DE „Bestehende Spalte bearbeiten“ ermöglicht Ihnen das Vornehmen von Änderungen an einer bereits in Ihren Projektblättern vorliegenden Spalte. Bestehende Spalten müssen vielleicht zu folgenden Zwecken bearbeitet werden:
"verschiedene bestehende"'i İngilizce diline çevirin
"verschiedene bestehende" ifadesinin Almanca ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
verschiedene bestehendein çevirisi
Almanca dilindeki "verschiedene bestehende", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
verschiedene bestehende kelimesinin Almanca ile İngilizce çevirisi
Almanca
İngilizce
EN Modify Existing Column allows you to change a column that already exists in your project sheets. You may want to modify existing columns to:
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| bearbeiten | modify |
| bestehende | existing |
| ermöglicht | allows |
| ihren | your |
| bereits | already |
| spalte | column |
| in | in |
| spalten | columns |
| ihnen | you |
| von | a |
| werden | may |
| zu | to |
DE Bestehende Versorgungsunternehmen befinden sich auf dem Weg zur Nachhaltigkeit und arbeiten daran, ihre bestehende Infrastruktur zu ersetzen und zu modernisieren, wobei der Schwerpunkt zunehmend auf erneuerbaren Energien liegt
EN Existing utilities are on a path to sustainability, working to replace and upgrade their existing infrastructure with an increasing focus on renewable energy
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| versorgungsunternehmen | utilities |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| infrastruktur | infrastructure |
| ersetzen | replace |
| schwerpunkt | focus |
| zunehmend | increasing |
| erneuerbaren | renewable |
| energien | energy |
| befinden | are |
| daran | on |
| und | and |
| zu | to |
| wobei | with |
| bestehende | existing |
| arbeiten | working |
DE Nein, Sie können bestehende Projekte erneut besuchen und bearbeiten, ohne dass Ihnen zusätzliche Kosten entstehen. Bestehende Projekte können über Ihre Bibliothek aufgerufen werden.
EN No, you can revisit and edit existing projects without incurring any extra cost. Existing projects can be accessed via your library.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| projekte | projects |
| bearbeiten | edit |
| zusätzliche | extra |
| kosten | cost |
| bibliothek | library |
| aufgerufen | accessed |
| ihre | your |
| und | and |
| über | via |
| ohne | without |
| nein | no |
| können | can |
DE Bestehende Versorgungsunternehmen befinden sich auf dem Weg zur Nachhaltigkeit und arbeiten daran, ihre bestehende Infrastruktur zu ersetzen und zu modernisieren, wobei der Schwerpunkt zunehmend auf erneuerbaren Energien liegt
EN Existing utilities are on a path to sustainability, working to replace and upgrade their existing infrastructure with an increasing focus on renewable energy
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| versorgungsunternehmen | utilities |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| infrastruktur | infrastructure |
| ersetzen | replace |
| schwerpunkt | focus |
| zunehmend | increasing |
| erneuerbaren | renewable |
| energien | energy |
| befinden | are |
| daran | on |
| und | and |
| zu | to |
| wobei | with |
| bestehende | existing |
| arbeiten | working |
DE Bestehende Versorgungsunternehmen befinden sich auf dem Weg zur Nachhaltigkeit und arbeiten daran, ihre bestehende Infrastruktur zu ersetzen und zu modernisieren, wobei der Schwerpunkt zunehmend auf erneuerbaren Energien liegt
EN Existing utilities are on a path to sustainability, working to replace and upgrade their existing infrastructure with an increasing focus on renewable energy
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| versorgungsunternehmen | utilities |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| infrastruktur | infrastructure |
| ersetzen | replace |
| schwerpunkt | focus |
| zunehmend | increasing |
| erneuerbaren | renewable |
| energien | energy |
| befinden | are |
| daran | on |
| und | and |
| zu | to |
| wobei | with |
| bestehende | existing |
| arbeiten | working |
DE Im Rahmen der Digitalisierungsstrategie von euro delkredere soll zur Festigung des erfolgreichen Geschäftsmodells die bestehende Systemlandschaft in Zukunft modernisiert und bestehende Geschäftsprozesse optimiert werden
EN As part of euro delkredere's digitization strategy, the existing system landscape is to be modernized and existing business processes optimized in order to consolidate the successful business model
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| euro | euro |
| erfolgreichen | successful |
| geschäftsmodells | business model |
| systemlandschaft | system landscape |
| modernisiert | modernized |
| geschäftsprozesse | business processes |
| optimiert | optimized |
| in | in |
| und | and |
| bestehende | existing |
DE Wenn du deine Migrationstestphase auf eine bestehende Cloud-Site anwendest, beachte, dass dies nicht für aktive bezahlte Cloud-Lizenzen geschehen kann, sondern nur für bestehende kostenlose Lizenzen oder Testlizenzen.
EN If applying your migration trial to an existing Cloud site, keep in mind that your trial cannot be applied to active paid Cloud licenses, and can only be applied to existing free or trial licenses.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| aktive | active |
| bezahlte | paid |
| lizenzen | licenses |
| cloud | cloud |
| kostenlose | free |
| site | site |
| nur | only |
| oder | or |
| kann | can |
| eine | an |
| dass | that |
DE Sie lässt sich in bestehende Human-in-the-Loop- und automatisierte Prozesse integrieren, um bestehende Arbeitsabläufe zu optimieren und die Effizienz der gesamten Organisation zu steigern.
EN It integrates with existing human-in-the-loop and automated processes to streamline existing workflows and boost the efficiency of the whole organization.
DE Tausende verschiedene Handschriften, mehr als 50 verschiedene Sprachen und dutzende verschiedene Schriften können bereits mit Transkribus erkannt werden.
EN Thousands of different handwritings, more than 50 different languages and dozens of different scripts can already be recognised with Transkribus.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| sprachen | languages |
| schriften | scripts |
| erkannt | recognised |
| transkribus | transkribus |
| verschiedene | different |
| und | and |
| mehr | more |
| können | can |
| bereits | already |
| dutzende | dozens |
| mit | with |
| tausende | thousands of |
| werden | be |
| als | than |
DE Globale Unternehmen. Colleges und Universitäten. E-Sports. Sie bestimmen. Verschiedene Organisationen. Verschiedene Designs. Verschiedene Infrastrukturen. Eine Lösung – DM NVX.
EN Global enterprises. Colleges and universities. esports. You name it. Different organizations. Different designs. Different infrastructures. One solution ? DM NVX.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| globale | global |
| sports | esports |
| infrastrukturen | infrastructures |
| lösung | solution |
| dm | dm |
| designs | designs |
| sie | it |
| verschiedene | different |
| und | and |
| universitäten | universities |
| eine | one |
| unternehmen | enterprises |
DE Das bedeutet verschiedene Teams, verschiedene Abteilungen, verschiedene Firmen bauen an etwas, das für den Kunden erst mal ein Produkt ist.
EN This means different teams, different departments, different companies are building something that is first a product for the customer.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| abteilungen | departments |
| bauen | building |
| teams | teams |
| firmen | companies |
| kunden | customer |
| produkt | product |
| bedeutet | means |
| verschiedene | different |
| etwas | something |
| den | the |
| ist | is |
| für | for |
| erst | a |
DE Globale Unternehmen. Colleges und Universitäten. E-Sports. Sie bestimmen. Verschiedene Organisationen. Verschiedene Designs. Verschiedene Infrastrukturen. Eine Lösung – DM NVX.
EN Global enterprises. Colleges and universities. esports. You name it. Different organizations. Different designs. Different infrastructures. One solution ? DM NVX.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| globale | global |
| sports | esports |
| infrastrukturen | infrastructures |
| lösung | solution |
| dm | dm |
| designs | designs |
| sie | it |
| verschiedene | different |
| und | and |
| universitäten | universities |
| eine | one |
| unternehmen | enterprises |
DE Stöbern Sie in unserem vielfältigen Slowenien-Pauschalreisendie speziell für Reisende wie Sie entwickelt wurden. kein Stress, eine Menge Spaß. Wir haben verschiedene Pakete für verschiedene Jahreszeiten und verschiedene Personen zusammengestellt.
EN Browse through our diverse Slovenia package holidays, created with a traveller like you in mind — no stress, a lot of fun. We created different packages for different seasons and different people.
DE Speichern und managen Sie alle digitalen Assets über verschiedene DAM-Systeme hinweg einheitlich und zentral. Vermeiden Sie die Umstrukturierung Ihrer Medienlandschaft, indem Sie bestehende Software-Investitionen in Kombination mit BrandMaker nutzen.
EN Consistently store and centrally manage all your digital assets across different DAMs. Avoid restructuring your entire media landscape by leveraging existing software investments in combination with BrandMaker regardless of where those assets reside.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| speichern | store |
| managen | manage |
| digitalen | digital |
| assets | assets |
| einheitlich | consistently |
| zentral | centrally |
| vermeiden | avoid |
| umstrukturierung | restructuring |
| medienlandschaft | media |
| bestehende | existing |
| kombination | combination |
| brandmaker | brandmaker |
| investitionen | investments |
| software | software |
| in | in |
| alle | all |
| verschiedene | different |
| hinweg | and |
| indem | by |
| mit | with |
| über | of |
DE Wir bieten Integrationen in verschiedene Geschäftslösungen, bestehende Repositorys und andere Tools.
EN We integrate with several line-of-business solutions, legacy repositories, and other tools.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| repositorys | repositories |
| tools | tools |
| integrationen | integrate |
| andere | other |
| und | and |
| wir | we |
| verschiedene | several |
DE Warum in zwei verschiedene Produkte investieren, wenn man beides mit einem machen kann? Unsere intelligente Peering-Distributionsplattform nutzt Ihre bestehende Netzwerkinfrastruktur, um Inhalte schneller und zuverlässiger bereitzustellen
EN Why invest in two different products when you can do both with one? Our smart peering distribution platform leverages your existing network infrastructure to deliver content faster, more reliably
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| investieren | invest |
| intelligente | smart |
| inhalte | content |
| schneller | faster |
| produkte | products |
| in | in |
| bereitzustellen | to |
| verschiedene | different |
| kann | can |
| unsere | our |
| ihre | your |
| und | both |
| zwei | two |
| mit | with |
DE Hier können verschiedene Szenarien zum Einsatz kommen, von der sogenannten LiftAndShift Methode, die bestehende Architekturen in IaaS Cloud-Architekturen übersetzt bis hin zu verschiedenen Cloud-Native-Zielarchitekturen
EN Various scenarios can be used here, from the so-called LiftAndShift method, which translates existing architectures into IaaS cloud architectures, to various cloud-native target architectures
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| szenarien | scenarios |
| sogenannten | so-called |
| methode | method |
| architekturen | architectures |
| iaas | iaas |
| cloud | cloud |
| zu | to |
| hier | here |
| die | target |
| hin | from |
| können | can |
| verschiedenen | various |
DE Die bestehende IoT-Lösung wird reviewt und es werden verschiedene technische Limits, die das prognostizierte Wachstum der Lösung unmöglich machen, aufgezeigt
EN The existing IoT solution was reviewed and various technical restrictions that could potentially make it impossible to scale the solution as planned were identified
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| bestehende | existing |
| technische | technical |
| lösung | solution |
| unmöglich | impossible |
| es | it |
| verschiedene | various |
| iot | iot |
| und | and |
| wird | the |
DE Hier können verschiedene Szenarien zum Einsatz kommen, von der sogenannten LiftAndShift Methode, die bestehende Architekturen in IaaS Cloud-Architekturen übersetzt bis hin zu verschiedenen Cloud-Native-Zielarchitekturen
EN Various scenarios can be used here, from the so-called LiftAndShift method, which translates existing architectures into IaaS cloud architectures, to various cloud-native target architectures
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| szenarien | scenarios |
| sogenannten | so-called |
| methode | method |
| architekturen | architectures |
| iaas | iaas |
| cloud | cloud |
| zu | to |
| hier | here |
| die | target |
| hin | from |
| können | can |
| verschiedenen | various |
DE Speichern und managen Sie alle digitalen Assets über verschiedene DAM-Systeme hinweg einheitlich und zentral. Vermeiden Sie die Umstrukturierung Ihrer Medienlandschaft, indem Sie bestehende Software-Investitionen in Kombination mit BrandMaker nutzen.
EN Consistently store and centrally manage all your digital assets across different DAMs. Avoid restructuring your entire media landscape by leveraging existing software investments in combination with BrandMaker regardless of where those assets reside.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| speichern | store |
| managen | manage |
| digitalen | digital |
| assets | assets |
| einheitlich | consistently |
| zentral | centrally |
| vermeiden | avoid |
| umstrukturierung | restructuring |
| medienlandschaft | media |
| bestehende | existing |
| kombination | combination |
| brandmaker | brandmaker |
| investitionen | investments |
| software | software |
| in | in |
| alle | all |
| verschiedene | different |
| hinweg | and |
| indem | by |
| mit | with |
| über | of |
DE Wir bieten Integrationen in verschiedene Geschäftslösungen, bestehende Repositorys und andere Tools.
EN We integrate with several line-of-business solutions, legacy repositories, and other tools.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| repositorys | repositories |
| tools | tools |
| integrationen | integrate |
| andere | other |
| und | and |
| wir | we |
| verschiedene | several |
DE Die Bedrohungslage verteilt sich auf verschiedene bestehende und neu entstehende Umgebungen wie physische Server, Hosts, Serverless, Remote Working, OT/IoT-Netzwerke und hybride Umgebungen, was die Überwachung von Aktivitäten erschwert.
EN Threat exposure is being distributed across various legacy and emerging environments, such as physical servers, hosts, serverless, remote working, OT/IoT networks, and hybrid environments, making it harder to monitor activity.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| verteilt | distributed |
| umgebungen | environments |
| physische | physical |
| serverless | serverless |
| remote | remote |
| working | working |
| hybride | hybrid |
| aktivitäten | activity |
| netzwerke | networks |
| erschwert | harder |
| verschiedene | various |
| server | servers |
| hosts | hosts |
| iot | iot |
| bestehende | is |
DE Die Bedrohungslage verteilt sich auf verschiedene bestehende und neu entstehende Umgebungen wie physische Server, Hosts, Serverless, Remote Working, OT/IoT-Netzwerke und hybride Umgebungen, was die Überwachung von Aktivitäten erschwert.
EN Threat exposure is being distributed across various legacy and emerging environments, such as physical servers, hosts, serverless, remote working, OT/IoT networks, and hybrid environments, making it harder to monitor activity.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| verteilt | distributed |
| umgebungen | environments |
| physische | physical |
| serverless | serverless |
| remote | remote |
| working | working |
| hybride | hybrid |
| aktivitäten | activity |
| netzwerke | networks |
| erschwert | harder |
| verschiedene | various |
| server | servers |
| hosts | hosts |
| iot | iot |
| bestehende | is |
DE Die Bedrohungslage verteilt sich auf verschiedene bestehende und neu entstehende Umgebungen wie physische Server, Hosts, Serverless, Remote Working, OT/IoT-Netzwerke und hybride Umgebungen, was die Überwachung von Aktivitäten erschwert.
EN Threat exposure is being distributed across various legacy and emerging environments, such as physical servers, hosts, serverless, remote working, OT/IoT networks, and hybrid environments, making it harder to monitor activity.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| verteilt | distributed |
| umgebungen | environments |
| physische | physical |
| serverless | serverless |
| remote | remote |
| working | working |
| hybride | hybrid |
| aktivitäten | activity |
| netzwerke | networks |
| erschwert | harder |
| verschiedene | various |
| server | servers |
| hosts | hosts |
| iot | iot |
| bestehende | is |
DE Die Bedrohungslage verteilt sich auf verschiedene bestehende und neu entstehende Umgebungen wie physische Server, Hosts, Serverless, Remote Working, OT/IoT-Netzwerke und hybride Umgebungen, was die Überwachung von Aktivitäten erschwert.
EN Threat exposure is being distributed across various legacy and emerging environments, such as physical servers, hosts, serverless, remote working, OT/IoT networks, and hybrid environments, making it harder to monitor activity.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| verteilt | distributed |
| umgebungen | environments |
| physische | physical |
| serverless | serverless |
| remote | remote |
| working | working |
| hybride | hybrid |
| aktivitäten | activity |
| netzwerke | networks |
| erschwert | harder |
| verschiedene | various |
| server | servers |
| hosts | hosts |
| iot | iot |
| bestehende | is |
DE Die bestehende IoT-Lösung wird reviewt und es werden verschiedene technische Limits, die das prognostizierte Wachstum der Lösung unmöglich machen, aufgezeigt
EN The existing IoT solution was reviewed and various technical restrictions that could potentially make it impossible to scale the solution as planned were identified
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| bestehende | existing |
| technische | technical |
| lösung | solution |
| unmöglich | impossible |
| es | it |
| verschiedene | various |
| iot | iot |
| und | and |
| wird | the |
DE Warum in zwei verschiedene Produkte investieren, wenn man beides mit einem machen kann? Unsere intelligente Peering-Distributionsplattform nutzt Ihre bestehende Netzwerkinfrastruktur, um Inhalte schneller und zuverlässiger bereitzustellen
EN Why invest in two different products when you can do both with one? Our smart peering distribution platform leverages your existing network infrastructure to deliver content faster, more reliably
DE Es gibt 3 verschiedene Sub-Nieren-Muster und 3 verschiedene Super-Nieren-Muster.
EN There are 3 different sub-cardioid patterns and 3 different super-cardioid patterns.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| verschiedene | different |
| muster | patterns |
| und | and |
DE Da es viele verschiedene Arten von Videos und verschiedene Mikrofone gibt, die sich gut für die Aufnahme eignen, haben wir unsere Lieblingsmikrofone von YouTube nach Kategorien hervorgehoben, damit Sie leicht finden können, was am besten funktioniert.
EN Because there are many different types of videos, and different microphones that work well for recording them, we?ve highlighted our favorite YouTube mics by category so you can easily find what will work best.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| youtube | youtube |
| hervorgehoben | highlighted |
| leicht | easily |
| finden | find |
| videos | videos |
| gut | well |
| kategorien | category |
| arten | types |
| viele | many |
| aufnahme | recording |
| eignen | are |
| können | can |
| besten | best |
| für | for |
| funktioniert | work |
| und | and |
| da | because |
| verschiedene | different |
| unsere | our |
| sie | you |
| wir | we |
| mikrofone | microphones |
| von | of |
DE Da Du mit Ryte viele verschiedene Filteroptionen unter Website Success hast gibt viele verschiedene Wege, wie Du Dir die betroffenen Links anzeigen lassen kannst
EN Given the many filter and customization options of the Ryte reports in Website Success there are actually multiple ways to go about this
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| ryte | ryte |
| website | website |
| success | success |
| viele | many |
| wege | ways |
| verschiedene | multiple |
DE Galicia hat verschiedene Container-Lösungen in Betracht gezogen, aber nur die von Red Hat bot die Möglichkeit, unterschiedliche Workloads in verschiedene Clouds zu verschieben
EN Galicia considered several container options, but only Red Hat allowed the freedom to move different workloads to different clouds
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| betracht | considered |
| workloads | workloads |
| clouds | clouds |
| container | container |
| bot | the |
| red | red |
| zu | to |
| verschieben | move |
| verschiedene | different |
| aber | but |
| nur | only |
DE Da für Pull-Requests entweder zwei verschiedene Branches oder zwei verschiedene Repositorys erforderlich sind, eignen sie sich nicht für den zentralisierten Workflow
EN But a pull request requires either two distinct branches or two distinct repositories, so they will not work with the Centralized Workflow
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| branches | branches |
| repositorys | repositories |
| zentralisierten | centralized |
| workflow | workflow |
| erforderlich | requires |
| requests | request |
| eignen | they |
| nicht | not |
| oder | or |
| den | the |
DE Das Quiz bietet 8 verschiedene Mikro-Interaktionen und 22 verschiedene Split-Screen-Animationen.
EN The quiz features 8 different micro-interactions and 22 different split-screen animations.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| quiz | quiz |
| verschiedene | different |
| bietet | features |
| animationen | animations |
| und | and |
| das | the |
DE Ich mag wirklich all die verschiedenen Personalisierungen, die man machen kann, es ist cool, dass man verschiedene Einstellungen für verschiedene Teammitglieder haben kann."
EN I really like all the different personalizations you can do, it's cool that you can have different settings for different team members."
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| cool | cool |
| einstellungen | settings |
| teammitglieder | team members |
| ich | i |
| kann | can |
| dass | that |
| verschiedene | different |
| für | for |
| haben | have |
| man | the |
DE Der A-189-1 ist das erste Derivat des universellen AD/DA-Moduls. Es bietet verschiedene Algorithmen wie spannungsgesteuertes Bit-Crunching Der A-189-1 ist das erste Derivat des universellen AD/DA-Moduls. Es bietet verschiedene Algorithmen wie...
EN Module A-189-1 is a voltage controlled bit modifier. Module A-189-1 is a voltage controlled bit modifier. It offers several voltage controlled algorithmic functions like voltage controlled bit crunching, bit shifting (with/without carry over), bit...
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| algorithmen | algorithmic |
| moduls | module |
| bit | bit |
| es | it |
| bietet | offers |
| erste | a |
| ist | is |
| wie | like |
DE Es ist sogar möglich, verschiedene Nachrichten an verschiedene Segmente Ihrer bestehenden und potenziellen Kunden zu senden
EN It is even possible to send different messages to different segments of your existing and potential customers
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| verschiedene | different |
| segmente | segments |
| kunden | customers |
| es | it |
| möglich | possible |
| potenziellen | potential |
| nachrichten | messages |
| bestehenden | existing |
| und | and |
| ist | is |
DE Nehmen wir nun an, dass dieser Webshop mehr als 2000 Paar verschiedene Schuhe anbietet, aber nur etwa 100 verschiedene T-Shirts auf Lager hat
EN Now let?s assume that this webshop has more than 2000 pairs of different shoes, but only about 100 different t-shirts in stock
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| webshop | webshop |
| schuhe | shoes |
| t-shirts | shirts |
| lager | stock |
| shirts | t-shirts |
| nehmen | assume |
| verschiedene | different |
| nun | now |
| dass | that |
| mehr | more |
| paar | pairs |
| nur | only |
| aber | but |
| dieser | this |
| hat | has |
| etwa | about |
| als | in |
| mehr als | than |
DE Durch das responsive Design können Benutzer verschiedene Auflösungen im Web-Transaktionsrekorder einstellen, um verschiedene Gerätebildschirme zu emulieren und das entsprechende Benutzererlebnis zu überwachen
EN Responsive design allows users to set specific resolutions in the web transaction recorder to emulate different device screens and monitor the associated user experiences.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| responsive | responsive |
| design | design |
| verschiedene | different |
| auflösungen | resolutions |
| web | web |
| im | in the |
| überwachen | monitor |
| und | and |
| benutzer | users |
| zu | to |
| das | the |
DE Verschiedene Arten von Problemen erfordern verschiedene Arten von Daten. Die Verwendung eines generischen Formulars, das...
EN If CI data will be used for reporting and in automated workflows, service agents benefit...
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| daten | data |
| arten | be |
| von | in |
| die | and |
| verwendung | used |
| das | for |
DE Wir haben verschiedene Versionen unserer Seiten für verschiedene Länder und Währungen gecacht, sodass wir diese Seiten direkt aus unserem CDN-Cache bereitstellen können
EN We have different versions of our pages cached for different countries and different currencies, so we can actually serve those pages directly from our CDN cache
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| verschiedene | different |
| versionen | versions |
| länder | countries |
| währungen | currencies |
| direkt | directly |
| cdn | cdn |
| cache | cache |
| können | can |
| seiten | pages |
| und | and |
| für | for |
| haben | have |
| sodass | so |
| aus | from |
DE Im Laufe der Zeit erhielt der Begriff jedoch verschiedene Bedeutungen: * Als Oberbegriff für verschiedene musikalische Spielarten und Bands, die sich während der Punk-Bewegung Ende der 1970er Jahre neu gegründet hatten
EN But originally it was a slim sub genre of Western popular music that arose in the United Kingdom about 1977-78
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| musikalische | music |
| im | in the |
| hatten | was |
| neu | a |
| als | in |
DE Ein Beispiel dafür können verschiedene wasserfreie Varianten der Zitronensäure sein, die mit derselben CAS-Nummer bezeichnet werden, wohingegen Verbindungen mit unterschiedlicher Hydratation verschiedene Nummern haben können
EN An example of this is the different anhydrous forms of citric acid, which are labelled with the same CAS number, although compounds with different hydration levels can feature other numbers
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| verbindungen | compounds |
| cas | cas |
| verschiedene | different |
| können | can |
| beispiel | example |
| mit | with |
| derselben | the same |
| nummer | number |
| werden | are |
DE Für Anwender muss die tägliche Arbeit so einfach wie möglich sein. Deshalb ist es oft hilfreich, verschiedene Anwendungen in einem Portal zu vereinen. So ist es möglich, von nur einer Oberfläche aus auf verschiedene Dienste zuzugreifen.
EN For users, everyday work must be as simple as possible. That is why it is often helpful to combine different applications in one portal. This makes it possible to access different services from just one interface.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| oft | often |
| hilfreich | helpful |
| oberfläche | interface |
| es | it |
| verschiedene | different |
| anwendungen | applications |
| portal | portal |
| dienste | services |
| zuzugreifen | to access |
| möglich | possible |
| in | in |
| arbeit | work |
| zu | to |
| vereinen | combine |
| für | for |
| sein | be |
| ist | is |
| muss | must |
| nur | just |
| aus | from |
| tägliche | everyday |
| anwender | for users |
DE Sie besuchen für jeweils drei bis sechs Monate verschiedene Tech-Units von Axel Springer und bekommen die Chance, praktische Erfahrungen zu sammeln, verschiedene Marken kennenzulernen und Axel Springer als Ganzes zu verstehen
EN They visit different Axel Springer tech units for three to six months each and get the chance to gain practical experience, discover different brands and understand Axel Springer as a whole
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| besuchen | visit |
| monate | months |
| chance | chance |
| marken | brands |
| axel | axel |
| springer | springer |
| tech | tech |
| für | for |
| drei | three |
| sechs | six |
| verschiedene | different |
| praktische | practical |
| zu | to |
| jeweils | a |
| bekommen | get |
| als | as |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Look Dev ist ein bildbasiertes Beleuchtungstool, mit dem Sie verschiedene Assets mit einem Viewer überprüfen und vergleichen können, um sicherzustellen, dass sie für verschiedene Beleuchtungsbedingungen richtig erstellt sind
EN Look Dev is an image-based lighting tool that allows you to check and compare Assets through a viewer to ensure they are correctly authored for various lighting conditions
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| look | look |
| dev | dev |
| assets | assets |
| viewer | viewer |
| vergleichen | compare |
| richtig | correctly |
| überprüfen | check |
| sicherzustellen | to ensure |
| sind | are |
| und | and |
| sie | you |
| verschiedene | various |
| ist | is |
| ein | a |
| um | for |
| dass | that |
DE Bikefans haben die Möglichkeit im Sporthotel Pontresina verschiedene Kurse zu buchen. Von der Lady Bike Academy bis hin zur grossen Rocky Mountain Challenge in Pontresina können verschiedene Trails mit professionellen Guides entdeckt werden.
EN Bike fans can book in the Sporthotel Pontresina a number of courses. Discover various trails with professional guides in Pontresina on courses ranging from the Lady Bike Academy to the big Rocky Mountain Challenge.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| kurse | courses |
| buchen | book |
| lady | lady |
| bike | bike |
| academy | academy |
| grossen | big |
| rocky | rocky |
| mountain | mountain |
| challenge | challenge |
| trails | trails |
| guides | guides |
| entdeckt | discover |
| im | in the |
| in | in |
| können | can |
| mit | with |
| verschiedene | various |
| zu | to |
| hin | from |
DE Verschiedene Mitglieder haben festgestellt, dass verschiedene Werkzeuge für sie hilfreich sind, und häufig ändern sich die von uns verwendeten Werkzeuge im Laufe der Zeit
EN Different members have found different tools to be helpful, and often the tools we use change over time
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| mitglieder | members |
| festgestellt | found |
| hilfreich | helpful |
| häufig | often |
| zeit | time |
| verschiedene | different |
| ändern | change |
| und | and |
| werkzeuge | the tools |
| dass | to |
| uns | we |
| der | the |
DE Die parallele Verarbeitung bedeutet auch, dass verschiedene Reverbs auf verschiedene Sounds angewendet werden müssen.
EN Parallel processing also means being able to apply different reverbs to different sounds.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| parallele | parallel |
| verarbeitung | processing |
| verschiedene | different |
| sounds | sounds |
| angewendet | apply |
| bedeutet | to |
DE Sie können verschiedene PHP-Versionen mit einer einzigen Zeile in Ihrer .htaccess-Datei oder mithilfe des PHP-Versionstools in Ihrer Systemsteuerung auf verschiedene Ordner in Ihrem Konto anwenden.
EN You can apply different PHP versions to different folders in your account with a single line in your .htaccess file or by using the PHP Version tool in your control panel.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| systemsteuerung | control panel |
| php | php |
| ordner | folders |
| versionen | versions |
| in | in |
| oder | or |
| datei | file |
| mithilfe | with |
| konto | account |
| verschiedene | different |
| können | can |
| anwenden | apply |
| einzigen | a |
| des | the |
DE Mit der Ibexa Cloud ist es einfach, verschiedene Versionen zu haben, verschiedene Dinge zu testen und zu deployen, wann immer wir wollen. Alles läuft wirklich gut!
EN With Ibexa Cloud it is easy to have different versions, to test different things and to deploy whenever we like. And everything is going really well!
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| verschiedene | different |
| versionen | versions |
| cloud | cloud |
| es | it |
| testen | test |
| mit | with |
| einfach | easy |
| zu | to |
| wir | we |
| gut | well |
| alles | everything |
| wann immer | whenever |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
verschiedene bestehende bestehende domain bestehende bestehende internetverbindung bestehende lizenzen bestehende software investitionen sowohl bestehende bestehende prozess bestehende features – bestehende website meine bestehende website bestehende beziehungen bestehende kunden bestehende dateien bestehende technologie bestehende angebot bestehende erfahrung bestehende konto bestehende zeile bestehende spieler gedacht bestehende spalte bestehende nutzer vorgesehen bestehende registrierungen einer bestehende spalte bearbeiten bestehende nutzer bestehende server kunden bestehende verweise darauf bestehende aufgaben bestehende bilder bestehende netzwerk deine bestehende server bestehende infrastruktur bestehende verbessert bestehende produkte bestehende app bestehende infrastruktur integriert bestehende infrastruktur integrieren bestehende systeme integrieren bestehende it bestehende umgebungen bestehende applikation bestehende atlassian toolchain bestehende versorgungsunternehmen befinden bestehende systemlandschaft integrieren bestehende anwendungen erweitern deine bestehende site bestehende und potenzielle bestehende systemlandschaft bestehende metadaten bestehende umgebung integriert
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Tay
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan