Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"unterhalb der bildspur"'i İngilizce diline çevirin

"unterhalb der bildspur" ifadesinin Almanca ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

unterhalb der bildspurin çevirisi

Almanca dilindeki "unterhalb der bildspur", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

unterhalb a above all also an and are as at at the be below beneath by for from from the if in in the is it lowest of of the on on the over right see that the then there this to to the under underneath up use we whether will with you your
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
bildspur image track

unterhalb der bildspur kelimesinin Almanca ile İngilizce çevirisi

Almanca
İngilizce

DE Im Normalfall kürzen Sie die Tonspur bis ans Ende der Bildspur ein, einfach indem Sie das Ende der Tonspur nach vorne ziehen, bis es ans Ende der Bildspur andockt

EN The standard way to deal with this is to shorten the audio track to the end of the image track: simply drag the end of the audio track ahead until it docks on to the end of the image track

Almanca İngilizce
bildspur image track
ziehen drag
es it
tonspur audio track
ans to
vorne the
ende the end

DE Im Normalfall kürzen Sie die Tonspur bis ans Ende der Bildspur ein, einfach indem Sie das Ende der Tonspur nach vorne ziehen, bis es ans Ende der Bildspur andockt

EN The standard way to deal with this is to shorten the audio track to the end of the image track: simply drag the end of the audio track ahead until it docks on to the end of the image track

Almanca İngilizce
bildspur image track
ziehen drag
es it
tonspur audio track
ans to
vorne the
ende the end

DE Nun wird das Video in eine Bildspur und eine Tonspur aufgeteilt. Auf Spur 1 liegt die Bildspur, auf Spur 2 die Tonspur.

EN Now the video and audio tracks will be shown separately. Track 1 is the video track and Track 2 is for the audio.

Almanca İngilizce
video video
in shown
nun now
wird the
tonspur tracks
spur track
liegt is
und and

DE Klicken Sie dann auf die Bildspur, um nur die Bildspur ohne den Ton auszuwählen.

EN Then click on the video track to select it without the audio track.

Almanca İngilizce
klicken click
ohne without
auszuwählen to select
dann then
den the

DE Dabei wird nur die Bildspur gelb leuchtend dargestellt, während die Tonspur darunter in dunkleren Farben bleibt. Dies zeigt Ihnen, dass nur die Bildspur ausgewählt ist.

EN Now only the video track displays in a brighter shade, while the audio track below stays dark – this way you know you've selected the video track.

Almanca İngilizce
bleibt stays
zeigt displays
ausgewählt selected
in in
nur only
tonspur track
darunter the
dies this
ihnen you

DE Nun wird das Video in eine Bildspur und eine Tonspur aufgeteilt. Auf Spur 1 liegt die Bildspur, auf Spur 2 die Tonspur.

EN Now the video and audio tracks will be shown separately. Track 1 is the video track and Track 2 is for the audio.

Almanca İngilizce
video video
in shown
nun now
wird the
tonspur tracks
spur track
liegt is
und and

DE Klicken Sie dann auf die Bildspur, um nur die Bildspur ohne den Ton auszuwählen.

EN Then click on the video track to select it without the audio track.

Almanca İngilizce
klicken click
ohne without
auszuwählen to select
dann then
den the

DE Dabei wird nur die Bildspur gelb leuchtend dargestellt, während die Tonspur darunter in dunkleren Farben bleibt. Dies zeigt Ihnen, dass nur die Bildspur ausgewählt ist.

EN Now only the video track displays in a brighter shade, while the audio track below stays dark – this way you know you've selected the video track.

Almanca İngilizce
bleibt stays
zeigt displays
ausgewählt selected
in in
nur only
tonspur track
darunter the
dies this
ihnen you

DE Nun wird die Tonspur unterhalb der Bildspur angezeigt und eine Wellenform eingeblendet. Die lautesten Stellen sind als Spitzen in der Wellenform sichtbar.

EN The audio track will now display underneath the image track along with a waveform. The loudest sections are visualized as peaks in the waveform.

Almanca İngilizce
bildspur image track
angezeigt display
spitzen peaks
tonspur audio track
in in
und audio
nun now
sind are
eine a
als as
wird the

DE Nun wird die Tonspur unterhalb der Bildspur angezeigt und eine Wellenform eingeblendet. Die lautesten Stellen sind als Spitzen in der Wellenform sichtbar.

EN The audio track will now display underneath the image track along with a waveform. The loudest sections are visualized as peaks in the waveform.

Almanca İngilizce
bildspur image track
angezeigt display
spitzen peaks
tonspur audio track
in in
und audio
nun now
sind are
eine a
als as
wird the

DE Dadurch wird die Tonspur als Audio-Objekt unterhalb der Bildspur angezeigt und eine Wellenform innerhalb des Audio-Objekts eingeblendet

EN The audio track will now display as an audio object underneath the image track along and a waveform will display within the audio object

Almanca İngilizce
unterhalb underneath
bildspur image track
angezeigt display
tonspur audio track
objekt object
audio audio
als as
innerhalb within
eine a
wird the
und and

DE Dadurch wird die Tonspur als Audio-Objekt unterhalb der Bildspur angezeigt und eine Wellenform innerhalb des Audio-Objekts eingeblendet

EN The audio track will now display as an audio object underneath the image track along and a waveform will display within the audio object

Almanca İngilizce
unterhalb underneath
bildspur image track
angezeigt display
tonspur audio track
objekt object
audio audio
als as
innerhalb within
eine a
wird the
und and

DE Das mittlere C ist auf der Hilfslinie unterhalb der ersten Linie, das D ist direkt unterhalb der ersten Linie, das E ist auf der ersten Linie, das F ist im ersten Zwischenraum und das G liegt auf der zweiten Linie

EN Our C is on the middle C ledger line, D is just below the first line of the staff, E is on the first line, F is in the first space, and G rests on the second line

Almanca İngilizce
mittlere middle
c c
e e
f f
g g
d d
im in the
und and
ersten the first
zweiten the second
liegt is
linie line

DE Achten Sie vor der Aufnahme darauf, dass das Kästchen "Abspielen während der Aufnahme" aktiviert ist, damit Sie bei der Sprecheraufnahme die Bilder auf der Bildspur sehen und kommentieren können.

EN Be sure that the checkbox "Playback while recording" is activated before you start recording, so that you can see the video track and comment on it.

Almanca İngilizce
abspielen playback
kommentieren comment
aufnahme recording
aktiviert activated
können can
dass that
ist is
bilder video
der the
darauf and

DE Achten Sie vor der Aufnahme darauf, dass das Kästchen "Abspielen während der Aufnahme" aktiviert ist, damit Sie bei der Sprecheraufnahme die Bilder auf der Bildspur sehen und kommentieren können.

EN Be sure that the checkbox "Playback while recording" is activated before you start recording, so that you can see the video track and comment on it.

Almanca İngilizce
abspielen playback
kommentieren comment
aufnahme recording
aktiviert activated
können can
dass that
ist is
bilder video
der the
darauf and

DE Nun wird das Video aufgeteilt: Das Objekt mit der Bildspur liegt auf der oberen Spur 1 und die Tonspur auf der Spur 2 darunter.

EN This will separate the video: The object with the video track is on the upper track (1) and the audio track is on the lower track (2).

Almanca İngilizce
video video
tonspur audio track
spur track
objekt object
mit with
liegt is
darunter the
und and

DE Nun wird das Video aufgeteilt: Das Objekt mit der Bildspur liegt auf der oberen Spur 1 und die Tonspur auf der Spur 2 darunter.

EN This will separate the video: The object with the video track is on the upper track (1) and the audio track is on the lower track (2).

Almanca İngilizce
video video
tonspur audio track
spur track
objekt object
mit with
liegt is
darunter the
und and

DE Nun können Sie die Tonspur unabhängig von der Bildspur schneiden und anhand der Wellenform-Anzeige auch optisch beurteilen, an welchen Stellen etwas zu hören ist.

EN Now you can cut the audio track independently of the image track and use the waveform display as a visual guide to help you identify where audio is present in your track.

Almanca İngilizce
unabhängig independently
bildspur image track
schneiden cut
optisch visual
anzeige display
nun now
tonspur audio track
können can
ist is
zu to
und and

DE Dabei werden Bild und Ton auf beiden Spuren gemeinsam geschnitten. In manchen Fällen soll der Originalton auf Spur 2 unabhängig von der Bildspur auf Spur 1 geschnitten werden.

EN Both the video and audio tracks will be cut together. Sometimes the original sound on Track 2 needs to be cut independently of the image on Track 1.

Almanca İngilizce
geschnitten cut
unabhängig independently
bild image
spuren tracks
spur track
und and

DE Dabei wird die ursprüngliche Tonspur aus der Videodatei extrahiert und von der Bildspur getrennt.

EN The original audio track is extracted from the video file and separated from it.

Almanca İngilizce
ursprüngliche original
extrahiert extracted
getrennt separated
tonspur audio track
videodatei video file
aus from
wird the
und and

DE Klicken Sie auf das untere Objekt mit der Tonspur, so dass nur dieses markiert ist. Nun können Sie es unabhängig von der Bildspur schneiden.

EN Click on the bottom object with the audio track to select it only. You can now cut the audio independently of the video track.

Almanca İngilizce
unabhängig independently
schneiden cut
klicken click
untere bottom
nun now
es it
tonspur audio track
mit with
können can
objekt object
dass to
nur only

DE Bitte wählen ... Import Schnitt Nachbearbeitung der Tonspur Nachbearbeitung der Bildspur Multicam-Modus-Schnitt Nachbearbeitung mit Overlays, Effekten, etc. Bildqualität & Filmästhetik Export

EN Please select ... Import Cut Post-production of the audio track Post-production of the video track Editing in multicam mode Post-production using overlays, effects, etc. Video quality & cinematic effects Export

Almanca İngilizce
bitte please
wählen select
schnitt cut
overlays overlays
effekten effects
etc etc
amp amp
film video
modus mode
import import
export export
tonspur audio track

DE Nun können Sie die Tonspur unabhängig von der Bildspur schneiden und anhand der Wellenform-Anzeige auch optisch beurteilen, an welchen Stellen etwas zu hören ist.

EN Now you can cut the audio track independently of the image track and use the waveform display as a visual guide to help you identify where audio is present in your track.

Almanca İngilizce
unabhängig independently
bildspur image track
schneiden cut
optisch visual
anzeige display
nun now
tonspur audio track
können can
ist is
zu to
und and

DE Klicken Sie auf das untere Objekt mit der Tonspur, so dass nur dieses markiert ist. Nun können Sie es unabhängig von der Bildspur schneiden.

EN Click on the bottom object with the audio track to select it only. You can now cut the audio independently of the video track.

Almanca İngilizce
unabhängig independently
schneiden cut
klicken click
untere bottom
nun now
es it
tonspur audio track
mit with
können can
objekt object
dass to
nur only

DE Dabei werden Bild und Ton auf beiden Spuren gemeinsam geschnitten. In manchen Fällen soll der Originalton auf Spur 2 unabhängig von der Bildspur auf Spur 1 geschnitten werden.

EN Both the video and audio tracks will be cut together. Sometimes the original sound on Track 2 needs to be cut independently of the image on Track 1.

Almanca İngilizce
geschnitten cut
unabhängig independently
bild image
spuren tracks
spur track
und and

DE Dabei wird die ursprüngliche Tonspur aus der Videodatei extrahiert und von der Bildspur getrennt.

EN The original audio track is extracted from the video file and separated from it.

Almanca İngilizce
ursprüngliche original
extrahiert extracted
getrennt separated
tonspur audio track
videodatei video file
aus from
wird the
und and

DE Bitte wählen ... Import Schnitt Nachbearbeitung der Tonspur Nachbearbeitung der Bildspur Multicam-Modus-Schnitt Nachbearbeitung mit Overlays, Effekten, etc. Bildqualität & Filmästhetik Export

EN Please select ... Import Cut Post-production of the audio track Post-production of the video track Editing in multicam mode Post-production using overlays, effects, etc. Video quality & cinematic effects Export

Almanca İngilizce
bitte please
wählen select
schnitt cut
overlays overlays
effekten effects
etc etc
amp amp
film video
modus mode
import import
export export
tonspur audio track

DE Anschließend führen Sie den Mauszeiger an eine Schnittstelle zwischen zwei Videos, drücken die Alt-Taste und kürzen mit der Maus die Ton- oder die Bildspur ein, indem Sie sie einfach nach innen schieben.

EN Then, place the mouse pointer at the desired position for a cut between two videos, press the Alt key and use the mouse to shorten the audio or video track by dragging it inwards.

Almanca İngilizce
alt alt
oder or
videos videos
indem by
maus mouse
zwischen between
drücken press
den the
mauszeiger mouse pointer
und and
innen to

DE Manchmal soll die Bildspur unabhängig von der Tonspur geschnitten werden, damit die Tonaufnahme unter dem Bildmaterial weiterlaufen kann oder umgekehrt eine andere Tonaufnahme einsetzen kann, bevor das dazugehörige Bild zu sehen ist

EN In some cases, the video track should be cut independently of the audio track, so that the audio recording continues under the video material, or conversely so that another audio track is played before the corresponding video appears

Almanca İngilizce
unabhängig independently
geschnitten cut
tonaufnahme recording
umgekehrt conversely
oder or
tonspur audio track
bild video
ist is
werden continues
kann be
bevor in

DE Dabei werden alle Untertitel in die Bildspur des Videos hineingerechnet und zusammen mit der Tonspur als Videodatei exportiert

EN All of the subtitles will be added to the picture track of the video and, along with the audio track, exported as a video file

Almanca İngilizce
untertitel subtitles
exportiert exported
tonspur audio track
videos video
videodatei video file
als as
alle all
dabei with
und and

DE Daraufhin erscheint die Tonspur als eigenständiges Audio-Objekt, das allerdings noch mit der Bildspur gruppiert ist.

EN The audio track now appears as an independent audio object, although it's still grouped with the image track.

Almanca İngilizce
erscheint appears
bildspur image track
gruppiert grouped
tonspur audio track
mit with
audio audio
als as
objekt object
noch although
der the

DE Wenn Sie die Tonspur unabhängig von der Bildspur schneiden wollen, zum Beispiel um ein bestimmtes Geräusch zu löschen, ohne das Bild mit abzuschneiden, gehen Sie so vor:

EN To edit the video sound independently of the video (e.g. to remove a specific noise from the sound without having to cut the picture as well), follow these steps:

Almanca İngilizce
unabhängig independently
bild picture
schneiden cut
ohne without
zu to
löschen remove
sie steps
bestimmtes a

DE Beim Abspielen sehen Sie, dass nur die Bildspur rückwärts abgespielt wird. Der Ton bleibt unverändert.

EN When you play the video, you will now see the video track play backwards. The audio stays the same.

Almanca İngilizce
rückwärts backwards
wird the

DE Dadurch wird die Bildspur kürzer, während das Audio-Objekt der Tonspur so lang wie vorher bleibt

EN This will shorten the image track, while the length of the audio object in the audio track remains unchanged

Almanca İngilizce
bildspur image track
lang length
tonspur audio track
bleibt remains
audio audio
objekt object
wird the

DE Dadurch wird die Bildspur kürzer, während das Audio-Objekt der Tonspur so lang wie vorher bleibt

EN This will shorten the image track, while the length of the audio object in the audio track remains unchanged

Almanca İngilizce
bildspur image track
lang length
tonspur audio track
bleibt remains
audio audio
objekt object
wird the

DE Daraufhin erscheint die Tonspur als eigenständiges Audio-Objekt, das allerdings noch mit der Bildspur gruppiert ist.

EN The audio track now appears as an independent audio object, although it's still grouped with the image track.

Almanca İngilizce
erscheint appears
bildspur image track
gruppiert grouped
tonspur audio track
mit with
audio audio
als as
objekt object
noch although
der the

DE Dabei werden alle Untertitel in die Bildspur des Videos hineingerechnet und zusammen mit der Tonspur als Videodatei exportiert

EN All of the subtitles will be added to the picture track of the video and, along with the audio track, exported as a video file

Almanca İngilizce
untertitel subtitles
exportiert exported
tonspur audio track
videos video
videodatei video file
als as
alle all
dabei with
und and

DE Anschließend führen Sie den Mauszeiger an eine Schnittstelle zwischen zwei Videos, drücken die Alt-Taste und kürzen mit der Maus die Ton- oder die Bildspur ein, indem Sie sie einfach nach innen schieben.

EN Then, place the mouse pointer at the desired position for a cut between two videos, press the Alt key and use the mouse to shorten the audio or video track by dragging it inwards.

Almanca İngilizce
alt alt
oder or
videos videos
indem by
maus mouse
zwischen between
drücken press
den the
mauszeiger mouse pointer
und and
innen to

DE Manchmal soll die Bildspur unabhängig von der Tonspur geschnitten werden, damit die Tonaufnahme unter dem Bildmaterial weiterlaufen kann oder umgekehrt eine andere Tonaufnahme einsetzen kann, bevor das dazugehörige Bild zu sehen ist

EN In some cases, the video track should be cut independently of the audio track, so that the audio recording continues under the video material, or conversely so that another audio track is played before the corresponding video appears

Almanca İngilizce
unabhängig independently
geschnitten cut
tonaufnahme recording
umgekehrt conversely
oder or
tonspur audio track
bild video
ist is
werden continues
kann be
bevor in

DE Wenn Sie die Tonspur unabhängig von der Bildspur schneiden wollen, zum Beispiel um ein bestimmtes Geräusch zu löschen, ohne das Bild mit abzuschneiden, gehen Sie so vor:

EN To edit the video sound independently of the video (e.g. to remove a specific noise from the sound without having to cut the picture as well), follow these steps:

Almanca İngilizce
unabhängig independently
bild picture
schneiden cut
ohne without
zu to
löschen remove
sie steps
bestimmtes a

DE Beim Abspielen sehen Sie, dass nur die Bildspur rückwärts abgespielt wird. Der Ton bleibt unverändert.

EN When you play the video, you will now see the video track play backwards. The audio stays the same.

Almanca İngilizce
rückwärts backwards
wird the

DE Sie können die Gruppierung über die Werkzeugleiste jederzeit auflösen, um die Bildspur unabhängig von dem Ton schneiden zu können

EN You can ungroup them using the toolbar at any time to allow the video track to be cut independently of the sound

Almanca İngilizce
werkzeugleiste toolbar
unabhängig independently
schneiden cut
jederzeit at any time
zu to
können can
von of
dem the

DE Und falls es Optimierungsbedarf auch für die Bildspur gibt: In den "Videoeffekten" des Media Pool verbessern Sie das Aussehen des Bildes.

EN And if the image track needs to be optimized, you can enhance the video image by using the video effects in the Media Pool.

Almanca İngilizce
bildspur image track
media media
pool pool
in in
verbessern enhance
bildes image
gibt be
und and
falls the

DE Auf Spur 1 liegt also die Bildspur, auf Spur 2 die Tonspur Ihres Videos.

EN Track 1 is the video track, and Track 2 is for the video sound.

Almanca İngilizce
videos video
liegt is
spur track

DE Ziehen Sie die Audiodateien mit Geräuschaufnahmen auf eine weitere Spur (z.B. Spur 5) und ordnen Sie sie dort passend zur Bildspur an.

EN Drag a file containing noises or sound effects onto yet another empty track (e.g. Track 5) and arrange the two tracks so that they fit the video track.

Almanca İngilizce
ziehen drag
ordnen arrange
passend fit
weitere another
spur track
mit containing
b a
an onto
und and

DE Bisher wurden sowohl die Bildspur als auch die Tonspur des Videos rückwärts abgespielt

EN Before, the audio track was played backwards along with the video track

Almanca İngilizce
rückwärts backwards
abgespielt played
wurden was
tonspur audio track
videos video
bisher before

DE Dadurch wird die Tonspur aus dem Video extrahiert und auf Spur 2 gelegt. Die Bildspur bleibt auf Spur 1.

EN The audio track will be extracted from the video and loaded to track 2. The video track remains on track 1.

Almanca İngilizce
extrahiert extracted
tonspur audio track
video video
spur track
bleibt remains
aus from
wird the
und and

DE Beide Medien sind bislang noch gruppiert. Um nur die Bildspur rückwärts abspielen zu lassen, müssen Sie diese Gruppierung erst aufheben.

EN Both objects are still grouped at this point. To play only the video track in reverse, you need to ungroup the objects first.

Almanca İngilizce
gruppiert grouped
sind are
abspielen to play
zu to
nur only

DE Wählen Sie die Bildspur aus und stellen Sie wie oben beschrieben den Time-Lapse-Effekt ein.

EN Select the image track and add the time lapse effect as outlined above.

Almanca İngilizce
bildspur image track
beschrieben outlined
time time
effekt effect
wählen select
und and

DE Alternativ können Sie auch eine andere Bildspur über die Tonspur legen, indem Sie eine andere Szene oder ein anderes Video verwenden und dort wie beschrieben den Ton abschalten.

EN As an alternative, you can add another image track above the audio track by using a different scene or video in which the sound has been turned off (as described above).

Almanca İngilizce
bildspur image track
szene scene
beschrieben described
video video
tonspur audio track
indem by
oder or
verwenden using
können can
legen in
ein a
den the
und audio

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor