DE Konzernbetriebsratsvorsitzender, Betriebsratsvorsitzender der Knorr-Bremse Systeme für Schienenfahrzeuge GmbH, Knorr-Bremse AG, KB Media GmbH, Knorr-Bremse Services GmbH
Almanca dilindeki "funktion der bremse", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
DE Konzernbetriebsratsvorsitzender, Betriebsratsvorsitzender der Knorr-Bremse Systeme für Schienenfahrzeuge GmbH, Knorr-Bremse AG, KB Media GmbH, Knorr-Bremse Services GmbH
EN Chairman of the Group Works Council, Chairman of the Works Council of Knorr-Bremse Systeme für Schienenfahrzeuge GmbH, Knorr-Bremse AG, KB Media GmbH, Knorr-Bremse Services GmbH
Almanca | İngilizce |
---|---|
gmbh | gmbh |
kb | kb |
media | media |
ag | ag |
services | services |
für | für |
DE Informieren Sie sich gerne über die weltweiten Aktivitäten und Möglichkeiten ( www.knorr-bremse.com/de/unternehmen/knorr-bremse-weltweit/ ) von Knorr-Bremse.
EN Please do not hesitate to learn more about Knorr-Bremse's worldwide activities and opportunities ( www.knorr-bremse.com/en/company/knorr-bremse-worldwide/ ).
Almanca | İngilizce |
---|---|
gerne | please |
möglichkeiten | opportunities |
aktivitäten | activities |
weltweit | worldwide |
unternehmen | company |
DE Weitere Beiträge über die beiden Kompensationsprojekte von Knorr-Bremse und Knorr-Bremse Global Care werden in den nächsten Wochen im Knorr-Bremse Onlinemagazin erscheinen.
EN Further articles on the two Knorr-Bremse and Knorr-Bremse Global Care carbon offset projects will appear in the Knorr-Bremse online magazine in the coming weeks.
Almanca | İngilizce |
---|---|
weitere | further |
global | global |
care | care |
wochen | weeks |
im | in the |
in | in |
und | and |
erscheinen | appear |
nächsten | the |
DE Wie auch der Knorr-Bremse Konzern, möchte Knorr-Bremse Global Care einen Beitrag zur Erreichung der SDGs leisten
EN Like the Knorr-Bremse Group, Knorr-Bremse Global Care wants to help achieve the Sustainable Development Goals (SDGs)
Almanca | İngilizce |
---|---|
konzern | group |
möchte | wants |
global | global |
care | care |
sdgs | sdgs |
DE Medienkontakte in der Knorr-Bremse Konzernkommunikation | Knorr-Bremse Group
EN We are here for you. Your contacts in the Knorr-Bremse Commu | Knorr-Bremse Group
Almanca | İngilizce |
---|---|
in | in |
group | group |
der | the |
DE Knorr-Bremse setzt beim Klimaschutz auf die Zusammenarbeit mit der Klimaschutzorganisation atmosfair | Knorr-Bremse Group
EN Knorr-Bremse partners with climate protection organization atmosfair to combat climate change | Knorr-Bremse Group
Almanca | İngilizce |
---|---|
klimaschutz | climate protection |
mit | with |
group | group |
DE Die Knorr-Bremse Unternehmensbereiche. | Knorr-Bremse Group
EN Knorr-Bremse's business divisions. | Knorr-Bremse Group
Almanca | İngilizce |
---|---|
unternehmensbereiche | divisions |
group | group |
DE Weitere Informationen und Projektbeispiele sowie den aktuellen Rechenschaftsbericht von Knorr-Bremse Global Care finden Sie auf unserer Website: Knorr-Bremse Global Care e. V.
EN Further information and example projects as well as the recent Annual Report can be found on our website: Knorr-Bremse Global Care .
Almanca | İngilizce |
---|---|
global | global |
care | care |
informationen | information |
website | website |
finden | found |
und | and |
weitere | further |
den | the |
aktuellen | recent |
DE Herzlich Willkommen bei Knorr-Bremse! | Knorr-Bremse Group
EN Welcome to Knorr-Bremse! | Knorr-Bremse Group
Almanca | İngilizce |
---|---|
bei | to |
group | group |
willkommen | welcome |
DE Bewegte Einblicke in die Welt von Knorr-Bremse. Sie möchten uns kennen lernen? Lassen Sie sich mitnehmen auf eine „bewegte“ Reise durch die Knorr-Bremse Gruppe. Hier gelangen Sie zu unseren Videos. Film ab!
EN Discover the world of Knorr-Bremse on film. Want to get to know us? Then let us take you on a cinematic journey through our company. All our movies can be found in this section. Roll the film!
Almanca | İngilizce |
---|---|
welt | world |
reise | journey |
film | film |
uns | us |
videos | movies |
in | in |
lernen | discover |
lassen | let |
sie | be |
auf | on |
möchten | want |
durch | through |
zu | to |
sich | take |
DE Sie möchten uns persönlich kennen lernen? Mit unserem Veranstaltungskalender halten wir Sie auf dem Laufenden über alle Termine rund um Knorr-Bremse. Lesen Sie hier, wann und wo sich Knorr-Bremse auf Messen und Veranstaltungen präsentiert.
EN Want to get to know us in person? With our event calendar we keep you informed of all our important upcoming dates. See below to find out which trade fairs and events we will be presenting at.
Almanca | İngilizce |
---|---|
persönlich | in person |
veranstaltungen | events |
kennen | get |
termine | dates |
alle | all |
rund | in |
wann | to |
möchten | want to |
uns | us |
mit | with |
DE Wir freuen uns sehr auf die Zusammenarbeit mit Knorr-Bremse und Knorr-Bremse Global Care“, sagt Dr
EN We are delighted to be working with Knorr-Bremse and Knorr-Bremse Global Care,” says Dr
DE „Viele Mitarbeiter hier bei Knorr-Bremse sind sowieso schon ehrenamtlich tätig“, sagt Maria Gutierrez, Direktorin Knorr-Bremse Global Care North America Foundation Inc, die für die USA, Kanada und Mexiko zuständig ist
EN “Many of the employees here at Knorr-Bremse already do voluntary work,” says Maria Gutierrez, President of Knorr-Bremse Global Care North America Foundation Inc which is responsible for projects in the USA, Canada and Mexico
DE Dr. Peter Laier verlässt Knorr-Bremse Ende Dezember 2021 | Knorr-Bremse Group
EN Dr. Peter Laier to leave Knorr-Bremse at the end of December 2021 | Knorr-Bremse Group
Almanca | İngilizce |
---|---|
dr | dr |
peter | peter |
dezember | december |
group | group |
verlässt | to leave |
ende | the end |
DE Digitaler Schienenverkehr: Knorr-Bremse stärkt sein Portfolio für einen digitalen und zukunftsfähigen Passagier- und Gütertransport | Knorr-Bremse Group
EN The future of rail is digital: Knorr-Bremse bolsters digital portfolio for sustainable passenger and freight transportation | Knorr-Bremse Group
Almanca | İngilizce |
---|---|
schienenverkehr | rail |
portfolio | portfolio |
group | group |
passagier | passenger |
und | and |
für | for |
einen | the |
digitalen | digital |
DE Wir geben Ihre Daten ggf. an verbundene Unternehmen weiter, wenn dies zur Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich ist. Eine Übersicht unserer Gesellschaften finden Sie unter: https://www.knorr-bremse.com/de/unternehmen/knorr-bremse-weltweit/ .
EN We may pass on your data to affiliated companies if this is necessary to process your enquiry. You can find an overview of our affiliated companies on our website via: https://www.knorr-bremse.com/en/company/knorr-bremse-worldwide/ .
Almanca | İngilizce |
---|---|
erforderlich | necessary |
finden | find |
https | https |
verbundene | affiliated |
www | website |
daten | data |
bearbeitung | process |
ihre | your |
ist | is |
an | an |
unternehmen | companies |
dies | this |
sie | you |
DE Wenn Sie Fragen zum Datenschutz haben oder von Ihren Rechten Gebrauch machen möchten, wenden Sie sich bitte an die Knorr-Bremse Datenschutzorganisation unter privacy@knorr-bremse.com .
EN If you have any questions about privacy or wish to exercise your rights, please contact the Knorr-Bremse data protection organization at privacy@knorr-bremse.com .
Almanca | İngilizce |
---|---|
rechten | rights |
gebrauch | exercise |
fragen | questions |
oder | or |
ihren | your |
möchten | wish |
bitte | please |
privacy | privacy |
zum | the |
DE Dies bedeutet, dass sie vor Initialisierung der Funktion starten, parallel mit der Funktion laufen, nach Abschluss der Ausführung der Funktion laufen können und zudem laufen können, bevor der Lambda-Dienst die Ausführungsumgebung herunterfährt.
EN they start before the function is initialized, run in parallel with the function, can run after the function execution is complete, and can also run before the Lambda service shuts down the execution environment.
Almanca | İngilizce |
---|---|
parallel | parallel |
abschluss | complete |
lambda | lambda |
funktion | function |
starten | start |
dienst | service |
können | can |
ausführung | execution |
mit | with |
und | and |
der | the |
bevor | in |
DE Dies bedeutet, dass sie vor Initialisierung der Funktion starten, parallel mit der Funktion laufen, nach Abschluss der Ausführung der Funktion laufen können und zudem laufen können, bevor der Lambda-Dienst die Ausführungsumgebung herunterfährt.
EN they start before the function is initialized, run in parallel with the function, can run after the function execution is complete, and can also run before the Lambda service shuts down the execution environment.
Almanca | İngilizce |
---|---|
parallel | parallel |
abschluss | complete |
lambda | lambda |
funktion | function |
starten | start |
dienst | service |
können | can |
ausführung | execution |
mit | with |
und | and |
der | the |
bevor | in |
DE Die gemeinsam erarbeitete Lösung ist sowohl technisch als auch wirtschaftlich effizient: durch ein System, das sowohl die Funktion der Bremse als auch der Lenkung bei einem Ausfall übernehmen kann, wird eine Dopplung beider Komponenten vermieden
EN The collaboratively developed solution is both technically as well as economically efficient: by creating a system through which both the functions of the brakes and the steering are taken over in an error, a redundant use of components can be avoided
Almanca | İngilizce |
---|---|
lösung | solution |
funktion | functions |
lenkung | steering |
komponenten | components |
vermieden | avoided |
technisch | technically |
wirtschaftlich | economically |
system | system |
effizient | efficient |
kann | can |
als | as |
gemeinsam | collaboratively |
ein | a |
wird | the |
DE Die gemeinsam erarbeitete Lösung ist sowohl technisch als auch wirtschaftlich effizient: durch ein System, das sowohl die Funktion der Bremse als auch der Lenkung bei einem Ausfall übernehmen kann, wird eine Dopplung beider Komponenten vermieden
EN The collaboratively developed solution is both technically as well as economically efficient: by creating a system through which both the functions of the brakes and the steering are taken over in an error, a redundant use of components can be avoided
Almanca | İngilizce |
---|---|
lösung | solution |
funktion | functions |
lenkung | steering |
komponenten | components |
vermieden | avoided |
technisch | technically |
wirtschaftlich | economically |
system | system |
effizient | efficient |
kann | can |
als | as |
gemeinsam | collaboratively |
ein | a |
wird | the |
DE Wenn return innerhalb einer Funktion aufgerufen wird, beendet es die Ausführung der Funktion augenblicklich und übergibt den Parameter als Rückgabewert der Funktion. return beendet auch die Ausführung von Code innerhalb von
EN If called from within a function, the return statement immediately ends execution of the current function, and returns its argument as the value of the function call. return also ends the execution of an
Almanca | İngilizce |
---|---|
return | return |
beendet | ends |
parameter | argument |
funktion | function |
ausführung | execution |
auch | also |
wenn | if |
als | as |
und | and |
innerhalb | within |
einer | a |
DE Sie haben Zugriff auf dieselben Ressourcen wie die Funktion und Berechtigungen werden zwischen Funktion und Erweiterung geteilt, weil Erweiterungen in der gleichen Umgebung wie die Lambda-Funktion ausgeführt werden
EN Because Extensions are executed within the same environment as a Lambda function, they have access to the same resources as the function, and permissions are shared between the function and the extension
Almanca | İngilizce |
---|---|
ressourcen | resources |
geteilt | shared |
umgebung | environment |
erweiterung | extension |
erweiterungen | extensions |
berechtigungen | permissions |
lambda | lambda |
zugriff | access |
funktion | function |
zwischen | between |
ausgeführt | executed |
und | and |
dieselben | same |
DE Sie haben Zugriff auf dieselben Ressourcen wie die Funktion und Berechtigungen werden zwischen Funktion und Erweiterung geteilt, weil Erweiterungen in der gleichen Umgebung wie die Lambda-Funktion ausgeführt werden
EN Because Extensions are executed within the same environment as a Lambda function, they have access to the same resources as the function, and permissions are shared between the function and the extension
Almanca | İngilizce |
---|---|
ressourcen | resources |
geteilt | shared |
umgebung | environment |
erweiterung | extension |
erweiterungen | extensions |
berechtigungen | permissions |
lambda | lambda |
zugriff | access |
funktion | function |
zwischen | between |
ausgeführt | executed |
und | and |
dieselben | same |
DE Indem die MONTH()-Funktion umgebrochen wird in eine IFERROR()-Funktion, gibt die Funktion keine Fehlermeldung mehr aus.
EN By wrapping the MONTH() function in an IFERROR() function, the function will no longer produce an error.
Almanca | İngilizce |
---|---|
month | month |
indem | by |
in | in |
funktion | function |
wird | the |
keine | no |
DE Sie können die Lambda-Funktion für die Nachverfolgung mit AWS X-Ray aktivieren, indem Sie X-Ray-Berechtigungen zur Ausführungsrolle Ihrer Lambda-Funktion hinzufügen und den Nachverfolgungsmodus Ihrer Funktion auf "Active" festlegen
EN You can enable your Lambda function for tracing with AWS X-Ray by adding X-Ray permissions to your Lambda function execution role and changing your function “tracing mode” to “active
Almanca | İngilizce |
---|---|
lambda-funktion | lambda |
nachverfolgung | tracing |
aws | aws |
aktivieren | enable |
hinzufügen | adding |
funktion | function |
active | active |
indem | by |
können | can |
ihrer | your |
sie | you |
für | for |
mit | with |
DE Sie können die Lambda-Funktion für die Nachverfolgung mit AWS X-Ray aktivieren, indem Sie X-Ray-Berechtigungen zur Ausführungsrolle Ihrer Lambda-Funktion hinzufügen und den Nachverfolgungsmodus Ihrer Funktion auf "Active" festlegen
EN You can enable your Lambda function for tracing with AWS X-Ray by adding X-Ray permissions to your Lambda function execution role and changing your function “tracing mode” to “active
Almanca | İngilizce |
---|---|
lambda-funktion | lambda |
nachverfolgung | tracing |
aws | aws |
aktivieren | enable |
hinzufügen | adding |
funktion | function |
active | active |
indem | by |
können | can |
ihrer | your |
sie | you |
für | for |
mit | with |
DE Indem die MONTH()-Funktion umgebrochen wird in eine IFERROR()-Funktion, gibt die Funktion keine Fehlermeldung mehr aus.
EN By wrapping the MONTH function in an IFERROR function, the function will no longer produce an error.
DE Knorr-Bremse ist führend bei der elektronischen Bremssteuerung, bei Fahrerassistenzsystemen sowie der Luftaufbereitung und leistet somit einen wichtigen Beitrag zur Sicherheit auf der Straße
EN Knorr-Bremse is a leading player in electronic brake controls, driver assistance systems and air supply systems, thus making an important contribution to road safety
Almanca | İngilizce |
---|---|
leistet | supply |
wichtigen | important |
sicherheit | safety |
straße | road |
bremse | brake |
elektronischen | electronic |
ist | is |
der | thus |
führend | a |
beitrag | to |
und | and |
DE Dank unserer technologischen Exzellenz hat Knorr-Bremse in den letzten Jahrzehnten viele der branchenprägenden Innovationen in der Schienenfahrzeugindustrie und der Nutzfahrzeugbranche hervorgebracht.
EN Thanks to our technological excellence, in recent decades Knorr-Bremse has created many of the industry-defining innovations in the rail vehicle and commercial vehicle sectors.
Almanca | İngilizce |
---|---|
technologischen | technological |
exzellenz | excellence |
letzten | recent |
jahrzehnten | decades |
innovationen | innovations |
in | in |
viele | many |
hat | has |
den | the |
und | and |
DE Knorr-Bremse ist führend bei der elektronischen Bremssteuerung, bei Fahrerassistenzsystemen sowie der Luftaufbereitung und leistet somit einen wichtigen Beitrag zur Sicherheit auf der Straße
EN Knorr-Bremse is a leading player in electronic brake controls, driver assistance systems and air supply systems, thus making an important contribution to road safety
DE Der zweite und letzte Schritt der GoogleCheckout-Integration ist, den URL-Code an der korrekten Stelle zu platzieren ? Suchen Sie nach der Funktion plgVmOnPaymentResponseReceived und platzieren Sie den folgenden Code am Anfang der Funktion:
EN The second and the last step of GoogleCheckout integration is to place cURL code to its correct place ? find the function plgVmOnPaymentResponseReceived and place the following code to the start of the function:
DE Die Bremsleistung wird auch getestet, um die Schnittstelle zwischen der pneumatischen und der elektrischen Bremse zu prüfen.
EN The braking power is also being tested to check the interface between the pneumatic and the electric brake.
Almanca | İngilizce |
---|---|
getestet | tested |
schnittstelle | interface |
elektrischen | electric |
bremse | brake |
prüfen | check |
zwischen | between |
und | and |
zu | to |
wird | the |
DE Im Bereich Chassis-Systeme ist Knorr-Bremse sowohl bei der elektronischen Steuerung und bei Fahrerassistenzsystemen als auch bei der Luftaufbereitung führend
EN In the chassis systems sector, Knorr-Bremse is a leading player in electronic control, driver assistance and air supply systems
Almanca | İngilizce |
---|---|
bereich | sector |
elektronischen | electronic |
steuerung | control |
chassis | chassis |
systeme | systems |
im | in the |
und | and |
ist | is |
führend | a |
als | in |
DE Im Jahr 1969 startete er seine berufliche Laufbahn bei der Knorr-Bremse als juristischer Sachbearbeiter in der Patentabteilung
EN In 1969 he began his career at Knorr-Bremse as a legal clerk in the patent department
Almanca | İngilizce |
---|---|
startete | began |
laufbahn | career |
im | in the |
er | he |
in | in |
der | the |
als | as |
DE Um die Ansprüche an sich selbst noch besser erfüllen zu können, ist Knorr-Bremse deshalb seit Oktober 2020 Teil des größten Diversity-Netzwerks in Deutschland, der Charta der Vielfalt
EN Therefore, in order to meet the demands imposed on us even more effectively, Knorr-Bremse has been part of Germany's largest diversity network, " Charta der Vielfalt ", since October 2020
Almanca | İngilizce |
---|---|
ansprüche | demands |
oktober | october |
vielfalt | diversity |
netzwerks | network |
größten | largest |
in | in |
erfüllen | meet |
die | therefore |
der | der |
an | on |
zu | to |
DE Die Förderung der Vereinbarkeit von Beruf und Familie ist für uns ein wichtiges Ziel der Personalpolitik. Je nach Bedarf bietet Knorr-Bremse folgende Hilfestellungen an:
EN Supporting the combination of career and family is an important goal of our personnel policy. Knorr-Bremse offers the following assistance as required:
Almanca | İngilizce |
---|---|
förderung | supporting |
familie | family |
wichtiges | important |
ziel | goal |
bietet | offers |
hilfestellungen | assistance |
folgende | the |
bedarf | as |
und | and |
an | an |
ist | is |
DE Unter diesem Motto zeigte Knorr-Bremse neue Produkte und Lösungen auf der IAA Nutzfahrzeuge 2018, der weltweiten Leitmesse für Transport, Logistik und Mobilität
EN In line with this motto, Knorr-Bremse has presented new products and solutions at the IAA Commercial Vehicles 2018, the world’s leading trade show for transport, logistics and mobility
Almanca | İngilizce |
---|---|
motto | motto |
neue | new |
lösungen | solutions |
iaa | iaa |
transport | transport |
logistik | logistics |
mobilität | mobility |
diesem | this |
produkte | products |
für | for |
und | and |
der | the |
unter | in |
DE Knorr-Bremse hat sich zur CO₂-Neutralität der eigenen Standorte ab dem Jahr 2021 verpflichtet. Dies soll unter anderem durch die Maximierung des Bezugs von erneuerbaren Energien erfolgen, auch am Standort der Konzernzentrale in München.
EN Knorr-Bremse has made a commitment to achieve CO₂ neutrality at its own sites from 2021 onwards. This is to be accomplished by maximizing renewable energy procurement, also at the Group's headquarters in Munich.
DE Mit der Klimastrategie 2030 leistet Knorr-Bremse einen Beitrag zum Pariser Klimaabkommen zur Begrenzung der Erderwärmung um 1,5 Grad.
EN With its Climate Strategy 2030, Knorr-Bremse makes a contribution to the Paris agreement to limit global warming to 1.5 degrees.
Almanca | İngilizce |
---|---|
pariser | paris |
begrenzung | limit |
grad | degrees |
mit | with |
leistet | the |
DE Der Unternehmer Heinz Hermann Thiele, Mehrheitsaktionär und langjähriger Vorstandsvorsitzender und Aufsichtsratsvorsitzender der Knorr-Bremse AG ist am 23.2.2021 im Alter von 79 Jahren in München gestorben.
EN The entrepreneur Heinz Hermann Thiele, majority shareholder and long-time Chairman of the Executive Board and Supervisory Board of Knorr-Bremse AG, passed away on February 23, 2021, at the age of 79, in Munich.
Almanca | İngilizce |
---|---|
unternehmer | entrepreneur |
heinz | heinz |
münchen | munich |
hermann | hermann |
thiele | thiele |
ag | ag |
am | at the |
in | in |
und | and |
vorstandsvorsitzender | chairman |
alter | age |
DE Dr. Peter Radina – Mitglied der Geschäftsführung der Knorr-Bremse Systeme für Schienenfahrzeuge GmbH, verantwortlich für das globale Klimasystemgeschäft
EN Dr. Peter Radina – Member of the Management Board of Knorr-Bremse Rail Vehicle Systems
DE Knorr-Bremse arbeitet an einer Reihe von Innovationen, die die Zukunft der Mobilität auf Schiene und Straße mitprägen werden – auch in Kooperation mit Startups aus der Plattform TechFounders.
EN Knorr-Bremse is working on a number of innovations that will help shape the future of rail and road transport. The company also started to cooperate with startups from the TechFounders platform.
Almanca | İngilizce |
---|---|
arbeitet | working |
innovationen | innovations |
zukunft | future |
schiene | rail |
mobilität | transport |
startups | startups |
plattform | platform |
auch | also |
und | and |
auf | on |
die | is |
von | a |
DE So können Unternehmen wie Knorr-Bremse bei der Entwicklung von neuen Mobilitätslösungen von der Agilität eines Startups, seinen schnellen Entscheidungen und Spezial-Know-how im Softwarebereich profitieren
EN For example, companies like Knorr-Bremse can benefit from the agility of a startup, its quick decision-making and specialist software expertise when developing new mobility solutions
Almanca | İngilizce |
---|---|
entwicklung | developing |
neuen | new |
mobilitätslösungen | mobility solutions |
agilität | agility |
schnellen | quick |
entscheidungen | decision |
können | can |
und | and |
startups | startup |
profitieren | benefit |
DE Sencept entwickelt eine Sensorlösung, die dank ihrer Genauigkeit und der Qualität der Daten für die von Knorr-Bremse angestrebten Innovationen im Bereich hochautomatisiertes Fahren interessant ist.
EN Sencept is developing a sensor solution that, thanks to its accuracy and the quality of the data, is of interest for the innovations Knorr-Bremse is aiming for in the field of highly automated driving. | © Sencept
Almanca | İngilizce |
---|---|
genauigkeit | accuracy |
innovationen | innovations |
im | in the |
qualität | quality |
daten | data |
für | for |
ist | is |
eine | a |
und | and |
DE Automatisierungssystem zur Realisierung zahlreicher neuer Funktionen.Auf Zugverbandsebene unterstützt Knorr-Bremse Bahnbetreiber bei der Automatisierung der betrieblichen Prozesse zur Zugvorbereitung: So wird z.B
EN At train level, Knorr-Bremse is helping rail operators to automate the operational processes for preparing and assembling trains
Almanca | İngilizce |
---|---|
unterstützt | helping |
automatisierung | automate |
betrieblichen | operational |
prozesse | processes |
wird | the |
DE Deshalb verarbeitet Knorr-Bremse Ihre Daten in Übereinstimmung mit den Vorschriften der europäischen Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) und den weiteren anwendbaren Rechtsvorschriften zum Schutz personenbezogener Daten und der Datensicherheit.
EN Knorr-Bremse therefore processes your personal data in accordance with the provisions of the European General Data Protection Regulation (GDPR) and further applicable laws on data protection and data security.
Almanca | İngilizce |
---|---|
europäischen | european |
weiteren | further |
anwendbaren | applicable |
datensicherheit | data security |
datenschutzgrundverordnung | general data protection regulation |
dsgvo | gdpr |
in | in |
schutz | protection |
ihre | your |
daten | data |
mit | with |
vorschriften | laws |
und | and |
personenbezogener | personal |
den | the |
DE Der Bremssattel der Shimano DURA-ACE BR-R9270-Bremse ist aus einem Stück hergestellt. Das soll das Gewicht verringern und die Steifigkeit erhöhen.
EN The Shimano DURA-ACE BR-R9270 brake calliper is made from one piece, reducing weight and increasing stiffness.
Almanca | İngilizce |
---|---|
shimano | shimano |
gewicht | weight |
verringern | reducing |
steifigkeit | stiffness |
erhöhen | increasing |
bremse | brake |
ist | is |
und | and |
hergestellt | made |
der | piece |
aus | from |
DE Nun höre ich schon sogleich die Einsprüche, wie das alles praktisch zu bewerkstelligen sei: Der „übertriebene Datenschutz“ sei eine Bremse für die Wirtschaft, so könne man international nicht mithalten usw. – Ja sagt mal, geht?s noch?
EN Now I immediately hear the objections as to how all this could be practically accomplished: The “exaggerated data protection” was an obstacle for the economy, so we could not keep up internationally, etc. – You must be kidding me.
DE Der eigene Anspruch, ein exzellenter Arbeitgeber zu sein, ist bei Knorr-Bremse außerordentlich hoch. Als externe Bestätigung für seine erfolgreiche Personalarbeit wurde das Unternehmen als Arbeitgeber mehrfach ausgezeichnet.
EN Knorr-Bremse sets itself unusually high standards as an employer. The Company’s excellence in human resources has been recognized with multiple employer awards.
Almanca | İngilizce |
---|---|
arbeitgeber | employer |
mehrfach | multiple |
als | as |
zu | in |
hoch | the |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor