EN Accelerator programThe accelerator brings tech startups together with industry partners and venture capitalists.
İngilizce dilindeki "hybrid accelerator", aşağıdaki Almanca kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
hybrid | hybrid hybride hybriden hybrider hybrides |
accelerator | beschleuniger |
EN Accelerator programThe accelerator brings tech startups together with industry partners and venture capitalists.
DE Accelerator-ProgrammDas Accelerator-Programm bringt Tech-Startups mit Industriepartnern und Risikokapital-Anlegern zusammen.
İngilizce | Almanca |
---|---|
tech | tech |
startups | startups |
and | und |
with | zusammen |
brings | bringt |
EN Hybrid network A hybrid network is a network in which traditional switches and SDN switches, whether they are pure SDN switches or hybrid switches, operate in the same environment.
DE Hybrid-Netzwerk Ein Hybrid-Netzwerk ist ein Netzwerk, in dem traditionelle und SDN-Switches – egal ob reine SDN-Switches oder Hybrid-Switches – in derselben Umgebung ausgeführt werden.
İngilizce | Almanca |
---|---|
hybrid | hybrid |
network | netzwerk |
traditional | traditionelle |
switches | switches |
sdn | sdn |
pure | reine |
environment | umgebung |
is | ist |
and | und |
or | oder |
in | in |
a | ein |
whether | ob |
same | werden |
EN HYBRID Software is delighted to announce that HYBRID Software Intelligent Flexo, a breakthrough module in HYBRID CLOUDFLOW to boost [...]
DE Tiefdruck- und Flexodruckverfahren haben im Vergleich zu anderen Druckverfahren längere Zylinder- und Plattenlieferzeiten. Das Common Cylinder Search in CLOUDFLOW [...]
İngilizce | Almanca |
---|---|
in | in |
to | zu |
is | das |
EN HYBRID Software is delighted to announce that HYBRID Software Intelligent Flexo, a breakthrough module in HYBRID CLOUDFLOW to boost [...]
DE Überblick Intelligent Flexo Intelligent Flexo ist die innovative Lösung von HYBRID Software zur Verbesserung von Druckqualität und Reduzierung des [...]
İngilizce | Almanca |
---|---|
hybrid | hybrid |
software | software |
intelligent | intelligent |
boost | verbesserung |
is | ist |
a | des |
to | von |
EN HYBRID Software and ICScolor offer color-accurate Remote Director proofs directly from within HYBRID CLOUDFLOW HYBRID Software and ICScolor, the
DE Von links nach rechts: Tom Schouten, Geostick Operations Project Manager und Geostick Operations Director Cees Schouten
EN HYBRID Software is delighted to announce that HYBRID Software Intelligent Flexo, a breakthrough module in HYBRID CLOUDFLOW to boost
DE (Sydney, New South Wales, Australien) Rentons Labels, eine schnell wachsende Etikettendruckerei aus New South Wales, Australien, erweiterte ihre Möglichkeiten,
EN What if I’m part of an accelerator or VC?
DE Und wenn ich zu einem Accelerator oder VC gehöre?
İngilizce | Almanca |
---|---|
vc | vc |
accelerator | accelerator |
or | oder |
if | wenn |
EN If you are part of an accelerator or VC, then you may qualify for some additional benefits by applying through the link they provide
DE Wenn Sie zu einem Accelerator oder VC gehören, können Sie sich für zusätzliche Vorteile qualifizieren, indem Sie sich über den von ihnen angegebenen Link bewerben
İngilizce | Almanca |
---|---|
vc | vc |
qualify | qualifizieren |
additional | zusätzliche |
benefits | vorteile |
applying | bewerben |
link | link |
accelerator | accelerator |
or | oder |
if | wenn |
may | angegebenen |
by | indem |
for | für |
of | von |
the | den |
you | sie |
part | zu |
EN Please contact your accelerator or VC to see if they are a Zendesk partner
DE Wenden Sie sich an Ihren Accelerator oder ihr VC, um zu erfahren, ob sie bereits Partner von Zendesk sind
İngilizce | Almanca |
---|---|
contact | wenden |
vc | vc |
zendesk | zendesk |
partner | partner |
accelerator | accelerator |
if | ob |
or | oder |
to | zu |
see | sie |
are | sind |
your | ihr |
a | bereits |
EN If you’re an accelerator, incubator, investor or platform interested in referring portfolio companies to the Twilio Startups program, fill out the application below.
DE Wenn Sie Dienstleistungen zur Beschleunigung anbieten oder ein Gründerzentrum, ein Investor oder eine Plattform sind und Portfoliounternehmen an das Twilio Startups-Programm verweisen möchten, füllen Sie den unten stehenden Antrag aus.
İngilizce | Almanca |
---|---|
investor | investor |
twilio | twilio |
startups | startups |
program | programm |
fill | füllen |
or | oder |
platform | plattform |
an | an |
EN MapForce Server Accelerator Edition is renamed MapForce Server Advanced Edition
DE Die MapForce Server Accelerator Edition wurde in MapForce Server Advanced Edition umbenannt
İngilizce | Almanca |
---|---|
mapforce | mapforce |
server | server |
edition | edition |
advanced | advanced |
accelerator | accelerator |
is | wurde |
EN New MapForce Server Accelerator Edition optimized for high performance server platforms
DE Neue, für Hochleistungsserverplattformen optimierte MapForce Server Accelerator Edition
İngilizce | Almanca |
---|---|
new | neue |
mapforce | mapforce |
server | server |
edition | edition |
optimized | optimierte |
for | für |
accelerator | accelerator |
EN Recap of the Demo Day of F-LANE, the Vodafone Institute Accelerator for Female Empowerment
DE Im Journalisten-Salon sprachen Michael Kreil und Hendrik Lehmann über ihre Arbeit als Datenjournalisten für den „Tagesspiegel“.
EN Vodafone Institute launches the fifth round of its global social impact accelerator programme for female empowerment with a new implementation partner and in a virtual format.
DE Das Vodafone Institut startet die fünfte Runde seines globalen Social Impact Accelerator-Programms zur Stärkung von Frauen* mit neuem Implementierungspartner und in virtuellem Format.
İngilizce | Almanca |
---|---|
vodafone | vodafone |
institute | institut |
launches | startet |
fifth | fünfte |
round | runde |
global | globalen |
social | social |
impact | impact |
programme | programms |
female | frauen |
empowerment | stärkung |
format | format |
new | neuem |
virtual | virtuellem |
in | in |
and | und |
with | mit |
EN 280 start-ups from 62 countries applied for a place in the F-LANE accelerator. The five most innovative business models came out on top.
DE Der vom Vodafone Institut initiierte europaweit erste Accelerator zur Stärkung von Frauen* im Tech-Sektor, F-LANE, geht nach der großen internationalen Resonanz in diesem Jahr in die vierte Runde.
İngilizce | Almanca |
---|---|
accelerator | accelerator |
in the | im |
in | in |
from | vom |
place | von |
a | erste |
EN F-LANE, the first accelerator empowering women in the tech sector, initiated by the Vodafone Institute, is entering its fourth round this year after great international feedback.
DE Der dritte und finale Teil der "Tech Divide"-Studien thematisiert die politische Dimension der Digitalisierung. Hier gibt es noch einiges Optimierungspotential.
İngilizce | Almanca |
---|---|
tech | tech |
is | gibt |
its | und |
EN 180 start-ups from 57 countries applied for Vodafone Institute’s female tech accelerator – the first of its kind in Europe. The jury has made its decision: five startups from Germany, USA, Pakistan, UK and Uganda have been selected.
DE Vodafone Institut fördert Start-ups zur Stärkung von Frauen
İngilizce | Almanca |
---|---|
vodafone | vodafone |
startups | start-ups |
female | frauen |
the | zur |
EN A new round of F-LANE - the first accelerator in Europe to focus on tech-startups by or for women.
DE Start der neuen Runde für F-LANE – der europaweit erste Accelerator mit dem Fokus auf Start-ups von oder für Frauen im Technologie-Sektor. Nur etwa neun Prozent der Technologie-Start-ups weltweit werden von Frauen gegründet.
İngilizce | Almanca |
---|---|
new | neuen |
round | runde |
focus | fokus |
or | oder |
women | frauen |
first | erste |
on | auf |
by | von |
EN Five innovative and high-potential digital impact ventures focusing on female empowerment have secured a place in the first Vodafone Institute initiated Europe-wide accelerator programme F-LANE.
DE Neue Welt - alte Rollen? Fast zwei Drittel der Gründerinnen sind der Meinung, dass sie es in Deutschland schwerer haben als männliche Gründer. Dies ist eins der Ergebnisse einer Studie des Vodafone Instituts.
İngilizce | Almanca |
---|---|
vodafone | vodafone |
institute | instituts |
europe | deutschland |
have | haben |
in | in |
a | einer |
EN The new round of F-LANE - the first accelerator in Europe to focus on technology startups by or for women. Only around nine percent of technology startups worldwide are founded by women.
DE Das Vodafone Institut startet mit F-LANE den europaweit ersten Accelerator mit dem Schwerpunkt auf Start-ups von oder für Frauen im Tech-Sektor.
İngilizce | Almanca |
---|---|
focus | schwerpunkt |
startups | start-ups |
or | oder |
women | frauen |
accelerator | accelerator |
the first | ersten |
of | von |
the | den |
for | für |
on | auf |
EN LUMEN® DATA ACCESS ACCELERATOR
DE DATENZUGRIFF-BESCHLEUNIGUNG VON LUMEN®
İngilizce | Almanca |
---|---|
lumen | lumen |
EN Users connect to their local Data Access Accelerator node via NFS or SMB
DE Benutzer stellen über NFS oder SMB eine Verbindung zu ihrem lokalen Data Access Accelerator-Knoten her
İngilizce | Almanca |
---|---|
users | benutzer |
local | lokalen |
data | data |
node | knoten |
nfs | nfs |
smb | smb |
or | oder |
access | access |
connect | verbindung |
to | zu |
EN Remote storage is presented locally through native file management programmes via Data Access Accelerator
DE Remote Storage wird lokal über native Dateiverwaltungsprogramme über Data Access Accelerator dargestellt
İngilizce | Almanca |
---|---|
remote | remote |
storage | storage |
presented | dargestellt |
locally | lokal |
native | native |
data | data |
access | access |
is | wird |
accelerator | accelerator |
EN VIDEO: Data Access Accelerator demo
DE VIDEO: Demo für Datenzugriff-Beschleunigung
İngilizce | Almanca |
---|---|
video | video |
demo | demo |
EN Building structures and frameworks to encourage innovation (e.g. Innovation Hub, Innovation Sandbox, Start-up Accelerator) Conducting workshops and training on innovation and entrepreneurship
DE Durchführung von Workshops und Trainings für Innovation und Entrepreneurship
İngilizce | Almanca |
---|---|
entrepreneurship | entrepreneurship |
innovation | innovation |
workshops | workshops |
and | und |
to | von |
training | trainings |
EN Experience technology as an innovation accelerator and get the hand tools to implement decisions at start-up speed
DE Erleben Sie Technologie als Innovationsbeschleuniger und erhalten Sie das Handwerkzeug, um Entscheidungen in Start-up-Geschwindigkeit umzusetzen
İngilizce | Almanca |
---|---|
decisions | entscheidungen |
speed | geschwindigkeit |
technology | technologie |
and | und |
experience | erleben |
to | umzusetzen |
as | als |
up | um |
get | erhalten |
EN We connect relevant startups with the established company, act as an accelerator and consultant, and also act as a mediator between the company and the startup - thus ensuring that the project runs smoothly.
DE Wir vernetzen relevante Startups mit dem etablierten Unternehmen, fungieren als Fazilitator und Berater und agieren zudem als Mediator zwischen Unternehmen und Startup – und sorgen somit für einen reibungslosen Ablauf des Projektes.
İngilizce | Almanca |
---|---|
connect | vernetzen |
established | etablierten |
consultant | berater |
we | wir |
as | als |
a | einen |
startups | startups |
between | zwischen |
company | unternehmen |
and | und |
startup | startup |
thus | somit |
runs | dem |
project | projektes |
EN The accelerator program of our partner BLOCKROCKET was founded in early 2019 by a group of FinTech veterans and high-net-worth...
DE Das Akzeleratoren Programm unseres Partners BLOCKROCKET wurde Anfang 2019 durch eine Gruppe von FinTech Veteranen und High-Networth Individuals mit dem...
İngilizce | Almanca |
---|---|
program | programm |
partner | partners |
fintech | fintech |
and | und |
group | gruppe |
of | von |
our | mit |
the | dem |
was | wurde |
by | durch |
EN Nextelligence is the technological partner of global MedTech accelerator The Innovation Forum!
DE Nextelligence ist der technologische Partner des globalen MedTech-Beschleunigers The Innovation Forum!
İngilizce | Almanca |
---|---|
technological | technologische |
partner | partner |
global | globalen |
innovation | innovation |
forum | forum |
is | ist |
EN Pro Tools | Ultimate is the platform. The HDX hardware accelerator is the engine. And it is built to perform.
DE Pro Tools | Ultimate ist die Plattform. Der HDX-Hardwarebeschleuniger ist das Herzstück. Und er ist auf Leistung ausgelegt.
İngilizce | Almanca |
---|---|
ultimate | ultimate |
hdx | hdx |
built | ausgelegt |
tools | tools |
platform | plattform |
is | ist |
and | und |
the | der |
EN You are an Accelerator Program: How many weeks does it take?
DE Ihr seid ein Accelerator Programm: Wie viele Wochen geht es?
İngilizce | Almanca |
---|---|
program | programm |
weeks | wochen |
accelerator | accelerator |
it | es |
many | viele |
an | ein |
how | wie |
EN Strategic cooperations, among others with Textile Exchange and Organic Cotton Accelerator
DE Strategische Kooperationen, u.a. mit Textile Exchange und Organic Cotton Accelerator
İngilizce | Almanca |
---|---|
strategic | strategische |
cooperations | kooperationen |
exchange | exchange |
organic | organic |
textile | textile |
cotton | cotton |
accelerator | accelerator |
and | u |
with | mit |
EN It's a powerful modern download accelerator and organizer for Windows, macOS, Android, and Linux.
DE Es ist ein leistungsstarker moderner Download-Beschleuniger und -Verwalter für Windows, macOS, Android und Linux.
İngilizce | Almanca |
---|---|
powerful | leistungsstarker |
modern | moderner |
download | download |
accelerator | beschleuniger |
macos | macos |
android | android |
windows | windows |
linux | linux |
and | und |
a | ein |
for | für |
EN The Imgur team also uses Varnish, the state-of-the-art web accelerator designed for dynamic content (such as websites, APIs, and mobile applications) on which Fastly was built
DE Das Imgur Team nutzt ebenfalls Varnish, den hochmodernen Web Accelerator, der für dynamische Inhalte (wie Websites, APIs und Apps) entwickelt wurde und auf dem Fastly basiert
İngilizce | Almanca |
---|---|
team | team |
state-of-the-art | hochmodernen |
dynamic | dynamische |
content | inhalte |
apis | apis |
imgur | imgur |
varnish | varnish |
accelerator | accelerator |
uses | nutzt |
applications | apps |
web | web |
websites | websites |
and | und |
for | für |
the | den |
was | wurde |
on | auf |
of | der |
EN Our talented Customer Engineers have extensive experience managing complex, high-throughput systems and are regular contributors to open source projects, including Varnish, the high-performance web accelerator on which Fastly is built.
DE Unsere Customer Engineers haben umfassende Erfahrung im Umgang mit komplexen High-Throughput-Systemen und leisten regelmäßig Beiträge zu Open-Source-Projekten wie Varnish, dem leistungsstarken Web Accelerator, auf dem die Fastly Plattform basiert.
İngilizce | Almanca |
---|---|
customer | customer |
engineers | engineers |
complex | komplexen |
regular | regelmäßig |
projects | projekten |
web | web |
varnish | varnish |
accelerator | accelerator |
systems | systemen |
open | open |
is | basiert |
extensive | umfassende |
experience | erfahrung |
to | zu |
our | unsere |
and | und |
source | source |
have | haben |
including | mit |
the | dem |
on | auf |
EN This level of instrumentation supports faster development cycles and can help change the perception of security in your organization from the “inhibitor to innovation” to an accelerator of innovation.
DE Die entsprechenden Tools fördern die Beschleunigung von Entwicklungszyklen und sorgen dafür, dass das Thema Sicherheit im Unternehmen nicht mehr als Innovationshemmnis, sondern als Innovationsbeschleuniger betrachtet wird.
İngilizce | Almanca |
---|---|
faster | beschleunigung |
security | sicherheit |
organization | unternehmen |
the | wird |
can | sorgen |
help | tools |
EN Mustang-T100 - AI accelerator card with Google Coral Edge TPU
DE Mustang-T100 - KI Beschleunigerkarte mit Google Coral Edge TPU
İngilizce | Almanca |
---|---|
ai | ki |
edge | edge |
tpu | tpu |
with | mit |
coral | coral |
EN KI plug-in card with Coral Edge TPU to upgrade. With the Mustang-T100-T5, ICP Germany expands its portfolio of AI accelerator cards and brings another way to extend existing system with AI...
DE KI Einsteckkarte mit Coral Edge TPU zum Nachrüsten. Mit der Mustang-T100-T5 erweitert ICP Deutschland sein Portfolio an KI Beschleunigerkarten und bringt eine weitere Möglichkeit bestehende...
İngilizce | Almanca |
---|---|
edge | edge |
tpu | tpu |
icp | icp |
portfolio | portfolio |
way | möglichkeit |
existing | bestehende |
coral | coral |
expands | erweitert |
ai | ki |
germany | deutschland |
and | und |
in | an |
to | weitere |
EN Varnish is a reverse proxy that was exclusively designed as a HTTP accelerator. Varnish can be used to significantly increase the speed of delivery of your website in combination with systems such as HAProxy.
DE Varnish ist ein Reverse Proxy, der ausschließlich als HTTP-Beschleuniger konzeptioniert wurde. In Verbindung mit Systemen wie z.B. HAProxy kann ein Einsatz von Varnish die Auslieferungsgeschwindigkeit Ihrer Website deutlich erhöhen.
İngilizce | Almanca |
---|---|
proxy | proxy |
http | http |
accelerator | beschleuniger |
increase | erhöhen |
combination | verbindung |
systems | systemen |
varnish | varnish |
website | website |
in | in |
a | b |
reverse | reverse |
exclusively | ausschließlich |
can | kann |
with | mit |
as | als |
used | einsatz |
is | ist |
was | wurde |
EN Optimize the bandwidth consumed by event viewers by caching multiple video streams to a single stream via the BlueJeans Accelerator.
DE Nutzen Sie die verfügbare Bandbreite optimal aus, indem Sie über BlueJeans Accelerator mehrere Videostreams in einen einzelnen Stream umwandeln.
İngilizce | Almanca |
---|---|
bandwidth | bandbreite |
optimize | optimal |
accelerator | accelerator |
stream | stream |
by | indem |
the | einzelnen |
a | einen |
single | die |
EN That investing has also a lot do with power and where that power is exercised, demonstrated Ramona Liberoff, Senior Advisor and former CEO of SPRING Accelerator
DE Ramona Liberoff ist außerdem davon überzeugt, dass Investment direkt verbunden ist mit Macht und wo diese Macht ausgeübt wird
İngilizce | Almanca |
---|---|
investing | investment |
where | wo |
that | dass |
power | macht |
and | und |
is | wird |
EN Insights into the virtual accelerator F-LANE by the Vodafone Institute and its mentor programme pilot
DE Beim F-LANE Demo Day teil, dem Accelerator-Programm des Vodafone Instituts für Female Empowerment - pitchten Start ups vor Investoren in Berlin
İngilizce | Almanca |
---|---|
vodafone | vodafone |
institute | instituts |
programme | programm |
into | in |
EN The F-LANE social ventures accelerator kicks-off its 2020 programme with 10 high-potential teams with services for women’s finances, their health, secure mobility, and much more.
DE Der vom Vodafone Institut initiierte europaweit erste Accelerator zur Stärkung von Frauen* im Tech-Sektor, F-LANE, geht nach der großen internationalen Resonanz in diesem Jahr in die vierte Runde.
İngilizce | Almanca |
---|---|
accelerator | accelerator |
high | großen |
for | erste |
EN The Vodafone Institute launches the next round of its global social impact accelerator programme for female empowerment virtually. Applications are now open until July 31.
DE Mehr als 180 Start-ups aus 57 Ländern haben sich für die dritte Runde von F-Lane beworben. Das sind die fünf Jungunternehmen, die es geschafft haben.
İngilizce | Almanca |
---|---|
launches | start |
round | runde |
for | für |
are | sind |
of | von |
the | dritte |
EN Watch the Demo Day of F-LANE, the Vodafone Institute Accelerator for Female Empowerment - run together with Impact Hub Berlin and Social Entrepreneurship Akademie.
DE Ethisch und trendig Mode kaufen? F-LANE-Finalist Good on You zeigt per App, wie fair, umweltbewusst und tierfreundlich Modemarken wirklich sind. Korrekt shoppen leicht gemacht!
İngilizce | Almanca |
---|---|
and | und |
the | wie |
demo | zeigt |
EN She also heads the F-LANE Social Startup Accelerator and supports the strategic development of the Institute.
DE Zudem leitet sie den F-LANE Social Startup Accelerator und unterstützt bei der strategischen Weiterentwicklung des Instituts.
İngilizce | Almanca |
---|---|
social | social |
startup | startup |
supports | unterstützt |
strategic | strategischen |
institute | instituts |
accelerator | accelerator |
development | weiterentwicklung |
and | und |
the | den |
of | der |
EN There is no other corporate accelerator which combines the unique aspects of impact, tech and female.
DE Es gibt keinen anderen Corporate Accelerator, der die einzigartigen Aspekte von Impact, Tech und Female kombiniert.
İngilizce | Almanca |
---|---|
corporate | corporate |
combines | kombiniert |
aspects | aspekte |
impact | impact |
tech | tech |
accelerator | accelerator |
female | female |
other | anderen |
and | und |
EN Aircall founders attend 500 Startups accelerator program in San Francisco.
DE Die Gründer von Aircall nehmen am „500 Startups Accelerator Program in San Francisco“ teil.
İngilizce | Almanca |
---|---|
aircall | aircall |
founders | gründer |
startups | startups |
program | program |
san | san |
francisco | francisco |
in | in |
EN Enter dFund: a unique accelerator, mentorship and funding program that goes far beyond tired, traditional models of investment
DE Treten Sie ein in dFund: ein einzigartiges Accelerator-, Mentorship- und Finanzierungsprogramm, das weit über müde, traditionelle Investitionsmodelle hinausgeht
İngilizce | Almanca |
---|---|
far | weit |
tired | müde |
traditional | traditionelle |
and | und |
a | einzigartiges |
enter | in |
of | über |
EN Our customized Leadership Accelerator Portfolio solutions enable clients to develop leadership talent faster and more efficiently, keeping pace with the strategic needs of their organizations
DE Dank unseres kundenspezifischen Lösungsportfolios können Kunden talentierte Mitarbeiter schneller und effizienter auf ihre Führungsrolle vorbereiten und so mit den strategischen Anforderungen ihres Unternehmens Schritt halten
İngilizce | Almanca |
---|---|
customized | kundenspezifischen |
clients | kunden |
keeping | halten |
pace | schritt |
strategic | strategischen |
faster | schneller |
efficiently | effizienter |
needs | anforderungen |
and | und |
more | so |
talent | können |
with | mit |
the | den |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor