DE Wir bei Infomaniak sind alles Computerfreaks. Unser Firmenname sagt eigentlich schon alles!
Almanca dilindeki "sagt eigentlich alles", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
DE Wir bei Infomaniak sind alles Computerfreaks. Unser Firmenname sagt eigentlich schon alles!
EN At Infomaniak, we are passionate about information technology. That is why we decided to express it in our name!
Almanca | İngilizce |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
sind | are |
wir | we |
DE Der allererste Klassiker der weltbekannten Marke Freitag, der Messenger Bag, ist heute im MoMA in New York zu bestaunen. Das sagt eigentlich alles.
EN The very first classic by the world-famous Freitag brand, the messenger bag, is now on show at the MoMA in New York. That says it all.
Almanca | İngilizce |
---|---|
klassiker | classic |
messenger | messenger |
bag | bag |
york | york |
sagt | says |
new | new |
heute | now |
marke | brand |
in | in |
ist | is |
der | the |
DE Der Druck ist super geworden. Ich hatte eigentlich gedacht, dass die Magnete dicker sind, aber eigentlich sind sie so viel praktischer, da man sie so problemlos ohne zusätzliche Verpackung in einem Briefumschlag verschicken kann.
EN Very clear print on the magnets, they look great and arrived quickly! Can't fault them one bit.
Almanca | İngilizce |
---|---|
druck | |
magnete | magnets |
problemlos | quickly |
eigentlich | very |
in | on |
DE Das Verfahren ist eigentlich sehr einfach - es wird eigentlich schwieriger sein, Ihren Favoriten zu wählen, aber ich werde Ihnen auch dabei weiter unten im Artikel helfen.
EN The process is very simple, actually ? it will be harder to choose your favorite, actually, but I?ll help you with that too further into the article.
Almanca | İngilizce |
---|---|
schwieriger | harder |
favoriten | favorite |
eigentlich | actually |
es | it |
wählen | choose |
ich | i |
dabei | with |
ihren | your |
sehr | very |
zu | to |
verfahren | process |
aber | but |
werde | will |
helfen | help |
sein | be |
DE Was bedeutet eigentlich „Acquiring“? Was ist ein „Chargeback“? Und wie funktioniert eigentlich Tokenization genau? Wir haben die Antworten auf die häufigsten Fragen für Sie zusammengestellt.
EN What does "acquiring" mean? And what is a "charge back"? How does tokenization actually work? We put together the most frequently asked questions and answered them for you.
Almanca | İngilizce |
---|---|
bedeutet | mean |
eigentlich | actually |
antworten | answered |
wir | we |
ein | a |
ist | is |
und | and |
fragen | asked |
DE Aber warum eigentlich? Da müsste man eigentlich mal einen Podcast zu starten!
EN But why? You should actually start a podcast!
Almanca | İngilizce |
---|---|
eigentlich | actually |
podcast | podcast |
warum | why |
aber | but |
einen | a |
starten | start |
DE Was bedeutet eigentlich „Acquiring“? Was ist ein „Chargeback“? Und wie funktioniert eigentlich Tokenization genau? Wir haben die Antworten auf die häufigsten Fragen für Sie zusammengestellt.
EN What does "acquiring" mean? And what is a "charge back"? How does tokenization actually work? We put together the most frequently asked questions and answered them for you.
Almanca | İngilizce |
---|---|
bedeutet | mean |
eigentlich | actually |
antworten | answered |
wir | we |
ein | a |
ist | is |
und | and |
fragen | asked |
DE 1992 fragte der Künstler Fred Wilson: »Was ist eigentlich ein Museum? Oder was ist eigentlich ein Kurator? Und was ist ein Publikum? Haben Museen die Macht [?]
EN In 1992 the artist Fred Wilson asked “What is a museum anyway? Or a curator for that matter? And what is an ‘audience’? [?]
Almanca | İngilizce |
---|---|
fred | fred |
wilson | wilson |
publikum | audience |
museum | museum |
oder | or |
ist | is |
der | the |
ein | a |
DE Doch wie steht es eigentlich bei euch? Wie sieht der typische ENDURO Leser im Jahr 2021 aus und fahren wir eigentlich bald alle Mullet? Über 21.000 Leser aus aller Welt sind uns Rede und Antwort gestanden
EN But what about you guys? What does the typical ENDURO reader look like in 2021 and will we all soon be riding mullet bikes? Over 21,000 readers from around the world answered our questions
Almanca | İngilizce |
---|---|
typische | typical |
enduro | enduro |
bald | soon |
antwort | answered |
welt | world |
alle | all |
sieht | what |
euch | you |
leser | readers |
aus | from |
es | but |
wir | we |
im | around |
DE Eigentlich stand für unser 8. Teamtreffen Oslo auf dem Plan. Nun, das war 2019. Was dann kam kennen wir und können es eigentlich auch bereits nicht mehr ?
EN Actually, Oslo was on the schedule for our 8th team retreat. Well, that was 2019. What came next we know and can actually already no longer hear: ?
Almanca | İngilizce |
---|---|
eigentlich | actually |
oslo | oslo |
nun | well |
können | can |
für | for |
wir | we |
kam | was |
DE „Eigentlich bringen wir mittels Algorithmus verfügbare Organe und potenzielle Empfängern zusammen und ordnen sie einander zu“, sagt Jamie Sutphin, Big Data Services Architect
EN “At a high level, what we do is put together available organs and potential recipients in an algorithm and match them up,” says Jamie Sutphin, Big Data Services Architect
DE „Zurück zu Stahl will und kann da eigentlich niemand mehr“, sagt Klinger
EN “Nobody really wants to or can go back to using steel,” Klinger says
DE “Unser Büro ist eigentlich eher ein Atelier”, sagt Jaime?
EN “Our office is actually more like a workshop,” says Jaime.
DE Heute sagt er über die längst nicht mehr neue Währung: „Wenn ich heute die Banknoten in der Hand halte, macht mich das glücklich und zufrieden, auch stolz. An die D-Mark denke ich eigentlich kaum noch.“
EN Today, of course, the currency is no longer new. But he says: "When I hold the banknotes in my hand today, it makes me happy and satisfied – and proud too. Actually, I hardly think ever about the deutschmark any more."
DE „Altes koloniales Relikt“, sagt er, eigentlich müsse es Institut für Armutskrankheiten heißen, aber der Name sei nun mal etabliert.
EN It should actually be called the “Institute for Diseases of Poverty” but it has become an established name.
DE „Eigentlich bringen wir mittels Algorithmus verfügbare Organe und potenzielle Empfängern zusammen und ordnen sie einander zu“, sagt Jamie Sutphin, Big Data Services Architect
EN “At a high level, what we do is put together available organs and potential recipients in an algorithm and match them up,” says Jamie Sutphin, Big Data Services Architect
DE „Wir wollten eigentlich eine kleine Party für die Leute im Dorf veranstalten, aber das wurde wegen des Coronavirus aufgeschoben“, sagt Hanna
EN “We were going to host a small party for the people in the village, but that was postponed because of the coronavirus,” says Hanna
DE Bilder zeigen unterschiedliche Arten der Kommunikation. Eine Person sagt "we" in der Gebärdensprache und eine andere schreibt "all". Jemand tippt "communicate" auf einem Smartphone ein und ein anderer sagt "differently".
EN Illustrations show different styles of communication. One person signs “we” and another writes “all.” Someone types “communicate” on a phone and another says “differently.”
Almanca | İngilizce |
---|---|
zeigen | show |
arten | types |
sagt | says |
smartphone | phone |
kommunikation | communication |
we | we |
person | person |
all | all |
unterschiedliche | different |
jemand | someone |
schreibt | writes |
einem | a |
DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.
EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.
Almanca | İngilizce |
---|---|
schuhe | boots |
tragen | wearing |
weg | trail |
und | and |
ein | a |
der | of |
auf | to |
sie | be |
bevor | before |
DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.
EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.
Almanca | İngilizce |
---|---|
schuhe | boots |
tragen | wearing |
weg | trail |
und | and |
ein | a |
der | of |
auf | to |
sie | be |
bevor | before |
DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.
EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.
Almanca | İngilizce |
---|---|
schuhe | boots |
tragen | wearing |
weg | trail |
und | and |
ein | a |
der | of |
auf | to |
sie | be |
bevor | before |
DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.
EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.
Almanca | İngilizce |
---|---|
schuhe | boots |
tragen | wearing |
weg | trail |
und | and |
ein | a |
der | of |
auf | to |
sie | be |
bevor | before |
DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.
EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.
Almanca | İngilizce |
---|---|
schuhe | boots |
tragen | wearing |
weg | trail |
und | and |
ein | a |
der | of |
auf | to |
sie | be |
bevor | before |
DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.
EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.
DE Eigentlich hängt alles vom Reichtum des Portfolios und dem Einfallsreichtum der Organisatoren ab
EN Actually, everything depends on the richness of the portfolio and the ingenuity of the organizers
Almanca | İngilizce |
---|---|
eigentlich | actually |
portfolios | portfolio |
alles | everything |
und | and |
hängt | depends |
DE Erstelle und folge Hashtags, um Updates aus beliebigen Blickwinkeln zu betrachten: nach Abteilung, Quartal, Unternehmensinitiative … eigentlich alles, was du willst.
EN Create and follow hashtags to see updates from any lens: department, quarter, company initiative or anything really.
Almanca | İngilizce |
---|---|
folge | follow |
hashtags | hashtags |
updates | updates |
abteilung | department |
quartal | quarter |
zu | to |
alles | anything |
und | and |
DE Eigentlich wollte ich gar nicht nach Budapest. Ich war vor einigen Jahren schon einmal dort, zur Feier des bestandenen Studium. Die Stadt hatte bei mir keinen bleibenden Eindruck hinterlassen. Doch diesmal kam alles anders …
EN Actually I didn't want to go to Budapest at all. I was there a few years ago to celebrate my graduation. The city had left no lasting impression on me. But this time everything was different …
DE Ist die Fitbit Luxe Form über Funktion oder ist dieser modeorientierte Tracker eigentlich alles, was Sie wirklich brauchen könnten?
EN Is the Fitbit Luxe form over function, or is this fashion-focused tracker actually everything you could really need?
Almanca | İngilizce |
---|---|
fitbit | fitbit |
form | form |
funktion | function |
tracker | tracker |
oder | or |
eigentlich | actually |
über | over |
könnten | could |
alles | everything |
DE Keynote, PowerPoint, Websites, Word-Dokumente, FLASH-Videos, Online-Quizspiele. Eigentlich ALLES!
EN Keynote, PowerPoint, Websites, Word documents, FLASH Videos, Online Quizzes. In fact, ANYTHING!
Almanca | İngilizce |
---|---|
keynote | keynote |
powerpoint | powerpoint |
word | word |
dokumente | documents |
videos | videos |
websites | websites |
online | online |
alles | in |
DE Doch wie entstehen eigentlich Sensoren? Was braucht es alles, um Sensoren zu entwickeln und in hohen Stückzahlen zu produzieren? Welche Mitarbeitenden sind bei Sensirion für welche Aufgaben zuständig?
EN But how are sensors actually made? What does it take to develop sensors and produce them in high volumes? Which employees at Sensirion are responsible for which activities?
Almanca | İngilizce |
---|---|
eigentlich | actually |
sensoren | sensors |
mitarbeitenden | employees |
sensirion | sensirion |
aufgaben | activities |
zuständig | responsible |
es | it |
produzieren | produce |
in | in |
zu | to |
entwickeln | develop |
und | and |
hohen | high |
sind | are |
um | for |
DE Wer macht eigentlich was in der Stiftung und sorgt hinter den Kulissen dafür, dass alles läuft? Hier stellen wir Kolleg*innen vor, ihre Aufgaben und Erfahrungen und was sie tun, wenn sie gerade nicht arbeiten.
EN Take heart! You don’t need to know anything about music to do shapenote singing. It’s all about taking part and enjoying yourself.
Almanca | İngilizce |
---|---|
nicht | dont |
und | taking |
tun | do |
was | anything |
DE Wer macht eigentlich was in der Stiftung und sorgt hinter den Kulissen dafür, dass alles läuft? Hier stellen wir Kolleg*innen vor, ihre Aufgaben und Erfahrungen...
EN Who actually does what at Humboldt headquarters? Who are the people behind the scenes making sure that everything runs smoothly? This page is devoted to the...
Almanca | İngilizce |
---|---|
eigentlich | actually |
kulissen | scenes |
und | making |
wer | who |
hinter | behind |
alles | everything |
dass | that |
läuft | runs |
DE Bei n11 wird eigentlich alles von unserem internen IT-Team erledigt, das kontinuierlich mit neuen Entwicklungen beschäftigt ist
EN At n11, our IT team is completely in-house and they are always busy with constant developments
Almanca | İngilizce |
---|---|
beschäftigt | busy |
entwicklungen | developments |
team | team |
wird | is |
kontinuierlich | always |
das | completely |
mit | with |
DE Robust, leicht und perfekt ausbalanciert (wie eigentlich alles sein sollte), erleichtern sie das Drehen, und Du wirst Dich fragen, wie Du vormals ohne auskommen konntest
EN Sturdy, lightweight, and perfectly balanced (as all things should be), they make it so easy to roll, you'll wonder how you managed before
Almanca | İngilizce |
---|---|
robust | sturdy |
perfekt | perfectly |
drehen | roll |
sein | be |
und | and |
leicht | easy |
sie | you |
sollte | should |
fragen | wonder |
DE "Der schärfste Chili der Welt" ist eigentlich alles, was Du über Carolina Reaper wissen musst. Mit einem Schärfegrad von 1,5–2,2 Millionen SHU sind diese Chilis lächerlich, gefährlich scharf. Sei vorsichtig!
EN "The world's hottest chilli" is all you really need to know about the Carolina Reaper. Scoring between 1.5 and 2.2 million Scoville heat units, these chillies are ridiculously, dangerously hot. Proceed with caution!
Almanca | İngilizce |
---|---|
welt | worlds |
chili | chilli |
carolina | carolina |
millionen | million |
chilis | chillies |
vorsichtig | caution |
ist | is |
einem | units |
diese | these |
du | you |
von | to |
wissen | know |
DE Ist die Fitbit Luxe Form über Funktion oder ist dieser modeorientierte Tracker eigentlich alles, was Sie wirklich brauchen könnten?
EN Is the Fitbit Luxe form over function, or is this fashion-focused tracker actually everything you could really need?
Almanca | İngilizce |
---|---|
fitbit | fitbit |
form | form |
funktion | function |
tracker | tracker |
oder | or |
eigentlich | actually |
über | over |
könnten | could |
alles | everything |
DE Bei n11 wird eigentlich alles von unserem internen IT-Team erledigt, das kontinuierlich mit neuen Entwicklungen beschäftigt ist
EN At n11, our IT team is completely in-house and they are always busy with constant developments
Almanca | İngilizce |
---|---|
beschäftigt | busy |
entwicklungen | developments |
team | team |
wird | is |
kontinuierlich | always |
das | completely |
mit | with |
DE Eigentlich wollte ich gar nicht nach Budapest. Ich war vor einigen Jahren schon einmal dort, zur Feier des bestandenen Studium. Die Stadt hatte bei mir keinen bleibenden Eindruck hinterlassen. Doch diesmal kam alles anders …
EN Actually I didn't want to go to Budapest at all. I was there a few years ago to celebrate my graduation. The city had left no lasting impression on me. But this time everything was different …
DE Was macht das medianet eigentlich alles?
EN What does the medianet actually do?
Almanca | İngilizce |
---|---|
eigentlich | actually |
das | the |
macht | what |
was | does |
alles | do |
DE „FigJam eignet sich hervorragend für Brainstormings, Retrospektiven, eigentlich für einfach alles. Dass wir die Ergebnisse Seite an Seite mit unseren Figma-Dateien haben, ist ein großes Plus.“
EN "FigJam works great for a brainstorm or a retrospective, or anything really. Having the results side-by-side with our Figma files is a great plus.”
DE Wer macht eigentlich was in der Stiftung und sorgt hinter den Kulissen dafür, dass alles läuft? Hier stellen wir Kolleg*innen vor, ihre Aufgaben und Erfahrungen und was sie tun, wenn sie gerade nicht arbeiten.
EN Take heart! You don’t need to know anything about music to do shapenote singing. It’s all about taking part and enjoying yourself.
Almanca | İngilizce |
---|---|
nicht | dont |
und | taking |
tun | do |
was | anything |
DE Wer macht eigentlich was in der Stiftung und sorgt hinter den Kulissen dafür, dass alles läuft ? Wir stellen Kolleginnen und Kollegen vor. Diesmal: Sven Vorbach.
EN Mayowa is a film maker, YouTuber, model ans event host. She moved to Berlin as a German Chancellor Fellow - and discovered stand-up comedy as a form of expression.
Almanca | İngilizce |
---|---|
der | german |
und | and |
DE Wer macht eigentlich was in der Stiftung und sorgt hinter den Kulissen dafür, dass alles läuft? Hier stellen wir?
EN Who actually does what at Humboldt headquarters? Who are the people behind the scenes making sure that everything runs?
Almanca | İngilizce |
---|---|
eigentlich | actually |
kulissen | scenes |
und | making |
wer | who |
dass | that |
alles | everything |
hinter | behind |
in | at |
läuft | runs |
DE Wer macht eigentlich was in der Stiftung und sorgt hinter den Kulissen dafür, dass alles läuft? Auf dieser Seite stellen?
EN Who actually does what at Humboldt headquarters? Who are the people behind the scenes making sure that everything runs?
Almanca | İngilizce |
---|---|
eigentlich | actually |
kulissen | scenes |
und | making |
wer | who |
dass | that |
alles | everything |
hinter | behind |
in | at |
läuft | runs |
DE Wer macht eigentlich was in der Stiftung und sorgt hinter den Kulissen dafür, dass alles läuft? Wir stellen Kolleginnen?
EN Who actually does what at Humboldt headquarters? These are the colleagues at the Humboldt Foundation, their lives at?
Almanca | İngilizce |
---|---|
eigentlich | actually |
stiftung | foundation |
kolleginnen | colleagues |
und | these |
wer | who |
macht | what |
in | at |
den | the |
DE Wer macht eigentlich was in der Stiftung und sorgt hinter den Kulissen dafür, dass alles läuft ? Wir stellen Kolleginnen?
EN Who actually does what at Humboldt headquarters? Who are the people behind the scenes? This page is devoted to the?
DE Fußball, Karriere, Geld, alles auf der Welt vergeht. Aber Jesus und das Leben mit ihm hält ewig. wird Cacau zugeschrieben - eigentlich Claudemir Jeronimo Barreto, deutscher Fußballspieler (*1981)
EN One of the secrets of a long and fruitful life is to forgive everybody everything every night before you go to bed. attributed to Bernard M. Baruch - American financier, adviser to several American presidents (1870-1965), Quotations book 2010
Almanca | İngilizce |
---|---|
zugeschrieben | attributed |
leben | life |
geld | to |
und | and |
alles | everything |
wird | the |
DE In der Fabrik der Zukunft sind eigentlich nur Boden, Decke und Wände fix – alles dazwischen ist flexibel
EN In reality, only the floor, ceiling, and walls are fixed in the factory of the future; everything else can be changed
Almanca | İngilizce |
---|---|
in | in |
boden | floor |
decke | ceiling |
wände | walls |
fabrik | factory |
zukunft | future |
alles | everything |
und | and |
nur | only |
der | of |
ist | be |
DE „Eigentlich lässt sich alles, was sich aus Öl produzieren lässt, auch aus CO2 und Wasserstoff herstellen.“
EN “Practically anything you can make from oil, you can make from CO2 and hydrogen.”
DE Deshalb gibt es bei uns auch Griffe, Lenker, Vorbauten, Pedale, Hosen und eigentlich alles, was mit den Kontaktpunkten am Fahrrad zu tun hat.
EN That?s why we also have grips, handlebars, stems, pedals, trousers and, actually, anything that has to do with contact points on the bike.
Almanca | İngilizce |
---|---|
griffe | grips |
lenker | handlebars |
pedale | pedals |
hosen | trousers |
eigentlich | actually |
fahrrad | bike |
mit | with |
zu | to |
und | and |
hat | has |
uns | we |
den | the |
tun | do |
was | anything |
gibt | that |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor