EN Pipe smokers, cigar smokers and marijuana smokers also may be at risk, as well as people exposed to large amounts of secondhand smoke.
EN Pipe smokers, cigar smokers and marijuana smokers also may be at risk, as well as people exposed to large amounts of secondhand smoke.
AR قد يكون مدخنو الغليون ومدخنو السيجار ومدخنو الماريجوانا في خطر أيضًا، وكذلك الأشخاص المعرضون لكميات كبيرة من التدخين السلبي.
Harf çevirisi qd ykwn mdkẖnw ạlgẖlywn wmdkẖnw ạlsyjạr wmdkẖnw ạlmạryjwạnạ fy kẖṭr ạ̉yḍaⁿạ, wkdẖlk ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmʿrḍwn lkmyạt kbyrẗ mn ạltdkẖyn ạlslby.
İngilizce | Arap |
---|---|
risk | خطر |
people | الأشخاص |
large | كبيرة |
be | يكون |
and | وكذلك |
EN Myocarditis also sometimes occurs if you're exposed to:
AR يمكن أن يحدث التهاب العضلة القلبية أحيانًا بسبب التعرض لما يلي:
Harf çevirisi ymkn ạ̉n yḥdtẖ ạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ ạ̉ḥyạnaⁿạ bsbb ạltʿrḍ lmạ yly:
İngilizce | Arap |
---|---|
occurs | يحدث |
EN When the protective myelin is damaged and the nerve fiber is exposed, the messages that travel along that nerve fiber may be slowed or blocked.
AR وعند تلف طبقة المايلين الواقية وانكشاف الألياف العصبية، قد يبطؤ وصول الرسائل العصبية التي تنتقل عبر هذه الألياف العصبية أو تُحجب كليًا.
Harf çevirisi wʿnd tlf ṭbqẗ ạlmạylyn ạlwạqyẗ wạnksẖạf ạlạ̉lyạf ạlʿṣbyẗ, qd ybṭw̉ wṣwl ạlrsạỷl ạlʿṣbyẗ ạlty tntql ʿbr hdẖh ạlạ̉lyạf ạlʿṣbyẗ ạ̉w tuḥjb klyaⁿạ.
İngilizce | Arap |
---|---|
fiber | الألياف |
messages | الرسائل |
EN Adults who work with batteries, do home renovations or work in auto repair shops also might be exposed to lead.
AR ربما يتعرض البالغون الذين يستخدمون البطاريات في أعمالهم، أو يقومون بإصلاحات في منازلهم أو يعملون في ورش إصلاح السيارات كذلك للإصابة.
Harf çevirisi rbmạ ytʿrḍ ạlbạlgẖwn ạldẖyn ystkẖdmwn ạlbṭạryạt fy ạ̉ʿmạlhm, ạ̉w yqwmwn bạ̹ṣlạḥạt fy mnạzlhm ạ̉w yʿmlwn fy wrsẖ ạ̹ṣlạḥ ạlsyạrạt kdẖlk llạ̹ṣạbẗ.
İngilizce | Arap |
---|---|
might | ربما |
exposed | يتعرض |
adults | البالغون |
who | الذين |
work | يعملون |
repair | إصلاح |
also | كذلك |
EN Babies exposed to lead before birth might:
AR الأطفال الذين يتعرضون للرصاص قبل ولادتهم رُبما يحدث لهم ما يلي:
Harf çevirisi ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn ytʿrḍwn llrṣạṣ qbl wlạdthm rubmạ yḥdtẖ lhm mạ yly:
İngilizce | Arap |
---|---|
babies | الأطفال |
before | قبل |
EN Infants and young children are more likely to be exposed to lead than are older children
AR تترجح زيادة تعرض المواليد والأطفال الصغار للرصاص مقارنةً بالأطفال الكبار
Harf çevirisi ttrjḥ zyạdẗ tʿrḍ ạlmwạlyd wạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr llrṣạṣ mqạrnẗaⁿ bạlạ̉ṭfạl ạlkbạr
İngilizce | Arap |
---|---|
children | والأطفال |
more | زيادة |
EN When I first arrived in Dubai, the cultural diversity was a shock as I had never been exposed to people from so many different countries and backgrounds
AR عندما وصلت إلى دبي لأول مرة، فوجئت بالتنوع الحضاري، إذ كانت المرة الأولى التي أتعرّف بها على أشخاص من مختلف الجنسيات والخلفيات
Harf çevirisi ʿndmạ wṣlt ạ̹ly̱ dby lạ̉wl mrẗ, fwjỷt bạltnwʿ ạlḥḍạry, ạ̹dẖ kạnt ạlmrẗ ạlạ̉wly̱ ạlty ạ̉tʿr̃f bhạ ʿly̱ ạ̉sẖkẖạṣ mn mkẖtlf ạljnsyạt wạlkẖlfyạt
İngilizce | Arap |
---|---|
dubai | دبي |
people | أشخاص |
different | مختلف |
when | عندما |
was | كانت |
a | مرة |
EN Working on four global and about 10 regional environmental assessments, I was exposed to diverse views and interests
AR من خلال العمل في أربعة تقييمات عالمية وحوالي 10 تقييمات بيئية إقليمية، اطّلعت على آراء واهتمامات متنوعة
Harf çevirisi mn kẖlạl ạlʿml fy ạ̉rbʿẗ tqyymạt ʿạlmyẗ wḥwạly 10 tqyymạt byỷyẗ ạ̹qlymyẗ, ạṭ̃lʿt ʿly̱ ậrạʾ wạhtmạmạt mtnwʿẗ
İngilizce | Arap |
---|---|
working | العمل |
assessments | تقييمات |
global | عالمية |
environmental | بيئية |
diverse | متنوعة |
four | أربعة |
EN The uneven recovery from the pandemic has exposed the deficiencies in our global financial system.
AR لقد كشف التعافي غير المتكافئ من الوباء عن أوجه القصور في نظامنا المالي العالمي.
Harf çevirisi lqd ksẖf ạltʿạfy gẖyr ạlmtkạfỷ mn ạlwbạʾ ʿn ạ̉wjh ạlqṣwr fy nẓạmnạ ạlmạly ạlʿạlmy.
İngilizce | Arap |
---|---|
recovery | التعافي |
the | غير |
financial | المالي |
global | العالمي |
EN How much of the lung was exposed to radiation
AR حجم الجزء الذي تَعرض للإشعاع من الرئة
Harf çevirisi ḥjm ạljzʾ ạldẖy taʿrḍ llạ̹sẖʿạʿ mn ạlrỷẗ
İngilizce | Arap |
---|---|
of the | الجزء |
lung | الرئة |
the | الذي |
EN The amount of radiation you're exposed to during an X-ray depends on the tissue or organ being examined
AR تعتمد كمية الإشعاع التي تتعرَّض لها أثناء الأشعة السينية على النسيج أو العضو الذي يخضع للفحص
Harf çevirisi tʿtmd kmyẗ ạlạ̹sẖʿạʿ ạlty ttʿrãḍ lhạ ạ̉tẖnạʾ ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ ʿly̱ ạlnsyj ạ̉w ạlʿḍw ạldẖy ykẖḍʿ llfḥṣ
İngilizce | Arap |
---|---|
depends | تعتمد |
amount | كمية |
x | السينية |
radiation | الإشعاع |
during | أثناء |
the | الذي |
to | على |
EN If you develop symptoms of coronavirus disease 2019 (COVID-19) or you've been exposed to the COVID-19 virus, contact your doctor
AR إذا ظهرت عليك أعراض كوفيد 19 وكنت قد تعرضتَ للفيروس، فاتصل بطبيبك
Harf çevirisi ạ̹dẖạ ẓhrt ʿlyk ạ̉ʿrạḍ kwfyd 19 wknt qd tʿrḍta llfyrws, fạtṣl bṭbybk
İngilizce | Arap |
---|---|
symptoms | أعراض |
your doctor | بطبيبك |
if | إذا |
covid | كوفيد |
EN What to do if your child is exposed to COVID-19
AR ماذا تفعل في حال تعرض طفلك لكوفيد 19
Harf çevirisi mạdẖạ tfʿl fy ḥạl tʿrḍ ṭflk lkwfyd 19
İngilizce | Arap |
---|---|
your child | طفلك |
what | ماذا |
do | تفعل |
if | حال |
EN Your child may also need to stay home if he or she is exposed to a close contact with COVID-19.
AR قد يحتاج طفلك أيضًا إلى البقاء في المنزل في حال مخالطته لشخص مصاب بكوفيد 19.
Harf çevirisi qd yḥtạj ṭflk ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạlbqạʾ fy ạlmnzl fy ḥạl mkẖạlṭth lsẖkẖṣ mṣạb bkwfyd 19.
İngilizce | Arap |
---|---|
need | يحتاج |
your child | طفلك |
home | المنزل |
to | إلى |
stay | البقاء |
EN Has your child been exposed to anyone who tested positive for the COVID-19 virus?
AR هل خالط طفلك أي شخص ثبتت إصابته بفيروس كوفيد-19؟
Harf çevirisi hl kẖạlṭ ṭflk ạ̉y sẖkẖṣ tẖbtt ạ̹ṣạbth bfyrws kwfyd-19?
İngilizce | Arap |
---|---|
your child | طفلك |
anyone | شخص |
EN Cover the person with blankets. Use layers of dry blankets or coats to warm the person. Cover the person's head, leaving only the face exposed.
AR تغطية الشخص ببطانيات. استخدم طبقات من البطانيات أو المعاطف الجافة لتدفئة الشخص. غَطِّ رأس الشخص مع ترك وجهه فقط مكشوفًا.
Harf çevirisi tgẖṭyẗ ạlsẖkẖṣ bbṭạnyạt. ạstkẖdm ṭbqạt mn ạlbṭạnyạt ạ̉w ạlmʿạṭf ạljạfẗ ltdfỷẗ ạlsẖkẖṣ. gẖaṭĩ rạ̉s ạlsẖkẖṣ mʿ trk wjhh fqṭ mksẖwfaⁿạ.
İngilizce | Arap |
---|---|
cover | تغطية |
use | استخدم |
layers | طبقات |
head | رأس |
to | ترك |
person | الشخص |
only | فقط |
EN Have you traveled or been exposed to chemicals or toxic substances?
AR هل سافرت أو تعرضت لمواد كيميائية أو سامة؟
Harf çevirisi hl sạfrt ạ̉w tʿrḍt lmwạd kymyạỷyẗ ạ̉w sạmẗ?
EN Have you been exposed to sick people at home, school or work?
AR هل تعرّضت لمرضى في المنزل، أو المدرسة، أو العمل؟
Harf çevirisi hl tʿr̃ḍt lmrḍy̱ fy ạlmnzl, ạ̉w ạlmdrsẗ, ạ̉w ạlʿml?
İngilizce | Arap |
---|---|
school | المدرسة |
work | العمل |
home | المنزل |
EN Specific phobias are characterized by major anxiety when you're exposed to a specific object or situation and a desire to avoid it
AR الرُّهاب المُحدَّد يتميَّز بوجود قلقٍ شديد عندما تتعرَّض لجسمٍ أو موقفٍ مُحدَّدٍ وترغَب في تجنُّبه
Harf çevirisi ạlrũhạb ạlmuḥdãd ytmyãz bwjwd qlqiⁿ sẖdyd ʿndmạ ttʿrãḍ ljsmiⁿ ạ̉w mwqfiⁿ muḥdãdiⁿ wtrgẖab fy tjnũbh
İngilizce | Arap |
---|---|
when | عندما |
EN New patches or bumps on sun-exposed areas of the head, neck, hands and forearms
AR بقع أو نتوءات جديدة في المناطق المعرضة للشمس من الرأس والرقبة واليدين والساعدين
Harf çevirisi bqʿ ạ̉w ntwʾạt jdydẗ fy ạlmnạṭq ạlmʿrḍẗ llsẖms mn ạlrạ̉s wạlrqbẗ wạlydyn wạlsạʿdyn
İngilizce | Arap |
---|---|
patches | بقع |
new | جديدة |
head | الرأس |
areas | المناطق |
EN Tend to freckle or burn when exposed to sunlight
AR إذا كانت لديك قابلية لتكوُّن النمش أو الإصابة بحروق الشمس
Harf çevirisi ạ̹dẖạ kạnt ldyk qạblyẗ ltkwũn ạlnmsẖ ạ̉w ạlạ̹ṣạbẗ bḥrwq ạlsẖms
İngilizce | Arap |
---|---|
sunlight | الشمس |
or | إذا |
EN Use sunscreen on all exposed skin, and use lip balm with sunscreen on your lips
AR ينبغي وضع مستحضر الوقاية من أشعة الشمس على كل البشرة المكشوفة واستخدام مرطب الشفاه معه على الشفتين
Harf çevirisi ynbgẖy wḍʿ mstḥḍr ạlwqạyẗ mn ạ̉sẖʿẗ ạlsẖms ʿly̱ kl ạlbsẖrẗ ạlmksẖwfẗ wạstkẖdạm mrṭb ạlsẖfạh mʿh ʿly̱ ạlsẖftyn
İngilizce | Arap |
---|---|
skin | البشرة |
and use | واستخدام |
lips | الشفاه |
on | على |
with | معه |
EN Wrinkles, a natural part of aging, are most prominent on sun-exposed skin, such as the face, neck, hands and forearms.
AR التجاعيد التي هي جزء طبيعي من التشيُّخ تكون أكثر ظهورًا على أجزاء الجلد المكشوفة مثل الوجه والرقبة واليَدَين والساعدّين.
Harf çevirisi ạltjạʿyd ạlty hy jzʾ ṭbyʿy mn ạltsẖyũkẖ tkwn ạ̉ktẖr ẓhwraⁿạ ʿly̱ ạ̉jzạʾ ạljld ạlmksẖwfẗ mtẖl ạlwjh wạlrqbẗ wạlyadayn wạlsạʿd̃yn.
İngilizce | Arap |
---|---|
natural | طبيعي |
skin | الجلد |
part | جزء |
face | الوجه |
the | التي |
EN They vary in size and usually appear on areas exposed to the sun, such as the face, hands, shoulders and arms
AR تتباين في الحجم، وعادةً ما تظهر في المناطق المعرَّضة للشمس، مثل الوجه واليدين والكتفين والذراعين
Harf çevirisi ttbạyn fy ạlḥjm, wʿạdẗaⁿ mạ tẓhr fy ạlmnạṭq ạlmʿrãḍẗ llsẖms, mtẖl ạlwjh wạlydyn wạlktfyn wạldẖrạʿyn
İngilizce | Arap |
---|---|
size | الحجم |
appear | تظهر |
areas | المناطق |
face | الوجه |
EN But actually the pore is congested with bacteria and oil, which turns brown when it's exposed to the air.
AR لكن فعليًا تكون المسام مسدودة بالبكتيريا والزيوت، والتي تتحول إلى اللون البني عند تعرضها للهواء.
Harf çevirisi lkn fʿlyaⁿạ tkwn ạlmsạm msdwdẗ bạlbktyryạ wạlzywt, wạlty ttḥwl ạ̹ly̱ ạllwn ạlbny ʿnd tʿrḍhạ llhwạʾ.
İngilizce | Arap |
---|---|
but | لكن |
brown | البني |
which | والتي |
to | إلى |
when | عند |
EN The fetus floats to the top of the uterus and the spina bifida is exposed. Now doctors can begin the repair.
AR وعندئذٍ يطفو الجنين إلى أعلى الرحم وتنكشف السِنسنَة المشقوقة. والآن يمكن للأطباء أن يبدأوا عملية الإصلاح.
Harf çevirisi wʿndỷdẖiⁿ yṭfw ạljnyn ạ̹ly̱ ạ̉ʿly̱ ạlrḥm wtnksẖf ạlsinsnaẗ ạlmsẖqwqẗ. wạlận ymkn llạ̉ṭbạʾ ạ̉n ybdạ̉wạ ʿmlyẗ ạlạ̹ṣlạḥ.
İngilizce | Arap |
---|---|
uterus | الرحم |
bifida | المشقوقة |
can | يمكن |
to | إلى |
EN This allows the baby to float in the amniotic fluid with its back exposed for the procedure.
AR ويسمح هذا للطفل أن يطفو في السائل السَّلَوِي وظهره مكشوف لإجراء العملية.
Harf çevirisi wysmḥ hdẖạ llṭfl ạ̉n yṭfw fy ạlsạỷl ạlsãlawī wẓhrh mksẖwf lạ̹jrạʾ ạlʿmlyẗ.
İngilizce | Arap |
---|---|
procedure | العملية |
this | هذا |
to | ل |
EN Exported identities and blueprints are always encrypted, and no secrets are written to the hard drive or otherwise exposed.
AR يتم دائماً تشفير الهويات والمخططات التي يتم تصديرها، ولا يتم كتابة أية أسرار في القرص الصلب أو كشفها بأي طريقة أخرى.
Harf çevirisi ytm dạỷmạaⁿ tsẖfyr ạlhwyạt wạlmkẖṭṭạt ạlty ytm tṣdyrhạ, wlạ ytm ktạbẗ ạ̉yẗ ạ̉srạr fy ạlqrṣ ạlṣlb ạ̉w ksẖfhạ bạ̉y ṭryqẗ ạ̉kẖry̱.
İngilizce | Arap |
---|---|
always | دائما |
encrypted | تشفير |
secrets | أسرار |
the | التي |
EN If you think you or your child has been exposed to lead, see your doctor or contact your local public health department
AR إذا اعتقد الشخص أنه هو أو طفله قد تعرض للرصاص، ينبغي زيارة الطبيب أو الاتصال بإدارة الصحة العامة
Harf çevirisi ạ̹dẖạ ạʿtqd ạlsẖkẖṣ ạ̉nh hw ạ̉w ṭflh qd tʿrḍ llrṣạṣ, ynbgẖy zyạrẗ ạlṭbyb ạ̉w ạlạtṣạl bạ̹dạrẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ
İngilizce | Arap |
---|---|
see | زيارة |
doctor | الطبيب |
contact | الاتصال |
health | الصحة |
public | العامة |
if | إذا |
or | الشخص |
EN Children can be exposed to lead through many sources, including:
AR يمكن أن يتعرض الأطفال للرصاص من خلال عدة مصادر بما تشمل:
Harf çevirisi ymkn ạ̉n ytʿrḍ ạlạ̉ṭfạl llrṣạṣ mn kẖlạl ʿdẗ mṣạdr bmạ tsẖml:
İngilizce | Arap |
---|---|
exposed | يتعرض |
children | الأطفال |
many | عدة |
sources | مصادر |
including | بما |
can | يمكن |
to | خلال |
EN For example, vegetables may be grown in soil that contains lead, or exposed to exhaust from fuel that contains lead
AR على سبيل المثال، ربما يتم زرع الخضروات في تربة تحتوي على رصاص أو تعرضت لعادم وقود يحتوي على رصاص
Harf çevirisi ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, rbmạ ytm zrʿ ạlkẖḍrwạt fy trbẗ tḥtwy ʿly̱ rṣạṣ ạ̉w tʿrḍt lʿạdm wqwd yḥtwy ʿly̱ rṣạṣ
İngilizce | Arap |
---|---|
may | ربما |
vegetables | الخضروات |
fuel | وقود |
be | يتم |
contains | يحتوي |
to | على |
example | المثال |
EN If you think your child has been exposed to lead, ask your child's doctor about a blood test to check for lead.
AR إذا كنت تعتقد أن طفلك قد تعرض للرصاص، فاسأل طبيب طفلك عن اختبار الدم الذي يمكنك إجراؤه للتحقق من عدم وجود رصاص في جسمه.
Harf çevirisi ạ̹dẖạ knt tʿtqd ạ̉n ṭflk qd tʿrḍ llrṣạṣ, fạsạ̉l ṭbyb ṭflk ʿn ạkẖtbạr ạldm ạldẖy ymknk ạ̹jrạw̉h lltḥqq mn ʿdm wjwd rṣạṣ fy jsmh.
İngilizce | Arap |
---|---|
think | تعتقد |
your child | طفلك |
doctor | طبيب |
blood | الدم |
test | اختبار |
if | إذا |
to | الذي |
you | كنت |
been | وجود |
EN If you think you may have been exposed ? for example, if you work in an environment where anthrax is likely to occur ? see a doctor immediately for evaluation and care
AR وإذا كنت تعتقد أنك قد تعرضت لها - من خلال بيئة يُحتمل أن توجد بها الجمرة الخبيثة مثلاً - فاستشر الطبيب على الفور للفحص والرعاية
Harf çevirisi wạ̹dẖạ knt tʿtqd ạ̉nk qd tʿrḍt lhạ - mn kẖlạl byỷẗ yuḥtml ạ̉n twjd bhạ ạljmrẗ ạlkẖbytẖẗ mtẖlạaⁿ - fạstsẖr ạlṭbyb ʿly̱ ạlfwr llfḥṣ wạlrʿạyẗ
İngilizce | Arap |
---|---|
think | تعتقد |
environment | بيئة |
doctor | الطبيب |
immediately | الفور |
care | والرعاية |
if | وإذا |
is | توجد |
you | أنك |
EN Twenty-two people developed anthrax after being exposed to spores sent through the mail, and five of those infected died.
AR حيث أُصيب اثنان وعشرون شخصًا بالجمرة الخبيثة عقب التعرض لأبواغ مرسلة بالبريد، وقد تُوفي خمسة من هؤلاء المصابين.
Harf çevirisi ḥytẖ ạủṣyb ạtẖnạn wʿsẖrwn sẖkẖṣaⁿạ bạljmrẗ ạlkẖbytẖẗ ʿqb ạltʿrḍ lạ̉bwạgẖ mrslẗ bạlbryd, wqd tūfy kẖmsẗ mn hw̉lạʾ ạlmṣạbyn.
İngilizce | Arap |
---|---|
two | اثنان |
people | شخص |
after | عقب |
to | وفي |
five | خمسة |
EN To prevent infection after being exposed to anthrax spores, the Centers for Disease Control and Prevention recommends:
AR لتجنب العدوى بعد التعرض لأبواغ الجمرة الخبيثة، توصي مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها بما يلي:
Harf çevirisi ltjnb ạlʿdwy̱ bʿd ạltʿrḍ lạ̉bwạgẖ ạljmrẗ ạlkẖbytẖẗ, twṣy mrạkz mkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ wạlwqạyẗ mnhạ bmạ yly:
İngilizce | Arap |
---|---|
prevent | لتجنب |
infection | العدوى |
recommends | توصي |
centers | مراكز |
disease | الأمراض |
prevention | والوقاية |
the | منها |
after | بعد |
EN People living close to mines may also be exposed to asbestos fibers released into the air.
AR قد يتعرَّض الأشخاص الذين يعيشون بالقرب من المناجم لمادة ألياف الأسبستس المُطلقَة في الهواء.
Harf çevirisi qd ytʿrãḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿysẖwn bạlqrb mn ạlmnạjm lmạdẗ ạ̉lyạf ạlạ̉sbsts ạlmuṭlqaẗ fy ạlhwạʾ.
İngilizce | Arap |
---|---|
close | بالقرب |
air | الهواء |
people | الأشخاص |
the | الذين |
EN If you have a weakened immune system, your doctor may advise you to wear a face mask to avoid being exposed to aspergillus and other airborne infectious agents.
AR إذا كان لديك جهاز مناعي ضعيف، فقد يَنصحك طبيبك بارتداء قناع الوجه لتجنب التعرض لفطر الرشاشيات وغيرها من العوامل الهوائية المسببة للعدوى.
Harf çevirisi ạ̹dẖạ kạn ldyk jhạz mnạʿy ḍʿyf, fqd yanṣḥk ṭbybk bạrtdạʾ qnạʿ ạlwjh ltjnb ạltʿrḍ lfṭr ạlrsẖạsẖyạt wgẖyrhạ mn ạlʿwạml ạlhwạỷyẗ ạlmsbbẗ llʿdwy̱.
İngilizce | Arap |
---|---|
system | جهاز |
your doctor | طبيبك |
mask | قناع |
face | الوجه |
other | وغيرها |
if | إذا |
you | لديك |
EN Bone infection (osteomyelitis). If you have an open fracture, meaning one end of the bone protrudes through the skin, your bone may be exposed to bacteria that cause infection.
AR عدوى العظام (التهاب العظم والنقيّ). إذا أُصبت بكسر مفتوح، أي أن أحد طرَفَي العظم يبرز من الجلد، فقد يتعرض عظمك للبكتيريا المسببة للعدوى.
Harf çevirisi ʿdwy̱ ạlʿẓạm (ạlthạb ạlʿẓm wạlnqỹ). ạ̹dẖạ ạủṣbt bksr mftwḥ, ạ̉y ạ̉n ạ̉ḥd ṭrafay ạlʿẓm ybrz mn ạljld, fqd ytʿrḍ ʿẓmk llbktyryạ ạlmsbbẗ llʿdwy̱.
İngilizce | Arap |
---|---|
bone | العظام |
the bone | العظم |
open | مفتوح |
skin | الجلد |
exposed | يتعرض |
cause | المسببة |
infection | عدوى |
if | إذا |
EN Are exposed to human feces at work, such as a children's day care
AR التعرض لبراز الإنسان في العمل، وخاصة في حالة رعاية الأطفال
Harf çevirisi ạltʿrḍ lbrạz ạlạ̹nsạn fy ạlʿml, wkẖạṣẗ fy ḥạlẗ rʿạyẗ ạlạ̉ṭfạl
İngilizce | Arap |
---|---|
human | الإنسان |
work | العمل |
to | حالة |
care | رعاية |
EN If a part of your broken bone protrudes through your skin, it can be exposed to germs that can cause infection
AR إذا برز جزء من عظمك المكسور عبر جلدك، فقد يتعرض للجراثيم التي يمكن أن تسبب التهاب
Harf çevirisi ạ̹dẖạ brz jzʾ mn ʿẓmk ạlmkswr ʿbr jldk, fqd ytʿrḍ lljrạtẖym ạlty ymkn ạ̉n tsbb ạlthạb
İngilizce | Arap |
---|---|
part | جزء |
your skin | جلدك |
exposed | يتعرض |
cause | تسبب |
infection | التهاب |
can | يمكن |
if | إذا |
EN Bone infection (osteomyelitis). If you have an open fracture, your bone may be exposed to fungi and bacteria that can cause infection.
AR التهاب العظام (الْتِهابُ العَظْمِ والنِّقْي). إذا كنت مصابًا بكسر مفتوح، فقد تتعرض عظامك إلى الفطريات والبكتيريا، التي يمكن أن تسبب العدوى.
Harf çevirisi ạlthạb ạlʿẓạm (ạl̊tihạbu ạlʿaẓ̊mi wạlnĩq̊y). ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bksr mftwḥ, fqd ttʿrḍ ʿẓạmk ạ̹ly̱ ạlfṭryạt wạlbktyryạ, ạlty ymkn ạ̉n tsbb ạlʿdwy̱.
İngilizce | Arap |
---|---|
bone | العظام |
open | مفتوح |
cause | تسبب |
can | يمكن |
infection | العدوى |
if | إذا |
to | إلى |
you | كنت |
EN Carcinoid crisis can occur in people with carcinoid tumors when they are exposed to certain triggers, including anesthetic used during surgery
AR يمكن أن تحدث الأزمة السرطاوية للمرضى المصابين بالأورام السرطاوية عندما يتعرضون لأنواع معينة من المحفزات التي تتضمن التخدير أثناء الجراحة
Harf çevirisi ymkn ạ̉n tḥdtẖ ạlạ̉zmẗ ạlsrṭạwyẗ llmrḍy̱ ạlmṣạbyn bạlạ̉wrạm ạlsrṭạwyẗ ʿndmạ ytʿrḍwn lạ̉nwạʿ mʿynẗ mn ạlmḥfzạt ạlty ttḍmn ạltkẖdyr ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ
İngilizce | Arap |
---|---|
can | يمكن |
crisis | الأزمة |
certain | معينة |
including | تتضمن |
surgery | الجراحة |
when | عندما |
during | أثناء |
EN Part of the spinal cord is exposed, which can cause serious conditions such as paralysis
AR يكون جزء من الحبل الشوكي مكشوفًا، وهو ما يمكن أن يؤدي إلى حالات خطيرة كالشلل
Harf çevirisi ykwn jzʾ mn ạlḥbl ạlsẖwky mksẖwfaⁿạ, whw mạ ymkn ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ ḥạlạt kẖṭyrẗ kạlsẖll
İngilizce | Arap |
---|---|
cord | الحبل |
spinal | الشوكي |
serious | خطيرة |
can | يمكن |
part | جزء |
is | وهو |
EN Spray on clothing and exposed skin.
AR رش طارد الناموس على الملابس والجلد المكشوف.
Harf çevirisi rsẖ ṭạrd ạlnạmws ʿly̱ ạlmlạbs wạljld ạlmksẖwf.
İngilizce | Arap |
---|---|
on | على |
clothing | الملابس |
EN This occurs when your body is exposed to high levels of the hormone cortisol
AR يحدث ذلك عندما يتعرض الجسم لمستويات عالية من هرمون الكورتيزول
Harf çevirisi yḥdtẖ dẖlk ʿndmạ ytʿrḍ ạljsm lmstwyạt ʿạlyẗ mn hrmwn ạlkwrtyzwl
İngilizce | Arap |
---|---|
occurs | يحدث |
exposed | يتعرض |
body | الجسم |
high | عالية |
hormone | هرمون |
when | عندما |
EN See your doctor if you think you've been exposed to legionella bacteria
AR اذهبْ إلى طبيبكَ إذا كنتَ تعتقد أنكَ تعرَّضْتَ لبكتيريا الفيالقة
Harf çevirisi ạdẖhb̊ ạ̹ly̱ ṭbybka ạ̹dẖạ knta tʿtqd ạ̉nka tʿrãḍ̊ta lbktyryạ ạlfyạlqẗ
İngilizce | Arap |
---|---|
your doctor | طبيبك |
think | تعتقد |
to | إلى |
if | إذا |
you | أنك |
EN Not everyone exposed to legionella bacteria becomes sick. You're more likely to develop the infection if you:
AR ليس كل من يتعرَّض للبكتيريا الفيلقية يُصبح مريضًا. تكون أكثر عرضةً للإصابة بالعدوى في حالة:
Harf çevirisi lys kl mn ytʿrãḍ llbktyryạ ạlfylqyẗ yuṣbḥ mryḍaⁿạ. tkwn ạ̉ktẖr ʿrḍẗaⁿ llạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱ fy ḥạlẗ:
İngilizce | Arap |
---|---|
not | ليس |
more | أكثر |
to | حالة |
EN People exposed to stressful events, especially in childhood, tend to have more symptoms of IBS.
AR *يميل الأشخاص المعرضون لأحداث مثيرة للتوتر، خاصة في مرحلة الطفولة، إلى ظهور المزيد من أعراض متلازمة القولون المتهيج (IBS).
Harf çevirisi *ymyl ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmʿrḍwn lạ̉ḥdạtẖ mtẖyrẗ lltwtr, kẖạṣẗ fy mrḥlẗ ạlṭfwlẗ, ạ̹ly̱ ẓhwr ạlmzyd mn ạ̉ʿrạḍ mtlạzmẗ ạlqwlwn ạlmthyj (IBS).
İngilizce | Arap |
---|---|
people | الأشخاص |
childhood | الطفولة |
symptoms | أعراض |
more | المزيد |
EN It's also used to vaccinate healthy but previously unvaccinated people who have been exposed in outbreaks.
AR ويُستخدَم اللقاح كذلك للأشخاص الأصحاء غير المُطعَّمين من قبلُ، والذين تعرَّضوا للمرض في فترة تفشِّيه.
Harf çevirisi wyustkẖdam ạllqạḥ kdẖlk llạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉ṣḥạʾ gẖyr ạlmuṭʿãmyn mn qblu, wạldẖyn tʿrãḍwạ llmrḍ fy ftrẗ tfsẖĩyh.
İngilizce | Arap |
---|---|
healthy | الأصحاء |
people | للأشخاص |
also | كذلك |
EN Being exposed to ultraviolet light, such as the light that comes from the sun or from tanning beds, increases your risk of Merkel cell carcinoma
AR التعرّض للأشعة فوق البنفسجية، مثل ضوء الشمس أو أسرّة التسمير، يزيد من خطر إصابتك بسرطان خلايا ميركل
Harf çevirisi ạltʿr̃ḍ llạ̉sẖʿẗ fwq ạlbnfsjyẗ, mtẖl ḍwʾ ạlsẖms ạ̉w ạ̉sr̃ẗ ạltsmyr, yzyd mn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bsrṭạn kẖlạyạ myrkl
İngilizce | Arap |
---|---|
increases | يزيد |
risk | خطر |
merkel | ميركل |
light | ضوء |
sun | الشمس |
the | فوق |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor