auch über das Netzteil für das Rufmodul Funk möglich. Die Batterie dient dann als Strompuffer für Netzausfälle.

İngilizce Almanca
wireless funk
battery batterie
serves dient
power supply stromversorgung
also auch
be möglich
as als
then dann
for für

EN Connection/Power Flexibility:  connect, control, and power the system locally or remotely via 1GbE (with Power-over-Ethernet/PoE) or USB 3.1 over Type-C™ (with USB Power Delivery)

DE Flexibilität bei der Verbindung/Stromversorgung: Verbindung, Steuerung und Stromversorgung des Systems vor Ort oder aus der Ferne über 1GbE (mit Power-over-Ethernet/PoE) oder USB 3.1 over Type-C™ (mit USB Power Delivery)

EN The kit is designed to work with iPod, iPhone, iPad, and Mac notebooks. It is compatible with Apple USB-C Power Adapters, MagSafe and MagSafe 2 Power Adapters, 10W and 12W USB Power Adapters, and Portable Power Adapters.

DE Das Kit wurde für iPod, iPhone, iPad und Mac Notebooks entwickelt. Es ist kompatibel mit Apple USB‑C Power Adaptern, MagSafe und MagSafe 2 Power Adaptern, 10W und 12W USB Power Adaptern und Portable Power Adaptern.

İngilizce Almanca
ipod ipod
iphone iphone
ipad ipad
mac mac
compatible kompatibel
apple apple
power power
usb usb
portable portable
is ist
kit mit
and und
it es
designed für

EN Leaflet designs that illustrate your story

DE Prospekt-Design, das Ihre Werbenachricht illustriert

İngilizce Almanca
designs design
your ihre
that das

EN Hackers want to show what they are capable of and they illustrate this by taking down websites and services of large companies

DE Hacker wollen zeigen, wozu sie fähig sind, und sie veranschaulichen dies, indem sie Websites und Dienste großer Unternehmen lahmlegen

İngilizce Almanca
hackers hacker
capable fähig
illustrate veranschaulichen
websites websites
companies unternehmen
show zeigen
taking und
services dienste
what wozu
are sind
by indem
large großer
this dies

EN DiffDog displays database comparisons in an intuitive graphical table representation with connecting lines to illustrate column mapping between tables.

DE Die Datenbankvergleiche werden in DiffDog in einer intuitiven grafischen Tabellendarstellung angezeigt, in der Spaltenzuordnungen zwischen Tabellen mit Hilfe von Verbindungslinien gekennzeichnet sind.

İngilizce Almanca
diffdog diffdog
displays angezeigt
intuitive intuitiven
graphical grafischen
connecting lines verbindungslinien
in in
tables tabellen
between zwischen
with mit

EN To illustrate how this works, here’s what Erica Mandy, founder and host of the NewsWorthy has to say about sponsorships:

DE Um zu veranschaulichen, wie dies funktioniert, hier ist, was Erica Mandy, die Gründerin und Moderatorin des NewsWorthy, über Sponsoring zu sagen hat:

İngilizce Almanca
illustrate veranschaulichen
works funktioniert
founder gründerin
to zu
and und
say sagen
has hat
the des
this dies
how wie

EN Celebrating award submissions from 150+ organizations across all industries, these brands all illustrate rising innovation and excellence. Congratulations to our Honorable Mentions.

DE Diese Marken, die von mehr als 150 Unternehmen aus allen Branchen eingereicht wurden, stehen für wachsende Innovation und Spitzenleistungen. Herzlichen Glückwunsch an unsere lobenswerten Erwähnungen.

İngilizce Almanca
brands marken
rising wachsende
innovation innovation
excellence spitzenleistungen
congratulations glückwunsch
mentions erwähnungen
industries branchen
our unsere
organizations unternehmen
and und
from aus
these diese

EN Upload a slide deck to illustrate your points with clear visuals and powerful text.

DE Laden Sie eine Präsentation hoch und veranschaulichen Sie Ihre Botschaften mit treffenden Bildern und überzeugen Texten. Alle Teilnehmer sehen die Präsentation und können live markieren und wichtige Informationen füreinander hervorheben.

İngilizce Almanca
illustrate veranschaulichen
visuals bildern
text texten
your ihre
and und
with mit
a eine
to hoch

EN A UML object diagram represents a single example of a class and is used to illustrate one datapoint in your application

DE Ein UML-Objektdiagramm repräsentiert ein einziges Beispiel einer Klasse und stellt einen Datenpunkt in Ihrer Applikation dar

İngilizce Almanca
uml uml
class klasse
application applikation
and und
example beispiel
in in
of stellt
your ihrer
represents repräsentiert

EN UModel lets you create profile diagrams to illustrate application of profiles containing source code language types and other constructs, as well as to define custom stereotypes for special applications

DE Mit UModel können Sie Profildiagramme erstellen, um damit die Anwendung von Profilen, die Quellcodesprachtypen und andere Konstrukte enthalten, zu veranschaulichen und benutzerdefinierte Stereotype für spezielle Anwendungen zu definieren

İngilizce Almanca
umodel umodel
illustrate veranschaulichen
profiles profilen
other andere
applications anwendungen
application anwendung
you sie
containing mit
source die
define definieren
create erstellen
of von
and und
for um

EN Activity diagrams – chart the flow of actions and illustrate trigger mechanisms and decision points as well as sequential, parallel, and alternate flows based on internal or external conditions.

DE Aktivitätsdiagramme – Erstellen von Diagrammen von Aktionsabläufen, Trigger-Mechanismen und Verzweigungspunkten sowie von sequentiellen, parallelen und alternativen Flüssen, die auf internen und externen Bedingungen basieren.

EN Continuing education and training companies that courses on XML, SQL and UML and use XMLSpy, MapForce and/or other Altova products to visually illustrate concepts

DE Fortbildungs- und Schulungsinstitute, die Kurse zu XML, SQL und UML anbieten und darin XMLSpy, MapForce und/oder andere Altova-Produkte einsetzen.

İngilizce Almanca
xml xml
sql sql
uml uml
use einsetzen
xmlspy xmlspy
mapforce mapforce
or oder
altova altova
courses kurse
other andere
products produkte
to zu
and und

EN In 2013, one of my photos was chosen to illustrate the front cover of the famous “Game Of Thrones” series (the complete 3) for the publisher Pygmalion

DE 2013 wurde eines meiner Fotos ausgewählt, um die Titelseite der berühmten „Game Of Thrones“ -Serie (die komplette 3) für den Verlag Pygmalion zu illustrieren

EN To illustrate access routes better, map sections with the company location can be integrated via an HTML code in a website. This improves the usability of a company website.

DE Um Nutzern die Anfahrtsmöglichkeiten einfacher darzustellen, können beliebige Kartenausschnitte mit dem Firmenstandort per HTML-Code in eine Website eingebunden werden. Damit lässt sich die Usability einer Firmenwebsite zusätzlich erhöhen.

İngilizce Almanca
integrated eingebunden
html html
code code
usability usability
better erhöhen
website website
in in
can können
with mit
to zusätzlich
the dem

EN We’ll cover the key points for each of the following areas, to help illustrate why folks are looking for alternatives to LeadQuizzes.

DE Wir werden die wichtigsten Punkte für jeden der folgenden Bereiche behandeln, um zu verdeutlichen, warum die Leute nach Alternativen zu LeadQuizzes suchen.

İngilizce Almanca
key wichtigsten
points punkte
areas bereiche
folks leute
alternatives alternativen
leadquizzes leadquizzes
following folgenden
looking suchen
to zu
why warum
are werden
for um

EN Maestro | Interactive also features a web browser interface, enabling you to illustrate productions with content from any website, including Facebook, YouTube, and news websites.

DE Maestro | Interactive verfügt auch über eine Browser-basierte Benutzeroberfläche, über die Sie die Produktionen mit Inhalten von beliebigen Websites (Facebook, YouTube, Nachrichten-Websites usw.) ergänzen können.

İngilizce Almanca
interactive interactive
interface benutzeroberfläche
productions produktionen
news nachrichten
browser browser
facebook facebook
youtube youtube
websites websites
you sie
content inhalten
a eine
with mit
and die

EN To illustrate the attraction effect, let’s take the example of The Economist, a famous newspaper that implemented a decoy pricing method for its printed and numeric editions

DE Zur Veranschaulichung des Attraktionseffekt betrachten wir als Beispiel The Economist, eine bekannte Zeitung, die die Decoy Strategie für ihre gedruckte und digitale Ausgabe nutzt

İngilizce Almanca
famous bekannte
newspaper zeitung
printed gedruckte
example beispiel
a digitale
and und
for für

EN Illustrate like Christi du Toit with these professional tools for Affinity.

DE Illustrieren Sie wie Christi du Toit – mit diesen professionellen Tools für Affinity-Apps.

İngilizce Almanca
illustrate illustrieren
du du
tools tools
professional für
like wie
these sie

EN It is important to note that Hostwinds has no affiliation with the S3 browser. However, we will use the S3 browser in the instructions below to illustrate how to access S3 Compatible Storage.

DE Es ist wichtig zu wissen, dass Hostwinds mit dem S3-Browser keine Zugehörigkeit aufweist.Wir verwenden den S3-Browser jedoch in den nachstehenden Anweisungen, um zu veranschaulichen, wie Sie auf den auf S3-kompatiblen Speicher aufrufen.

İngilizce Almanca
important wichtig
hostwinds hostwinds
affiliation zugehörigkeit
browser browser
instructions anweisungen
illustrate veranschaulichen
compatible kompatiblen
storage speicher
it es
has aufweist
in in
we wir
is ist
to zu
no keine
use verwenden
with mit
that dass
however jedoch
the den
how wie

EN And agents can use visual aids, such as screenshots or graphics, to illustrate the solution.

DE Und Supportmitarbeiter können visuelle Hilfsmittel wie Screenshots oder Grafiken verwenden, um die Lösung zu veranschaulichen.

İngilizce Almanca
agents supportmitarbeiter
use verwenden
aids hilfsmittel
screenshots screenshots
or oder
illustrate veranschaulichen
visual visuelle
graphics grafiken
solution lösung
to zu
can können
and und
the die

EN Configure dashboards and visualizations to illustrate business insights.

DE Entwickeln von Anwendungen mithilfe der verfügbaren Visualisierungs-Designtools

İngilizce Almanca
configure anwendungen

EN The use cases in this category illustrate how the successful implementation of OTRS can take place and how it contributes to the company?s success

DE Die Use Cases in dieser Kategorie veranschaulichen wie die erfolgreiche Implementierung und Umsetzung von OTRS erfolgen kann und wie sie zum Unternehmenserfolg beiträgt

İngilizce Almanca
cases cases
category kategorie
illustrate veranschaulichen
otrs otrs
contributes beiträgt
take place erfolgen
can kann
in in
successful erfolgreiche
and und
of von

EN This information helps illustrate the opportunity to make transit corridors economical while the real destination is a sustainable configuration of transportation

DE Diese Informationen helfen bei der Veranschaulichung der Möglichkeit, Transitkorridore effizient zu gestalten, während das eigentliche Ziel in der nachhaltigen Konfiguration des Transports besteht

İngilizce Almanca
information informationen
helps helfen
opportunity möglichkeit
destination ziel
sustainable nachhaltigen
configuration konfiguration
transit transports
to zu
real eigentliche

EN Virtual animations, models and graphics illustrate the next steps and goals of the new Siemensstadt.

DE Virtuelle Animationen, Modelle und Grafiken verdeutlichen die nächsten Schritte und Ziele der neuen Siemensstadt.

İngilizce Almanca
virtual virtuelle
animations animationen
models modelle
graphics grafiken
goals ziele
new neuen
and und
steps schritte
the nächsten

EN Created out of strokes. These icons are simple and great to illustrate abstract meanings

DE Aus Strichen kreiert. Diese Icons sind simpel und eignen sich hervorragend, um abstrakte Bedeutungen zu illustrieren

İngilizce Almanca
icons icons
great hervorragend
illustrate illustrieren
abstract abstrakte
meanings bedeutungen
created kreiert
simple simpel
are eignen
and und
to zu
these diese

EN Composed of masses of black color and omissions of strokes. Works best to illustrate the meaning of primary subjects

DE Besteht aus viel schwarzer Farbe und weggelassenen Strichen. Eignet sich am besten, um die Bedeutung von Hauptthemen zu veranschaulichen.

İngilizce Almanca
illustrate veranschaulichen
meaning bedeutung
best besten
to zu
and und
black schwarzer
of von
color farbe

EN The following example security application ideas illustrate the flexibility of the USB armory concept:

DE Die folgenden Beispiele für Sicherheitsanwendungen veranschaulichen die Flexibilität des USB-Armory-Konzepts:

İngilizce Almanca
illustrate veranschaulichen
flexibility flexibilität
usb usb
following folgenden
ideas die
the des

EN The Dawn collection features 164 display cards that illustrate more than 230 of the 861 special effects Dawn created in more than 80 movies

DE Die Dawn-Sammlung umfasst 164 Ausstellungskarten, die mehr als 230 der 861 Spezialeffekte zeigen, die Dawn in mehr als 80 Filmen entwickelt hat

İngilizce Almanca
display zeigen
created entwickelt
movies filmen
special effects spezialeffekte
dawn dawn
collection sammlung
in in
more mehr

EN Staying ahead of attacks, instead of merely reacting, is the heart of cyber threat intelligence. To illustrate the importance of these capabilities don't miss the latest real-world intelligence findings that have impacted the industry.

DE Erhalten Sie detaillierte Einblicke in verschiedene technische und programmatische Trends und Best Practices, um stets bestens auf Sicherheitsvorfälle vorbereitet zu sein und deren Auswirkungen eindämmen zu können.

İngilizce Almanca
impacted auswirkungen
to zu

EN Best Practice Stories provide brief reports of successful collaborations. Selected partnerships are presented to illustrate potential collaborations. More about Best Practice Stories. This content is just available in German.

DE In Best Practice Stories bereiten wir erfolgreiche Kooperationen in kurzen Berichten auf. Zu Darstellungen möglicher Kooperationen werden ausgewählte Partnerschaften vorgestellt. Mehr zu Best Practice Stories.

İngilizce Almanca
practice practice
stories stories
brief kurzen
successful erfolgreiche
selected ausgewählte
presented vorgestellt
reports berichten
partnerships partnerschaften
in in
collaborations kooperationen
to zu
more mehr
are werden

EN Revenue increase of 20% and a 10% growth in customer interactions illustrate the efficiency of the partnership

DE Ein Umsatzanstieg von 20 % und ein Zuwachs von 10 % bei den Kundenkontakten verdeutlichen die Effizienz der Partnerschaft

İngilizce Almanca
partnership partnerschaft
efficiency effizienz
and und
a ein
the den

EN UModel provides rich support for composite structure diagrams, which illustrate how objects cooperate to complete a task.

DE Kompositionsstrukturdiagramme veranschaulichen das Zusammenspiel einzelner Objekte in einer Aufgabe.

İngilizce Almanca
illustrate veranschaulichen
objects objekte
task aufgabe
a einer

EN Now you can illustrate the physical structure of the code easily in UModel using component diagrams.

DE In UModel können Sie die physischer Struktur des Codes ganz einfach mit Hilfe von Komponentendiagrammen darstellen.

İngilizce Almanca
physical physischer
code codes
easily einfach
umodel umodel
structure struktur
in in
can können
of von
the des
you sie

EN UModel provides support for UML object diagrams, which illustrate instances in your development project.

DE Mit Hilfe vonUML-Objektdiagrammen können Instanzen in Ihrem Entwicklungsprojekt dargestellt werden.

İngilizce Almanca
development project entwicklungsprojekt
in in
instances instanzen
your hilfe
provides ihrem

EN A UModel object diagram represents a single example of a class and is used to illustrate one data-point in your application

DE Ein UModel-Objektdiagramm repräsentiert ein einziges Beispiel einer Klasse und stellt einen Datenpunkt in Ihrer Applikation dar

İngilizce Almanca
umodel umodel
class klasse
application applikation
and und
example beispiel
in in
of stellt
your ihrer
represents repräsentiert

EN Altova UModel lets you create profile diagrams to illustrate application of profiles containing source code language types and other constructs, as well as to define custom stereotypes for special applications

DE Mit Altova UModel können Sie Profildiagramme erstellen, um damit die Anwendung von Profilen, die Quellcodesprachtypen und andere Konstrukte enthalten, zu veranschaulichen und benutzerdefinierte Stereotype für spezielle Anwendungen zu definieren

İngilizce Almanca
altova altova
umodel umodel
illustrate veranschaulichen
profiles profilen
other andere
applications anwendungen
application anwendung
you sie
containing mit
source die
define definieren
create erstellen
of von
and und
for um

EN Control flow arrows will connect existing sequence diagrams and interactions in your model to illustrate execution flow.

DE Sequenzdiagramme und Interaktionen in Ihrem Modell werden zur Veranschaulichung des Ausführungsflusses mittels Kontrollflusspfeilen verbunden.

İngilizce Almanca
interactions interaktionen
model modell
connect verbunden
and und
in in
your ihrem
to werden
sequence des

EN UModel activity diagrams allows you to easily chart the dynamic flow of actions and illustrate decision points in your project.

DE Mit UModel-Aktivitätsdiagrammen können Sie im Handumdrehen Diagramme zum Ablauf von Aktionen erstellen und die Verzweigungspunkte in Ihrem Projektdesign veranschaulichen.

İngilizce Almanca
umodel umodel
illustrate veranschaulichen
actions aktionen
in in
diagrams diagramme
and und
of von
the zum
you sie

EN The term CO₂ budget is intended to illustrate how much CO₂ we are allowed to create individually through our lifestyles if global warming is to be limited to 1.5 °C

DE Mit dem Begriff CO₂-Budget soll veranschaulicht werden, wie viel CO₂ durch den eigenen Lebensstil verursacht werden darf, um die globale Erwärmung auf 1,5°C zu begrenzen

EN NETWAYS hosts webinars at regular intervals to highlight the latest open source solutions as well as to illustrate and explain known solutions

DE NETWAYS veranstaltet in regelmäßigen Intervallen Webinare, um auf die neusten Open Source Lösungen hinzuweisen sowie bekannte Lösungen zu veranschaulichen und zu erläutern

İngilizce Almanca
webinars webinare
regular regelmäßigen
latest neusten
solutions lösungen
illustrate veranschaulichen
explain erläutern
known bekannte
netways netways
open open
to zu
source source
and und

EN In presentations for your company's management, we illustrate the strategic relevance of the right corporate IT landscape and suitable software components using selected examples

DE In Präsentationen für Ihre Geschäftsleitung veranschaulichen wir die strategische Relevanz der passenden Unternehmens-IT und geeigneter Softwarebausteine mit ausgewählten Beispielen

İngilizce Almanca
presentations präsentationen
illustrate veranschaulichen
strategic strategische
relevance relevanz
examples beispielen
selected ausgewählten
management geschäftsleitung
corporate unternehmens
in in
we wir
your ihre
and und
suitable passenden
for für

EN Network graphs illustrate connections of hidden patterns, directing the user to the relevant information needed.

DE Netzwerkgraphen veranschaulichen Verbindungen und versteckte Beziehungsmuster.

İngilizce Almanca
illustrate veranschaulichen
hidden versteckte
connections verbindungen

EN Explore Winter's Rescue Walk featuring exciting interactive exhibits that illustrate the aquarium's rescue work.

DE Erkunden Sie den Winter Rescue Walk mit spannenden interaktiven Exponaten, die die Rettungsarbeiten des Aquariums veranschaulichen.

İngilizce Almanca
explore erkunden
winters winter
exciting spannenden
interactive interaktiven
exhibits exponaten
illustrate veranschaulichen
rescue rescue
walk walk
featuring mit
the den

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor