Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"für jemanden"'i İngilizce diline çevirin

"für jemanden" ifadesinin Almanca ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

für jemandenin çevirisi

Almanca dilindeki "für jemanden", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

für a a few about across additional all also always an and and the any app application applications apps are as as for as well as well as at at the available back based be best both business but by can can be content create creating custom customer design different do download each end even every everyone example experience features few first for for all for each for every for the free from from the full get great group has have high home how how to i if in in the include including individual information internet into is it it is its it’s just know ll located long looking made make many may more most need no not now number number of of of the on on the one online only or other our out own people per person personal place plan please private pro product professional provide re right room s same see service services set single site so software some special specific such such as support system take team than that the the best the most the same their them then there there are there is these they this this is those three through time to to the to use tool top two up up to us use used user users value video want was way we we are we have web website websites well what when whether which who whole will will be with year years you you can your
jemanden a about all also an and any anyone are as at at the be but by can do does first for from get going has have he how i if in in the into is it just keep know like make making may more need needs new not of of the on one or other our out own see so someone than that the their them there they this time to to do to get up very want we what when who will with would you you are you can you have your you’re

für jemanden kelimesinin Almanca ile İngilizce çevirisi

Almanca
İngilizce

DE Natürlich möchtest du jemanden mit Design Skills, aber du möchtest auch jemanden, der während des gesamten Prozesses mit dir kommuniziert, pünktlich abliefert und mit dem es sich grundsätzlich gut arbeiten lässt

EN Of course you want someone with design skills, but you also want a Wix designer who communicates with you throughout the process, delivers on time and is generally good to work with

Almanca İngilizce
skills skills
kommuniziert communicates
grundsätzlich generally
natürlich of course
design design
prozesses the process
gut good
möchtest you want
und and
mit with
arbeiten work
du you
jemanden someone
aber but

DE Natürlich möchtest du jemanden mit Design Skills, aber du möchtest auch jemanden, der während des gesamten Prozesses mit dir kommuniziert, pünktlich Ergebnisse abliefert und mit dem es sich grundsätzlich gut arbeiten lässt

EN Of course you want someone with design skills, but you also want a multidisciplinary designer who communicates with you throughout the process, delivers on time and is generally good to work with

Almanca İngilizce
skills skills
kommuniziert communicates
grundsätzlich generally
natürlich of course
design design
prozesses the process
gut good
möchtest you want
und and
mit with
arbeiten work
du you
jemanden someone
aber but

DE Natürlich möchtest du jemanden mit Design Skills, aber du möchtest auch jemanden, der während des gesamten Prozesses mit dir kommuniziert, pünktlich abliefert und mit dem es sich grundsätzlich gut arbeiten lässt

EN Of course you want someone with design skills, but you also want a Wix designer who communicates with you throughout the process, delivers on time and is generally good to work with

Almanca İngilizce
skills skills
kommuniziert communicates
grundsätzlich generally
natürlich of course
design design
prozesses the process
gut good
möchtest you want
und and
mit with
arbeiten work
du you
jemanden someone
aber but

DE Natürlich möchtest du jemanden mit Design Skills, aber du möchtest auch jemanden, der während des gesamten Prozesses mit dir kommuniziert, pünktlich Ergebnisse abliefert und mit dem es sich grundsätzlich gut arbeiten lässt

EN Of course you want someone with design skills, but you also want a multidisciplinary designer who communicates with you throughout the process, delivers on time and is generally good to work with

Almanca İngilizce
skills skills
kommuniziert communicates
grundsätzlich generally
natürlich of course
design design
prozesses the process
gut good
möchtest you want
und and
mit with
arbeiten work
du you
jemanden someone
aber but

DE Oder melde jemanden automatisch für Dein Webinar an, wenn er sich für Deine Mailingliste anmeldet hat

EN Or automatically subscribe someone to your webinar if they sign up for your mailing list

Almanca İngilizce
automatisch automatically
webinar webinar
mailingliste mailing list
melde sign up
oder or
jemanden someone
für for

DE Kostenlose Hilfe durch Fachleute für die psychische Gesundheit rund um die Uhr. Hole dir Unterstützung für dich, dein Kind, deine Eltern oder jemanden, um den du dich im Notfall sorgst.

EN Free mental health help available 24/7 provided by professionals. Get support for you, your child, your parent, or someone you care about in case of an emergency.

Almanca İngilizce
fachleute professionals
psychische mental
gesundheit health
kind child
eltern parent
notfall emergency
hole get
kostenlose free
unterstützung support
oder or
jemanden someone
du you
hilfe help
die case
rund in
um for
dir your

DE Es ist ein großartiges Werkzeug für jeden, der Zeit in einem anderen Land verbringt oder sogar für jemanden, der ständig Familienmitglieder aus anderen Ländern hat!

EN It’s an amazing tool for anyone who spends time in another country or even somebody who has family members from other countries all the time!

Almanca İngilizce
großartiges amazing
werkzeug tool
verbringt spends
zeit time
oder or
familienmitglieder family members
in in
ländern countries
land country
jemanden who
ständig all
für for
anderen other
aus from
hat has

DE Und ich kann sagen, dass es für jemanden, der sich schon immer für die Evolutionsgeschichte der menschlichen Gesellschaften interessiert hat, ein Privileg ist, am Puls der Zeit über die große Revolution unseres Zeitalters bleiben

EN And I must say that for someone who has always been interested in researching on the evolution of human societies, it’s such a privilege to be able to keep up with the greatest revolution of our times

Almanca İngilizce
immer always
menschlichen human
gesellschaften societies
interessiert interested
privileg privilege
zeit times
revolution revolution
ich i
sagen say
für for
und and
kann be
hat has
dass that
jemanden someone
schon a
am greatest
bleiben to

DE Wenn Sie den Gutschein für jemanden bestellen möchten, der in einem anderen Land wohnt, ändern Sie bitte im Vorfeld in Ihrem Profil entsprechend die Adresse, um die korrekte Währung für den Geschenkgutschein zu erhalten.

EN If you order a present for somebody living in another country, please keep in mind to change the country setting in your account before you place the order, to make sure that the gift certificate is given the correct currency..

Almanca İngilizce
land country
bestellen order
in in
anderen another
währung currency
ändern change
bitte please
zu to
den the
um for
korrekte correct

DE Obwohl beide die Möglichkeit bieten, jemanden direkt für Projekte zu engagieren, konzentriert sich DesignCrowd hauptsächlich auf Designwettbewerbe und legt seine Dienste weniger für die direkte Zusammenarbeit mit Designern aus

EN Although they both offer direct hiring on projects, DesignCrowd really focuses mainly on design contests and optimizes its services less around directly working with designers

Almanca İngilizce
obwohl although
engagieren hiring
hauptsächlich mainly
weniger less
designern designers
projekte projects
dienste services
bieten offer
direkte direct
direkt directly
auf on
und and
seine its

DE Normalerweise erwägen wir, wenn die Weihnachtszeit näher rückt, einen Weihnachtskorb zu kaufen, entweder für zu Hause oder als Geschenk für jemanden

EN Normally when the Christmas season approaches, we consider buying a Christmas hamper, either for home or to give to someone

Almanca İngilizce
normalerweise normally
erwägen consider
kaufen buying
wir we
zu to
für for
oder or
jemanden someone

DE Das ist das Mindeste, was wir für jemanden tun können, der sich so viel Zeit für ein Interview mit uns genommen hat.

EN That's the least we can do for someone who took so much time out just to interview with us.

Almanca İngilizce
interview interview
so so
zeit time
viel much
für for
tun do
können can
mit with
wir we
jemanden someone
uns us
was out
der the

DE Wenn Sie den Gutschein für jemanden bestellen möchten, der in einem anderen Land wohnt, ändern Sie bitte im Vorfeld in Ihrem Profil entsprechend die Adresse, um die korrekte Währung für den Geschenkgutschein zu erhalten.

EN If you order a present for somebody living in another country, please keep in mind to change the country setting in your account before you place the order, to make sure that the gift certificate is given the correct currency..

Almanca İngilizce
land country
bestellen order
in in
anderen another
währung currency
ändern change
bitte please
zu to
den the
um for
korrekte correct

DE Suchst du das perfekte Geschenk für einen Gamer, Content Creator, Podcaster oder für jemanden, der im Home Office arbeitet? Zaubere ihnen mit einem Produkt von Elgato ein strahlendes Lächeln ins Gesicht.

EN Seeking the perfect gift for a gamer, creator, podcaster, or work from home pro? Put a genuine smile on their dial with something from Elgato.

Almanca İngilizce
perfekte perfect
geschenk gift
gamer gamer
podcaster podcaster
lächeln smile
oder or
home home
für for
mit with

DE Wenn man eine Website einrichtet, erhält man eine Liste von Keywords, die man in den Rank Tracker eingeben kann, was es für jemanden, der noch keine Keywords für seine Website erfasst hat, einfach macht.

EN When setting up a site you get a list of keywords to put in the rank tracker, this makes it easy for someone who don't have any keywords tracked for their site yet.

Almanca İngilizce
keywords keywords
tracker tracker
es it
in in
rank rank
website site
einfach easy
liste list
macht makes
für for
jemanden someone

DE Mit professionellen Guides und sonst jemanden am Steuer, organisieren diese touren sind ideal für alle, die für die volle Philadelphia Erfahrung zu begeistern sind

EN With professional guides and someone else at the wheel, these organized tours are ideal for anyone looking for the full Philadelphia experience

Almanca İngilizce
guides guides
touren tours
ideal ideal
philadelphia philadelphia
organisieren organized
am at the
erfahrung experience
mit with
sonst the
sind are
und and
zu professional
jemanden someone

DE Diese eigenständige Wohnung ist perfekt für jemanden, der für einen kurz- oder mittelfristigen Vertrag oder Kurs in Auckland sein muss und eine Att...

EN This self-contained flatette is perfect for someone in who needs to be in Auckland for a short or medium term contract or course, and wants an attr...

DE Deshalb benötigst du jemanden, der für dich übersetzt

EN This is why you need to hire a human translator for your website

Almanca İngilizce
benötigst you need
du you
für for
dich your
der to

DE Dadurch musst du nicht für jeden Job einzeln jemanden engagieren und kannst sicher sein, dass alle Teile deiner Website zusammen funktionieren.

EN By doing it this way, rather than contracting each component of the job individually, you can ensure that each of your website’s “moving parts” will work together.

Almanca İngilizce
teile parts
du you
dadurch than
job job
funktionieren work
sicher ensure
website by
kannst can
dass that
deiner your
jeden the
einzeln individually
zusammen together

DE Oder einfach ein einzigartiges Geschenk für jemanden, der zu viele kahle Metallwände zu Hause hat

EN Or a unique gift for anybody to liven up a blank magnetic surface

Almanca İngilizce
geschenk gift
oder or
einzigartiges a
zu to
für for

DE Sorgen Sie für kontinuierlichen Inspirationsnachschub, indem Sie Ihren Lieblings-Tableau-Autoren auf Tableau Public folgen. So werden Sie benachrichtigt, wenn sie neue Visualisierungen veröffentlichen oder jemanden neu in ihre Favoritenliste aufnehmen.

EN Keep getting inspired by your favourite Tableau authors. Follow authors on Tableau Public to receive updates when they publish new visualisations or add to their favourites.

Almanca İngilizce
tableau tableau
folgen follow
visualisierungen visualisations
autoren authors
neue new
veröffentlichen publish
indem by
oder or
öffentlichen public
sie receive
wenn to

DE Wenn Sie am Ende ein eBook für jemanden mit einer benutzerdefinierten Schriftart erstellen, können Sie Sqribble dazu nicht verwenden, da Sie keine benutzerdefinierte Schriftart in die App importieren können.

EN If you end up making an eBook for someone with a custom font, you ?re not going to be able to use Sqribble to do that because you can?t import a custom font into the app.

Almanca İngilizce
ebook ebook
schriftart font
sqribble sqribble
importieren import
app app
ende end
für for
mit with
können can
verwenden use
da because
nicht not
die custom

DE Für jemanden mit einer langsamen Mobilfunkverbindung macht das genau Unterschied zwischen einem miserablen und einem guten Erlebnis aus

EN For someone on a slow mobile connection, that’s the difference between an abysmal experience and a good one

Almanca İngilizce
langsamen slow
erlebnis experience
guten good
und and
für for
unterschied difference
zwischen between
jemanden someone
einer a
einem the

DE Wenn du jemanden ohne ?Geekobrille? haben willst, solltest du für mich stimmen

EN If you want to get someone with no ?Geeko glasses? on you should vote for me

Almanca İngilizce
stimmen vote
willst you want
jemanden someone
mich me
solltest you
für for
ohne no

DE Wenn ein Blatt für jemanden freigegeben wurde, der Teil einer Gruppe ist, kann er nur dann vom Blatt entfernt werden, wenn die ganze Gruppe entfernt wird.

EN When someone is shared to a sheet as part of a group, they can't be removed from the sheet without removing the entire group.

Almanca İngilizce
blatt sheet
gruppe group
jemanden someone
er they

DE Aufgrund der eingeschränkten Benutzerregistrierung und des eingeschränkten Betriebs ist DolEx nicht die erste und zuverlässigste Wahl für jemanden, der nach einer einfachen Möglichkeit sucht, online international Geld zu senden

EN With a restricted user registration and limited operations, DolEx doesn’t seem like the first and most reliable choice for someone looking for an easy way to send money online internationally

Almanca İngilizce
international internationally
wahl choice
sucht looking for
online online
eingeschränkten limited
möglichkeit way
geld money
und and
erste the first
für for

DE 66: Veröffentlichen Sie die Pressemitteilung und erhalten Sie den Link. Sie können jemanden einstellen, der dies für Sie erledigt. Es kostet nicht viel. Erfahren Sie hier mehr.

EN 66: Publish press release and get the link. You can hire someone else to do this for you. It does not cost much. Learn more here.

Almanca İngilizce
link link
kostet cost
pressemitteilung press release
es it
viel much
veröffentlichen publish
für for
nicht not
hier here
mehr more
können can
erhalten get
den the
dies this
erledigt do

DE 84: Bezahle Blogger, um für dich zu schreiben, um Autorität aufzubauen, und du bekommst möglicherweise auch einen Link. Es ist offensichtlich, dass Sie jemanden wollen, der in Ihrer Nische einen guten Ruf hat.

EN 84: Pay blogger to write for you to build authority and you may get a link as well. It’s obvious that you want someone who has good reputation in your niche.

Almanca İngilizce
bezahle pay
blogger blogger
autorität authority
link link
offensichtlich obvious
nische niche
ruf reputation
aufzubauen to build
möglicherweise may
in in
dich your
einen a
zu to
um for
dass that
hat has
und and

DE Sie müssen nicht lernen, dafür zu codieren. Sie können jemanden von Fiverr oder einem anderen einstellen freiberuflich das für dich zu tun. Und es wird nicht viel kosten.

EN You don’t need to learn to code for this. You can hire someone from Fiverr or any other freelancing to do that for you. And it won’t cost much.

Almanca İngilizce
codieren code
viel much
kosten cost
dafür for
oder or
anderen other
es it
nicht dont
zu to
können can
tun do

DE Erhalten Sie keinen Sitewide-Link. Das ist so einfach wie es sich anhört. Alles was Sie tun müssen, ist jemanden einzustellen, der das WordPress-Plugin für Sie erstellen kann.

EN Don?t get sitewide link. This is as simple as it sounds. All you have to do is to hire someone who can create WordPress plugin for you.

Almanca İngilizce
link link
wordpress wordpress
plugin plugin
es it
kann can
ist is
tun do
für for
erstellen create
erhalten get
was don

DE Außerdem kann die Konfiguration der einzelnen Sprachen für jemanden, der nicht gut mit einem Computer umgehen kann, sehr schwierig sein.

EN Also, the way you configure each language could be very difficult for someone who does not handle well a computer.

Almanca İngilizce
computer computer
schwierig difficult
konfiguration configure
gut well
für for
nicht not
sehr very
jemanden someone
einzelnen the

DE Die Kurse sind nicht so lang, was gut für jemanden ist, der versucht, die Sprache schnell zu lernen

EN Courses are not that long, which is good for someone who is trying to learn the language at a fast pace

Almanca İngilizce
lang long
versucht trying
kurse courses
gut good
zu to
sind are
nicht not
für for
ist is
schnell fast
lernen learn
was which
jemanden someone
der the
sprache language

DE Für jemanden, der nicht viel weiß, könnte es das Geld wert sein

EN For someone who does not know much, it might be worth the money

Almanca İngilizce
viel much
wert worth
es it
geld money
für for
nicht not
jemanden someone
weiß the

DE Digitale Assets spielen eine wesentliche Rolle im Unternehmensbetrieb. Dateien und Dokumente werden täglich von jemandem für jemanden erstellt. Aber...

EN The use of display ads as a promotional tool has become common over the last couple of years and is not expected to slow down any time soon. In fact,...

Almanca İngilizce
digitale a
und and
täglich the
von of
werden to

DE Egal, ob du jemanden beschenken möchtest, den du liebst oder jemand Neues kennenlernen willst, AllTrails Pro ist das perfekte Geschenk für den Abenteurer in deinem Leben.

EN Whether you’re celebrating someone you love or getting to know someone new, AllTrails Pro makes the perfect gift for the adventurer in your life.

Almanca İngilizce
liebst love
neues new
perfekte perfect
geschenk gift
alltrails alltrails
kennenlernen to know
ob whether
oder or
in in
du you
leben life
jemand someone
für for
den the

DE Holen Sie sich jemanden, den Sie für ein brillantes Geschenk interessieren, ohne die Bank zu sprengen.

EN Get someone you care about a brilliant gift without breaking the bank.

Almanca İngilizce
brillantes brilliant
geschenk gift
bank bank
ohne without
den the
ein a
zu get

DE Holen Sie sich mit unseren Geschenkführern ein tolles Geschenk für jemanden, der Ihnen am Herzen liegt.

EN Pick up a brilliant gift for someone you care about using our gift guides.

Almanca İngilizce
geschenk gift
herzen care
für for
sie you
ein a
jemanden someone
mit our

DE Kennen Sie jemanden, der ein gutes Task-Management-Tool brauchen könnte? Schicken Sie ihm oder ihr eine E-Mail – wir haben die wichtigsten Informationen für Sie zusammengestellt:

EN Know someone in need of a good task management solution? Send them an email — we’ve prepared all the important info they’ll need.

DE Das Apartment liegt ganz in der Nähe des Flughafens, was es zu einer guten Option macht für jemanden, der international pendeln muss oder ein zweites Zuhause in der Stadt sucht.

EN Its positioned very close to Palma airport, making it a great spot for someone who has to commute internationally or is looking to buy a second home in Mallorca.

Almanca İngilizce
flughafens airport
international internationally
pendeln commute
es it
oder or
in in
zu to
zuhause home
liegt is
nähe close
für for
guten great
jemanden someone
stadt spot

DE Dies ist eine fantastische Gelegenheit für jemanden, der eine große Residenz im Südwesten von Mallorca sucht.

EN This is a fantastic opportunity for someone looking for a large residence in the southwest of Mallorca.

Almanca İngilizce
fantastische fantastic
gelegenheit opportunity
residenz residence
südwesten southwest
mallorca mallorca
im in the
sucht looking for
ist is
für for
große large
eine a
jemanden someone
dies this

DE Mit insgesamt 6 Schlafzimmern, verteilt auf 3 Etagen, ist diese Villa ideal für jemanden, der mit Familie nach Palma ziehen möchte

EN With a total of 6 bedrooms distributed over 3 floors, this villa would suit anyone looking to move to Palma de Mallorca with a family

Almanca İngilizce
schlafzimmern bedrooms
verteilt distributed
etagen floors
villa villa
jemanden anyone
familie family
palma palma
ziehen move
möchte would
mit with
diese this
der of
auf to

DE Wenn Sie ein Blatt für jemanden freigeben, können Sie die Freigabeberechtigungsstufe als Betrachter, Kommentierer, Bearbeiter oder Administr...

EN When you share a sheet with someone, you can specify the sharing permission level with Viewer, Commenter, Editor, or Admin level access to i...

Almanca İngilizce
blatt sheet
freigeben share
betrachter viewer
bearbeiter editor
oder or
können can
wenn to
ein a

DE Wenn Sie einen Umzugs- oder Gartenhelfer, eine Nachhilfe oder jemanden für die Kinderbetreuung suchen, dann sind Sie bei stellenwerk richtig

EN If you are looking for a removal or garden assistant, a tutor or someone for child care, then stellenwerk is the right place for you

Almanca İngilizce
stellenwerk stellenwerk
oder or
wenn if
für for
suchen looking
sind are
dann then

DE Probieren Sie doch einmal das Plug‑in „NoCoffee“ einen ganzen Tag lang aus – Sie werden erstaunt sein, wie die Welt für jemanden mit Farbenfehlsichtigkeit aussieht

EN Try using the NoCoffee browser plugin for an entire day and you’ll be amazed at what the world looks like to someone with CVD

Almanca İngilizce
probieren try
plug plugin
aussieht looks
welt world
in at
das entire
tag day
wie like
sie be
jemanden someone
mit using

DE Seien Sie aussagekräftig und hilfreich. Wie würden Sie dieses Bild für jemanden beschreiben, der es nicht sehen kann?

EN Be descriptive and helpful. How would you describe this image to someone who couldn't see it?

Almanca İngilizce
hilfreich helpful
bild image
beschreiben describe
es it
und and
seien be
würden would
dieses this

DE Wenn du die genaue Bezeichnung für etwas nicht kennst, dann versuche es über Google herauszufinden, oder indem du jemanden fragst

EN If you don't know what something is called, do your best to identify it by Googling or asking someone

Almanca İngilizce
es it
nicht dont
oder or
indem by
jemanden someone
herauszufinden what
du you
etwas something

DE Es ist wieder diese Zeit im Jahr und du suchst nach einem Geschenk für jemanden

EN It's that time of year again and you're looking for a present for someone

Almanca İngilizce
zeit time
jahr year
suchst looking for
und and
wieder again
geschenk present
für for
jemanden someone
einem a

DE Für den unwahrscheinlichen Fall, dass du dich an der Oberfläche befindest und jemanden auf einem Boot oder an Land auf dich aufmerksam machen musst, wirst du froh sein, wenn du ein Signalmittel hast

EN In the unlikely event that you’re at the surface and need to get the attention of someone on shore or on a boat, you’ll be glad you have a surface signaling device

Almanca İngilizce
froh glad
oder or
sein be
boot the
und and
du you
dass that
jemanden someone
musst need to

DE Eine Website zu erstellen sollte Spaß machen und inspirierend sein! Entscheide dich für jemanden, dessen Arbeit Ideen in dir weckt. Hier sind ein paar weitere Dinge, die du bei der Suche nach deinem Wix-Designer beachten solltest:

EN Building a website should be fun and inspiring! Choose someone whose work sparks up ideas in you. Here are some other things to keep in mind as you search for your Wix designer match:

Almanca İngilizce
website website
spaß fun
inspirierend inspiring
entscheide choose
wix wix
designer designer
suche search
in in
arbeit work
solltest you
zu to
sollte should
sein be
hier here
sind are
ideen ideas
weitere for
und and
dinge things
jemanden someone
dir your

DE Wenn Sie einen Umzugs- oder Gartenhelfer, eine Nachhilfe oder jemanden für die Kinderbetreuung suchen, dann sind Sie bei stellenwerk richtig

EN If you are looking for a removal or garden assistant, a tutor or someone for child care, then stellenwerk is the right place for you

Almanca İngilizce
stellenwerk stellenwerk
oder or
wenn if
für for
suchen looking
sind are
dann then

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor