DE Mit diesem Beitrag zeigen wir auf, wann es sich lohnt ein Premium Plugin einzusetzen und wann es am besten ist, bei einem kostenlosen Plugin zu bleiben.
Almanca dilindeki "doch wann lohnt", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
DE Mit diesem Beitrag zeigen wir auf, wann es sich lohnt ein Premium Plugin einzusetzen und wann es am besten ist, bei einem kostenlosen Plugin zu bleiben.
EN With this article we show when it is worth using a premium plugin and when it is best to stick with a free plugin.
Almanca | İngilizce |
---|---|
zeigen | show |
lohnt | worth |
plugin | plugin |
es | it |
kostenlosen | free |
premium | premium |
und | and |
diesem | this |
wir | we |
besten | best |
mit | with |
ein | a |
wann | when |
ist | is |
zu | to |
DE Mit diesem Beitrag zeigen wir auf, wann es sich lohnt ein Premium Plugin einzusetzen und wann es am besten ist, bei einem kostenlosen Plugin zu bleiben.
EN With this article we show when it is worth using a premium plugin and when it is best to stick with a free plugin.
Almanca | İngilizce |
---|---|
zeigen | show |
lohnt | worth |
plugin | plugin |
es | it |
kostenlosen | free |
premium | premium |
und | and |
diesem | this |
wir | we |
besten | best |
mit | with |
ein | a |
wann | when |
ist | is |
zu | to |
DE Für Werbetreibende sind Games längst kein Geheimtipp mehr. Doch wann lohnt es sich für Marken, auf In-Game Advertising zu setzen? Wir haben Yves Bollinger (DDB / FTW Germany) befragt. Lies hier, wie er die Potenziale für Marketer:innen einschätzt.
EN Games are no longer an enigma to advertisers. But when is it worthwhile for brands to bring in-game advertising into play? We interviewed Yves Bollinger (DDB / FTW Germany). Read here what potential he thinks it offers for marketers.
Almanca | İngilizce |
---|---|
werbetreibende | advertisers |
marken | brands |
advertising | advertising |
germany | germany |
befragt | interviewed |
lies | read |
er | he |
potenziale | potential |
marketer | marketers |
es | it |
kein | no |
wir | we |
für | for |
sind | are |
games | game |
zu | to |
hier | here |
wann | when |
innen | in |
DE Wie viele Humboldt-Professuren werden verliehen? Wozu dient das Preisgeld? Können auch Deutsche den Preis erhalten? Wer kann Preisträger*innen vorschlagen? Wann wird ausgewählt, wann verhandelt, wann verliehen?
EN How many Humboldt Professorships are being awarded? What is the purpose of the award funds? Can Germans receive the award? Who can nominate candidates? When are decisions made, negotiations conducted and awards granted?
Almanca | İngilizce |
---|---|
verliehen | awarded |
humboldt | humboldt |
professuren | professorships |
wozu | what |
wann | when |
viele | many |
wer | who |
preis | awards |
werden | are |
kann | can |
deutsche | the |
DE Opulent und doch spielerisch, bestimmt und doch nachdenklich, virtuos und doch sorgfältig ausgearbeitet: Diana Barbosa Gils Die beste Idee aller Zeiten überzeugte die Jury mit Mut, Genauigkeit und Selbstironie
EN At once opulent and playful, affirmative and self-reflective, virtuoso and tinkered, Diana Barbosa Gil’s Die beste Idee aller Zeiten [The Best Idea Ever] has convinced the jury by its boldness, precision, and self-irony
Almanca | İngilizce |
---|---|
spielerisch | playful |
diana | diana |
jury | jury |
genauigkeit | precision |
bestimmt | by |
idee | idea |
beste | the best |
und | and |
DE Mit Premium-Stellenanzeigen können einzelne Stellenanzeigen auf Jobbörsen promotet werden. Wieso sich eine Investition in Premium-Stellenanzeigen lohnt, erfahren Sie auf unserer Seite “Wieso sich Premium lohnt”.
EN With premium job ads you can post single job ads on job boards. You can learn more why investing in premium job ads is worth it on our “Why go premium” page.
DE Mit Premium-Stellenanzeigen können einzelne Stellenanzeigen auf Jobbörsen promotet werden. Wieso sich eine Investition in Premium-Stellenanzeigen lohnt, erfahren Sie auf unserer Seite “Wieso sich Premium lohnt”.
EN With premium job ads you can post single job ads on job boards. You can learn more why investing in premium job ads is worth it on our “Why go premium” page.
DE Fragen Sie sich: Wenn es sich lohnt, eine Plattform zu nutzen, lohnt es sich sicherlich auch, Inhalte zu erstellen, die die besten Chancen haben, gut zu performen?
EN Ask yourself: If it’s worth using a platform at all, then surely it’s worth creating content that has the best chance of performing well?
Almanca | İngilizce |
---|---|
inhalte | content |
chancen | chance |
lohnt | worth |
plattform | platform |
sicherlich | surely |
wenn | if |
fragen | ask |
eine | a |
gut | well |
es | has |
DE Tipp: Ein Zeitwertzusatz lohnt sich für fast alle Fahrzeuge. Gerade bei älteren Fahrzeugen sind die Unterschiede bei der Entschädigung beträchtlich. Vergleichen lohnt sich.
EN Tip: a replacement value supplement is worth taking out for almost all vehicles. The difference in the compensation you will receive is considerable, particularly for older vehicles. It pays to compare.
Almanca | İngilizce |
---|---|
tipp | tip |
älteren | older |
unterschiede | difference |
entschädigung | compensation |
lohnt | worth |
fast | almost |
vergleichen | compare |
für | for |
alle | all |
fahrzeuge | vehicles |
ein | a |
gerade | to |
bei | particularly |
bei der | out |
DE Lohnt sich die Vollkasko bei älteren Autos? Spätestens ab dem siebten oder achten Altersjahr lohnt sich eine Vollkaskoversicherung für viele Versicherte nicht mehr. Vergleichen Sie die Prämien, um Ihr Sparpotenzial zu ermitteln.
EN Is full casco worth it for an older car? Full casco will no longer be worthwhile for many policyholders once the car is 7 or 8 years old. Compare premiums to find out how much you could save.
Almanca | İngilizce |
---|---|
prämien | premiums |
älteren | older |
oder | or |
ermitteln | find |
lohnt | worth |
vergleichen | compare |
viele | many |
zu | to |
autos | the |
die | car |
um | for |
DE Wir zeigen, was es genau damit auf sich hat, wie er funktioniert und wann sich eine Implementierung lohnt.
EN Here’s a closer look at what it is, how it works, and when to consider implementing it.
Almanca | İngilizce |
---|---|
implementierung | implementing |
es | it |
und | and |
funktioniert | works |
eine | a |
damit | to |
wann | when |
DE Wann und wo lohnt es, ihnen, ihren Empfehlungen und Ausführungen zu folgen?
EN When, where and why could it be worthwhile to follow their explanations and recommendations?
Almanca | İngilizce |
---|---|
empfehlungen | recommendations |
folgen | follow |
wo | where |
es | it |
und | and |
zu | to |
ihren | their |
wann | when |
DE Ob Geschäfts- oder Urlaubsreise, Frühling oder Herbst, Paris lohnt sich immer. Wann und aus welchem Grund auch immer Sie kommen, wir bieten Ihnen stets ein Angebot, das Ihren Bedürfnissen gerecht wird.
EN For business or pleasure, in springtime and fall, you'll always have Paris. Whenever you come and whatever your purpose we have an offer to suit your needs.
Almanca | İngilizce |
---|---|
frühling | springtime |
herbst | fall |
paris | paris |
bedürfnissen | needs |
geschäfts | business |
oder | or |
und | and |
wir | we |
ihren | your |
sie | you |
immer | always |
bieten | offer |
DE Du möchten wissen, wann sich der Einsatz der PWA am meisten lohnt? Diese Anwendungsfälle beleuchten die leistungsstärksten Funktionen und Anwendungen für verschiedene Branchen.
EN Want to know when leveraging PWA pays off most? These use cases will highlight its most powerful features and applications for different verticals.
Almanca | İngilizce |
---|---|
pwa | pwa |
anwendungsfälle | use cases |
branchen | verticals |
funktionen | features |
anwendungen | applications |
verschiedene | different |
für | for |
und | and |
wissen | know |
der | most |
einsatz | use |
möchten | want to |
wann | when |
diese | these |
DE Ab wann lohnt sich SoviaRetail und/oder der InStore Assistant für mich?
EN When will SoviaRetail and/or the InStore Assistant pay off for me?
Almanca | İngilizce |
---|---|
lohnt | pay |
instore | instore |
assistant | assistant |
wann | when |
oder | or |
und | and |
für | for |
mich | me |
der | the |
DE Du möchten wissen, wann sich der Einsatz der PWA am meisten lohnt? Diese Anwendungsfälle beleuchten die leistungsstärksten Funktionen und Anwendungen für verschiedene Branchen.
EN Want to know when leveraging PWA pays off most? These use cases will highlight its most powerful features and applications for different verticals.
Almanca | İngilizce |
---|---|
pwa | pwa |
anwendungsfälle | use cases |
branchen | verticals |
funktionen | features |
anwendungen | applications |
verschiedene | different |
für | for |
und | and |
wissen | know |
der | most |
einsatz | use |
möchten | want to |
wann | when |
diese | these |
DE Wann und wo lohnt es, ihnen, ihren Empfehlungen und Ausführungen zu folgen?
EN When, where and why could it be worthwhile to follow their explanations and recommendations?
Almanca | İngilizce |
---|---|
empfehlungen | recommendations |
folgen | follow |
wo | where |
es | it |
und | and |
zu | to |
ihren | their |
wann | when |
DE Ob Geschäfts- oder Urlaubsreise, Frühling oder Herbst, Paris lohnt sich immer. Wann und aus welchem Grund auch immer Sie kommen, wir bieten Ihnen stets ein Angebot, das Ihren Bedürfnissen gerecht wird.
EN For business or pleasure, in springtime and fall, you'll always have Paris. Whenever you come and whatever your purpose we have an offer to suit your needs.
Almanca | İngilizce |
---|---|
frühling | springtime |
herbst | fall |
paris | paris |
bedürfnissen | needs |
geschäfts | business |
oder | or |
und | and |
wir | we |
ihren | your |
sie | you |
immer | always |
bieten | offer |
DE Ob Geschäfts- oder Urlaubsreise, Frühling oder Herbst, Paris lohnt sich immer. Wann und aus welchem Grund auch immer Sie kommen, wir bieten Ihnen stets ein Angebot, das Ihren Bedürfnissen gerecht wird.
EN For business or pleasure, in springtime and fall, you'll always have Paris. Whenever you come and whatever your purpose we have an offer to suit your needs.
Almanca | İngilizce |
---|---|
frühling | springtime |
herbst | fall |
paris | paris |
bedürfnissen | needs |
geschäfts | business |
oder | or |
und | and |
wir | we |
ihren | your |
sie | you |
immer | always |
bieten | offer |
DE Ob Geschäfts- oder Urlaubsreise, Frühling oder Herbst, Paris lohnt sich immer. Wann und aus welchem Grund auch immer Sie kommen, wir bieten Ihnen stets ein Angebot, das Ihren Bedürfnissen gerecht wird.
EN For business or pleasure, in springtime and fall, you'll always have Paris. Whenever you come and whatever your purpose we have an offer to suit your needs.
Almanca | İngilizce |
---|---|
frühling | springtime |
herbst | fall |
paris | paris |
bedürfnissen | needs |
geschäfts | business |
oder | or |
und | and |
wir | we |
ihren | your |
sie | you |
immer | always |
bieten | offer |
DE Ob Geschäfts- oder Urlaubsreise, Frühling oder Herbst, Paris lohnt sich immer. Wann und aus welchem Grund auch immer Sie kommen, wir bieten Ihnen stets ein Angebot, das Ihren Bedürfnissen gerecht wird.
EN For business or pleasure, in springtime and fall, you'll always have Paris. Whenever you come and whatever your purpose we have an offer to suit your needs.
Almanca | İngilizce |
---|---|
frühling | springtime |
herbst | fall |
paris | paris |
bedürfnissen | needs |
geschäfts | business |
oder | or |
und | and |
wir | we |
ihren | your |
sie | you |
immer | always |
bieten | offer |
DE Ob Geschäfts- oder Urlaubsreise, Frühling oder Herbst, Paris lohnt sich immer. Wann und aus welchem Grund auch immer Sie kommen, wir bieten Ihnen stets ein Angebot, das Ihren Bedürfnissen gerecht wird.
EN For business or pleasure, in springtime and fall, you'll always have Paris. Whenever you come and whatever your purpose we have an offer to suit your needs.
Almanca | İngilizce |
---|---|
frühling | springtime |
herbst | fall |
paris | paris |
bedürfnissen | needs |
geschäfts | business |
oder | or |
und | and |
wir | we |
ihren | your |
sie | you |
immer | always |
bieten | offer |
DE Wann lohnt sich eine private Versicherung gegen Cyberangriffe?
EN When Is It Worth Taking Out Personal Insurance Against Cyberattacks?
Almanca | İngilizce |
---|---|
wann | when |
lohnt | worth |
private | personal |
versicherung | insurance |
cyberangriffe | cyberattacks |
gegen | against |
eine | is |
DE Ab wann lohnt sich digitales Marketing?
EN When does digital marketing pay off?
Almanca | İngilizce |
---|---|
ab | off |
wann | when |
lohnt | pay |
digitales | digital |
marketing | marketing |
DE Wann lohnt sich eine Immobilienbewertung für mich?
EN When is it worthwhile for me to get a property appraisal?
Almanca | İngilizce |
---|---|
mich | me |
eine | a |
für | for |
wann | when |
DE 3. Wann lohnt sich ein Internet-, TV- und Festnetz-Kombi-Angebot?
EN 3. When is it worth getting a combined Internet, TV and landline deal?
Almanca | İngilizce |
---|---|
wann | when |
lohnt | worth |
internet | internet |
festnetz | landline |
angebot | deal |
und | and |
ein | a |
DE Erfahren Sie was eine Parkschadenversicherung beinhaltet und wann sich eine solche lohnt. Jetzt auf Comparis informieren und vergleichen.
EN Definition and benefits of cover for damage while parked in the context of car insurance.
Almanca | İngilizce |
---|---|
erfahren | and |
DE Wann lohnt sich eine teure Kreditkarte mit besserer Versicherung?
EN When is it worth getting a more expensive card that offers better insurance?
Almanca | İngilizce |
---|---|
lohnt | worth |
teure | expensive |
kreditkarte | card |
wann | when |
besserer | more |
eine | a |
versicherung | insurance |
DE Wann lohnt sich ein Flatrate-Abo?
EN When is it worth choosing a flat-rate plan?
Almanca | İngilizce |
---|---|
wann | when |
lohnt | worth |
abo | plan |
ein | a |
DE Wann lohnt sich ein Roaming Abo für Europa?
EN When is it worth getting a plan with roaming in Europe?
Almanca | İngilizce |
---|---|
lohnt | worth |
roaming | roaming |
abo | plan |
europa | europe |
wann | when |
ein | a |
sich | with |
für | getting |
DE Wann lohnt es sich, ein Internet-Abo ohne TV oder Festnetz abzuschliessen?
EN When is it worth getting an Internet plan with no TV or landline?
Almanca | İngilizce |
---|---|
lohnt | worth |
festnetz | landline |
internet | internet |
abo | plan |
es | it |
oder | or |
wann | when |
ein | is |
ohne | no |
DE Wann lohnt sich ein Glasfaser-Internet-Anschluss?
EN When is it good to have a fibre optic connection?
Almanca | İngilizce |
---|---|
anschluss | connection |
ein | a |
wann | when |
DE Bieszczady? Baltic? Tatra? BESKIDY? Oder vielleicht Mazury oder Roztocze? Es lohnt sich, nach Möglichkeiten zu suchen, denn dieses Event muss doch gehen!
EN Bieszczady? Baltic? Tatra? Beskidy? Or maybe Mazury or Roztocze? It is worth looking for opportunities, because this event must go after all!
Almanca | İngilizce |
---|---|
bieszczady | bieszczady |
tatra | tatra |
mazury | mazury |
lohnt | worth |
möglichkeiten | opportunities |
event | event |
es | it |
oder | or |
vielleicht | maybe |
suchen | looking |
dieses | this |
muss | must |
gehen | go |
denn | for |
DE Doch es lohnt sich, auch einen Aufenthalt in unseren Städten in Betracht zu ziehen
EN Nowhere are attractions, cultural centres, innovative gastronomy, insider's tips and new favourite places in such close proximity as in Switzerland
Almanca | İngilizce |
---|---|
in | in |
auch | as |
sich | are |
DE Eine interessante Marke lässt sich auch ohne kostspielige Investition kreieren. Die einzige Ressource, die hierfür benötigt wird, ist Zeit. Doch der Zeitaufwand lohnt sich, denn er kann den Wettbewerbsvorteil Ihres Unternehmens erhöhen.
EN Now you?ve seen that it?s possible to create an interesting brand without investing hundreds and thousands of euros. The only resource you need is your time. However, this investment is worthwhile as it can increase your company?s competitive advantage.
Almanca | İngilizce |
---|---|
interessante | interesting |
ressource | resource |
wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
erhöhen | increase |
kreieren | to create |
zeit | time |
kann | can |
ohne | without |
investition | investment |
unternehmens | company |
marke | brand |
DE Doch meist fehlt die Zeit und es lohnt sich einfach nicht mehr
EN But most of the time is missing and it's just not worth it anymore
Almanca | İngilizce |
---|---|
meist | most |
zeit | time |
es | it |
mehr | anymore |
lohnt | worth |
und | and |
fehlt | missing |
DE In unseren Nachbarländern sind Occasionen oft günstiger als in der Schweiz. Doch zum Preis kommen Zoll, Mehrwertsteuer, viele Gebühren und einiges an Aufwand. Ob sich das lohnt, erfahren Sie hier.
EN Children are three times more likely to suffer an injury in a car accident when they are unrestrained. Comparis tells you what you need to know about child car seats, keeping you and your children safe on the road.
Almanca | İngilizce |
---|---|
sind | are |
in | in |
an | an |
erfahren | and |
DE Nichts, für was es sich zu kämpfen lohnt, ist jemals einfach, doch jene, die gewillt sind, werden reich belohnt
EN Nothing worthwhile ever comes easy but for those willing, the rewards are infinite
Almanca | İngilizce |
---|---|
gewillt | willing |
einfach | easy |
jemals | ever |
für | for |
zu | comes |
sind | are |
DE Doch die etwas längere Anreise oder der Spaziergang lohnt sich, denn in diesen Gärten geht der Alltagsstress ganz schnell vergessen.
EN But the somewhat longer trip or walk to get there is well worthwhile, for in these gardens, visitors can quickly leave all the stresses and strains of everyday life far behind them.
Almanca | İngilizce |
---|---|
längere | longer |
gärten | gardens |
schnell | quickly |
oder | or |
in | in |
spaziergang | the |
die | walk |
DE Doch auch wenn Spieler mit einem geringeren Budget Casino-Spiele genießen möchten, lohnt es sich, die Einzahlungsboni wahrzunehmen
EN But even if players with a lower budget want to enjoy casino games, it is worth taking advantage of the deposit bonuses
Almanca | İngilizce |
---|---|
budget | budget |
lohnt | worth |
spieler | players |
es | it |
spiele | games |
genießen | enjoy |
mit | with |
geringeren | lower |
möchten | want to |
DE Alles prima, Jederzeit wieder. Nur ein Gast hat genervt. Doch der Busfahrer hat ihn erfolgreich zur Ordnung ermahnt. Selber mit Mietautofahren lohnt sich nicht. Super Preisl-Leistungs-Verhältnis. Man hat Zeit die Landschaft zu genießen.
EN The date of the booking was wrong I booked it for mon 30th March I am not even in Canada I emailed to say it was wrong and have had no response
Almanca | İngilizce |
---|---|
zu | to |
nicht | not |
ihn | it |
sich | say |
DE Doch Serie hin oder her, ein kleiner Abstecher zur Murlough Bay lohnt sich für alle, denn dort eröffnet sich der Blick auf das große Ganze: eine schier unendlich weite Küste und an klaren Tagen manchmal sogar Sicht bis nach Schottland
EN Whether you're a fan of the show or not, it's well worth detouring to Murlough Bay to get a look at the big picture: a seemingly endless stretch of coastline and, on a clear day, maybe even a glimpse of Scotland
Almanca | İngilizce |
---|---|
lohnt | worth |
unendlich | endless |
schottland | scotland |
bay | bay |
küste | coastline |
oder | or |
blick | glimpse |
klaren | clear |
und | and |
große | big |
tagen | the |
DE Eine interessante Marke lässt sich auch ohne kostspielige Investition kreieren. Die einzige Ressource, die hierfür benötigt wird, ist Zeit. Doch der Zeitaufwand lohnt sich, denn er kann den Wettbewerbsvorteil Ihres Unternehmens erhöhen.
EN Now you?ve seen that it?s possible to create an interesting brand without investing hundreds and thousands of euros. The only resource you need is your time. However, this investment is worthwhile as it can increase your company?s competitive advantage.
Almanca | İngilizce |
---|---|
interessante | interesting |
ressource | resource |
wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
erhöhen | increase |
kreieren | to create |
zeit | time |
kann | can |
ohne | without |
investition | investment |
unternehmens | company |
marke | brand |
DE Doch meist fehlt die Zeit und es lohnt sich einfach nicht mehr
EN But most of the time is missing and it's just not worth it anymore
Almanca | İngilizce |
---|---|
meist | most |
zeit | time |
es | it |
mehr | anymore |
lohnt | worth |
und | and |
fehlt | missing |
DE Doch meist fehlt die Zeit und es lohnt sich einfach nicht mehr
EN But most of the time is missing and it's just not worth it anymore
Almanca | İngilizce |
---|---|
meist | most |
zeit | time |
es | it |
mehr | anymore |
lohnt | worth |
und | and |
fehlt | missing |
DE Doch die Mühe lohnt sich, und die deutsche Sprache ist auch gar nicht so schwer zu lernen, wie viele denken
EN But the effort is worth it, and the German language is not as difficult to learn as many think
Almanca | İngilizce |
---|---|
mühe | effort |
schwer | difficult |
lohnt | worth |
deutsche | the |
nicht | not |
viele | many |
denken | think |
ist | is |
DE Doch es lohnt sich Deutsch zu lernen, denn die beruflichen Aussichten für internationale Mediziner sind sehr gut
EN It's worth learning German anyway because the career prospects for international physicians are very good
Almanca | İngilizce |
---|---|
lohnt | worth |
beruflichen | career |
aussichten | prospects |
internationale | international |
lernen | learning |
gut | good |
sind | are |
sehr | very |
für | for |
DE Nur Internet, nur TV oder doch beides? Vielleicht lohnt sich ja ein Kombi-Abo. Das ist häufig günstiger als einzeln abgeschlossene Abos. Übrigens: Einen Festnetz-Anschluss bekommen Sie oft für einen geringen Aufpreis dazu.
EN Do you want Internet only, TV only or both? Maybe a combined package is worth considering. This is often cheaper than taking out separate plans, and a landline connection is often included for a small surcharge.
Almanca | İngilizce |
---|---|
lohnt | worth |
günstiger | cheaper |
abos | plans |
festnetz | landline |
internet | internet |
geringen | small |
anschluss | connection |
oder | or |
für | for |
nur | only |
ist | is |
sie | want |
vielleicht | maybe |
DE Die Teilkaskoversicherung ist für Autohalterinnen und -halter nicht obligatorisch. Doch lohnt sie sich oft, um böse Überraschungen und hohe Kosten bei Schäden zu vermeiden.
EN The benefits covered by partial casco insurance vary according to the car insurance company. Generally speaking, partial casco covers damage to your own car not caused by a collision. Partial casco insurance is optional.
Almanca | İngilizce |
---|---|
schäden | damage |
oft | generally |
und | speaking |
zu | to |
ist | is |
nicht | not |
die | car |
für | insurance |
den | own |
DE Nach einer längeren Durststrecke sind Antiquitäten wieder voll im Trend, sind sie doch nachhaltig und umweltschonend. Da lohnt sich es auf jeden Fall, in der kommenden Auktion von Mebane Auctions vorbeizuschauen.
EN Featuring an array of whimsical décor and designer furniture finds, this upcoming auction ensures that your interiors will be as unique as you are.
Almanca | İngilizce |
---|---|
kommenden | upcoming |
und | and |
sind | are |
sie | you |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor