Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"correct"'i Almanca diline çevirin

"correct" ifadesinin İngilizce ile Almanca arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

correctin çevirisi

İngilizce dilindeki "correct", aşağıdaki Almanca kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

correct aktualisieren alles als am an artikel auch auf auf der aus bearbeiten beheben bei bei der beim berichtigung bis damit dann das dass daten dazu dem den der des die diese dieser direkt durch ein eine einem einen einer eines einfach erstellen für gewährleisten gibt haben ihr ihre in indem ist korrekt korrekte korrekten korrektur korrigieren mehr mit müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder ohne recht richtig richtige richtigen sein seiten sicher sicherstellen sie sind so und unter version verwenden von vor waren was wenn wir zu zum zur über

correct kelimesinin İngilizce ile Almanca çevirisi

İngilizce
Almanca

EN Update or Correct – To update or correct your personal data, you can usually do this by updating your Pega account

DE Änderungs- und Berichtigungsrecht: Um Ihre personenbezogenen Daten ändern oder berichtigen zu lassen, aktualisieren Sie bitte Ihr Pega-Konto

İngilizce Almanca
data daten
or oder
update aktualisieren
personal personenbezogenen
to um

EN If you use the correct "eid-archive" package for your distribution, the correct key will be automatically configured and you shouldn't need to worry.

DE Wenn Sie das korrekte „eID-archive“-Paket für Ihre Distribution nutzen, wird automatisch der korrekte Schlüssel konfiguriert, sodass Sie sich darum nicht weiter kümmern müssen.

İngilizce Almanca
use nutzen
correct korrekte
package paket
distribution distribution
key schlüssel
automatically automatisch
configured konfiguriert
worry kümmern
if wenn
be sie
your ihre
and für

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

DE Warnung: Das Passwort, das Du eingegeben hast, ist korrekt, besitzt jedoch nicht die nötigen Berechtigungen, um die Datei zu editieren. Bitte gebe das Passwort mit den korrekten Berechtigungen ein.

İngilizce Almanca
warning warnung
password passwort
edit editieren
entered eingegeben
not nicht
file datei
please bitte
with mit
the correct korrekten
to zu
is ist
the den
correct korrekt
have besitzt

EN If your work is correct according to the scopes, it’s correct

DE Wenn Ihre Arbeit laut Scopes korrekt ist, dann ist sie korrekt

İngilizce Almanca
work arbeit
correct korrekt
your ihre
is ist
according to laut
the dann

EN Edit the reading order so that it is correct. Click on the number associated with each line region and then type the correct one.

DE Bearbeiten Sie die Lesereihenfolge so, dass sie korrekt ist. Klicken Sie auf die Nummer, die mit jedem Zeilenbereich verbunden ist, und geben Sie dann die richtige Nummer ein.

İngilizce Almanca
associated verbunden
edit bearbeiten
so so
click klicken
with mit
correct korrekt
that dass
is ist
and und
then dann
the number nummer

EN Option 2: You can generate just one large text region for the whole page and do the line/baseline segmentation manually in the correct order. In this way you will get the correct reading order right from the beginning.

DE Option 2: Sie können nur einen großen Textbereich für die gesamte Seite erzeugen und die Zeilen-/Basisliniensegmentierung manuell in der richtigen Reihenfolge vornehmen. Auf diese Weise erhalten Sie von Anfang an die richtige Lesereihenfolge.

İngilizce Almanca
whole gesamte
manually manuell
order reihenfolge
generate erzeugen
page seite
option option
in in
large großen
beginning anfang
right richtigen
for für
can können
way weise
and und
get erhalten

EN The correct transcription of diacritics and ligatures requires some expert knowledge. There are two main options for handling the correct transcription of these characters:

DE Die korrekte Transkription von Diakritika und Ligaturen erfordert einiges an Fachwissen. Es gibt zwei Hauptoptionen für die Handhabung der korrekten Transkription dieser Zeichen:

İngilizce Almanca
requires erfordert
handling handhabung
characters zeichen
some einiges
expert fachwissen
transcription transkription
for für
the correct korrekten
and und
correct korrekte

EN The loading station puts your parts onto the workpiece trays used during the production process. We assist you so that you always have the correct part at the correct place in your production flow.

DE Ein Auf-/Abstapler übernimmt das Handling von Teilen auf Werkstückpaletten. Wir unterstützen Sie dabei, immer das korrekte Bauteil an der richtigen Stelle in Ihrem Produktionsprozess zu haben.

İngilizce Almanca
parts teilen
always immer
in in
we wir
at richtigen
have haben
assist zu
place von
correct korrekte
the der
you sie

EN Step 3: On the Shopping Cart page, you can verify if your cart contains the correct products in the correct quantities

DE Schritt 3: Auf der Warenkorbseite kannst Du überprüfen, ob Dein Warenkorb die richtigen Produkte in der richtigen Anzahl enthält

İngilizce Almanca
verify überprüfen
if ob
in in
step schritt
cart warenkorb
products produkte
you can kannst
contains enthält

EN Get the correct configurations to the correct users, on or off the network.

DE Stellen Sie die richtigen Konfigurationen für die richtigen Benutzer innerhalb und außerhalb des Netzwerks bereit.

İngilizce Almanca
configurations konfigurationen
users benutzer
network netzwerks
on außerhalb
to innerhalb
the des
off die

EN You can only catch your customer’s attention and provide the motivation for a purchasing decision if you provide to them the correct product information at the right time and the right place and the correct quality.

DE Kauf-Interessenten können nur dann auf Ihr Angebot aufmerksam werden und Ihr Produkt kaufen, wenn ihnen die richtigen Produktinformationen zur richtigen Zeit am richtigen Ort und in der richtigen Qualität vorliegen.

İngilizce Almanca
provide angebot
quality qualität
product information produktinformationen
time zeit
at the am
product produkt
your ihr
purchasing kauf
place ort
can können
and und
right richtigen
only nur

EN DAM-analog color representation on all channels (no subsequent color space conversion in other systems necessary) ? preview in DAM is correct -> then also correct representation in other channels.

DE DAM-analoge Farbdarstellung auf allen Kanälen (keine nachträgliche Farbraumkonvertierung in anderen Systemen nötig) – Preview im DAM ist korrekt -> dann auch korrekte Darstellung in anderen Kanälen

İngilizce Almanca
representation darstellung
channels kanälen
no keine
subsequent nachträgliche
other anderen
systems systemen
necessary nötig
gt gt
then dann
is ist
in in
on auf
also auch
all allen

EN The Data Subject disputes that their Personal Data is correct and it cannot be clearly ascertained whether their information is correct or incorrect.

DE die betroffene Person bestreitet, dass ihre personenbezogenen Daten korrekt sind, und nicht eindeutig festgestellt werden kann, ob ihre Informationen korrekt oder falsch sind.

İngilizce Almanca
correct korrekt
clearly eindeutig
incorrect falsch
information informationen
or oder
subject person
whether ob
data daten
and und
that dass
cannot die

EN It highlights misspelled words and suggests the correct words (multiple) in right-click (context menu) and can replace with the correct words

DE Es hebt falsch geschriebene Wörter hervor und schlägt die richtigen Wörter (mehrere) per Rechtsklick (Kontextmenü) vor und kann sie durch die richtigen Wörter ersetzen

İngilizce Almanca
replace ersetzen
it es
can kann
right richtigen
multiple mehrere
and und

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

DE Warnung: Das Passwort, das Du eingegeben hast, ist korrekt, besitzt jedoch nicht die nötigen Berechtigungen, um die Datei zu editieren. Bitte gebe das Passwort mit den korrekten Berechtigungen ein.

İngilizce Almanca
warning warnung
password passwort
edit editieren
entered eingegeben
not nicht
file datei
please bitte
with mit
the correct korrekten
to zu
is ist
the den
correct korrekt
have besitzt

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

DE Warnung: Das Passwort, das Du eingegeben hast, ist korrekt, besitzt jedoch nicht die nötigen Berechtigungen, um die Datei zu editieren. Bitte gebe das Passwort mit den korrekten Berechtigungen ein.

İngilizce Almanca
warning warnung
password passwort
edit editieren
entered eingegeben
not nicht
file datei
please bitte
with mit
the correct korrekten
to zu
is ist
the den
correct korrekt
have besitzt

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

DE Warnung: Das Passwort, das Du eingegeben hast, ist korrekt, besitzt jedoch nicht die nötigen Berechtigungen, um die Datei zu editieren. Bitte gebe das Passwort mit den korrekten Berechtigungen ein.

İngilizce Almanca
warning warnung
password passwort
edit editieren
entered eingegeben
not nicht
file datei
please bitte
with mit
the correct korrekten
to zu
is ist
the den
correct korrekt
have besitzt

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

DE Warnung: Das Passwort, das Du eingegeben hast, ist korrekt, besitzt jedoch nicht die nötigen Berechtigungen, um die Datei zu editieren. Bitte gebe das Passwort mit den korrekten Berechtigungen ein.

İngilizce Almanca
warning warnung
password passwort
edit editieren
entered eingegeben
not nicht
file datei
please bitte
with mit
the correct korrekten
to zu
is ist
the den
correct korrekt
have besitzt

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

DE Warnung: Das Passwort, das Du eingegeben hast, ist korrekt, besitzt jedoch nicht die nötigen Berechtigungen, um die Datei zu editieren. Bitte gebe das Passwort mit den korrekten Berechtigungen ein.

İngilizce Almanca
warning warnung
password passwort
edit editieren
entered eingegeben
not nicht
file datei
please bitte
with mit
the correct korrekten
to zu
is ist
the den
correct korrekt
have besitzt

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

DE Warnung: Das Passwort, das Du eingegeben hast, ist korrekt, besitzt jedoch nicht die nötigen Berechtigungen, um die Datei zu editieren. Bitte gebe das Passwort mit den korrekten Berechtigungen ein.

İngilizce Almanca
warning warnung
password passwort
edit editieren
entered eingegeben
not nicht
file datei
please bitte
with mit
the correct korrekten
to zu
is ist
the den
correct korrekt
have besitzt

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

DE Warnung: Das Passwort, das Du eingegeben hast, ist korrekt, besitzt jedoch nicht die nötigen Berechtigungen, um die Datei zu editieren. Bitte gebe das Passwort mit den korrekten Berechtigungen ein.

İngilizce Almanca
warning warnung
password passwort
edit editieren
entered eingegeben
not nicht
file datei
please bitte
with mit
the correct korrekten
to zu
is ist
the den
correct korrekt
have besitzt

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

DE Warnung: Das Passwort, das Du eingegeben hast, ist korrekt, besitzt jedoch nicht die nötigen Berechtigungen, um die Datei zu editieren. Bitte gebe das Passwort mit den korrekten Berechtigungen ein.

İngilizce Almanca
warning warnung
password passwort
edit editieren
entered eingegeben
not nicht
file datei
please bitte
with mit
the correct korrekten
to zu
is ist
the den
correct korrekt
have besitzt

EN Get the correct configurations to the correct users, on or off the network.

DE Stellen Sie die richtigen Konfigurationen für die richtigen Benutzer innerhalb und außerhalb des Netzwerks bereit.

İngilizce Almanca
configurations konfigurationen
users benutzer
network netzwerks
on außerhalb
to innerhalb
the des
off die

EN Consequently, HR Managers are assured that their planning is always linked to the correct working time patterns and their employee time accounts are correct.

DE Somit kann sich der Planer immer darauf verlassen, dass seiner Planung automatisch auch die richtigen Arbeitszeitmodelle zugrunde liegen und die Arbeitszeit der Beschäftigten richtig abgerechnet wird.

İngilizce Almanca
consequently somit
planning planung
working time arbeitszeit
always immer
correct richtigen
are liegen
and darauf
that dass
the wird

EN The card details or payment information entered are correct. For instance, your 16 digit code is correct and that you have selected the right card type

DE Die eingegebenen Kartendetails oder Zahlungsinformationen korrekt sind: zum Beispiel Ihr 16-stelliger Code oder der ausgewählte Kartentyp

İngilizce Almanca
entered eingegebenen
selected ausgewählte
code code
payment information zahlungsinformationen
or oder
your ihr
correct korrekt
are sind
instance die

EN Verify the correct number of pins on the connector and ensure the pins are in the correct position while being free from damage or tilted.

DE Überprüft die korrekte Anzahl von Steckerstiften und stellt sicher, dass sich die Stifte in der richtigen Position befinden und nicht beschädigt oder schief sind.

İngilizce Almanca
or oder
position position
in in
are befinden
and und
ensure sicher
the stellt
correct korrekte
number of anzahl

EN Vehicle assembly plants require that the correct tires be mounted to the correct wheels before being mounted on the vehicle

DE Fahrzeugmontagewerke verlangen, dass vor der Montage am Fahrzeug die richtigen Reifen auf den richtigen Rädern montiert werden

İngilizce Almanca
require verlangen
assembly montage
mounted montiert
that dass

EN Identification of a tire using its tread is critical to ensure that the correct tire is matched to the correct wheel before it is assembled to the vehicle.

DE Die Identifikation eines Reifens über das Profil ist wichtig, damit der richtige Reifen vor der Montage am Fahrzeug mit dem richtigen Rad kombiniert wird.

İngilizce Almanca
identification identifikation
critical wichtig
to damit

EN Each batch of individual parts are tracked to ensure the correct part arrives at the correct location

DE Jede Charge von Einzelteilen ist rückverfolgbar, um sicherzustellen, dass der richtige Teil am richtigen Ort ankommt

İngilizce Almanca
batch charge
individual parts einzelteilen
location ort
at the am
at richtigen
to ensure sicherzustellen
arrives ankommt

EN The inspection system must successfully verify that the correct consumer product is in the correct location in the package

DE Das Prüfsystem muss erfolgreich verifizieren, dass sich das richtige Produkt an der richtigen Stelle in der Packung befindet

İngilizce Almanca
successfully erfolgreich
verify verifizieren
location stelle
package packung
product produkt
in in
that dass
the der
must muss

EN However, as the computer scientist was quick to admit, correct speech recognition does indeed rely on the speaker using correct language."And children do articulate themselves differently

DE "Und Kinder artikulieren anders

İngilizce Almanca
children kinder
and und
the anders

EN Acquire the correct riding position, the importance of body movements, correct lines and braking method, different than that on the road

DE Die richtige Fahrposition, die Bedeutung der Körperbewegungen, die richtigen Fahrspuren und die Bremseinstellung erlernen, die sich von jener auf der Straße unterscheidet

İngilizce Almanca
importance bedeutung
the jener
on auf
and und
road von

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

DE Warnung: Das Passwort, das du eingegeben hast, ist korrekt, besitzt jedoch nicht die nötigen Berechtigungen, um die Datei zu editieren. Bitte gib das Passwort mit den korrekten Berechtigungen ein.

İngilizce Almanca
warning warnung
password passwort
edit editieren
entered eingegeben
not nicht
file datei
please bitte
with mit
the correct korrekten
to zu
is ist
the den
correct korrekt
have besitzt

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

DE Warnung: Das Passwort, das du eingegeben hast, ist korrekt, besitzt jedoch nicht die nötigen Berechtigungen, um die Datei zu editieren. Bitte gib das Passwort mit den korrekten Berechtigungen ein.

İngilizce Almanca
warning warnung
password passwort
edit editieren
entered eingegeben
not nicht
file datei
please bitte
with mit
the correct korrekten
to zu
is ist
the den
correct korrekt
have besitzt

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

DE Warnung: Das Passwort, das du eingegeben hast, ist korrekt, besitzt jedoch nicht die nötigen Berechtigungen, um die Datei zu editieren. Bitte gib das Passwort mit den korrekten Berechtigungen ein.

İngilizce Almanca
warning warnung
password passwort
edit editieren
entered eingegeben
not nicht
file datei
please bitte
with mit
the correct korrekten
to zu
is ist
the den
correct korrekt
have besitzt

EN 4.1 Our supply commitments shall be subject to us being supplied on time with the correct goods unless we are to blame for not being supplied on time with the correct goods.

DE 4.1 Lieferverpflichtungen stehen unter dem Vorbehalt richtiger und rechtzeitiger Selbstbelieferung, es sei denn, die nicht richtige oder verspätete Selbstbelieferung ist durch uns verschuldet.

İngilizce Almanca
unless es sei denn
not nicht
being es
goods die
are stehen
us uns

EN Update or Correct – To update or correct your personal data, you can usually do this by updating your Pega account

DE Änderungs- und Berichtigungsrecht: Um Ihre personenbezogenen Daten ändern oder berichtigen zu lassen, aktualisieren Sie bitte Ihr Pega-Konto

İngilizce Almanca
data daten
or oder
update aktualisieren
personal personenbezogenen
to um

EN If you use the correct "eid-archive" package for your distribution, the correct key will be automatically configured and you shouldn't need to worry.

DE Wenn Sie das korrekte „eID-archive“-Paket für Ihre Distribution nutzen, wird automatisch der korrekte Schlüssel konfiguriert, sodass Sie sich darum nicht weiter kümmern müssen.

İngilizce Almanca
use nutzen
correct korrekte
package paket
distribution distribution
key schlüssel
automatically automatisch
configured konfiguriert
worry kümmern
if wenn
be sie
your ihre
and für

EN Update or Correct – It is your responsibility to maintain the accuracy of your data on your Pega account, including your correct email and organization affiliation

DE Änderungs- und Berichtigungsrecht: Sie sind selbst dafür verantwortlich, die Richtigkeit Ihrer Daten in Ihrem Pega-Konto zu gewährleisten, einschließlich Ihrer korrekten E-Mail-Adresse und der Zugehörigkeit zu einem Unternehmen

İngilizce Almanca
responsibility verantwortlich
accuracy richtigkeit
correct korrekten
email e-mail-adresse
affiliation zugehörigkeit
organization unternehmen
including einschließlich
data daten
your ihrer
to zu

EN Right to correct inaccurate or incomplete Personal Information that we maintain about you. You can self-correct your Personal Information in your account settings and or profile page(s) at any time.

DE Recht auf Berichtigung falscher oder unvollständiger personenbezogener Daten, die wir über Sie aufbewahren. Sie können Ihre personenbezogenen Daten jederzeit selbst in Ihren Kontoeinstellungen und/oder auf Ihrer/n Profilseite/n berichtigen.

EN If the device has a valid client certificate, like having the correct key to enter a building, the device is able to establish a secure connection

DE Grundsätzlich geht es hier darum, ein Gebäude nur mit dem richtigen Schlüssel betreten zu können: Wenn das Gerät über ein gültiges Client-Zertifikat verfügt, kann es eine sichere Verbindung aufbauen

İngilizce Almanca
valid gültiges
client client
certificate zertifikat
key schlüssel
device gerät
building gebäude
connection verbindung
the darum
to enter betreten
correct richtigen
to zu
if wenn
has es
a ein

EN It will level your audio, make it the correct volume for podcasting, add ID3 tags, export to YouTube, and a ton more

DE Es wird Ihren Ton ausgleichen, die richtige Lautstärke für Podcasting einstellen, ID3-Tags hinzufügen, zu YouTube exportieren und eine Tonne mehr

İngilizce Almanca
podcasting podcasting
tags tags
export exportieren
youtube youtube
it es
add hinzufügen
your ihren
correct richtige
to zu
more mehr
the wird
for für
a eine
and und
ton tonne

EN Hover over image URLs to preview the image and be sure the correct one is in place

DE Fahre mit der Maus über Bild-URLs, um eine Vorschau des Bilds zu bekommen und sicherzustellen, dass auch das richtige verwendet wurde

İngilizce Almanca
image bild
urls urls
preview vorschau
and und
correct richtige
to zu

EN To request that we correct any errors, outdated information, or omissions in user information that you have supplied to us

DE zu verlangen, dass wir Fehler, veraltete Informationen oder Lücken in den Benutzerdaten, die Sie uns zur Verfügung gestellt haben, berichtigen;

İngilizce Almanca
errors fehler
outdated veraltete
information informationen
supplied zur verfügung gestellt
user information benutzerdaten
or oder
in in
you sie
to request verlangen
to zu
that dass
any die
we wir
have haben
us uns

EN You can access and correct a lot of your personal information directly through the Shopify admin

DE Sie können auf eine Vielzahl Ihrer personenbezogenen Daten direkt im Shopify-Adminbereich zugreifen und diese dort korrigieren

İngilizce Almanca
access zugreifen
shopify shopify
directly direkt
and und
correct korrigieren
through im
can können
a lot of vielzahl
a eine

EN For information you are not able to access or correct directly within the Shopify admin, please submit a data subject request through our online portal.

DE Für Daten, auf die Sie nicht direkt im Shopify-Adminbereich zugreifen oder die Sie nicht direkt im Shopify-Adminbereich korrigieren können, stellen Sie bitte in unserem Online-Portal eine Anfrage für betroffene Personen.

İngilizce Almanca
shopify shopify
online online
or oder
directly direkt
portal portal
correct korrigieren
not nicht
please bitte
data daten
request anfrage
for für
to access zugreifen

EN This means Shopify can't help you access, correct, erase, or port your information without being directed to by the merchant

DE Das bedeutet, dass Shopify Ihnen nicht helfen kann, auf Ihre Daten zuzugreifen, sie zu korrigieren, zu löschen oder zu übertragen, ohne vom Händler dazu aufgefordert zu werden

İngilizce Almanca
shopify shopify
access zuzugreifen
correct korrigieren
erase löschen
merchant händler
or oder
without ohne
your ihre
to bedeutet
help helfen
the daten
you sie

EN If you wish to access, correct, update or request deletion of your information, you can do so at any time by contacting us using the contact details provided under the “How to Contact Us” heading below

DE Sie können jederzeit auf Ihre Daten zugreifen, diese berichtigen, aktualisieren oder ihre Löschung beantragen, indem Sie sich über die unten im Abschnitt „Wie Sie uns kontaktieren können“ angegebenen Kontaktangaben an uns wenden

EN And now it’s time for a braggy story. We all know how each social network requires differently sized imagery for posting, and if you don’t use the correct size your image may come out a bit distorted.

DE Und jetzt ist es Zeit für etwas Prahlerei. Wir alle wissen, dass jedes soziale Netzwerk eine andere Bildgröße zum Posten benötigt, und wenn Sie die falsche Größe verwenden, kann Ihr Bild etwas verzerrt erscheinen.

İngilizce Almanca
requires benötigt
posting posten
image bild
distorted verzerrt
now jetzt
time zeit
use verwenden
we wir
network netzwerk
your ihr
may kann
social soziale
and und
all alle
if wenn
size größe
for für
a eine

EN It’s a good practice to separate their information so visitors can send appropriate messages to the correct department

DE Es empfiehlt sich, ihre Informationen voneinander zu trennen, damit die Leute ihre Nachrichten an die richtige Abteilung schicken können

İngilizce Almanca
separate trennen
department abteilung
information informationen
messages nachrichten
can können
correct richtige
to zu
appropriate die

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor