DE Als wandelnder Baum ist Uýra Sodoma ein mutierendes Geschöpf, vielleicht eine Gottheit, Personifikation und Verkörperung der Kräfte des Lebens – des Lebens des Waldes, des Amazonas-Regenwalds
Almanca dilindeki "ort des lebens", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
DE Als wandelnder Baum ist Uýra Sodoma ein mutierendes Geschöpf, vielleicht eine Gottheit, Personifikation und Verkörperung der Kräfte des Lebens – des Lebens des Waldes, des Amazonas-Regenwalds
EN A tree that walks, Uýra Sodoma, is a mutating creature, perhaps a deity, that personifies and embodies the forces of life—life that is the forest, the Amazon Rainforest
DE Machen Sie eine Reise in die Vergangenheit – etwa 4 Milliarden Jahre – zu den Anfängen des Lebens auf unserem Planeten mit der ersten Galerie in Nordamerika, welche die Anfänge des Lebens zum Leben erweckt.
EN Journey back in time — about 4 billion years — to the origins of life on our planet with the first gallery in North America to bring the dawn of life to life.
DE Mobilität liegt uns bei byACRE selbstverständlich sehr am Herzen. Es ist der Kern des modernen Lebens und als solches natürlicher Teil eines jeden Lebens.
EN Mobility is obviously very near to our hearts at byACRE. It is at the core of modern life, and as such, a part of everyone’s life.
Almanca | İngilizce |
---|---|
mobilität | mobility |
herzen | hearts |
modernen | modern |
es | it |
kern | core |
sehr | very |
am | at the |
und | and |
liegt | is |
als | as |
DE Die Autodidaktin Colette RICHARD friert die Details ihres täglichen Lebens meistens in einer sinnlichen, sogar mysteriösen, verstörenden Atmosphäre ein, um das Bewusstsein für das Wesentliche des Lebens zu schärfen
EN Self-taught, Colette RICHARD freezes the details of her daily life most often in a sensual, even mysterious, disturbing atmosphere to bring awareness to the essentials of life
Almanca | İngilizce |
---|---|
colette | colette |
richard | richard |
täglichen | daily |
lebens | life |
sinnlichen | sensual |
atmosphäre | atmosphere |
bewusstsein | awareness |
wesentliche | essentials |
details | details |
in | in |
meistens | most |
zu | to |
des | the |
DE Mobilität liegt uns bei byACRE selbstverständlich sehr am Herzen. Es ist der Kern des modernen Lebens und als solches natürlicher Teil eines jeden Lebens.
EN Mobility is obviously very near to our hearts at byACRE. It is at the core of modern life, and as such, a part of everyone’s life.
Almanca | İngilizce |
---|---|
mobilität | mobility |
herzen | hearts |
modernen | modern |
es | it |
kern | core |
sehr | very |
am | at the |
und | and |
liegt | is |
als | as |
DE Bis die Nilssons Ann und ihr Team kennengelernt hatten, war ihr Traum eines Lebens auf Mallorca lediglich eine vage Idee gewesen. Diese ist für sie inzwischen Wirklichkeit geworden und sie lieben jeden Tag ihres neuen Lebens.
EN Until they met Ann and her team, living on Mallorca was just a vague, formless notion. Now, it is reality for the Nilssons- and they’re loving every day of it.
Almanca | İngilizce |
---|---|
ann | ann |
kennengelernt | met |
mallorca | mallorca |
vage | vague |
wirklichkeit | reality |
idee | notion |
team | team |
war | was |
für | for |
und | and |
ist | is |
lediglich | a |
DE Bis die Nilssons Ann und ihr Team kennengelernt hatten, war ihr Traum eines Lebens auf Mallorca lediglich eine vage Idee gewesen. Diese ist für sie inzwischen Wirklichkeit geworden und sie lieben jeden Tag ihres neuen Lebens.
EN Until they met Ann and her team, living on Mallorca was just a vague, formless notion. Now, it is reality for the Nilssons- and they’re loving every day of it.
Almanca | İngilizce |
---|---|
ann | ann |
kennengelernt | met |
mallorca | mallorca |
vage | vague |
wirklichkeit | reality |
idee | notion |
team | team |
war | was |
für | for |
und | and |
ist | is |
lediglich | a |
DE Bis die Nilssons Ann und ihr Team kennengelernt hatten, war ihr Traum eines Lebens auf Mallorca lediglich eine vage Idee gewesen. Diese ist für sie inzwischen Wirklichkeit geworden und sie lieben jeden Tag ihres neuen Lebens.
EN Until they met Ann and her team, living on Mallorca was just a vague, formless notion. Now, it is reality for the Nilssons- and they’re loving every day of it.
Almanca | İngilizce |
---|---|
ann | ann |
kennengelernt | met |
mallorca | mallorca |
vage | vague |
wirklichkeit | reality |
idee | notion |
team | team |
war | was |
für | for |
und | and |
ist | is |
lediglich | a |
DE Bis die Nilssons Ann und ihr Team kennengelernt hatten, war ihr Traum eines Lebens auf Mallorca lediglich eine vage Idee gewesen. Diese ist für sie inzwischen Wirklichkeit geworden und sie lieben jeden Tag ihres neuen Lebens.
EN Until they met Ann and her team, living on Mallorca was just a vague, formless notion. Now, it is reality for the Nilssons- and they’re loving every day of it.
Almanca | İngilizce |
---|---|
ann | ann |
kennengelernt | met |
mallorca | mallorca |
vage | vague |
wirklichkeit | reality |
idee | notion |
team | team |
war | was |
für | for |
und | and |
ist | is |
lediglich | a |
DE GV-Lebens- und Futtermittel dürfen in der EU nur zugelassen werden, wenn sie eine strenge Sicherheitsbewertung durchlaufen haben. Die Verfahren für die Bewertung und Zulassung von GV-Lebens- und Futtermitteln sind in folgenden Dokumenten beschrieben:
EN GM foods and feeds can be authorised in the EU only if they have passed a rigorous safety assessment. The procedures for evaluation and authorisation of GM foods and feeds are laid down in the following documents:
DE Dennoch werden jedes Jahr Vorfälle im Bereich Lebens- und Futtermittelsicherheit gemeldet, wenn Erzeugnisse oder Inhaltsstoffe in Lebens- und Futtermitteln diese Standards nicht erfüllen und ein Gesundheitsrisiko für die Verbraucher darstellen können
EN Despite this, food and feed safety incidents are reported every year when products or ingredients in food and feed have failed to meet these standards and may pose a health risk for consumers
DE Es ist auch ein idealer Ort für Liebhaber des aktiven Lebens, des Wassersports und des…
EN It is also an ideal place for enthusiasts of active life, water sports and cycling, as well as a…
DE Zahlungsmethode vor OrtBarzahlung ₱VorauszahlungPayPal +4%Kreditkarte +5%Vor Ort Banküberweisung EURVor Ort Banküberweisung CHFVor Ort Banküberweisung USDVor Ort Banküberweisung PHP
EN Payment method on siteCash ₱Advance Payment in ₱PayPal +4%Credit card +5%On-site bank transfer EUROn-site bank transfer CHFOn-site bank transfer USDOn-site bank transfer PHP
DE Sie haben 500 vor-Ort Instances in Konto A mit Standard vor-Ort Instance Verwaltungseinstellungen registriert, und 1500 vor-Ort Instances in Konto B für zehn Tage mit erweiterten vor-Ort Instance Verwaltungseinstellungen registriert.
EN You have 500 on-premises instances registered in account A with standard on-premises instance management setting and 1,500 on-premises instances registered in account B for 10 days with advanced on-premises instance management setting.
Almanca | İngilizce |
---|---|
konto | account |
standard | standard |
registriert | registered |
ort | setting |
in | in |
a | a |
tage | days |
und | and |
haben | have |
sie | you |
mit | with |
b | b |
für | for |
zehn | 10 |
DE Die geräumigen und warmen Novotel-Familienzimmer sind darauf ausgelegt, 2 Erwachsene und 2 Kinder mit höchstem Komfort zu beherbergen. Übernachten Sie an einem Ort des Lebens und der Gemeinsamkeit.
EN Spacious and welcoming, the Novotel family room is designed to accommodate 2 adults and 2 children in the greatest comfort. Stay in a place where you can experience and share precious moments.
Almanca | İngilizce |
---|---|
geräumigen | spacious |
erwachsene | adults |
kinder | children |
komfort | comfort |
beherbergen | accommodate |
novotel | novotel |
ort | place |
zu | to |
darauf | and |
mit | share |
lebens | is |
DE Landschaftliche Ausblicke von links nach rechts sind nur ein Teil des Lebens in Toronto, aber die Torontoer Uferpromenade ist der Ort, an dem Stadt und Natur zu einer der längsten Uferpromenaden der Welt verschmelzen.
EN Scenic views from left to right are just a part of Toronto life, but the Toronto waterfront is where city and nature fuse together to form one of the longest waterfronts in the world.
Almanca | İngilizce |
---|---|
ausblicke | views |
verschmelzen | fuse |
natur | nature |
welt | world |
in | in |
toronto | toronto |
zu | to |
sind | are |
und | and |
stadt | city |
ist | is |
aber | but |
ort | where |
DE Wir waren 2 Tage, toller Ort, Ruhe, fantastische Bedingungen für Menschen, die dem Trubel des Lebens entfliehen
EN We were 2 days, great place, peace, quiet, fantastic conditions for people escaping the hustle and bustle of life
Almanca | İngilizce |
---|---|
bedingungen | conditions |
trubel | bustle |
lebens | life |
menschen | people |
wir | we |
ort | place |
ruhe | peace |
für | for |
tage | days |
fantastische | fantastic |
DE San Paolo ist einfach der beste Ort zu bleiben, wenn Roma zu besuchen, wenn Sie einen Geschmack des Roma-Lebens erhalten wollen.
EN San paolo is simply the best place to stay when visiting Roma if you want to get a taste of Roma life.
Almanca | İngilizce |
---|---|
san | san |
paolo | paolo |
ort | place |
besuchen | visiting |
roma | roma |
geschmack | taste |
beste | the best |
zu | to |
ist | is |
erhalten | get |
DE Die geräumigen und warmen Novotel-Familienzimmer sind darauf ausgelegt, 2 Erwachsene und 2 Kinder mit höchstem Komfort zu beherbergen. Übernachten Sie an einem Ort des Lebens und der Gemeinsamkeit.
EN Spacious and welcoming, the Novotel family room is designed to accommodate 2 adults and 2 children in the greatest comfort. Stay in a place where you can experience and share precious moments.
Almanca | İngilizce |
---|---|
geräumigen | spacious |
erwachsene | adults |
kinder | children |
komfort | comfort |
beherbergen | accommodate |
novotel | novotel |
ort | place |
zu | to |
darauf | and |
mit | share |
lebens | is |
DE San Paolo ist einfach der beste Ort zu bleiben, wenn Roma zu besuchen, wenn Sie einen Geschmack des Roma-Lebens erhalten wollen.
EN San paolo is simply the best place to stay when visiting Roma if you want to get a taste of Roma life.
Almanca | İngilizce |
---|---|
san | san |
paolo | paolo |
ort | place |
besuchen | visiting |
roma | roma |
geschmack | taste |
beste | the best |
zu | to |
ist | is |
erhalten | get |
DE die Seen Hood und Spenard an, wo täglich bis zu 800 Wasserflugzeuge starten und landen oder das Luftfahrtmuseum, welches ganz in der Nähe ist und ein großartiger Ort um einen wichtigen Teil des Lebens in Alaska zu würdigen
EN The aviation museum is nearby, a great place to gain an appreciation for an important part of Alaskan life
Almanca | İngilizce |
---|---|
wichtigen | important |
ort | place |
um | for |
großartiger | great |
zu | to |
welches | the |
ist | is |
DE Die Natur blieb Zeit seines Lebens ein Ort des Rückzugs und der Erholung für Robert Bosch, die er auch gerne und oft erwanderte
EN Throughout his lifetime, nature remained a place of refuge and recovery for Robert Bosch
Almanca | İngilizce |
---|---|
natur | nature |
blieb | remained |
lebens | lifetime |
erholung | recovery |
robert | robert |
bosch | bosch |
ort | place |
oft | of |
für | for |
und | and |
ein | a |
DE Landschaftliche Ausblicke von links nach rechts sind nur ein Teil des Lebens in Toronto, aber die Torontoer Uferpromenade ist der Ort, an dem Stadt und Natur zu einer der längsten Uferpromenaden der Welt verschmelzen.
EN Scenic views from left to right are just a part of Toronto life, but the Toronto waterfront is where city and nature fuse together to form one of the longest waterfronts in the world.
Almanca | İngilizce |
---|---|
ausblicke | views |
verschmelzen | fuse |
natur | nature |
welt | world |
in | in |
toronto | toronto |
zu | to |
sind | are |
und | and |
stadt | city |
ist | is |
aber | but |
ort | where |
DE Artechouse ist ein immersiver 360°-Raum – ein toller Ort für Synapse, bei dem es um die menschliche Erinnerung und die Strukturen des Lebens geht
EN Artechouse is a 360-degree immersive space, and it was a really great place to perform Synapse, because it is a work about human memories and the structure of life
DE Unser Haus befindet sich an einem sehr malerischen Ort in unmittelbarer Nähe des Waldes. Es ist ein idealer Ort für Menschen, die Ruhe, Wandern im Wald und Entspannen im Herzen der Natur mögen. Ein idealer Ort für Familien mit Kindern, abseits der…
EN Our house is located in a very picturesque place, in the immediate vicinity of the forest. It is an ideal place for people who like peace, quiet, hiking in the forest and relaxing in the bosom of nature. An ideal place for families with children…
DE KG gegebenen Garantie oder Zusicherung fallen, sowie die Haftung für Ansprüche aufgrund des Produkthaftungsgesetzes und Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit bleibt hiervon unberührt.
EN KG and the liability for claims based on the Product Liability Act and damage based on injury to life, limb or health shall not be prejudiced hereby.
Almanca | İngilizce |
---|---|
kg | kg |
haftung | liability |
ansprüche | claims |
gesundheit | health |
schäden | damage |
oder | or |
verletzung | injury |
lebens | life |
bleibt | be |
für | for |
aufgrund | to |
und | and |
DE WIR in unserem Unternehmen glauben an die Macht des Teilens, sowohl der Zukunft, des Erfolges als auch des Lebens!
EN In our Group, WE believe in the power of sharing the future, success, and life!
Almanca | İngilizce |
---|---|
glauben | believe |
lebens | life |
in | in |
unternehmen | success |
macht | power |
DE KG gegebenen Garantie oder Zusicherung fallen, sowie die Haftung für Ansprüche aufgrund des Produkthaftungsgesetzes und Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit bleibt hiervon unberührt.
EN KG and the liability for claims based on the Product Liability Act and damage based on injury to life, limb or health shall not be prejudiced hereby.
Almanca | İngilizce |
---|---|
kg | kg |
haftung | liability |
ansprüche | claims |
gesundheit | health |
schäden | damage |
oder | or |
verletzung | injury |
lebens | life |
bleibt | be |
für | for |
aufgrund | to |
und | and |
DE Das Kuratorium besteht aus namhaften Wissenschaftlern und Personen des öffentlichen Lebens. Die Aufgabe des Kuratoriums ist beratender Natur; zugleich soll die Qualität der Projekte der RAILS sichergestellt werden. Mitglieder des Kuratoriums sind:
EN The board of trustees consists of renowned scientists and public figures. The task of the board of trustees is advisory in nature, while at the same time ensuring the quality of RAILS’ projects. Members of the Board of Trustees are:
Almanca | İngilizce |
---|---|
wissenschaftlern | scientists |
öffentlichen | public |
natur | nature |
mitglieder | members |
projekte | projects |
besteht aus | consists |
aufgabe | task |
qualität | quality |
zugleich | at the same time |
und | and |
kuratorium | board of trustees |
ist | is |
sind | are |
DE Wir haben uns diesen Ort für den Rest unseres Lebens ausgesucht. Wir versuchen, eine Oase zu schaffen, die auch zu Ihnen freundlich ist, in der Natur, Ruhe und Entspannung im Vordergrund stehen. Nutzen Sie alles, was uns umgibt: Wälder, Seen…
EN We chose this place for the rest of our lives. We are trying to create an oasis that is also friendly to you, where nature, silence and relaxation are a priority. Take advantage of everything that surrounds us: forests, lakes, clean air and…
DE Nachdem wir begonnen haben, den Reichtum eines suchtfreien Lebens zu erkennen, sind wir in der Lage, uns von einem geerdeteren, ehrlicheren und nüchterneren Ort aus auf diese Entscheidungen einzulassen.
EN Having begun to see the richness of a life free from addiction, we are able to engage with these decisions from a more grounded, honest, and sober place.
Almanca | İngilizce |
---|---|
begonnen | begun |
entscheidungen | decisions |
zu | to |
sind | are |
ort | place |
und | and |
aus | from |
wir | we |
den | the |
DE Warum eine Antarktis-Luxuskreuzfahrt mit Silversea? Weil an dem am wenigsten besuchten Ort der Welt das Abenteuer Ihres Lebens auf Sie wartet
EN Why take an Antarctica Luxury Cruise with Silversea? Because it’s the adventure of a lifetime in the least visited place on earth
Almanca | İngilizce |
---|---|
silversea | silversea |
besuchten | visited |
ort | place |
antarktis | antarctica |
welt | earth |
abenteuer | adventure |
lebens | lifetime |
mit | with |
wenigsten | least |
warum | why |
eine | a |
weil | because |
an | an |
DE Dieser Ort hat einen großen Teil dazu beigetragen, den Lauf meines Lebens zu verändern
EN This place has been a huge part of changing the course of my life
Almanca | İngilizce |
---|---|
lauf | course |
meines | my |
ort | place |
lebens | life |
groß | huge |
ändern | changing |
hat | has |
DE Palm Beach Grafschaft ist der beste Weg, Florida zu erleben; Die Gemeinschaft, in der echte Gastfreundschaft eine Lebensart ist und atemberaubende Schönheit auf natürliche Weise auftritt. Es ist der Ort, die Zeit Ihres Lebens zu genießen.
EN Palm Beach County is the best way to experience Florida; the community where genuine hospitality is a way of life and breathtaking beauty occurs naturally. It is the place to enjoy the time of your life.
Almanca | İngilizce |
---|---|
palm | palm |
beach | beach |
grafschaft | county |
florida | florida |
gastfreundschaft | hospitality |
lebensart | way of life |
schönheit | beauty |
natürliche | naturally |
auftritt | occurs |
atemberaubende | breathtaking |
es | it |
ort | place |
zeit | time |
gemeinschaft | community |
echte | genuine |
zu | to |
genießen | enjoy |
beste | the best |
und | and |
ist | is |
eine | a |
weise | way |
DE „Jetzt kann ich mir endlich einen Überblick über alle Bereiche meines Lebens verschaffen. Alles ist an einem Ort und in umsetzbare Schritte gegliedert.“
EN “Finally, I can see an overview of all the areas of my life in one place. Everything is broken down into actionable steps.”
DE Willkommen bei Everyone In My Garden, einem charmanten Sommerhaus in der Pufferzone des malerischen Wolin-Nationalparks in Wisełka. Es ist ein idealer Ort für alle, die Ruhe an einem abgelegenen Ort suchen, inmitten des Grüns und des Singens von…
EN Welcome to Everyone In My Garden, a charming summer house located in the buffer zone of the picturesque Wolin National Park in Wisełka. It is an ideal location for everyone looking for rest in a secluded place, among the greenery and singing of…
DE Der Ort hat sicherlich eine Menge Atmosphäre, und ich könnte mir vorstellen, dass viele Leute diesen Ort lieben, aber es war kein Ort für mich
EN The place certainly has a lot of atmosphere and I could imagine a lot of people loving this place but it wasn?t a place for me
Almanca | İngilizce |
---|---|
vorstellen | imagine |
könnte | could |
es | it |
atmosphäre | atmosphere |
ich | i |
leute | people |
ort | place |
für | for |
und | and |
hat | has |
sicherlich | certainly |
mich | me |
aber | but |
DE Dieses B&B befindet sich an einem Ort umrahmt von bezaubernden Bergen, an einem Ort mit spektakulären Ausblick. Anlage ist der perfekte Ort für alle reisenden Familien die sich wie zu Hause fühlen werden.
EN One-bedroom apartment with 2 beds in Via del Castello, close to the Olympic Ice Stadium.
Almanca | İngilizce |
---|---|
hause | apartment |
mit | with |
befindet | to |
der | the |
DE Unser Agrotourismus in Francis ist der Ort, den Sie suchen einen Ort, wo Sie wird uns fehlen. Wir bieten Ihnen: Komfort, gutes Essen, Ruhe und Erholung, ein idealer Ort, um sich auszuruhen. Lage in der Nähe von Ilawa (12 km östlich - auf der Strecke…
EN Our farm agro-tourism ec Franciszkowie this is the place you are looking for, place for you miss. We offer You: comfort, delicious meals, peace and quiet, an excellent place to relax. The town is located near Ilawa (12 km east - on the…
DE Wir laden Sie zu einem Ort, an dem wir einen erholsamen Aufenthalt garantieren. Unsere Gäste kommen mit jedem Urlaub zu uns zurück, die oft in der Gesellschaft von Menschen im Ort bekannt! Dies ist ein großartiger Ort, einen gesunden Urlaub zu…
EN We kindly welcome you to the place where the guarantee we can enjoy relaxation. Our guests return to us with each summer holidays, often in the company of people learned in center! This is the perfect place for healthy spent leave because the hotel…
DE Der Ort hat sicherlich eine Menge Atmosphäre, und ich könnte mir vorstellen, dass viele Leute diesen Ort lieben, aber es war kein Ort für mich
EN The place certainly has a lot of atmosphere and I could imagine a lot of people loving this place but it wasn?t a place for me
Almanca | İngilizce |
---|---|
vorstellen | imagine |
könnte | could |
es | it |
atmosphäre | atmosphere |
ich | i |
leute | people |
ort | place |
für | for |
und | and |
hat | has |
sicherlich | certainly |
mich | me |
aber | but |
DE „Zugang zum Internet gehört zu den Grundbedürfnissen des täglichen Lebens; in diesem Kontext stellen vertrauenswürdige und sichere Internetdienste einen Eckpfeiler des digitalen Vertrauens dar
EN “Access to the Internet is a fundamental requirement of life, and trustworthy and secure internet services are a vital pillar of Digital Trust
DE Die Māori Legende über den Ursprung des Haka, beschreibt ihn als eine Feier des Lebens.
EN The Māori legend describing the origin of the haka paints it as a celebration of life.
Almanca | İngilizce |
---|---|
legende | legend |
ursprung | origin |
feier | celebration |
lebens | life |
beschreibt | describing |
haka | haka |
als | as |
ihn | it |
eine | a |
den | the |
über | of |
DE Zusammenarbeit und Teamwork sind Kern unserer Kultur. Jeder ist ein vollwertiges Mitglied des Arabesque-Teams, jede Stimme wird gehört und jede Idee geschätzt. Schauen Sie sich unser Video an, um eine Momentaufnahme des Lebens bei Arabesque zu sehen.
EN At Arabesque, collaboration and teamwork are core to our culture. Everyone is a fully-fledged member of the Arabesque team, every voice is heard, and every idea valued. Watch our video for a snapshot of life at Arabesque.
Almanca | İngilizce |
---|---|
gehört | heard |
idee | idea |
geschätzt | valued |
momentaufnahme | snapshot |
video | video |
zusammenarbeit | collaboration |
teamwork | teamwork |
und | and |
kultur | culture |
um | for |
zu | to |
teams | team |
sind | are |
ein | a |
mitglied | member |
wird | the |
DE Da Programme des maschinellen Lernens und Data Science-Techniken immer verfügbarer werden, gibt es enorme Vorteile für fast jeden Aspekt des Lebens.
EN As machine learning programs and data science techniques become more widely available, there are huge benefits for almost every facet of life.
Almanca | İngilizce |
---|---|
programme | programs |
maschinellen | machine |
enorme | huge |
vorteile | benefits |
fast | almost |
techniken | techniques |
aspekt | as |
science | science |
immer | more |
data | data |
für | for |
des | of |
jeden | every |
und | and |
DE Wir stellen uns einen globalen Marktplatz vor, auf dem Nachhaltigkeitsintelligenz jede Geschäftsentscheidung beeinflusst - zur Verbesserung der Wirtschaft, des Lebens der Menschen und des Planeten, auf den wir alle angewiesen sind.
EN We envision a global marketplace where sustainability intelligence influences every business decision – improving economies, people’s lives and the planet we all depend on.
Almanca | İngilizce |
---|---|
verbesserung | improving |
angewiesen | depend |
globalen | global |
marktplatz | marketplace |
planeten | planet |
wirtschaft | business |
alle | all |
lebens | lives |
jede | every |
einen | a |
wir | we |
den | the |
DE Anwendungen finden sich nicht nur in klassischen Cyber-Physical Systems wie medizintechnischen Geräten, Automatisierungssystemen, Autos und Flugzeugen, sondern, im Zeitalter des Internet of Things, auch zunehmend in Gegenständen des täglichen Lebens.
EN Applications are found not only in classical cyber-physical systems such as medical devices, automation systems, cars and airplanes, but, in the age of the Internet of Things, increasingly in everyday life.
Almanca | İngilizce |
---|---|
finden | found |
klassischen | classical |
internet | internet |
zunehmend | increasingly |
anwendungen | applications |
in | in |
geräten | devices |
im | in the |
of | of |
systems | systems |
nicht | not |
zeitalter | age |
täglichen | everyday |
und | and |
autos | cars |
nur | only |
sondern | but |
DE (2) Ein Haftungsausschluss gilt nicht bei Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit sowie bezüglich der Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz oder gegebenen Garantien
EN (2) The exclusion of liability shall not apply in the case of damage arising from injury to life, body, or health nor with regard to liability pursuant to product liability law or any warranties that have been granted
Almanca | İngilizce |
---|---|
gesundheit | health |
haftung | liability |
garantien | warranties |
schäden | damage |
verletzung | injury |
gilt | apply |
oder | or |
aus | from |
lebens | life |
bezüglich | to |
nach | pursuant |
DE DIE ANTWORT AUF DIE FRAGE DES LEBENS, DES UNIVERSUMS, UND ÜBERHAUPT ALLES.
EN THE ANSWER TO LIFE, THE UNIVERSE AND EVERYTHING.
Almanca | İngilizce |
---|---|
lebens | life |
und | and |
alles | everything |
antwort | answer |
des | the |
DE Entdecken Sie sie beim Trekking Gorilla Falls Exploration Trail, Kilimanjaro Safaris® und an der Basis des Baumes des Lebens®
EN Spot them while trekking Gorilla Falls Exploration Trail, Kilimanjaro Safaris® and at the base of the Tree of Life®
Almanca | İngilizce |
---|---|
trekking | trekking |
basis | base |
baumes | tree |
lebens | life |
gorilla | gorilla |
trail | trail |
und | and |
exploration | exploration |
falls | the |
entdecken | spot |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor