DE Für Werbetreibende sind Games längst kein Geheimtipp mehr. Doch wann lohnt es sich für Marken, auf In-Game Advertising zu setzen? Wir haben Yves Bollinger (DDB / FTW Germany) befragt. Lies hier, wie er die Potenziale für Marketer:innen einschätzt.
EN Games are no longer an enigma to advertisers. But when is it worthwhile for brands to bring in-game advertising into play? We interviewed Yves Bollinger (DDB / FTW Germany). Read here what potential he thinks it offers for marketers.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| werbetreibende | advertisers |
| marken | brands |
| advertising | advertising |
| germany | germany |
| befragt | interviewed |
| lies | read |
| er | he |
| potenziale | potential |
| marketer | marketers |
| es | it |
| kein | no |
| wir | we |
| für | for |
| sind | are |
| games | game |
| zu | to |
| hier | here |
| wann | when |
| innen | in |
DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Verschiedene Kuenstler | Franzoesische Varietemusik | Yves Montant | Bild Yves Montand und Simone Signoret in La Rochelle
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Various Artists | French Music | Yves Montant | Yves Montand and Simone Signoret in La Rochelle photography
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| themen | themes |
| verschiedene | various |
| franzoesische | french |
| in | in |
| la | la |
| und | and |
| bild | photography |
DE Die Yves Piaget-Rose wurde von Yves Piaget persönlich erschaffen, der eine lebenslange Leidenschaft für diese Blume besaß und sich für die Welt der Rosen engagierte
EN The Yves Piaget rose was created by Yves Piaget himself, marking his lifelong passion for the flower and involvement in the rose world
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| piaget | piaget |
| blume | flower |
| welt | world |
| rose | rose |
| erschaffen | created |
| für | for |
| und | and |
| sich | himself |
| wurde | was |
DE OMNITURM, Frankfurt; Ingenieursbüro: Bollinger + Grohmann Ingenieure; Bild: Stefanie Pretnar
EN OMNITURM, Frankfurt, Germany; Engineering Office: Bollinger + Grohmann Ingenieure; Image: Stefanie Pretnar
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| frankfurt | frankfurt |
| bild | image |
| stefanie | stefanie |
DE 60 Prozent Gleichteile mit LMS GT4, produziert in Manufaktur „Böllinger Höfe“
EN 60 percent carryover parts with LMS GT4, produced at “Böllinger Höfe” plant
DE Gleichzeitig werden auch die verschiedenen Ziele der Planerinnen und Planer miteinbezogen, etwa die Reduktion der CO2-Emissionen, der Ausbau von erneuerbaren Energien oder die Kostensenkung», erklärt Andrew Bollinger, CEO von Sympheny
EN At the same time, it also considers the various goals of the planners, such as reducing CO2 emissions, increasing renewable energy use and minimizing costs," explains Andrew Bollinger, CEO of Sympheny
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| verschiedenen | various |
| ziele | goals |
| planer | planners |
| reduktion | reducing |
| erneuerbaren | renewable |
| energien | energy |
| erklärt | explains |
| andrew | andrew |
| ceo | ceo |
| emissionen | emissions |
| etwa | at |
| werden | same |
| auch | also |
| und | and |
DE Timo Bollinger Projektmitarbeiter Beratung und Lösungen
EN Deborah Jeggli Project Manager B2B Marketing
DE Im rund sechs Kilometer entfernten Industriepark Böllinger Höfe im Raum Heilbronn erweiterte die AUDI AG das Werk um eine Fläche von rund 30 Hektar
EN AUDI AG expanded the plant by approximately 30 additional hectares about six kilometers (3.7 mi) away in the Böllinger Höfe industrial park in the Heilbronn area
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| kilometer | kilometers |
| erweiterte | expanded |
| audi | audi |
| werk | plant |
| hektar | hectares |
| ag | ag |
| im | in the |
| sechs | six |
| rund | in |
| um | about |
DE Gleichzeitig werden auch die verschiedenen Ziele der Planerinnen und Planer miteinbezogen, etwa die Reduktion der CO2-Emissionen, der Ausbau von erneuerbaren Energien oder die Kostensenkung», erklärt Andrew Bollinger, CEO von Sympheny
EN At the same time, it also considers the various goals of the planners, such as reducing CO2 emissions, increasing renewable energy use and minimizing costs," explains Andrew Bollinger, CEO of Sympheny
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| verschiedenen | various |
| ziele | goals |
| planer | planners |
| reduktion | reducing |
| erneuerbaren | renewable |
| energien | energy |
| erklärt | explains |
| andrew | andrew |
| ceo | ceo |
| emissionen | emissions |
| etwa | at |
| werden | same |
| auch | also |
| und | and |
DE ▷ Bleu Léman | Vevey Suisse von Gwenaël Bollinger, 2014 | Fotografien | Artsper (332713)
EN ▷ Bleu Léman | Vevey Suisse by Gwenaël Bollinger, 2014 | Photography | Artsper (332713)
DE Gwenaël Bollinger wurde 1973 geboren und ist ein autodidaktischer französischer Fotograf
EN Born in 1973, Gwenaël Bollinger is a self-taught French photographer
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| geboren | born |
| fotograf | photographer |
| ein | a |
| ist | is |
DE Zwischen Traum und Wirklichkeit versetzt Gwenaël Bollinger den Betrachter in eine andere Dimension, in der sich Sanftmut und Gelassenheit verbinden
EN Between dream and reality, Gwenaël Bollinger makes the spectator travel to a place where gentleness and peace come together
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| traum | dream |
| wirklichkeit | reality |
| zwischen | between |
| und | and |
| eine | a |
| den | the |
DE Welcher Kunstrichtung gehört Gwenaël Bollinger an?
EN What is Gwenaël Bollinger’s artistic movement?
DE Wann wurde Gwenaël Bollinger geboren?
EN When was Gwenaël Bollinger born?
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| geboren | born |
| wann | when |
| wurde | was |
DE Castelgandolfo, Italien, August 1982 - Porträt von Anthony Quinn bei den Dreharbeiten zum Film "Regina Roma" von Jean-Yves Prate.
EN Castelgandolfo, Italy, August 1982 - Portrait of Anthony Quinn on the sidelines of the filming of the film "Regina Roma" by Jean-Yves Prate.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| italien | italy |
| august | august |
| porträt | portrait |
| quinn | quinn |
| roma | roma |
| film | film |
| dreharbeiten | filming |
| von | of |
| den | the |
DE Yves Saint Laurent vor seinem Zeichentisch, der einen Frauenmantel skizziert. Undatiertes Foto.
EN Yves Saint Laurent in front of his drawing table, sketching a woman's coat. Undated photograph.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| saint | saint |
| foto | photograph |
| einen | a |
| der | of |
DE Paloma Picasso mit Yves Saint Laurent und Helene...von Archivio Farabolaab
EN Paloma Picasso with Yves Saint Laurent and Helene...by Archivio Farabolafrom
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| paloma | paloma |
| saint | saint |
| und | and |
| mit | with |
DE Simone Signoret und Yves Montand zu Hausevon Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...von
EN The actors of the film The Heart of...by Paris Match - Jacques Lange/PARISMATCHfrom
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| paris | paris |
| match | match |
| von | of |
DE Yves Montand am Set des Films "Pack den...von Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...von
EN the 32nd Cannes Festival 1979by Paris Match - Benoît Gysemberghfrom
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| paris | paris |
| match | match |
| von | by |
| den | the |
DE Gérard Depardieu und Yves Montandvon Paris Match - Benoît Gysembergh/PARIS...von
EN General de Gaulle's trip to Brittany in 1969by Paris Match - André LEFEBVRE/PARISMAT...from
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| paris | paris |
| match | match |
| von | by |
DE Yves Montand und Simone Signoret in La Rochelle Bild - Kaufen / Verkaufen
EN Yves Montand and Simone Signoret in La Rochelle - Photographic print for sale
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| in | in |
| la | la |
| verkaufen | sale |
| und | and |
DE Yves Montand und Simone Signoret in La Rochelle
EN Yves Montand and Simone Signoret in La Rochelle
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| in | in |
| la | la |
| und | and |
DE Yves Montand und Simone Signoret vor den Booten im Hafen von La Rochelle
EN Yves Montand and Simone Signoret in front of the boats in the port of La Rochelle
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| hafen | port |
| la | la |
| im | in the |
| den | the |
| und | and |
| von | of |
DE Yves Montand und Simone Signoret in La Rochellevon Archives Sud Ouest - Groupe Sud-Ouestvon
EN Herbie Hancock at the Marciac Jazz Festivalby Archives Sud Ouest - Groupe Sud-Ouestfrom
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| in | at |
| archives | archives |
| groupe | groupe |
| ouest | ouest |
DE Yves Montand und Simone Signoret zu Hausevon Bridgeman Images - AGIP / Bridgeman I...von
EN Marilyn Monroe and her husband Arthur Millerby Bridgeman Imagesfrom
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| bridgeman | bridgeman |
| und | and |
DE Catherine Deneuve und Yves Saint-Laurent 1968 Bild - Kaufen / Verkaufen
EN Catherine Deneuve and Yves Saint-Laurent 1968 - Photographic print for sale
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| catherine | catherine |
| verkaufen | sale |
| und | and |
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Franzoesische Schauspielerin | Catherine Deneuve | Bild Catherine Deneuve und Yves Saint-Laurent 1968
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | French Actresses | Catherine Deneuve | Catherine Deneuve and Yves Saint-Laurent 1968 photography
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| themen | themes |
| schauspielerin | actress |
| franzoesische | french |
| catherine | catherine |
| und | and |
| kino | movie |
DE Catherine Deneuve und Yves Saint-Laurent 1968
EN Catherine Deneuve and Yves Saint-Laurent 1968
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| catherine | catherine |
| und | and |
DE Catherine Deneuve und Yves Saint-Laurent nach der Modenschau am 29. Januar 1968.
EN Catherine Deneuve and Yves Saint-Laurent after the fashion show on January 29, 1968.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| catherine | catherine |
| januar | january |
| und | and |
| der | the |
DE Marilyn Monroe und Yves Montand im Jahr 1960 Bild - Kaufen / Verkaufen
EN Marilyn Monroe and Yves Montand in 1960 - Photographic print for sale
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| monroe | monroe |
| verkaufen | sale |
| marilyn | marilyn |
| und | and |
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Amerikanische Schauspielerin | Marilyn Monroe | Bild Marilyn Monroe und Yves Montand im Jahr 1960
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | American Actresses | Marilyn Monroe | Marilyn Monroe and Yves Montand in 1960 photography
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| themen | themes |
| schauspielerin | actress |
| amerikanische | american |
| monroe | monroe |
| marilyn | marilyn |
| und | and |
| kino | movie |
DE Marilyn Monroe und Yves Montand im Jahr 1960
EN Marilyn Monroe and Yves Montand in 1960
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| monroe | monroe |
| marilyn | marilyn |
| und | and |
DE Spiel Frankreich - Wales während des Fünf-Nationen-Rugby-Turniers in Colombes (Hauts-de-Seine), Yves-du-Manoir-Stadion, 26. März 1955.
EN Match France - Wales during the Five Nations Rugby Tournament at Colombes (Hauts-de-Seine), Yves-du-Manoir stadium, March 26, 1955.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| wales | wales |
| märz | march |
| stadion | stadium |
| spiel | match |
| frankreich | france |
| nationen | nations |
| fünf | five |
| rugby | rugby |
| während | during |
| des | the |
DE Gérard Depardieu und Yves Montandvon Paris Match - Benoît Gysembergh/PARIS...ab
EN The moon in the gutterby Collection Christophel - Etienne GEORGEfrom
DE Der Gefangene Floh – Yves Netzhammer
EN “Der Gefangene Floh” by Yves Netzhammer
DE Die riesige Kollektion wird von den neuesten Shopping-Trends und Innovationen beeinflusst und umfasst internationale Namen wie HUGO BOSS, Calvin Klein, Armani, Yves Saint Laurent und Marc Jacobs.
EN Its huge collection is influenced by the latest shopping trends and innovations, featuring international names like HUGO BOSS, Calvin Klein, Armani, Yves Saint Laurent and Marc Jacobs.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| riesige | huge |
| kollektion | collection |
| innovationen | innovations |
| beeinflusst | influenced |
| internationale | international |
| namen | names |
| hugo | hugo |
| boss | boss |
| saint | saint |
| shopping | shopping |
| trends | trends |
| klein | klein |
| marc | marc |
| von | featuring |
| und | and |
| neuesten | latest |
DE Unic hat die Entwicklung des «Billettautomaten der Zukunft» der SBB vorangetrieben. Im Interview erzählt Yves Tscherry, Senior Frontend Engineer bei Unic, was den neuen Automaten auszeichnet.
EN Unic has implemented SBB's "ticket machine of the future" with Web Components. In his interview, Yves Tscherry, Senior Frontend Engineer at Unic, explains what's so special about the ticket machine.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| interview | interview |
| senior | senior |
| engineer | engineer |
| was | components |
| hat | has |
| den | the |
DE Marius Bleuer und Yves Tscherry, Frontend Engineers bei Unic, haben den Relaunch von sbb.ch mitgeprägt. Sie erzählen über die Frontend-spezifischen Zielsetzungen und Herausforderungen des Projekts.
EN Marius Bleuer and Yves Tscherry, Frontend Engineers at Unic, have had their share in the relaunch of sbb.ch. They are talking about the Frontend-specific objectives and challenges of the Project.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| engineers | engineers |
| relaunch | relaunch |
| sbb | sbb |
| zielsetzungen | objectives |
| ch | ch |
| herausforderungen | challenges |
| projekts | the project |
| haben | have |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Dank dieser Offenheit kann das Unternehmen auf langjährige Beziehungen mit Design-Größen wie George Nelson, Yves Béhar, Studio 7.5 und vielen anderen zurückblicken
EN That’s why they’ve built relationships with designers such as George Nelson, Yves Béhar, Studio 7.5, and many others
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| beziehungen | relationships |
| george | george |
| nelson | nelson |
| studio | studio |
| design | designers |
| anderen | others |
| und | and |
| mit | with |
DE Bislang beteiligten sich zum Beispiel Jürgen Teller, Rosemarie Trockel, Yves Netzhammer, Marc Quinn, Mark Borthwick und Thomas Rentmeister
EN Managing Director Andreas Dornbracht sees this cultural commitment as an ongoing discourse, which will help the company to explore its own inner compass
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| und | its |
| zum | the |
DE Hat Kapitalismus eine Zukunft? Vorträge von Yves Citton und Cédric Durand
EN Does capitalism have a future? 2 lectures by Yves Citton and Cédric Durant
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| zukunft | future |
| vorträge | lectures |
| und | and |
| eine | a |
| von | by |
DE Die Schmuckkollektion Piaget Rose ist eine Hommage an die Rosen-Leidenschaft von Yves Piaget
EN The Piaget Rose jewellery collection pays tribute to Yves Piaget's passion for his favourite flower – the most gifted bloom in the world
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| piaget | piaget |
| rose | rose |
| hommage | tribute |
| an | to |
| die | the |
DE Sie ist eine echte Visagisten-Legende, die nach Jahren bei Carita über ein Jahrzehnt die kreative Leitung der Kosmetik bei Yves Saint Laurent war, bevor sie 1998 ihre eigene Linie lancierte und einen Laden in Paris eröffnete
EN She is a true make-up legend who, after years at Carita, was the creative director of cosmetics at Yves Saint Laurent for over a decade, before launching her own line in 1998 and opening a shop in Paris
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| kreative | creative |
| kosmetik | cosmetics |
| saint | saint |
| paris | paris |
| legende | legend |
| laden | shop |
| echte | true |
| jahrzehnt | decade |
| jahren | years |
| war | was |
| in | in |
| linie | line |
| und | and |
| ist | is |
DE Wir haben deshalb einmal bei Yves Latrubesse, Marketplace Business Development Manager bei Manor, nachgefragt, was es denn mit dem neuen Marktplatz auf sich hat und wie dort Händler am besten ihre Produkte vertreiben können.
EN To find out more, we asked Yves Latrubesse, Marketplace Business Development Manager at Manor, what the new marketplace is all about and how retailers can best sell their products there.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| development | development |
| manor | manor |
| händler | retailers |
| manager | manager |
| besten | best |
| wir | we |
| neuen | new |
| produkte | products |
| können | can |
| und | and |
| es | there |
| business | business |
| marketplace | marketplace |
DE Unic hat die Entwicklung des «Billettautomaten der Zukunft» der SBB vorangetrieben. Im Interview erzählt Yves Tscherry, Senior Frontend Engineer bei Unic, was den neuen Automaten auszeichnet.
EN Unic has implemented SBB's "ticket machine of the future" with Web Components. In his interview, Yves Tscherry, Senior Frontend Engineer at Unic, explains what's so special about the ticket machine.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| interview | interview |
| senior | senior |
| engineer | engineer |
| was | components |
| hat | has |
| den | the |
DE Marius Bleuer und Yves Tscherry, Frontend Engineers bei Unic, haben den Relaunch von sbb.ch mitgeprägt. Sie erzählen über die Frontend-spezifischen Zielsetzungen und Herausforderungen des Projekts.
EN Marius Bleuer and Yves Tscherry, Frontend Engineers at Unic, have had their share in the relaunch of sbb.ch. They are talking about the Frontend-specific objectives and challenges of the Project.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| engineers | engineers |
| relaunch | relaunch |
| sbb | sbb |
| zielsetzungen | objectives |
| ch | ch |
| herausforderungen | challenges |
| projekts | the project |
| haben | have |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Autajon Packaging Durero hat den Plantinum Award 2021 der European Carton Excellence Awards für die Umsetzung des Neujahrskalenders von Yves Rocher gewonnen.Eine Verpackung, die ...
EN Autajon Labels Belgium has received the Innovation Award by Empack for its NFC label!During the Empack Belgium trade show, Autajon Labels Belgium teams competed for the Innovation ...
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| award | award |
| für | for |
| den | the |
DE Das Unternehmen Autajon Labels Clermont-Ferrand (Frankreich) hat für das Digitaldruck-Etikett „Plaisir Nature“ von Yves Rocher den Award von ETIQ&PACK in der Kategorie „Kosmetik/Beauty“ ...
EN The company Cultech (USA) of the Autajon Group has been rewarded with the 'Technical Merit Award' by the New Jersey Packaging Executives Club (NJPEC) for its Amouroud carton in ...
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| award | award |
| unternehmen | company |
| hat | has |
| in | in |
| von | by |
DE Autajon Packaging Durero hat den Plantinum Award 2021 der European Carton Excellence Awards für die Umsetzung des Neujahrskalenders von Yves Rocher gewonnen.Eine ...
EN Meet the Autajon Group during the Agrovina exhibition from April the 5th to the 7th, 2022 in Martigny, Switzerland. The Agrovina trade show has become an unmissable ...
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| den | the |
DE Autajon Packaging Durero hat den Plantinum Award 2021 der European Carton Excellence Awards für die Umsetzung des Neujahrskalenders von Yves Rocher gewonnen.
EN Autajon Packaging Durero won the Platinum Award 2021 by the European Carton Excellence Awards for the achievement of Yves Rocher’s New Year’s Eve Calendar.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| packaging | packaging |
| european | european |
| carton | carton |
| excellence | excellence |
| award | award |
| awards | awards |
| gewonnen | won |
| für | for |
| den | the |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Tay
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan