DE den Konsum von Alkohol mit gesundheitlichen Vorteilen oder der Verbesserung sozialer, sexueller, sportlicher oder professioneller Leistung in Verbindung bringen
Almanca dilindeki "gesundheitlichen", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
gesundheitlichen | health |
DE den Konsum von Alkohol mit gesundheitlichen Vorteilen oder der Verbesserung sozialer, sexueller, sportlicher oder professioneller Leistung in Verbindung bringen
EN associate the consumption of alcohol to having health benefits or improving social, sexual, athletic, or professional performance;
Almanca | İngilizce |
---|---|
konsum | consumption |
alkohol | alcohol |
gesundheitlichen | health |
vorteilen | benefits |
oder | or |
verbesserung | improving |
sozialer | social |
sexueller | sexual |
leistung | performance |
den | the |
DE Grafische Bilder von körperlichen Missbildungen oder gesundheitlichen Problemen
EN Graphic images of physical deformities or health conditions
Almanca | İngilizce |
---|---|
grafische | graphic |
bilder | images |
von | of |
oder | or |
gesundheitlichen | health |
DE Aufgrund der aktuellen gesundheitlichen Situation wurden viele Veranstaltungen verschoben oder abgesagt. Informationen zu stattfindenden Veranstaltungen werden regelmäßig aktualisiert. Sollten Sie Fragen haben melden Sie sich gerne bei uns:
EN Due to the current health situation, many events have been postponed or cancelled. Events will be updated on the website as available. Please contact us with any questions at
Almanca | İngilizce |
---|---|
gesundheitlichen | health |
veranstaltungen | events |
gerne | please |
aktuellen | current |
situation | situation |
oder | or |
aktualisiert | updated |
fragen | questions |
abgesagt | cancelled |
viele | many |
zu | to |
uns | us |
der | the |
DE Villa Park befindet sich in der schönen und ruhigen Kurpark. Hotelgäste können professionelle Hilfe und Pflege-Profis zählen: Ärzte, Physiotherapeuten, Zahnärzte ästhetische und zertifizierten Kosmetikerinnen, die gesundheitlichen Probleme…
EN Hotel Villa Park is situated in a picturesque and peaceful Spa Park. Our hotel guests can count on the professional care and assistance specialists: doctors, physiotherapists, dentists aesthetic and qualified kosmetologów who zdiagnozują health…
DE Dieser hatte in seinem Vermächtnis festgelegt, dass mit den Erträgen seines Vermögens »neben der Linderung von allerhand Not, vor allem auf Hebung der sittlichen, gesundheitlichen und geistigen Kräfte« der Menschen hinzuwirken sei.
EN In his legacy he determined that “apart from the alleviation of all kinds of hardship, […] the moral, physical and intellectual development of the people" shall be promoted by the profits of his assets.
Almanca | İngilizce |
---|---|
vermächtnis | legacy |
festgelegt | determined |
geistigen | intellectual |
menschen | people |
in | in |
dass | that |
allem | all |
den | the |
DE Das innovative Projekt hilft jungen Menschen in sozialen oder gesundheitlichen Schwierigkeiten und kombiniert die Fiktion mit den Neurowissenschaften
EN Combining fiction and neuroscience, the project helps young people who are socially disadvantaged or affected by health issues
Almanca | İngilizce |
---|---|
hilft | helps |
jungen | young |
gesundheitlichen | health |
schwierigkeiten | issues |
kombiniert | combining |
fiktion | fiction |
neurowissenschaften | neuroscience |
oder | or |
menschen | people |
projekt | project |
und | and |
den | the |
DE Ich wende mich bei gesundheitlichen Problemen direkt an den Arzt meiner Wahl.
EN I can contact the doctor of my choice in all medical matters.
Almanca | İngilizce |
---|---|
wahl | choice |
arzt | doctor |
ich | i |
DE Die gesundheitlichen Vorteile von Brandy
EN Top 16 Proven Benefits of Ginger
Almanca | İngilizce |
---|---|
vorteile | benefits |
von | of |
DE Gesundheitlichen Vorteile Von Limette
EN Calamansi Juice: Benefits, Recipe, and Side Effects
Almanca | İngilizce |
---|---|
vorteile | benefits |
von | and |
DE Gesundheitlichen Vorteile von Reis
EN Hibiscus Tea: Benefits, How to Make & Side Effects
Almanca | İngilizce |
---|---|
vorteile | benefits |
von | to |
DE Die gesundheitlichen Vorteile von Pistazien sind ein gesundes Herz, Gewichtskontrolle, Schutz vor Diabetes und Bluthochdruck und eine verbesserte Verdauung. Die...
EN The fragrance of jasmine rice is unmistakable, with its notes of freshly-made popcorn as well as the exotic pandan leaves....
Almanca | İngilizce |
---|---|
und | its |
herz | the |
von | of |
DE Die gesundheitlichen Vorteile von Linsen umfassen einen hohen Proteingehalt, verbesserte Verdauung, ein gesundes Herz, und Diabetes Kontrolle
EN Health benefits of hibiscus tea include its ability to control hypertension & reduce high blood pressure, lower blood sugar levels, & improve liver health. Read more!
Almanca | İngilizce |
---|---|
vorteile | benefits |
hohen | high |
verbesserte | improve |
kontrolle | control |
gesundheitlichen | health |
von | of |
und | read |
DE Winterferien Ich lade Sie zu den Winterferien ein: GÄSTEZIMMER U ZDZISŁAWA bis zum Meer nach Kołobrzeg. Ein Winteraufenthalt an der Ostsee bringt dieselben gesundheitlichen Vorteile. Ich empfehle SKIING unter Aufsicht und zusammen mit Kolobrzeski…
EN Winter Holidays I invite you for winter holidays to: GUEST ROOMS U ZDZISŁAWA to the sea to Kołobrzeg. A winter stay at the Baltic Sea is the same health benefits. I suggest learning to SKIING under supervision and together with Kolobrzeski Klub…
DE Zentrum „Maria“ ist von Wäldern von Fichte Massiv Barania Bergen, bekannt für ihre gesundheitlichen Vorteile von sauberen Luft und unberührten Ökosystem umgeben
EN The "Maria" is situated in the midst of pine borów massif Barania Gora, playmakers with health properties clean air and undenatured ecosystem
Almanca | İngilizce |
---|---|
maria | maria |
sauberen | clean |
luft | air |
ist | is |
und | and |
von | of |
DE Das spezifische Mikroklima der gesundheitlichen Vorteile von sauberem und natürlichen Umfeld zu entspannen
EN Specific Climate qualities of health and clean environment is perfect
Almanca | İngilizce |
---|---|
gesundheitlichen | health |
und | and |
umfeld | environment |
DE S&D Fraktion: Der Kommissionsvorschlag für Europäische Behörde für Krisenvorsorge und -reaktion bei gesundheitlichen Notlagen (HERA) reicht nicht, um künftigen Gesundheitsgefahren zu begegnen
EN It’s your Europe, have your say! S&D Group to host Future of Europe citizens’ debate in Malta
Almanca | İngilizce |
---|---|
s | s |
amp | amp |
europäische | europe |
künftigen | future |
d | d |
nicht | say |
zu | to |
der | of |
und | its |
DE Die Häufigkeit und Intensität der gesundheitlichen Schäden steigt linear mit der Konzentration von Feinstaub in der Atemluft
EN The frequency and intensity of this harm to our health increases in line with the concentration of particulate matter in the air we breathe
Almanca | İngilizce |
---|---|
häufigkeit | frequency |
intensität | intensity |
gesundheitlichen | health |
schäden | harm |
steigt | increases |
konzentration | concentration |
in | in |
und | and |
mit | with |
DE Ob aus gesundheitlichen Gründen, kulturellen Aspekten, Nachhaltigkeit oder aus rein persönlicher Überzeugung – immer mehr Menschen streichen Milch von ihrem Speiseplan
EN Whether for health reasons, cultural aspects, sustainability or personal conviction, ever more people are excluding milk from their diets
Almanca | İngilizce |
---|---|
gründen | reasons |
kulturellen | cultural |
aspekten | aspects |
nachhaltigkeit | sustainability |
milch | milk |
oder | or |
menschen | people |
ob | whether |
mehr | more |
von | personal |
ihrem | their |
immer | ever |
DE ** WHOOP 4.0 ist kein medizinisches Gerät und dient nicht der Diagnose oder Überwachung von Krankheiten oder gesundheitlichen Beschwerden.
EN **WHOOP 4.0 is not a medical device and is not intended to diagnose or monitor any disease or medical condition.
Almanca | İngilizce |
---|---|
whoop | whoop |
medizinisches | medical |
gerät | device |
krankheiten | disease |
oder | or |
diagnose | diagnose |
und | and |
nicht | not |
ist | is |
DE Die gesundheitlichen Vorteile von Milch umfassen erhöhte Knochenstärke, glattere Haut, stärkeres Immunsystem und Prävention von Krankheiten
EN Health benefits of hibiscus tea include its ability to control hypertension & reduce high blood pressure, lower blood sugar levels, & improve liver health. Read more!
Almanca | İngilizce |
---|---|
gesundheitlichen | health |
vorteile | benefits |
von | of |
und | read |
DE Gesundheitlichen Vorteile Von Ashwagandha Oder Indischen Ginseng
EN Hibiscus Tea: Benefits, How to Make & Side Effects
Almanca | İngilizce |
---|---|
vorteile | benefits |
von | to |
DE Selbst kleine Mengen NOx können über einen längeren Zeitraum unsere Atemwege reizen und schädigen sowie zu gesundheitlichen Langzeitfolgen führen.
EN Exposure to even small amounts of NOx over a long time can irritate and damage the human respiratory tract and result in long-term health effects.
Almanca | İngilizce |
---|---|
kleine | small |
nox | nox |
längeren | long |
schädigen | damage |
gesundheitlichen | health |
und | and |
zeitraum | time |
zu | to |
können | can |
DE Dieser hatte in seinem Vermächtnis festgelegt, dass mit den Erträgen seines Vermögens „neben der Linderung von allerhand Not, vor allem auf Hebung der sittlichen, gesundheitlichen und geistigen Kräfte“ der Menschen hinzuwirken sei.
EN In his legacy he determined that “apart from the alleviation of all kinds of hardship, […] the moral, physical and intellectual development of the people" shall be promoted by the profits of his assets.
DE Welche gesundheitlichen Voraussetzungen sollte ich mitbringen?
EN What kind of shape do I have to be in?
Almanca | İngilizce |
---|---|
ich | i |
sollte | have |
welche | to |
DE Um die Fachkräfte darauf vorzubereiten, beschäftigt sich der Studiengang „Public Health“ mit den Gründen für den gesundheitlichen Zustand der Bevölkerung, den Gefahren und den Möglichkeiten von Veränderung und Verbesserung.
EN In order to prepare specialists for this, the Public Health degree program deals with the reasons for the population’s state of health, the dangers of change and the opportunities for improvement.
Almanca | İngilizce |
---|---|
vorzubereiten | prepare |
public | public |
health | health |
studiengang | degree |
gründen | reasons |
zustand | state |
gefahren | dangers |
möglichkeiten | opportunities |
verbesserung | improvement |
änderung | change |
und | and |
die | of |
DE Million Dollar Vegan ist eine internationale gemeinnützige Organisation, die Menschen über die ökologischen, ethischen, persönlichen und gesundheitlichen Vorteile einer pflanzlichen Lebensweise aufklärt
EN Million Dollar Vegan is a global nonprofit dedicated to educating people about the environmental, ethical, personal, and public health benefits of adopting a plant-based lifestyle
Almanca | İngilizce |
---|---|
million | million |
dollar | dollar |
vegan | vegan |
internationale | global |
gemeinnützige | nonprofit |
ethischen | ethical |
gesundheitlichen | health |
vorteile | benefits |
lebensweise | lifestyle |
menschen | people |
ist | is |
die | dedicated |
und | and |
persönlichen | the |
DE Ihre Website MyaMya.com bietet kostenlose Unterstützung für diejenigen, die aus gesundheitlichen, ethischen oder ökologischen Gründen vegan werden möchten.
EN in 2015, she founded the Luisa Mell Institute which rescues wounded and at-risk animals that are homeless or living in dangerous situations.
Almanca | İngilizce |
---|---|
oder | or |
diejenigen | the |
werden | are |
DE Sie will präventiv wirken und dokumentieren, was man hätte tun können um einen fatalen Sturz mit langfristigen gesundheitlichen Folgen für den Patienten zu vermeiden
EN It aims to have a preventive effect and document what could have been done to avoid a fatal fall with long-term health consequences for the patient
Almanca | İngilizce |
---|---|
dokumentieren | document |
fatalen | fatal |
langfristigen | long-term |
gesundheitlichen | health |
folgen | consequences |
hätte | have |
mit | with |
vermeiden | avoid |
was | done |
und | and |
um | for |
patienten | patient |
DE Feinstaub überlagert den Abbau von Wasserstoffperoxid, was zu gesundheitlichen Auswirkungen durch oxidativen Stress führen kann. mehr
EN High-ranking award of the Republic of Indonesia for services to the country presented at the World Climate Change Conference to Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Johann Georg Goldammer, Head of the Global Fire Monitoring Center. more
Almanca | İngilizce |
---|---|
zu | to |
mehr | more |
den | the |
von | of |
DE Gehen Sie ins Ausland? Schützen Sie sich und Ihre Liebsten im Fall eines gesundheitlichen Problems während Ihres Aufenthalts
EN Are you going abroad? Protect your family and yourself in the event of a health problem during your stay abroad
Almanca | İngilizce |
---|---|
schützen | protect |
gesundheitlichen | health |
problems | problem |
ausland | abroad |
im | in the |
aufenthalts | your stay |
ihre | your |
fall | the |
während | during |
DE Ich wende mich bei gesundheitlichen Problemen direkt an einen Arzt meiner Wahl.
EN I can contact the doctor of my choice in all medical matters.
Almanca | İngilizce |
---|---|
wahl | choice |
arzt | doctor |
ich | i |
DE Auch studieninteressierte Flüchtlinge können sich in sozialen, gesundheitlichen oder finanziellen Fragen an eine der Beratungsstellen des Studierendenwerks wenden.
EN In addition, we also provide Refugees interested in studying the possibility to make use the counselling centers at the Studierendenwerk about any social, health or financial questions.
Almanca | İngilizce |
---|---|
flüchtlinge | refugees |
sozialen | social |
gesundheitlichen | health |
finanziellen | financial |
oder | or |
in | in |
fragen | questions |
DE Zu den gesundheitlichen Vorteilen von Löwenzahn gehören Linderung von Lebererkrankungen, Diabetes, Harnwege, Akne, Gelbsucht, Krebs und Anämie.
EN Benefits of calamansi juice include bleaching the skin, detoxifying the body, aiding in weight loss & managing diabetes. This juice also helps in soothing acidity.
Almanca | İngilizce |
---|---|
vorteilen | benefits |
diabetes | diabetes |
und | include |
den | the |
von | of |
DE Gesundheitlichen Vorteile von Hibiskustee
EN Hibiscus Tea: Benefits, How to Make & Side Effects
Almanca | İngilizce |
---|---|
vorteile | benefits |
von | to |
DE Gesundheitlichen Vorteile Von Persimonen
EN Calamansi Juice: Benefits, Recipe, and Side Effects
Almanca | İngilizce |
---|---|
vorteile | benefits |
von | and |
DE Durch Sprachaufnahmen, die automatisch in Text transkribiert werden, kann sich das Pflegepersonal dem Patienten widmen und gleichzeitig seinen gesundheitlichen Zustand festhalten
EN Through voice recording, which is automatically transcribed as text, nursing staff can devote their time to patient care while simultaneously recording their health condition
Almanca | İngilizce |
---|---|
automatisch | automatically |
patienten | patient |
widmen | devote |
gesundheitlichen | health |
kann | can |
zustand | condition |
text | text |
DE Ob Du Cannabis aus gesundheitlichen Gründen nutzt oder welches suchst, das keine allzu starke psychedelische Wirkung hat und für tagsüber geeignet ist, könnte CBD Jam von Delicious Seeds das sein, was Du suchst
EN CBD Jam by Delicious Seeds could be what you are looking for, whether you use cannabis to treat health related issues, or like something that doesn't have too much of a psychedelic effect, suitable for daytime use
Almanca | İngilizce |
---|---|
cannabis | cannabis |
gesundheitlichen | health |
psychedelische | psychedelic |
tagsüber | daytime |
geeignet | suitable |
cbd | cbd |
seeds | seeds |
oder | or |
suchst | looking for |
allzu | too |
wirkung | effect |
ob | whether |
über | related |
für | for |
nutzt | use |
von | of |
was | issues |
DE Das Verdampfen von Marihuana wird die verborgenen Aromen hervorbringen, bietet eine viel reinere Erfahrung und vermeidet alle mit dem Rauchen assoziierten gesundheitlichen Risiken - und das sind nur einige der Vorteile
EN Vaporizing your weed will bring out the hidden flavours, offer much purer levels of cannabinoids, and avoid all of the health pitfalls associated with smoking – and these are but a few of the benefits
Almanca | İngilizce |
---|---|
verborgenen | hidden |
aromen | flavours |
vermeidet | avoid |
rauchen | smoking |
gesundheitlichen | health |
vorteile | benefits |
viel | much |
alle | all |
bietet | offer |
sind | are |
wird | the |
mit | with |
DE Im Laufe der Geschichte hat die entspannende Wirkung von Kräutern wie Passionsblume, Hopfen, Kamille und Lavendel Menschen mit verschiedenen gesundheitlichen Problemen geholfen
EN The relaxing effects of herbs such as passionflower, hops, chamomile, and lavender have helped people with various health issues throughout history
Almanca | İngilizce |
---|---|
geschichte | history |
entspannende | relaxing |
wirkung | effects |
kräutern | herbs |
kamille | chamomile |
lavendel | lavender |
menschen | people |
verschiedenen | various |
gesundheitlichen | health |
geholfen | helped |
mit | with |
problemen | issues |
und | and |
DE Die Veranstaltung thematisierte Lehren aus vergangenen gesundheitlichen Notfallsituationen wie der Ebola-Krise in der Demokratischen Republik Kongo und diskutierte Ansätze, wie die gesundheitliche Sicherheit verbessert werden kann
EN The event dealt with the lessons learned from the experiences of past health security emergencies like the Ebola crisis in the Democratic Republic of Congo and discussed approaches to improving health security
Almanca | İngilizce |
---|---|
veranstaltung | event |
lehren | lessons |
republik | republic |
kongo | congo |
ansätze | approaches |
verbessert | improving |
krise | crisis |
sicherheit | security |
in | in |
und | and |
aus | from |
gesundheitlichen | health |
DE SWICA unterstützt und begleitet Sie persönlich und weitsichtig, wenn Sie mit einer gesundheitlichen Einschränkung durchs Leben gehen. Vertrauen Sie auf diese Unterstützungsmöglichkeiten:
EN SWICA supports and accompanies you in person and with foresight if you face permanent health-related restrictions. Place your trust in the following support options:
Almanca | İngilizce |
---|---|
swica | swica |
gesundheitlichen | health |
einschränkung | restrictions |
vertrauen | trust |
unterstützt | supports |
persönlich | in person |
und | and |
wenn | if |
mit | with |
begleitet | accompanies |
DE Der Ort hilft uns nicht nur beim Verstehen unseres gesamten gesundheitlichen Kontextes, sondern zeigt uns auch, wo und wie eingegriffen werden sollte.
EN Place not only helps us understand our full health context but also shows us where and how to intervene.
Almanca | İngilizce |
---|---|
hilft | helps |
gesundheitlichen | health |
zeigt | shows |
ort | place |
wo | where |
uns | us |
nur | only |
nicht | not |
sondern | but |
und | and |
verstehen | understand |
DE The Spokesman-Review – State, Spokane County kämpft mit weitreichenden gesundheitlichen Auswirkungen von häuslicher Gewalt und Obdachlosigkeit
EN The Spokesman-Review ? State, Spokane County struggle with far-reaching health impacts of domestic violence, homelessness
Almanca | İngilizce |
---|---|
state | state |
spokane | spokane |
county | county |
auswirkungen | impacts |
von | of |
gewalt | violence |
obdachlosigkeit | homelessness |
DE Diese Superberry ist eine leistungsfähige und starke Quelle an Antioxidantien und bekannt für seinen vielfältigen gesundheitlichen Nutzen sowie einer Reihe von Anti-Aging-Eigenschaften
EN A powerful and potent source of antioxidants, this superberry is known for its wide array of health benefits, including an array of anti-aging properties
Almanca | İngilizce |
---|---|
quelle | source |
antioxidantien | antioxidants |
bekannt | known |
gesundheitlichen | health |
nutzen | benefits |
reihe | array |
eigenschaften | properties |
starke | potent |
leistungsfähige | powerful |
und | and |
diese | this |
für | for |
an | an |
ist | is |
von | of |
DE Es ist ein ziemlich gut gepökelter Schinken mit allen Vorteilen, die eine strenge Diät ohne Probleme mit sich bringt, sei es aus gesundheitlichen Gründen oder um Sport zu treiben, und all dies, ohne seinen köstlichen Geschmack zu vergessen!
EN It's a fairly well cured ham that has all the advantages of being able to follow a strict diet without any problems, whether it's for health reasons or for practicing a sport, and all this without forgetting its delicious flavour!
Almanca | İngilizce |
---|---|
schinken | ham |
vorteilen | advantages |
strenge | strict |
diät | diet |
probleme | problems |
gesundheitlichen | health |
gründen | reasons |
sport | sport |
köstlichen | delicious |
geschmack | flavour |
vergessen | forgetting |
oder | or |
ohne | without |
bringt | the |
um | for |
zu | to |
und | and |
gut | well |
ein | a |
dies | this |
DE «Die Welt steht vor einer beispiellosen gesundheitlichen Herausforderung
EN «The world is facing an unprecedented health challenge
Almanca | İngilizce |
---|---|
welt | world |
gesundheitlichen | health |
herausforderung | challenge |
steht | is |
DE die Lieferung versiegelter Waren, die aus gesundheitlichen oder hygienischen Gründen nicht zur Rücksendung geeignet sind und die nach der Lieferung entsiegelt wurden; oder
EN the supply of sealed goods which are not suitable for return due to health protection or hygiene reasons and which were unsealed after delivery; or
Almanca | İngilizce |
---|---|
gesundheitlichen | health |
gründen | reasons |
geeignet | suitable |
oder | or |
lieferung | delivery |
nicht | not |
sind | are |
wurden | were |
und | and |
DE Aufgrund der aktuellen gesundheitlichen Situation wurden viele Veranstaltungen verschoben oder abgesagt. Informationen zu stattfindenden Veranstaltungen werden regelmäßig aktualisiert. Sollten Sie Fragen haben melden Sie sich gerne bei uns:
EN Due to the current health situation, many events have been postponed or cancelled. Events will be updated on the website as available. Please contact us with any questions at
Almanca | İngilizce |
---|---|
gesundheitlichen | health |
veranstaltungen | events |
gerne | please |
aktuellen | current |
situation | situation |
oder | or |
aktualisiert | updated |
fragen | questions |
abgesagt | cancelled |
viele | many |
zu | to |
uns | us |
der | the |
DE Feinstaub überlagert den Abbau von Wasserstoffperoxid, was zu gesundheitlichen Auswirkungen durch oxidativen Stress führen kann. mehr
EN A new study suggests that a million years ago, glaciers began sticking more persistently to their beds, triggering cycles of longer ice ages. more
Almanca | İngilizce |
---|---|
zu | to |
kann | that |
mehr | more |
von | of |
DE Die gesundheitlichen Vorteile von Brandy
EN Top 16 Proven Benefits of Ginger
Almanca | İngilizce |
---|---|
vorteile | benefits |
von | of |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor