DE Nach einem Höchststand von 18,88 Gepäckstücken pro tausend Passagiere im Jahr 2007 lag die Zahl der falsch behandelten Gepäckstücke im Jahr 2014 bei 7,3 Gepäckstücken pro tausend Passagiere
Almanca dilindeki "falsch behandelten gepäckstücke", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
falsch | false inaccurate incorrect incorrectly wrong |
DE Nach einem Höchststand von 18,88 Gepäckstücken pro tausend Passagiere im Jahr 2007 lag die Zahl der falsch behandelten Gepäckstücke im Jahr 2014 bei 7,3 Gepäckstücken pro tausend Passagiere
EN After peaking at 18.88 bags per thousand passengers in 2007, mishandling of baggage in 2014 totalled 7.3 bags per thousand
Almanca | İngilizce |
---|---|
tausend | thousand |
passagiere | passengers |
nach | after |
pro | per |
DE Im Jahr 2014 waren mehr als 80 % der falsch behandelten Gepäckstücke verspätet, was vor allem auf den Transfer zwischen Anschlussflügen zurückzuführen war
EN In 2014, more than 80% of mishandled bags were delayed, due primarily to transfers between connecting flights
Almanca | İngilizce |
---|---|
transfer | transfers |
waren | were |
mehr | more |
zwischen | between |
vor allem | primarily |
der | of |
DE Falsch behandeltes Transfergepäck machte 49 % der 11,81 Millionen verspäteten Gepäckstücke aus
EN Mishandled transfer luggage comprised 49% of the 11.81 million delayed bags
Almanca | İngilizce |
---|---|
millionen | million |
aus | comprised |
DE Jacken-Abgabe-Einrichtungen sind derzeit nicht verfügbar. Bitte beachten Sie, dass große Taschen, Gepäckstücke und Musikinstrumente im Museum nicht gestattet sind.
EN Coat-check facilities are not available at this time. Be advised that large bags, luggage, and musical instruments are not permitted in the Museum.
Almanca | İngilizce |
---|---|
derzeit | time |
im | in the |
museum | museum |
gestattet | permitted |
einrichtungen | facilities |
taschen | bags |
und | and |
nicht | not |
verfügbar | available |
dass | that |
große | large |
sind | are |
sie | the |
DE Bitte geben Sie größere Gepäckstücke aber an der Garderobe ab
EN However, please leave large bags at the cloakroom
Almanca | İngilizce |
---|---|
bitte | please |
größere | large |
der | the |
DE Herrenlose Gepäckstücke können genauso erkannt werden wie Personen, die sich verdächtig verhalten
EN They can detect unattended luggage and individuals behaving suspiciously
Almanca | İngilizce |
---|---|
können | can |
personen | individuals |
sich | they |
DE Dieses System bietet ein platzsparendes Design für geringe Lagerkosten und 100%ige Nachverfolgbarkeit (Tracking) der Gepäckstücke.
EN This system offers a space-saving design for low storage costs and 100% traceability (tracking) of the baggage items.
Almanca | İngilizce |
---|---|
system | system |
design | design |
geringe | low |
nachverfolgbarkeit | traceability |
tracking | tracking |
bietet | offers |
und | and |
für | for |
dieses | this |
ein | a |
DE Weniger Lesefehler bedeuten, dass weniger Gepäckstücke ihren Flug nicht erreichen; dadurch wird die Effizienz des gesamten Gepäckabfertigungssystems gesteigert, manuelle Lesevorgänge verringert und die Kundenzufriedenheit verbessert.
EN Fewer unread codes means fewer bags miss their flights, which increases total baggage handling system efficiency, reduces manual encode operations, and improves customer satisfaction.
Almanca | İngilizce |
---|---|
bedeuten | means |
flug | flights |
manuelle | manual |
weniger | fewer |
verringert | reduces |
kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
effizienz | efficiency |
verbessert | improves |
ihren | their |
und | and |
DE Mäntel, Taschen, Gepäckstücke, Kinderwägen – muss ich alles mit mir herumtragen?
EN Coats, bags, luggage, pushchairs – do I have to carry those around with me?
DE Der Transport und die Lagerung aller Gepäckstücke und persönlichen Gegenstände erfolgen jederzeit auf Risiko des Kunden, und das Unternehmen übernimmt keine Haftung für Verlust oder Beschädigung von Gepäck oder persönlichen Gegenständen
EN The carriage and storage of all baggage and personal effects are at all times the client’s risk and the company will not accept any liability for any loss or damage of baggage or personal effects
Almanca | İngilizce |
---|---|
lagerung | storage |
risiko | risk |
kunden | clients |
unternehmen | company |
haftung | liability |
gepäck | baggage |
verlust | loss |
oder | or |
für | for |
und | and |
jederzeit | times |
beschädigung | damage |
keine | not |
DE Jacken-Abgabe-Einrichtungen sind derzeit nicht verfügbar. Bitte beachten Sie, dass große Taschen, Gepäckstücke und Musikinstrumente im Museum nicht gestattet sind.
EN Coat-check facilities are not available at this time. Be advised that large bags, luggage, and musical instruments are not permitted in the Museum.
Almanca | İngilizce |
---|---|
derzeit | time |
im | in the |
museum | museum |
gestattet | permitted |
einrichtungen | facilities |
taschen | bags |
und | and |
nicht | not |
verfügbar | available |
dass | that |
große | large |
sind | are |
sie | the |
DE Der Transport und die Lagerung aller Gepäckstücke und persönlichen Gegenstände erfolgen jederzeit auf Risiko des Kunden, und das Unternehmen übernimmt keine Haftung für Verlust oder Beschädigung von Gepäck oder persönlichen Gegenständen
EN The carriage and storage of all baggage and personal effects are at all times the client’s risk and the company will not accept any liability for any loss or damage of baggage or personal effects
Almanca | İngilizce |
---|---|
lagerung | storage |
risiko | risk |
kunden | clients |
unternehmen | company |
haftung | liability |
gepäck | baggage |
verlust | loss |
oder | or |
für | for |
und | and |
jederzeit | times |
beschädigung | damage |
keine | not |
DE Herrenlose Gepäckstücke können genauso erkannt werden wie Personen, die sich verdächtig verhalten
EN They can detect unattended luggage and individuals behaving suspiciously
Almanca | İngilizce |
---|---|
können | can |
personen | individuals |
sich | they |
DE Der Kippschalensorter ist ein schnelles Gepäcksortiersystem, mit dem Gepäckstücke unterschiedlicher Form und Größe gehandhabt werden können
EN The tilt tray sorter is a fast baggage sortation solution that can handle baggage of different shapes and sizes
Almanca | İngilizce |
---|---|
schnelles | fast |
größe | sizes |
form | shapes |
und | and |
können | can |
ist | is |
ein | a |
DE Ziel ist es, die Zahl der verlorenen oder verspäteten Gepäckstücke zu verringern, indem das Gepäck auf jeder Etappe seiner Reise durch den Einsatz von intelligentem Tracking verfolgt wird
EN The aim is to reduce the number of lost or delayed pieces of baggage by keeping track of it at every stage of its journey through the use of intelligent tracking capabilities
Almanca | İngilizce |
---|---|
ziel | aim |
verlorenen | lost |
gepäck | baggage |
etappe | stage |
es | it |
oder | or |
reise | journey |
tracking | tracking |
zu | to |
indem | by |
einsatz | use |
zahl | number of |
DE Die Gepäckstücke werden bei der Ankunftsausgabe erfasst, sodass nachgewiesen werden kann, dass das Gepäckstück tatsächlich in der Ankunftsgepäckhalle angekommen ist, nachdem es aus dem Flugzeug entladen wurde
EN Bags will be recorded at arrival reclaim, thus demonstrating that the bag really did arrive in the arrival baggage hall after being removed from the air- craft
Almanca | İngilizce |
---|---|
erfasst | recorded |
in | in |
dass | that |
ist | really |
der | thus |
dem | the |
DE Weniger Lesefehler bedeuten, dass weniger Gepäckstücke ihren Flug nicht erreichen; dadurch wird die Effizienz des gesamten Gepäckabfertigungssystems gesteigert, manuelle Lesevorgänge verringert und die Kundenzufriedenheit verbessert.
EN Fewer unread codes means fewer bags miss their flights, which increases total baggage handling system efficiency, reduces manual encode operations, and improves customer satisfaction.
Almanca | İngilizce |
---|---|
bedeuten | means |
flug | flights |
manuelle | manual |
weniger | fewer |
verringert | reduces |
kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
effizienz | efficiency |
verbessert | improves |
ihren | their |
und | and |
DE Alle anderen Gepäckstücke: Verstauen Sie sie am Eingang oder in der Mitte Ihres Wagens sowie in den freien Flächen auf dem Boden zwischen einigen Rücken an Rücken angeordneten Sitzen.
EN Other luggage: stow larger items in the areas at the ends and in the centre of your coach. Storage space may also be available on the floor between some back-to-back seats.
Almanca | İngilizce |
---|---|
flächen | areas |
anderen | other |
am | at the |
rücken | back |
boden | floor |
freien | available |
zwischen | between |
an | to |
sitzen | your |
in | in |
mitte | centre |
DE Gepäckstücke, die folgende Artikel enthalten, dürfen nicht an Bord genommen werden:
EN We cannot allow you to board with:
Almanca | İngilizce |
---|---|
die | cannot |
werden | to |
DE Gepäckstücke länger als 1m30³ oder einem Gewicht von mehr als 30kg sind untersagt
EN We cannot accept any item exceeding 1.3 metres long³ or 30 kilos.
Almanca | İngilizce |
---|---|
länger | long |
oder | or |
sind | we |
DE Obwohl es keine Gewichtsbeschränkung gibt, müssen Sie in der Lage sein, Ihre Gepäckstücke selbst zu den verschiedenen Gepäckbereichen an Bord des Thalys zu bringen und zu verstauen in:
EN There’s no limit on weight aboard your Thalys train, but you must be able to carry your own luggage and stow it in these dedicated areas:
Almanca | İngilizce |
---|---|
an bord | aboard |
es | it |
in der lage sein | able |
in | in |
keine | no |
sie | you |
der | dedicated |
ihre | your |
und | and |
zu | to |
an | on |
sein | be |
DE Gepäckbereiche am Ende eines jeden Wagens für größere Gepäckstücke
EN storage areas for large bags at the ends of each coach
Almanca | İngilizce |
---|---|
ende | ends |
größere | large |
am | at the |
für | for |
jeden | the |
DE Sie werden mit geringerer Wahrscheinlichkeit die Fragen falsch lesen oder falsch interpretieren und sind eher inspiriert, ihre Antworten weiter auszuführen.
EN They’ll be less likely to misinterpret or misread questions, and might be inspired to elaborate more on their answers.
Almanca | İngilizce |
---|---|
inspiriert | inspired |
fragen | questions |
oder | or |
antworten | answers |
weiter | to |
eher | more |
DE Wenn beispielsweise eine Adresse falsch formatiert ist, könnte es sein, dass bestimmte Kunden nicht erreicht werden können oder eine Lieferung falsch zugestellt wird.
EN For example, if a street address or phone number is incorrectly formatted it could mean that certain customers can’t be reached, or a delivery is misplaced.
Almanca | İngilizce |
---|---|
falsch | incorrectly |
formatiert | formatted |
kunden | customers |
erreicht | reached |
lieferung | delivery |
es | it |
adresse | address |
oder | or |
wenn | if |
dass | that |
bestimmte | certain |
wird | is |
beispielsweise | example |
eine | a |
DE Unity macht keine Angaben dazu, wie viele Fragen oder wie viele Prozentanteile richtig oder falsch beantwortet wurden. Aus Sicherheitsgründen mach Unity auch keine spezifischen Angaben zu den richtig oder falsch beantworteten Fragen.
EN Unity will not provide information on how many items or what percent of items were correct or incorrect. Also, for security reasons, Unity doesn’t provide the specifics of the questions responded to correctly or incorrectly.
Almanca | İngilizce |
---|---|
unity | unity |
angaben | information |
fragen | questions |
oder | or |
wurden | were |
viele | many |
zu | to |
keine | not |
falsch | incorrect |
spezifischen | the |
DE Ihre Zugehörigkeit zu einer Person oder Körperschaft falsch angeben oder anderweitig falsch darstellen oder eine Person oder Körperschaft auf eine Weise nachahmen, die keine Parodie darstellt;
EN Falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity, or impersonate any person or entity in a manner that does not constitute parody;
Almanca | İngilizce |
---|---|
zugehörigkeit | affiliation |
angeben | state |
weise | manner |
parodie | parody |
ihre | your |
person | person |
oder | or |
keine | not |
zu | in |
die | does |
DE Und auch bei einem falsch geschriebenen Maschinenersatzteil oder falsch etikettiertem Fertigungsmaterial hält sich der Spaßfaktor in Grenzen – ein Fehler, der kaum zu identifizieren ist, es sei denn, man ist Spezialist auf dem Gebiet.
EN Secondly, there?s nothing particularly amusing about a machine spare part with a slightly misspelt name or mislabelled manufacturing material. It barely registers as a mistake unless you?re a specialist in the field.
Almanca | İngilizce |
---|---|
kaum | barely |
fehler | mistake |
es sei denn | unless |
spezialist | specialist |
gebiet | field |
oder | or |
es | it |
in | in |
bei | particularly |
ein | a |
zu | name |
der | there |
DE Extrem granulares Scoring , das falsch positive und falsch negative Ergebnisse eliminiert
EN Extremely granular scoring that eliminates false positives and false negatives
Almanca | İngilizce |
---|---|
extrem | extremely |
scoring | scoring |
falsch | false |
positive | positives |
negative | negatives |
und | and |
das | that |
DE Extrem granulares Scoring, das falsch positive und falsch negative Ergebnisse eliminiert.
EN Extremely granular scoring that eliminates false positives and false negatives.
Almanca | İngilizce |
---|---|
extrem | extremely |
scoring | scoring |
falsch | false |
positive | positives |
negative | negatives |
und | and |
das | that |
DE Wir haben uns mit ihnen zusammengesetzt, um ihren Prozess aufzuschlüsseln, um Codierungstests einzurichten, die den Arbeitsanforderungen entsprechen, um falsch positive und falsch negative Ergebnisse zu reduzieren.
EN We sat with them to breakdown their process to set up coding tests that are in line with job requirements to reduce false positives and false negatives.
Almanca | İngilizce |
---|---|
prozess | process |
falsch | false |
positive | positives |
negative | negatives |
reduzieren | reduce |
mit | with |
und | and |
zu | to |
wir | we |
DE Die meisten Kandidaten wissen, wie gut sie mit einer bestimmten Fähigkeit sind, aber sie geben normalerweise aus zwei Gründen falsch an: Voreingenommenheit und falsch ausgerichtete Skalen.
EN Most candidates know how good they are with a particular skill, but they usually self-report incorrectly for 2 reasons: bias and misaligned scales.
Almanca | İngilizce |
---|---|
kandidaten | candidates |
gründen | reasons |
falsch | incorrectly |
voreingenommenheit | bias |
normalerweise | usually |
mit | with |
fähigkeit | skill |
wie | how |
sind | are |
und | and |
meisten | most |
aber | but |
wissen | know |
gut | good |
einer | a |
geben | for |
DE Lesen Sie mehr , um zu erfahren, wie unsere Experten eine Bewertung vornehmen, die Ihnen die perfekten Kandidaten ohne falsch positive oder falsch negative Ergebnisse liefert!
EN Read more to understand how our experts set an assessment that gets you the perfect candidates without false positives or false negatives!
Almanca | İngilizce |
---|---|
bewertung | assessment |
perfekten | perfect |
kandidaten | candidates |
falsch | false |
positive | positives |
negative | negatives |
experten | experts |
oder | or |
unsere | our |
ohne | without |
lesen | read |
mehr | more |
zu | to |
ihnen | the |
DE Sie werden mit geringerer Wahrscheinlichkeit die Fragen falsch lesen oder falsch interpretieren und sind eher inspiriert, ihre Antworten weiter auszuführen.
EN They’ll be less likely to misinterpret or misread questions, and might be inspired to elaborate more on their answers.
Almanca | İngilizce |
---|---|
inspiriert | inspired |
fragen | questions |
oder | or |
antworten | answers |
weiter | to |
eher | more |
DE Sie werden mit geringerer Wahrscheinlichkeit die Fragen falsch lesen oder falsch interpretieren und sind eher inspiriert, ihre Antworten weiter auszuführen.
EN They’ll be less likely to misinterpret or misread questions, and might be inspired to elaborate more on their answers.
Almanca | İngilizce |
---|---|
inspiriert | inspired |
fragen | questions |
oder | or |
antworten | answers |
weiter | to |
eher | more |
DE Advanced Binary Fingerprinting – Erleichtern Sie Ihren Entwicklern die Arbeit mithilfe einer einzigartigen Schwachstellenerkennung, die weniger falsch-positive und falsch-negative Ergebnisse aufwirft.
EN Advanced Binary Fingerprinting — Eliminate developer friction with fewer false positives and negatives using unique vulnerability identification.
DE Unity macht keine Angaben dazu, wie viele Fragen oder wie viele Prozentanteile richtig oder falsch beantwortet wurden. Aus Sicherheitsgründen mach Unity auch keine spezifischen Angaben zu den richtig oder falsch beantworteten Fragen.
EN Unity will not provide information on how many items or what percent of items were correct or incorrect. Also, for security reasons, Unity doesn’t provide the specifics of the questions responded to correctly or incorrectly.
Almanca | İngilizce |
---|---|
unity | unity |
angaben | information |
fragen | questions |
oder | or |
wurden | were |
viele | many |
zu | to |
keine | not |
falsch | incorrect |
spezifischen | the |
DE Sie müssten höchstens zusätzliche Zeit und Mühe aufwenden, um diese Transkripte so zu optimieren, dass sie auf akzeptable Genauigkeit gebracht werden, da selbst ein falsch übersetztes oder falsch verstandenes Wort katastrophal sein kann
EN At most, you’d need to spend added time and effort to tweak these transcripts to bring them up to acceptable accuracy because even a mistranslated or misheard word can be disastrous
Almanca | İngilizce |
---|---|
zusätzliche | added |
zeit | time |
mühe | effort |
transkripte | transcripts |
genauigkeit | accuracy |
optimieren | tweak |
oder | or |
kann | can |
und | and |
höchstens | most |
zu | to |
da | because |
sie | need |
ein | a |
diese | these |
DE Sie werden mit geringerer Wahrscheinlichkeit die Fragen falsch lesen oder falsch interpretieren und sind eher inspiriert, ihre Antworten weiter auszuführen.
EN They’ll be less likely to misinterpret or misread questions, and might be inspired to elaborate more on their answers.
DE Wir bekommen viele Fragen zu Quiz-Maker-Review und allen von uns behandelten Quiz-Ersteller-Tools.
EN We get a lot of questions about Quiz-Maker-Review and all of the quiz creator tools we cover.
Almanca | İngilizce |
---|---|
tools | tools |
fragen | questions |
quiz | quiz |
und | and |
allen | all |
wir | we |
von | creator |
DE Die in diesem Kurs behandelten Themen und Bereiche umfassen:
EN The Topics and Areas Covered in this Course include:
Almanca | İngilizce |
---|---|
in | in |
kurs | course |
themen | topics |
bereiche | areas |
diesem | this |
die | the |
und | and |
DE Die behandelten Themen reichen von Änderungen an der CLI-Bibliothek über Diagrammerweiterungen bis hin zu neuen Client-Sicherheitsmodellen.
EN Topics covered range from changes to the CLI library to chart additions and new client security models.
Almanca | İngilizce |
---|---|
themen | topics |
Änderungen | changes |
neuen | new |
bibliothek | library |
client | client |
zu | to |
hin | from |
der | the |
DE Ja. Sie können eingehende Konversationen und Nachrichten pro Plattform, Gefühle (positiv / neutral / negativ) und Anzahl der behandelten Nachrichten messen. Mehr erfahren.
EN Yes. You can measure incoming conversations and messages per platform, sentiments (positive/neutral/negative), and number of handled messages. Learn more.
Almanca | İngilizce |
---|---|
konversationen | conversations |
plattform | platform |
positiv | positive |
neutral | neutral |
messen | measure |
mehr | more |
ja | yes |
eingehende | incoming |
der | of |
können | can |
pro | per |
nachrichten | messages |
anzahl | number of |
DE Die hierin behandelten Formatierungsoptionen können derzeit nur auf Spalten des Datentyps angewendet werden.
EN The formatting options discussed here can only be applied to Date type columns at this time.
Almanca | İngilizce |
---|---|
derzeit | time |
spalten | columns |
angewendet | applied |
hierin | this |
können | can |
nur | only |
des | the |
DE Die hierin behandelten Funktionen gelten für alle Plantypen.
EN The capabilities discussed here apply to all plan types.
Almanca | İngilizce |
---|---|
funktionen | capabilities |
gelten | apply |
alle | all |
DE was die wichtigsten, in 10 VDA ISA Kapiteln behandelten Anforderungen und Zielsetzungen sind
EN The core requirements & objectives outlined in 10 VDA ISA chapters
Almanca | İngilizce |
---|---|
wichtigsten | core |
in | in |
isa | isa |
kapiteln | chapters |
anforderungen | requirements |
zielsetzungen | objectives |
die | the |
DE Trotzdem halfen mir alle, die Bedeutung jedes Wortes zu verstehen und behandelten mich nie anders
EN Nevertheless, everyone helped me understand the meaning of every word and never treated me differently
Almanca | İngilizce |
---|---|
halfen | helped |
bedeutung | meaning |
jedes | every |
mich | me |
anders | the |
und | and |
verstehen | understand |
DE Diese Schriftrollen behandelten alles von naturwissenschaftlichen Themen […]
EN These scrolls covered everything […]
DE Unsere wasserdichten Schuhe bestehen aus hochwertigen, mit den fortschrittlichsten Techniken behandelten, Materialien. Damit deine Füße trocken bleiben, nutzen wir interne, wasserdichte Membranen und/oder geklebte oder versiegelte Nahtkonstruktionen.
EN Our waterproof footwear incorporates a variety of advanced waterproofing materials, treatments, and processes. To help keep feet dry, we use internal waterproof membranes and/or adhesive and seam-seal constructions.
Almanca | İngilizce |
---|---|
schuhe | footwear |
materialien | materials |
füße | feet |
trocken | dry |
wasserdichte | waterproof |
membranen | membranes |
oder | or |
nutzen | use |
interne | internal |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
damit | to |
DE Außerdem möchte ich alle, die sich von den hier behandelten Themen angesprochen fühlen, dazu einladen, ihre Anregungen und ihr Feedback mit uns zu teilen.
EN Finally, for all of those impacted by the themes discussed, we welcome your feedback and comments.
Almanca | İngilizce |
---|---|
themen | themes |
einladen | welcome |
feedback | feedback |
alle | all |
die | finally |
ihr | your |
von | of |
den | the |
uns | we |
und | comments |
DE Er kam in russische Gefangenschaft, aber gehörte zu den am besten behandelten Gefangenen
EN He landed in a Russian prison, but he was one of the best-treated prisoners
Almanca | İngilizce |
---|---|
er | he |
kam | was |
in | in |
den | the |
besten | best |
aber | but |
zu | of |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor