Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"region zu überwinden"'i İngilizce diline çevirin

"region zu überwinden" ifadesinin Almanca ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

region zu überwindenin çevirisi

Almanca dilindeki "region zu überwinden", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

region a all also are area as be best business by cities city companies company conditions country district from home if you industry is it just lake live local location more most national of the offer or our out people place region rooms site some support that the city their this town towns way we will you
überwinden overcome overcoming

region zu überwinden kelimesinin Almanca ile İngilizce çevirisi

Almanca
İngilizce

DE Um die digitale Ungleichheit zu überwinden, müssen wir bestimmte Aspekte der Ungleichheit an sich überwinden; das lässt sich nicht voneinander trennen.

EN In order to overcome digital inequality, we need to overcome some aspects of inequality itself and these cannot be treated as separate things.

Almanca İngilizce
digitale digital
ungleichheit inequality
überwinden overcome
aspekte aspects
trennen separate
zu to
wir we
der of
die itself

DE Um diese Ziel zu erreichen, möchte BBIB die traditionellen akademischen Grenzen überwinden und Kompetenzen aus Ökologie, Evolution, Sozial- und Politikwissenschaften in der Region Berlin integrieren

EN To achieve its goal, BBIB crosses traditional academic boundaries through integrating competences in ecological, evolutionary, social, and political sciences available in the Berlin region

Almanca İngilizce
traditionellen traditional
akademischen academic
grenzen boundaries
kompetenzen competences
region region
berlin berlin
integrieren integrating
ziel goal
in in
zu to
erreichen achieve
und and
der the

DE Der Bau der Wasserkraftwerke unterstützt die Entwicklung der lokalen Wirtschaft, führt zum Bau von Strassen und Brücken, verbessert die lokale Elektrizitätsversorgung und hilft so die Stromknappheit in der Region zu überwinden

EN Moreover, the construction of the hydroelectric power plants supports the development of the local economy, and additionally improves the local power supply and helps to overcome the power scarcity in the region

Almanca İngilizce
bau construction
wirtschaft economy
überwinden overcome
entwicklung development
hilft helps
verbessert improves
unterstützt supports
in in
region region
zu to
lokale local
und and
so moreover

DE Um diese Ziel zu erreichen, möchte BBIB die traditionellen akademischen Grenzen überwinden und Kompetenzen aus Ökologie, Evolution, Sozial- und Politikwissenschaften in der Region Berlin integrieren

EN To achieve its goal, BBIB crosses traditional academic boundaries through integrating competences in ecological, evolutionary, social, and political sciences available in the Berlin region

Almanca İngilizce
traditionellen traditional
akademischen academic
grenzen boundaries
kompetenzen competences
region region
berlin berlin
integrieren integrating
ziel goal
in in
zu to
erreichen achieve
und and
der the

DE Dieser Parameter wurde zuvor als region bezeichnet und wird weiterhin unterstu?tzt. Hier finden Sie eine Liste der alten Region-IDs. Beispiel: sip:anniebp@172.56.42.132;region=ie1

EN This parameter was previously named region and it is still supported. View a list of legacy region identifiers here. eg: sip:anniebp@172.56.42.132;region=ie1

Almanca İngilizce
parameter parameter
region region
bezeichnet named
sip sip
liste list
dieser this
wurde was
wird is
hier here
der of
und and

DE Glaub daran und du schaffst es!: Wie Sie Ihre Zweifel überwinden, die Vergangenheit ruhen lassen und Ihr volles Potential entfalten können

EN The Three Happy Habits: Techniques Leaders Use to Fight Burnout, Build Resilience and Create Thriving Workplace Cultures

Almanca İngilizce
lassen to
und and

DE Lokalisierung 101: Kulturelle Barrieren überwinden und Patienten schützen

EN Regulatory-as-a-Service: Innovative Bundling to Address Compliance Challenges

DE Die lösungsbasierten Inhalte helfen Marketern dabei, Lücken in ihren Marketingstrategien zu identifizieren und Herausforderungen zu überwinden.

EN Their solution-based content helps marketers identify gaps in their marketing strategies and provides resources needed to overcome problem areas.

Almanca İngilizce
inhalte content
helfen helps
marketern marketers
lücken gaps
marketingstrategien marketing strategies
überwinden overcome
in in
identifizieren identify
zu to
ihren their
und and

DE "Dank der automatischen Transkription kann ich flexibler und effizienter mit hörenden Menschen kommunizieren. Ich liebe die App, da ich meine Kommunikationsschwierigkeiten damit ganz einfach überwinden kann."

EN “Live Transcribe gives me a more flexible and efficient way to communicate with hearing people. I just love it, it really changed the way I solve my communication problem.”

Almanca İngilizce
transkription transcribe
effizienter efficient
menschen people
kommunizieren communicate
ich i
flexibler flexible
damit to
meine my
mit with
einfach just

DE NordVPN versucht aktiv, die schlechte Presse der Vergangenheit zu überwinden

EN NordVPN is actively trying to overcome past bad press

Almanca İngilizce
nordvpn nordvpn
versucht trying
aktiv actively
schlechte bad
presse press
überwinden overcome
zu to
vergangenheit past

DE Es gibt einen Weg, solche Blockierungen zu überwinden

EN There is a way to overcome such blocks

Almanca İngilizce
überwinden overcome
zu to
einen a
weg way

DE Es hat eine Nierencharakteristik mit einem Frequenzgang von 60Hz bis 18kHz und benötigt eine Menge Verstärkung, um den Rauschpegel zu überwinden.

EN It has a cardioid pickup pattern with a frequency response from 60Hz to 18kHz and needs a bunch of gain to get past the noise floor.

Almanca İngilizce
frequenzgang frequency response
es it
benötigt needs
mit with
zu to
hat has
eine a
von of
den the

DE "Mit unserer Atlassian-App konnten wir einen einzigartigen Workflow automatisieren und Barrieren zwischen Sicherheit und Entwicklung überwinden", fügt er hinzu

EN “With our Atlassian app, we were able to automate a unique workflow and break down barriers between security and development,” he adds

Almanca İngilizce
workflow workflow
automatisieren automate
barrieren barriers
sicherheit security
entwicklung development
er he
fügt adds
konnten able
einzigartigen unique
zwischen between
einen a
unserer our
wir we
mit with

DE Sichtbarkeit ist Trumpf! Aber für globale Life-Sciences-Firmen auch eine Herausforderung. Sie können blinde Flecken aufspüren und überwinden - mit dem richtigen RIM (Regulatory Information Management)

EN Medicinal Product Information data model and the process of how product data is to be submitted as part of the TOM.

Almanca İngilizce
management process
und and
ist is
information data
auch to
dem the

DE Wir glauben, dass Daten effektive Werkzeuge sind und Barrieren überwinden können, sodass ein vielfältigerer Arbeitsplatz entsteht, der die Diversität unserer Kunden und der ganzen Welt abbildet.“

EN We believe data can empower others and eliminate barriers, creating a more diverse workplace that reflects the diversity of our customers and the world."

Almanca İngilizce
glauben believe
können can
barrieren barriers
arbeitsplatz workplace
diversität diversity
kunden customers
welt world
wir we
daten data
ein a
und and
die of
unserer our

DE Im Falle von Ransomware bedeutet dies zum Beispiel, dass eine schädliche Datei eine zusätzliche Hürde überwinden müsste, um Zugriff auf Ihre Dateien zu erhalten.

EN In the case of ransomware, for example, this means that a malicious file would need to overcome an extra hurdle to gain access to your files.

Almanca İngilizce
ransomware ransomware
zusätzliche extra
hürde hurdle
überwinden overcome
müsste would
im in the
zugriff access
dateien files
falle the
bedeutet to
beispiel example
datei file
ihre your
um for
von of
dies this
dass that
eine a

DE Seitdem ist Neuseeland die Heimat des Bungee-Jumpings. Es kommt fast schon einem Ritual gleich, die eigene Angst zu überwinden und den tollkühnen Sprung in die Tiefe zu wagen.

EN All over the country you can leap from bridges

Almanca İngilizce
sprung leap
gleich the
in over

DE Wie kann ich die unter iOS bestehende Einschränkung der Zeitlimit-Funktion des Familienmanagers überwinden?

EN How to overcome iOS' limitation on Family Rules time limit feature

Almanca İngilizce
ios ios
überwinden overcome
funktion feature
einschränkung limitation
unter to

DE Mit JFrog Distribution können Sie begrenzte Bandbreiten und Netzwerkengpässe überwinden.

EN With JFrog Distribution, you can overcome limited bandwidth and network lag.

Almanca İngilizce
jfrog jfrog
distribution distribution
begrenzte limited
überwinden overcome
mit with
und and
sie you
können can

DE ÜBERWINDEN SIE BEGRENZTE BANDBREITE UND NETZWERKENGPÄSSE

EN OVERCOME LIMITED BANDWIDTH AND NETWORK LAG

Almanca İngilizce
begrenzte limited
bandbreite bandwidth
und and

DE Verpacken Sie produktionsreife Artefakte und leiten Sie die Softwarebereitstellung an entfernte Standorte auf der ganzen Welt. Mit JFrog Distribution können Sie sogar begrenzte Bandbreiten und Netzwerkengpässe überwinden.

EN Package production-ready artifacts and orchestrate software distribution to remote sites across the globe. With JFrog Distribution, you can even overcome limited bandwidth and network lag.

Almanca İngilizce
verpacken package
artefakte artifacts
welt globe
jfrog jfrog
distribution distribution
begrenzte limited
überwinden overcome
mit with
können can
und and
standorte the
ganzen to

DE Um diese Hindernisse zu überwinden, sind ein DevOps-Prozess, eine Plattform und eine kulturelle Akzeptanz erforderlich.

EN To overcome this friction, a DevOps process, platform and cultural acceptance is required.

Almanca İngilizce
überwinden overcome
plattform platform
kulturelle cultural
akzeptanz acceptance
erforderlich required
devops devops
prozess process
und and
zu to
diese this
ein a

DE Mit Hilfe von XQuery Update Facility überwinden Sie die Einschränkungen von "Suchen und ersetzen" und können dadurch intelligente Änderungen an Ihren XML-Dokumenten vornehmen

EN XQuery Update Facility makes it possible to overcome the limitations of find / replace to make intelligent modifications to your XML documents

Almanca İngilizce
xquery xquery
update update
facility facility
überwinden overcome
einschränkungen limitations
suchen find
ersetzen replace
intelligente intelligent
xml xml
dokumenten documents
ihren your
vornehmen to
von of

DE Unsere Gäste müssen nur 600 Meter, bequem überwinden einen Waldweg am…

EN Our guests must overcome only 600 meter , convenient forest path to…

DE Das Überwinden von Hindernissen ist Teil Ihrer alltäglichen Aufgaben – und Notfälle sind an der Tagesordnung

EN Overcoming obstacles is part of your daily routine—urgencies happen with regularity

DE Herausforderungen bei der Umstellung hinsichtlich der Benutzer- und Datenstruktur sowie der Struktur deiner Praktiken überwinden

EN Navigate transformation challenges for structuring your users, data, and practices

Almanca İngilizce
herausforderungen challenges
praktiken practices
benutzer users
und and
hinsichtlich for

DE Andy fügt hinzu: "Mit Trello lernten wir auch, die Kommunikation kurz und direkt zu halten, was dabei half, Sprachbarrieren zu überwinden

EN Andy adds,“Using Trello also taught us to keep our communication short and direct, which helped overcome language barriers

Almanca İngilizce
andy andy
trello trello
kommunikation communication
kurz short
direkt direct
half helped
überwinden overcome
fügt adds
halten keep
wir our
zu to

DE Neuronale Netzwerke erweitern menschliche Möglichkeiten, überwinden Sprachbarrierenund bringen Kulturen einander näher.

EN Neural networks expand human possibility, overcome language barriers,and bring cultures closer together.

Almanca İngilizce
neuronale neural
netzwerke networks
erweitern expand
menschliche human
überwinden overcome
bringen bring
kulturen cultures
näher closer

DE Denken Sie daran, dass Sie, wenn Sie Links zu einer Seite hinzufügen, den Link-Saft unter ihnen verteilen, d.h. je mehr Links, desto weniger zu teilen. In diesem Sinne wollen Sie die Anzahl der Links, die Sie auf eine Seite setzen, nicht überwinden.

EN Remember that when you add links to a page, you are spreading the link juice among them, so the more links, the less to share. In that sense, you don’t want to overcome the number of links you put on a page.

Almanca İngilizce
sinne sense
überwinden overcome
saft juice
weniger less
hinzufügen add
link link
daran on
in in
nicht dont
links links
seite page
mehr more
desto the
zu to
teilen share
dass that
anzahl number of

DE Pega schafft die Voraussetzungen, damit Sie Ihr Risikomanagement am Kunden ausrichten und Silos in der Zusammenarbeit überwinden können.

EN Pega enables you to organize and collaborate across silos to establish a front office approach to risk.

Almanca İngilizce
pega pega
risikomanagement risk
silos silos
zusammenarbeit collaborate
können enables
damit to
sie you
und and
ihr a

DE Nur Pega CLM liefert Ihnen eine einheitliche, kanalübergreifende Anwendung, die all das und noch vieles mehr bietet. Wir helfen Ihnen, Ihre Customer Journeys effizienter zu verwalten, Hindernisse zu überwinden und Beschwerden in Chancen zu verwandeln.

EN Only Pega CLM delivers a unified, multi-channel application that does all of this and more. We make it easier to manage customer journeys, break down barriers, and turn complaints into kudos.

Almanca İngilizce
pega pega
clm clm
anwendung application
customer customer
journeys journeys
hindernisse barriers
beschwerden complaints
liefert delivers
verwalten manage
wir we
einheitliche unified
zu to
verwandeln turn
und and
nur only

DE Die Kluft überwinden: Vom Kampagnen- zum Always-On-Marketing

EN Crossing the chasm: From campaigns to always-on marketing

Almanca İngilizce
marketing marketing
kampagnen campaigns
vom from
zum the

DE ?Führende Marken und Unternehmen entscheiden sich zunehmend für Canto, um die größte Hürde im Marketing zu überwinden ? die Organisation, Suche und gemeinsame Nutzung von Assets

EN “Leading brands and organizations are increasingly choosing Canto to overcome marketing’s biggest roadblock – organizing, finding and sharing assets

Almanca İngilizce
führende leading
marken brands
entscheiden choosing
zunehmend increasingly
canto canto
größte biggest
überwinden overcome
suche finding
gemeinsame sharing
assets assets
unternehmen organizations
um to

DE Probieren Sie verschiedene Blitzeinstellungen, -positionen und Lichtformer aus, die für Ihren Stil am besten funktionieren und mit denen Sie bestimmte Schwierigkeiten am effizientesten überwinden können.

EN Try various light setups, positions and modifiers and decide which work best for your style and allow you to overcome specific challenges most efficiently.

Almanca İngilizce
probieren try
stil style
funktionieren work
schwierigkeiten challenges
überwinden overcome
positionen positions
besten best
ihren your
am most
für for
und and
sie you
verschiedene various

DE Change Management: Wie Manager ihre Angst vor Prozessänderung überwinden

EN What Is Digital Asset Management (DAM) & Why Should Marketers Care?

Almanca İngilizce
management management

DE Strategien zum Überwinden von vier der wichtigsten Mobility-Hürden

EN Strategies to overcome 4 of the main roadblocks to mobility

Almanca İngilizce
strategien strategies
wichtigsten main
mobility mobility

DE Wir arbeiten ständig daran, die Grenzen der künstlichen Intelligenz zu erweitern. Wir entwickeln neuronale Netze, die menschliche Möglichkeiten erweitern, Sprachbarrieren überwinden und Kulturen einander näher bringen.

EN DeepL is constantly working to push the boundaries of AI technologies and aims to be the company that translates the promise of artificial intelligence into the reality of a brighter, more connected future.

Almanca İngilizce
ständig constantly
grenzen boundaries
intelligenz intelligence
näher more
zu to
künstlichen artificial intelligence
und and
arbeiten working
menschliche is
möglichkeiten a

DE Seit seiner Gründung besteht die Mission von PrestaShop darin, es jedem Unternehmer und jedem Unternehmen zu ermöglichen, die Grenzen des Handels zu überwinden und so seine Ambitionen zu verwirklichen

EN Since the beginning, PrestaShop has been dedicated to helping entrepreneurs and businesses push the boundaries of commerce and thereby achieve their ambitions

Almanca İngilizce
prestashop prestashop
unternehmer entrepreneurs
grenzen boundaries
ambitionen ambitions
verwirklichen achieve
die dedicated
unternehmen businesses
zu to
handels commerce
seit of
und and
jedem the

DE Die Gefahren, denen sich Eorzea gegenübersieht, werden nicht einfach zu überwinden sein.

EN It is here that your tale unfolds.Beckoned by the Mothercrystal─the source of all life─you must embark upon a quest to deliver the land from an eternity of Darkness.

Almanca İngilizce
zu to
die the

DE Sehen Sie, wie führende globale Banken einiger ihrer schwierigsten Herausforderungen mithilfe von Datenanalysen überwinden – in diesem Webinar von Qlik und ‘The Banker’.

EN See how leading global banks are solving some of their toughest challenges using data analytics in this webinar from Qlik and ‘The Banker’.

Almanca İngilizce
führende leading
globale global
banken banks
herausforderungen challenges
webinar webinar
qlik qlik
banker banker
und and
in in
von of
sie see

DE Überwinden Sie die Grenzen herkömmlicher Bewertungsprozesse mit einem automatisierten, datengesteuerten Ansatz

EN Go beyond traditional review processes with an automated, data-driven approach

Almanca İngilizce
herkömmlicher traditional
automatisierten automated
datengesteuerten data-driven
ansatz approach
mit with
einem an

DE Wenn ein Angreifer versucht, Falcon zu überwinden, werden seine Versuche unverzüglich an die Cloud gesendet und dort entdeckt

EN Should an attacker try to defeat Falcon, his attempts are sent to the cloud instantly, where they are detected

Almanca İngilizce
angreifer attacker
falcon falcon
gesendet sent
entdeckt detected
cloud cloud
zu to
an an
dort the

DE Um dies zu überwinden, wird Artifactory nahtlos in Ihren Build-Prozess integriert, um diese Binärdateien zu veröffentlichen und zu verwalten

EN To overcome this, Artifactory is seamlessly integrated into your build process in order to publish and manage these binaries

Almanca İngilizce
überwinden overcome
artifactory artifactory
nahtlos seamlessly
integriert integrated
binärdateien binaries
verwalten manage
prozess process
in in
ihren your
zu to
wird is
veröffentlichen publish
und and
dies this

DE Die Hürden, die es dabei zu überwinden gilt, lassen sich in drei Themenbereiche einteilen: die Komplexität bewältigen, KI und Virtualisierung sowie Rechengeschwindigkeit.

EN The challenges to overcome can be categorized under three thematic areas: mastering complexity, AI and virtualization, and computational speed.

Almanca İngilizce
komplexität complexity
ki ai
virtualisierung virtualization
überwinden overcome
zu to
drei three
und and
die the

DE Nutzen Sie für den Designprozess REST, GraphQL, gRPC und AsyncAPI, um Ihre Informationssilos zu überwinden und alle Services, die Ihr Unternehmen anbietet, innerhalb einer einzigen extrem reaktionsschnellen Anwendung bereitzustellen

EN Design using REST, GraphQL, gRPC, and AsyncAPI that overcome your information silos and deliver all the services your organization provides within in a single, highly responsive application experience

Almanca İngilizce
rest rest
graphql graphql
überwinden overcome
anwendung application
unternehmen organization
bereitzustellen deliver
alle all
services services
und and
den the
ihr your
innerhalb within
einzigen a

DE Um aber ein effizientes DevOps-Umfeld zu schaffen, müssen diese Gruppen ihre kulturellen Unterschiede überwinden und daran arbeiten, Security auf eine Weise in DevOps zu integrieren, die für das Unternehmen förderlich ist.

EN But if you’re going to build an efficient DevOps organization, these groups need to overcome the differences in culture and work to incorporate security into DevOps in a way that supports the business.

Almanca İngilizce
effizientes efficient
kulturellen culture
unterschiede differences
überwinden overcome
security security
weise way
devops devops
gruppen groups
in in
integrieren incorporate
unternehmen business
zu to
arbeiten work
aber but
ein a

DE Um unglaubliche Distanzen zu überwinden und rund um die Uhr zu fahren, stellte Lachlan ganz bestimmte Anforderungen an sein Material

EN Covering mind blowing distances and riding around the clock, Lachlan has a specific set of needs on the bike

Almanca İngilizce
distanzen distances
uhr clock
anforderungen needs
stellte set
und and
rund on
die the
bestimmte a

DE Beschleunigen Sie das Training Ihrer Computer-Vision-Lösungen und überwinden Sie die Hürden für die Generierung realer Daten, indem Sie gekennzeichnete synthetische Daten in großem Umfang erzeugen.

EN Accelerate training of your computer vision models and overcome the barriers of real-world data generation by creating labeled synthetic data at scale.

Almanca İngilizce
beschleunigen accelerate
training training
überwinden overcome
generierung generation
synthetische synthetic
umfang scale
erzeugen creating
computer computer
vision vision
realer real
daten data
indem by
in at
und and

DE Wir setzen uns dafür ein, die Gemeinden, in denen wir leben und arbeiten, voranzubringen, und Barrieren zu überwinden, sodass mehr und mehr unserer Mitstreiter erfolgreich sein können

EN We are committed to advancing the communities where we live and work, and to helping remove barriers so that more of our neighbors can succeed

Almanca İngilizce
gemeinden communities
arbeiten work
barrieren barriers
erfolgreich succeed
mehr more
können can
und and
leben that

DE Dank fortschrittlichsten Mounting-Mechanismen lassen sich damit einige konventionelle Hindernisse in Sachen SMB überwinden

EN Through an advanced mounting mechanism, it overcomes some of SMBs conventional limitations

Almanca İngilizce
konventionelle conventional
einige some
in through

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor