Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"lässt dich leichter"'i İngilizce diline çevirin

"lässt dich leichter" ifadesinin Almanca ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

lässt dich leichterin çevirisi

Almanca dilindeki "lässt dich leichter", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

lässt after all allowing allows any are at can each every home is it’s leaves let lets ll of of the offers one possible their to be want you can
dich a about after all also always an and and the any are are you as ask at at the available be because become been being but by can case check come create data day do don don’t each even every everything first for for the from from the get go has have have to here home how how to i if in in the in this information into is it it is it’s just keep know knowledge learn like ll look make making may might more most much need need to never new no not now of of the of this off on once one only or other our out over own people personal place product products questions receive ride right s see seo so some still such such as take team than that that you that’s the their them then there these they things this this is those through time to to be to get to go to make to see to the to us to you up up to us using via want want to we we are well we’re we’ve what when where whether which who why will will be with would yet you you are you can you have you need you want your yourself you’re
leichter an any available ease easier easily easy for from is just light lighter lightweight more of of the only right simple simpler smaller soft

lässt dich leichter kelimesinin Almanca ile İngilizce çevirisi

Almanca
İngilizce

DE Unsere Kunden finden, dass es leichter zu bedienen ist. Und wenn es sich leichter bedienen lässt, ist es auch einfacher für uns, mit unseren Kunden Geschäfte zu machen.

EN Our customers are finding it easier to use. And if it’s easier to use, it’s easy for us to do business with our customers.

Almanca İngilizce
finden finding
geschäfte business
kunden customers
es it
bedienen to use
uns us
unsere our
für for
zu to
und and
einfacher easier
mit with

DE Ein leichter Mangel ist immer besser als eine Überdüngung, da sich ein Mangel leichter korrigieren lässt.

EN It’s always better to slightly underfeed than to overfeed, as underfeeding is more easily rectified.

Almanca İngilizce
leichter easily
besser better
immer always
als as
ist is
ein to

DE Dich selbst zu akzeptieren, lässt dich leichter und freier fühlen. Wie man lernt, sich selbst zu #akzeptieren. #Selbstakzeptanz

EN Accepting yourself makes you feel lighter and freer. How to learn to #acceptyourself. #selfacceptance #selfesteem

Almanca İngilizce
akzeptieren accepting
leichter lighter
fühlen feel
zu to

DE Was lässt Spannungen zu Kriegen eskalieren? Wie kann ein Kompromiss ausgehandelt werden? Wie lässt sich Frieden wiederherstellen? Wenn dich solche Fragen beschäftigen, könnte Friedens- und Konfliktforschung der passende Studiengang für dich sein.

EN What makes tensions escalate into wars? How is a compromise negotiated? How can peace be restored? If you are concerned with such questions, Peace and Conflict Studies might be the right course of study for you.

Almanca İngilizce
eskalieren escalate
kompromiss compromise
ausgehandelt negotiated
wiederherstellen restored
passende right
frieden peace
fragen questions
kann can
wenn if
für for
ein a
und and

DE 2x leichter als Titan und 4x leichter als Stahl

EN 2x lighter than titanium and 4x lighter than steel

Almanca İngilizce
leichter lighter
titan titanium
stahl steel
und and
als than

DE „Unsere CFK-Komponenten sind 80 Prozent leichter als vergleichbare aus Stahl, und immer noch 50 Prozent leichter als Aluminium“, erklärt er den Unique Selling Point

EN “Our CFRP components are eighty percent lighter than comparable parts made of steel, and still fifty percent lighter than aluminum components,” he says, talking about their unique selling point

DE Ich kann Mood Media nur wärmstens empfehlen ? sie machen meine Arbeit leichter, und sie werden auch Ihre Arbeit leichter machen.?

EN I highly recommend Mood – they make my job easier, and they’ll make yours easier, too.?

Almanca İngilizce
mood mood
empfehlen recommend
leichter easier
auch too
ich i
meine my
sie they
machen and

DE Entspann dich, entspann dich! Für viele Menschen: leichter gesagt als getan

EN Relax! For many people, this is easier said than done

Almanca İngilizce
menschen people
leichter easier
getan done
viele many
für for
gesagt said

DE Die SEO-Funktionen von Shopify unterstützen dich dabei, dass deine Gemälde von Suchmaschinen erkannt werden und Kaufinteressenten dich so leichter finden.

EN Shopify’s SEO features can help you get your paintings on the radar of search engines, making it easier for potential buyers to find you.

Almanca İngilizce
gemälde paintings
leichter easier
seo seo
funktionen features
dabei for
finden find
und making
dich your
von of
unterstützen help
dass to
suchmaschinen search

DE Die SEO-Funktionen von Shopify unterstützen dich dabei, dass deine Gemälde von Suchmaschinen erkannt werden und Kaufinteressenten dich so leichter finden.

EN Shopify’s SEO features can help you get your paintings on the radar of search engines, making it easier for potential buyers to find you.

Almanca İngilizce
gemälde paintings
leichter easier
seo seo
funktionen features
dabei for
finden find
und making
dich your
von of
unterstützen help
dass to
suchmaschinen search

DE Die SEO-Funktionen von Shopify unterstützen dich dabei, dass deine Gemälde von Suchmaschinen erkannt werden und Kaufinteressenten dich so leichter finden.

EN Shopify’s SEO features can help you get your paintings on the radar of search engines, making it easier for potential buyers to find you.

Almanca İngilizce
gemälde paintings
leichter easier
seo seo
funktionen features
dabei for
finden find
und making
dich your
von of
unterstützen help
dass to
suchmaschinen search

DE Die SEO-Funktionen von Shopify unterstützen dich dabei, dass deine Gemälde von Suchmaschinen erkannt werden und Kaufinteressenten dich so leichter finden.

EN Shopify’s SEO features can help you get your paintings on the radar of search engines, making it easier for potential buyers to find you.

Almanca İngilizce
gemälde paintings
leichter easier
seo seo
funktionen features
dabei for
finden find
und making
dich your
von of
unterstützen help
dass to
suchmaschinen search

DE Die SEO-Funktionen von Shopify unterstützen dich dabei, dass deine Gemälde von Suchmaschinen erkannt werden und Kaufinteressenten dich so leichter finden.

EN Shopify’s SEO features can help you get your paintings on the radar of search engines, making it easier for potential buyers to find you.

Almanca İngilizce
gemälde paintings
leichter easier
seo seo
funktionen features
dabei for
finden find
und making
dich your
von of
unterstützen help
dass to
suchmaschinen search

DE Die SEO-Funktionen von Shopify unterstützen dich dabei, dass deine Gemälde von Suchmaschinen erkannt werden und Kaufinteressenten dich so leichter finden.

EN Shopify’s SEO features can help you get your paintings on the radar of search engines, making it easier for potential buyers to find you.

Almanca İngilizce
gemälde paintings
leichter easier
seo seo
funktionen features
dabei for
finden find
und making
dich your
von of
unterstützen help
dass to
suchmaschinen search

DE Die SEO-Funktionen von Shopify unterstützen dich dabei, dass deine Gemälde von Suchmaschinen erkannt werden und Kaufinteressenten dich so leichter finden.

EN Shopify’s SEO features can help you get your paintings on the radar of search engines, making it easier for potential buyers to find you.

Almanca İngilizce
gemälde paintings
leichter easier
seo seo
funktionen features
dabei for
finden find
und making
dich your
von of
unterstützen help
dass to
suchmaschinen search

DE Die SEO-Funktionen von Shopify unterstützen dich dabei, dass deine Gemälde von Suchmaschinen erkannt werden und Kaufinteressenten dich so leichter finden.

EN Shopify’s SEO features can help you get your paintings on the radar of search engines, making it easier for potential buyers to find you.

Almanca İngilizce
gemälde paintings
leichter easier
seo seo
funktionen features
dabei for
finden find
und making
dich your
von of
unterstützen help
dass to
suchmaschinen search

DE Die SEO-Funktionen von Shopify unterstützen dich dabei, dass deine Gemälde von Suchmaschinen erkannt werden und Kaufinteressenten dich so leichter finden.

EN Shopify’s SEO features can help you get your paintings on the radar of search engines, making it easier for potential buyers to find you.

Almanca İngilizce
gemälde paintings
leichter easier
seo seo
funktionen features
dabei for
finden find
und making
dich your
von of
unterstützen help
dass to
suchmaschinen search

DE Die SEO-Funktionen von Shopify unterstützen dich dabei, dass deine Gemälde von Suchmaschinen erkannt werden und Kaufinteressenten dich so leichter finden.

EN Shopify’s SEO features can help you get your paintings on the radar of search engines, making it easier for potential buyers to find you.

Almanca İngilizce
gemälde paintings
leichter easier
seo seo
funktionen features
dabei for
finden find
und making
dich your
von of
unterstützen help
dass to
suchmaschinen search

DE Die SEO-Funktionen von Shopify unterstützen dich dabei, dass deine Gemälde von Suchmaschinen erkannt werden und Kaufinteressenten dich so leichter finden.

EN Shopify’s SEO features can help you get your paintings on the radar of search engines, making it easier for potential buyers to find you.

Almanca İngilizce
gemälde paintings
leichter easier
seo seo
funktionen features
dabei for
finden find
und making
dich your
von of
unterstützen help
dass to
suchmaschinen search

DE Die SEO-Funktionen von Shopify unterstützen dich dabei, dass deine Gemälde von Suchmaschinen erkannt werden und Kaufinteressenten dich so leichter finden.

EN Shopify’s SEO features can help you get your paintings on the radar of search engines, making it easier for potential buyers to find you.

Almanca İngilizce
gemälde paintings
leichter easier
seo seo
funktionen features
dabei for
finden find
und making
dich your
von of
unterstützen help
dass to
suchmaschinen search

DE Die SEO-Funktionen von Shopify unterstützen dich dabei, dass deine Gemälde von Suchmaschinen erkannt werden und Kaufinteressenten dich so leichter finden.

EN Shopify’s SEO features can help you get your paintings on the radar of search engines, making it easier for potential buyers to find you.

Almanca İngilizce
gemälde paintings
leichter easier
seo seo
funktionen features
dabei for
finden find
und making
dich your
von of
unterstützen help
dass to
suchmaschinen search

DE Die SEO-Funktionen von Shopify unterstützen dich dabei, dass deine Gemälde von Suchmaschinen erkannt werden und Kaufinteressenten dich so leichter finden.

EN Shopify’s SEO features can help you get your paintings on the radar of search engines, making it easier for potential buyers to find you.

Almanca İngilizce
gemälde paintings
leichter easier
seo seo
funktionen features
dabei for
finden find
und making
dich your
von of
unterstützen help
dass to
suchmaschinen search

DE Die SEO-Funktionen von Shopify unterstützen dich dabei, dass deine Gemälde von Suchmaschinen erkannt werden und Kaufinteressenten dich so leichter finden.

EN Shopify’s SEO features can help you get your paintings on the radar of search engines, making it easier for potential buyers to find you.

Almanca İngilizce
gemälde paintings
leichter easier
seo seo
funktionen features
dabei for
finden find
und making
dich your
von of
unterstützen help
dass to
suchmaschinen search

DE Divine Openings Retreats befreien dich von Beziehungs-, Geld- und Familienstress, während sie dich sanft und leicht verjüngen, dich öffnen und dich weichmachen - jeden von euch individuell.

EN Divine Openings retreats relieve you of relationship, money, and family stress, as they gently and easily rejuvenate you, open you, and soften you--each of you individually.

Almanca İngilizce
divine divine
openings openings
sanft gently
leicht easily
öffnen open
individuell individually
geld money
verjüngen rejuvenate
und and
von of
während as
euch you
jeden each

DE Divine Openings Retreats befreien dich von Beziehungs-, Geld- und Familienstress, während sie dich sanft und leicht verjüngen, dich öffnen und dich weichmachen - jeden von euch individuell.

EN Divine Openings retreats relieve you of relationship, money, and family stress, as they gently and easily rejuvenate you, open you, and soften you--each of you individually.

Almanca İngilizce
divine divine
openings openings
sanft gently
leicht easily
öffnen open
individuell individually
geld money
verjüngen rejuvenate
und and
von of
während as
euch you
jeden each

DE Eine integrierte Plattform, die sich leichter starten und skalieren lässt

EN An integrated platform that's easier to start and scale

Almanca İngilizce
integrierte integrated
plattform platform
leichter easier
skalieren scale
und and
starten start
eine an

DE Peu á peu erkannte man dann aber, dass sich mit ihm auch die Implementierung von nutzerseitigem Code sicherer, leichter handhabbar und zudem performanter machen lässt.

EN However, over time, it became a way to make the implementation of user-supplied code safer, more convenient, and better-performing.

Almanca İngilizce
code code
implementierung implementation
und and
von of

DE Entwickelt, um Ihren arbeitsreichen Alltag in anspruchsvollen Umgebungen zu meistern. Das neue Kabel vereinfacht die Verwendung der Sonde mit mehreren Geräten und lässt sich bei Beschädigung leichter austauschen.

EN Engineered to tackle your busy shifts and tough environments. The new cable makes it simpler to use the probe with multiple devices and easier to replace when damaged.

Almanca İngilizce
entwickelt engineered
umgebungen environments
kabel cable
sonde probe
geräten devices
austauschen replace
neue new
leichter easier
ihren your
zu to
mit with
und and
mehreren multiple
der the

DE Das neue Kabel vereinfacht die Verwendung der Sonde mit mehreren Geräten und lässt sich bei Beschädigung leichter austauschen.

EN The new cable makes it simpler to use the probe with multiple devices and easier to replace when damaged.

Almanca İngilizce
kabel cable
sonde probe
geräten devices
austauschen replace
neue new
leichter easier
mit with
und and
mehreren multiple
der the

DE Wenn bekannt ist, wann und wo eine App empfohlen wurde, lässt sich eine plötzliche Steigerung der Beliebtheit und der Download-Zahlen leichter erklären

EN Knowing when and where an app is being Featured can explain a sudden boost in popularity and downloads

Almanca İngilizce
app app
steigerung boost
beliebtheit popularity
erklären explain
download downloads
wo where
und and
wann when
eine a
ist is

DE Und wenn es sich leichter bedienen lässt, ist es auch einfacher für uns, mit unseren Kunden Geschäfte zu machen.?

EN And if it’s easier to use, it’s easy for us to do business with our customers.”

Almanca İngilizce
geschäfte business
kunden customers
unseren our
bedienen use
leichter easier
für for
uns us
mit with
zu to

DE Einfachheit. Je einfacher die Schriftart, desto leichter lässt sie sich in verschiedenen Grössen und auf verschiedenen Trägern bearbeiten.

EN Simplicity. The simpler the font, the easier it is to work with in different sizes and across a range of media.

Almanca İngilizce
einfachheit simplicity
schriftart font
grössen sizes
desto the
in in
und and
einfacher easier

DE TIPP: Im Idealfall wird das gewünschte Business Theme mehrsprachig angeboten, dadurch lässt sich einfach die eigene Sprache auswählen. Die Administration im Backend und Frontend gelingt dir dadurch leichter.

EN TIP: Ideally, the desired Business Theme is offered in several languages, making it easy to select your own language. This makes administration in the backend and frontend easier.

Almanca İngilizce
tipp tip
im in the
gewünschte desired
theme theme
angeboten offered
backend backend
business business
administration administration
auswählen select
leichter easier
einfach easy
dir your
wird the

DE Als das Opinel-Messer entstand, bestand seine Klinge aus Kohlenstoffstahl. Es lässt sich leichter schärfen als andere Messer und behält bei regelmäßiger Pflege eine perfekte Schneide.

EN When it was first invented, the OPINEL blade was made of carbon steel. This grade can be resharpened very easily, so with regular maintenance, its cutting power stays perfect.

Almanca İngilizce
pflege maintenance
opinel opinel
es it
leichter easily
klinge blade
perfekte perfect
andere the
und its

DE Das Ergebnis ist ein viel trockener und klarerer Klang, der sich leichter weiterbearbeitet lässt.

EN The result is a much dryer and clearer sound that can be processed more easily.

Almanca İngilizce
leichter easily
ergebnis result
viel much
und and
ist is
der the
ein a

DE Hier kommt der Leichtbau mit Verbundwerkstoffen erneut ins Spiel, denn mit Composites lässt sich nicht nur leichter und sicherer bauen, sondern auch besonders flexibel konstruieren.

EN This brings lightweight construction with composite materials into play because composites not only make it possible to build lighter and safer vehicles, but also enable particularly flexible designs.

Almanca İngilizce
spiel play
flexibel flexible
besonders particularly
und and
nur only
nicht not
leichter lighter
sondern it
mit brings

DE Einfachheit. Je einfacher die Schriftart, desto leichter lässt sie sich in verschiedenen Grössen und auf verschiedenen Trägern bearbeiten.

EN Simplicity. The simpler the font, the easier it is to work with in different sizes and across a range of media.

Almanca İngilizce
einfachheit simplicity
schriftart font
grössen sizes
desto the
in in
und and
einfacher easier

DE Der LINK 105 ist ein kleines Gerät, das sich ganz einfach mit dem OBD-I­I-Stan­dard­an­schluss leichter Nutzfahr­zeuge verbinden lässt. Es erfasst Infor­ma­tionen vom Motor des Fahrzeugs und meldet die folgenden Werte an WEBFLEET*:

EN The LINK 105 device is a small device which is easy to install into a light commercial vehicle using the standard vehicle OBD-II port. It reads information from the vehicle engine and reports the following information to WEBFLEET*:

Almanca İngilizce
kleines small
meldet reports
webfleet webfleet
link link
gerät device
es it
motor engine
folgenden a
einfach easy
und and
die vehicle
ist is
vom from
fahrzeugs the

DE Am meisten profitieren davon Illustratoren und Illustratorinnen, die viel herumspringen beim Arbeiten und ein Tool benötigen, mit dem es sich leichter mit einer Hand navigieren lässt.

EN The illustrators who would benefit most from this pen are illustrators who do a lot of jumping around while they work and need a tool that makes it easy to navigate with one hand.

Almanca İngilizce
profitieren benefit
illustratoren illustrators
benötigen need
leichter easy
hand hand
navigieren navigate
tool tool
es it
arbeiten work
mit with
und and

DE Damit sich die Route leichter mit den GPS-Geräten synchronisieren lässt, die von den meisten auf der Fahrt verwendet werden, haben wir sie mit dem Mehrtagesplaner von komoot Premium in einzelne Etappen aufgeteilt

EN To make the route easier to sync with GPS devices most riders will be using, we broke the AMR route into stages using komoot Premium’s multi-day planner feature

Almanca İngilizce
leichter easier
synchronisieren sync
mehrtagesplaner multi-day planner
komoot komoot
etappen stages
gps gps
geräten devices
wir we
mit with
damit to
den the

DE Und die Energieversorgung ist ein wichtiges globales Thema, das sich ebenfalls grenzüberschreitend leichter bewerkstelligen lässt

EN And a sustainable supply of energy is an important global issue that will likewise be easier to achieve on a cross-border basis

Almanca İngilizce
energieversorgung energy
wichtiges important
globales global
leichter easier
und and
ein a
ist is
die issue
ebenfalls to

DE Da sich digitales Marketing leichter messen und vergleichen lässt, ist es generell einfach zu sagen ab wann es sich gelohnt hat

EN Since digital marketing is easier to measure and compare, it is generally easy to say when it has paid off

Almanca İngilizce
digitales digital
generell generally
marketing marketing
vergleichen compare
es it
messen measure
leichter easier
ist is
sagen say
einfach easy
zu to
und and
da since
hat has
wann when

DE TIPP: Im Idealfall wird das gewünschte Business Theme mehrsprachig angeboten, dadurch lässt sich einfach die eigene Sprache auswählen. Die Administration im Backend und Frontend gelingt dir dadurch leichter.

EN TIP: Ideally, the desired Business Theme is offered in several languages, making it easy to select your own language. This makes administration in the backend and frontend easier.

Almanca İngilizce
tipp tip
im in the
gewünschte desired
theme theme
angeboten offered
backend backend
business business
administration administration
auswählen select
leichter easier
einfach easy
dir your
wird the

DE Als das Opinel-Messer entstand, bestand seine Klinge aus Kohlenstoffstahl. Es lässt sich leichter schärfen als andere Messer und behält bei regelmäßiger Pflege eine perfekte Schneide.

EN When it was first invented, the OPINEL blade was made of carbon steel. This grade can be resharpened very easily, so with regular maintenance, its cutting power stays perfect.

Almanca İngilizce
pflege maintenance
opinel opinel
es it
leichter easily
klinge blade
perfekte perfect
andere the
und its

DE Ein zusammenklappbarer Trainer passt viel leichter unter das Bett oder in den Schrank als ein Gerät, bei dem sich die Standfläche nicht verkleinern lässt.

EN A collapsible trainer might fit under a bed or into the cupboard more easily than one who’s volume can’t be changed.

Almanca İngilizce
trainer trainer
passt fit
leichter easily
bett bed
schrank cupboard
oder or
in into
ein a
unter under
den the

DE Außerdem haben viele dieser Menschen wahrscheinlich einen Schreibtischjob, der sich leichter in einen Fernarbeitsplatz umwandeln lässt.

EN Additionally, a lot of these people most likely have desk jobs, which are easier to turn into remote positions.

Almanca İngilizce
wahrscheinlich likely
leichter easier
menschen people
einen a

DE Die Personalisierung der Kunden ist in der Regel der Hauptgrund für das Ziel der Datenanreicherung. Unserer Erfahrung nach lässt sich der Prozess der Datenanreicherung jedoch umso leichter umsetzen, je enger und gezielter das Ziel ist.

EN Customer personalization is usually the key motivator for a data enrichment goal. In our experience though, the narrower and more focused the goal, the easier it is to implement the data enrichment process.

Almanca İngilizce
personalisierung personalization
kunden customer
datenanreicherung data enrichment
prozess process
leichter easier
in der regel usually
erfahrung experience
in in
ist is
ziel goal
und and
für for

DE Amazon hat eine zweite Generation von Echo Auto angekündigt, die komplett überarbeitet wurde und sich leichter im Auto montieren lässt.

EN Tesla CEO Elon Musk has confirmed that the first Semi electric trucks will be delivered to Pepsi starting 1 December 2022.

Almanca İngilizce
auto the
hat has

DE Deine eigene Domain wirkt professionell, erhält bessere Positionen bei Google und lässt sich leichter merken.

EN A custom domain name is more professional, ranks better in Google search, and is easier to remember.

DE Deine eigene Domain wirkt professionell, erhält bessere Positionen bei Google und lässt sich leichter merken.

EN A custom domain name is more professional, ranks better in Google search, and is easier to remember.

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor